Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,036 --> 00:00:05,073
- Boo, boo, boo, boo
2
00:00:05,106 --> 00:00:09,210
Boo, boo,
boo, boo
3
00:00:09,243 --> 00:00:13,214
Boo, boo, boo, boo
4
00:00:13,247 --> 00:00:17,218
Boo, boo,
boo, boo
5
00:00:17,251 --> 00:00:21,322
Boo, boo, boo, boo
6
00:00:21,355 --> 00:00:23,591
Boo, boo,
boo, boo
7
00:00:23,624 --> 00:00:24,592
- [laughs]
8
00:00:24,625 --> 00:00:25,759
Ooh! [growls]
9
00:00:25,793 --> 00:00:27,495
- Mommy!
- Aaaaaaah!
10
00:00:27,528 --> 00:00:29,130
- Duncan!
- Duncan!
11
00:00:31,865 --> 00:00:34,268
- Mommy, I made you
an ashtray in school today.
12
00:00:34,302 --> 00:00:38,005
- Oh, it's lovely,
but I don't smoke.
13
00:00:38,038 --> 00:00:39,773
- Can you?
14
00:00:39,807 --> 00:00:42,743
- [groans]
- My marshmallow cereal!
15
00:00:42,776 --> 00:00:44,712
That is my
Sunday morning treat.
16
00:00:44,745 --> 00:00:47,215
- Back off! Raisins are
your candy, old man.
17
00:00:47,248 --> 00:00:48,716
- I signed up for a school
fundraiser
18
00:00:48,749 --> 00:00:50,618
and I have to sell
$800 worth of cookies.
19
00:00:50,651 --> 00:00:52,286
Dad, can I have $800?
20
00:00:52,320 --> 00:00:54,455
- I don't have
that kind of money.
21
00:00:54,488 --> 00:00:56,357
I just gotta run
to the ATM, princess.
22
00:00:56,390 --> 00:00:57,858
- Jack, no.
- Please?
23
00:00:57,891 --> 00:00:59,693
The top four cookie sellers
get a free ticket
24
00:00:59,727 --> 00:01:01,129
to Fun Place Amusement Park.
25
00:01:01,162 --> 00:01:03,264
The ABC girls are always
the top three.
26
00:01:03,297 --> 00:01:04,965
- Ashleigh, Brooke,
and Courtney?
27
00:01:04,998 --> 00:01:06,400
They're the mean girls!
28
00:01:06,434 --> 00:01:08,035
- Honey, it's mostly Ashleigh.
29
00:01:08,068 --> 00:01:09,937
Brooke and Courtney
just follow along.
30
00:01:09,970 --> 00:01:13,641
Kimberly, why don't I just
buy you a ticket to Fun Place?
31
00:01:13,674 --> 00:01:15,609
Let's see--$60?
32
00:01:15,643 --> 00:01:17,478
What is this,
Fun Place Orlando?
33
00:01:17,511 --> 00:01:19,113
- Why are you trying
to ruin my life?
34
00:01:19,147 --> 00:01:21,949
Don't you understand?
You buy all my cookies,
35
00:01:21,982 --> 00:01:23,884
I get to spend the day
with the ABCs,
36
00:01:23,917 --> 00:01:27,155
and they'll finally see
how effortlessly cool I am!
37
00:01:27,188 --> 00:01:28,422
Effortless!
38
00:01:28,456 --> 00:01:29,623
- Oh, no.
39
00:01:29,657 --> 00:01:31,091
Our house is full
of fundraising stuff
40
00:01:31,125 --> 00:01:33,927
you kids didn't sell
that we ended up having to buy.
41
00:01:33,961 --> 00:01:37,598
Magazines, wrapping paper,
and those relentless parakeets.
42
00:01:37,631 --> 00:01:38,832
[parakeets squawk]
43
00:01:38,866 --> 00:01:40,834
Oh, shut up!
parakeets: You shut up!
44
00:01:40,868 --> 00:01:43,070
- Mommy, there's
a cookie truck outside.
45
00:01:43,103 --> 00:01:45,873
Dreams do come true.
46
00:01:47,208 --> 00:01:48,809
- We are not accepting them.
47
00:01:48,842 --> 00:01:51,179
Everyone be really quiet
and pretend we're not home.
48
00:01:51,212 --> 00:01:53,781
Dunkie, shut off the lights.
Duncan?
49
00:01:53,814 --> 00:01:55,449
- Yes, I live here,
and yes, I accept these.
50
00:01:55,483 --> 00:01:56,750
Where do I sign?
51
00:01:56,784 --> 00:01:58,986
- Damn it, Duncan!
parakeets: Damn it, Duncan!
52
00:01:59,019 --> 00:02:00,588
I'm gonna kill those birds!
53
00:02:00,621 --> 00:02:02,122
parakeets: Bring it.
54
00:02:02,156 --> 00:02:03,424
[birds chirping]
55
00:02:03,457 --> 00:02:05,359
- Yo, check out what
this dude and Flo Rida
56
00:02:05,393 --> 00:02:06,460
taught his bears to do.
57
00:02:06,494 --> 00:02:09,297
This is the hottest trash
on YouTube.
58
00:02:09,330 --> 00:02:11,098
[upbeat music]
59
00:02:11,131 --> 00:02:12,266
- Oh, wow.
- Yeah!
60
00:02:12,300 --> 00:02:13,601
- [grunts]
- Floss it, bear! Floss it!
61
00:02:13,634 --> 00:02:14,935
62
00:02:14,968 --> 00:02:18,372
- Huh, look, I'm doing it!
[grunts]
63
00:02:19,873 --> 00:02:21,342
- I'm still the only one
64
00:02:21,375 --> 00:02:22,843
running for student body
president?
65
00:02:22,876 --> 00:02:24,678
- No, that pointy dude
is running.
66
00:02:24,712 --> 00:02:26,347
- That's the food pyramid.
67
00:02:26,380 --> 00:02:29,283
- You basically already won,
'cause the food pyramid sucks.
68
00:02:29,317 --> 00:02:31,619
- That isn't a person.
- Are you sure?
69
00:02:31,652 --> 00:02:33,721
'Cause I think he's
in my history class.
70
00:02:33,754 --> 00:02:35,356
- Besides,
I don't wanna win
71
00:02:35,389 --> 00:02:37,057
just because no one
else is running.
72
00:02:37,090 --> 00:02:38,959
The point of democracy
is choice.
73
00:02:38,992 --> 00:02:41,028
- I'd run, but I'm not
officially enrolled.
74
00:02:41,061 --> 00:02:42,996
- Why don't you run
against me, Duncan?
75
00:02:43,030 --> 00:02:45,065
You could be the white guy
I make history against.
76
00:02:45,098 --> 00:02:47,335
- I don't know.
Politics isn't my thing.
77
00:02:47,368 --> 00:02:50,070
My passion is putting
Dorito bags in the microwave
78
00:02:50,103 --> 00:02:52,673
so that they shrink
into tiny Dorito bags.
79
00:02:52,706 --> 00:02:54,575
- That sounds toxic.
- I know, right?
80
00:02:54,608 --> 00:02:58,746
- Come on, debate me tomorrow.
It'll be fun, just you and me.
81
00:02:58,779 --> 00:03:00,814
[echoes]
Just you and me...
82
00:03:00,848 --> 00:03:02,149
[harp strings strum]
83
00:03:02,182 --> 00:03:04,151
- Hi, I'm a struggling
small business owner
84
00:03:04,184 --> 00:03:05,486
without any healthcare,
85
00:03:05,519 --> 00:03:07,488
and I'd like to see
the candidates make out.
86
00:03:07,521 --> 00:03:10,858
- Ooh, with pleash.
- Oh, my.
87
00:03:10,891 --> 00:03:12,660
Democracy rules!
[harp strings strum]
88
00:03:12,693 --> 00:03:14,762
All right, I'll date you.
I mean, debate you.
89
00:03:14,795 --> 00:03:17,265
- Enough politics.
Put those bears back on!
90
00:03:17,298 --> 00:03:19,400
[all cheer]
91
00:03:19,433 --> 00:03:22,102
- Okay, I marked my wagon
where it was scratched
92
00:03:22,135 --> 00:03:24,238
just so there's no
misunderstandings.
93
00:03:24,272 --> 00:03:25,773
Sign here and here,
94
00:03:25,806 --> 00:03:28,842
and initial here
to decline insurance.
95
00:03:28,876 --> 00:03:30,578
- Ugh.
96
00:03:30,611 --> 00:03:33,213
- Can't read cursive,
so I'm just gonna trust you.
97
00:03:33,247 --> 00:03:35,115
- Don't make me go sell these.
98
00:03:35,148 --> 00:03:37,885
Just fake a home invasion and
claim them on your insurance.
99
00:03:37,918 --> 00:03:39,287
I'll even pistol whip you, Dad.
100
00:03:39,320 --> 00:03:41,789
- You'll be great, sweetie.
Just say hello,
101
00:03:41,822 --> 00:03:43,557
make a little
friendly small talk,
102
00:03:43,591 --> 00:03:45,125
and don't you dare come home
103
00:03:45,158 --> 00:03:46,860
until you've sold
every single crumb.
104
00:03:46,894 --> 00:03:49,029
And smile!
105
00:03:49,062 --> 00:03:50,598
No teeth.
106
00:03:50,631 --> 00:03:53,934
[wagon squeaks]
107
00:03:55,269 --> 00:03:57,571
- Uh, don't knock on that door.
- Aren't you Ashleigh's dad?
108
00:03:57,605 --> 00:03:59,307
- Please let me have this.
She's watching.
109
00:03:59,340 --> 00:04:00,808
- Ugh, hurry up!
110
00:04:00,841 --> 00:04:02,610
We've been doing this
a half hour,
111
00:04:02,643 --> 00:04:04,478
and you've only sold 100 boxes!
112
00:04:04,512 --> 00:04:05,946
- Hi.
113
00:04:05,979 --> 00:04:07,881
- Are you selling
your own cookies?
114
00:04:07,915 --> 00:04:10,117
- Ew.
Did you parents die?
115
00:04:10,150 --> 00:04:11,485
girls: Ew!
116
00:04:11,519 --> 00:04:13,421
- Would you like me more
if they did?
117
00:04:13,454 --> 00:04:15,489
- Sorry, honey.
They had a nut allergy.
118
00:04:15,523 --> 00:04:18,959
- You're a doctor.
Tell them they don't.
119
00:04:18,992 --> 00:04:20,160
- [scoffs]
120
00:04:20,193 --> 00:04:22,430
They're so horrible
to their parents.
121
00:04:22,463 --> 00:04:23,797
I could do that.
122
00:04:23,831 --> 00:04:25,766
Oh my God,
was that scratch there?
123
00:04:25,799 --> 00:04:28,068
- Nope.
124
00:04:28,101 --> 00:04:30,438
- [groans nervously]
125
00:04:30,471 --> 00:04:32,272
- Relax, Duncan.
If you don't know the answer
126
00:04:32,306 --> 00:04:34,408
to something, just say pass.
Understand?
127
00:04:34,442 --> 00:04:35,843
- Pass.
- There you go.
128
00:04:35,876 --> 00:04:37,578
- Why do you wanna
be president so bad?
129
00:04:37,611 --> 00:04:39,146
Isn't it enough just to be
130
00:04:39,179 --> 00:04:40,448
pretty and cute
and good-looking?
131
00:04:40,481 --> 00:04:42,450
- Don't you wanna
improve the school
132
00:04:42,483 --> 00:04:43,984
and the lives of your
fellow students?
133
00:04:44,017 --> 00:04:45,252
- Nah.
134
00:04:45,285 --> 00:04:46,654
No one in this school
even knows who I am.
135
00:04:46,687 --> 00:04:48,589
Half the kids think
my name is Steve.
136
00:04:48,622 --> 00:04:50,023
- What up, students?
137
00:04:50,057 --> 00:04:52,360
You all think you're here
for a Childish Gambino concert.
138
00:04:52,393 --> 00:04:53,627
[all cheer]
139
00:04:53,661 --> 00:04:55,128
But that's just
how I got you
140
00:04:55,162 --> 00:04:56,797
in the auditorium
for class elections.
141
00:04:56,830 --> 00:04:57,931
[metal bars slam]
142
00:04:57,965 --> 00:04:59,333
all: Boo!
143
00:04:59,367 --> 00:05:01,702
- Here are your candidates
for Student Body President:
144
00:05:01,735 --> 00:05:04,171
Duncan Harris and Mia Abara.
145
00:05:04,204 --> 00:05:05,539
Pay attention, y'all.
146
00:05:05,573 --> 00:05:07,675
This is the most important
decision of your lives,
147
00:05:07,708 --> 00:05:10,644
because one of these two will
be picking your prom theme.
148
00:05:10,678 --> 00:05:13,814
- That's what aged our
last president so horribly.
149
00:05:13,847 --> 00:05:16,450
- Next week I get my
learner's permit.
150
00:05:16,484 --> 00:05:18,151
- We'll start
with opening statements.
151
00:05:18,185 --> 00:05:19,453
Hit us, Mia.
152
00:05:19,487 --> 00:05:20,954
- Hi, everybody.
I won't bore you
153
00:05:20,988 --> 00:05:23,056
with my qualifications
from my old school,
154
00:05:23,090 --> 00:05:24,858
where I was class president,
secretary,
155
00:05:24,892 --> 00:05:28,028
co-chair student council,
RA, TA, obviously honor roll,
156
00:05:28,061 --> 00:05:29,963
reluctant cheerleader,
and ambassador
157
00:05:29,997 --> 00:05:31,365
to our sister school
in Brussels.
158
00:05:31,399 --> 00:05:32,466
- And your time's up.
159
00:05:32,500 --> 00:05:33,701
- Duncan?
- Pass.
160
00:05:33,734 --> 00:05:36,203
- Mia, what's your idea
for a prom theme?
161
00:05:36,236 --> 00:05:38,839
- Honestly, I think prom
is kind of an antiquated
162
00:05:38,872 --> 00:05:41,174
concept for our generation,
so get this.
163
00:05:41,208 --> 00:05:43,176
I'm thinking we could have
a day of service where we
164
00:05:43,210 --> 00:05:46,580
put on overalls
and clean up that river!
165
00:05:46,614 --> 00:05:48,582
Then we head over
to the soup kitchen, and--
166
00:05:48,616 --> 00:05:49,817
- I yield my time.
167
00:05:49,850 --> 00:05:52,052
- Yeah, I have a question
for Steve.
168
00:05:52,085 --> 00:05:54,388
- His name is Duncan.
- No, it's Steve.
169
00:05:54,422 --> 00:05:55,923
Steve, what are
you gonna do
170
00:05:55,956 --> 00:05:58,025
about our crappy
school lunches?
171
00:05:58,058 --> 00:05:59,927
- I don't know, what do you
guys want for lunch?
172
00:05:59,960 --> 00:06:01,328
- Soda!
- Sheet cake!
173
00:06:01,361 --> 00:06:03,096
- Okay, sure,
whatever you want.
174
00:06:03,130 --> 00:06:04,998
- We don't wanna take
gym anymore!
175
00:06:05,032 --> 00:06:06,333
- Okay, no more gym.
176
00:06:06,366 --> 00:06:08,569
- You can't just eliminate
programs because people--
177
00:06:08,602 --> 00:06:11,104
- I don't like having
to be here at 8:00 a.m.
178
00:06:11,138 --> 00:06:13,407
I miss the last three hours
of the "Today Show"!
179
00:06:13,441 --> 00:06:15,409
And that's when
it gets cooking!
180
00:06:15,443 --> 00:06:17,177
- Yangzi.
Capricorn.
181
00:06:17,210 --> 00:06:18,546
The computer lab
is always packed
182
00:06:18,579 --> 00:06:21,214
with nerds doing homework.
Computers are for games
183
00:06:21,248 --> 00:06:24,117
and online gambling and finding
hot singles in your area!
184
00:06:24,151 --> 00:06:26,286
- You want full access
to the dark web?
185
00:06:26,319 --> 00:06:27,788
You got it.
[crowd cheers]
186
00:06:27,821 --> 00:06:29,790
- Duncan, what are you saying?
187
00:06:29,823 --> 00:06:31,525
- I don't know,
but they like it.
188
00:06:31,559 --> 00:06:33,627
You try something.
It's a hot crowd.
189
00:06:33,661 --> 00:06:35,796
- Everybody talks
about the SATs,
190
00:06:35,829 --> 00:06:39,467
but what about the ACTs?
Who's with me, huh?
191
00:06:40,668 --> 00:06:42,736
- All right,
thanks for that rousing debate.
192
00:06:42,770 --> 00:06:46,073
As you know, we vote
"Showtime at the Apollo" style.
193
00:06:46,106 --> 00:06:47,575
Holler for Duncan.
194
00:06:47,608 --> 00:06:48,976
[cheering]
195
00:06:49,009 --> 00:06:50,243
Now for my girl Mia.
196
00:06:50,277 --> 00:06:52,613
[single person claps]
197
00:06:52,646 --> 00:06:54,815
- I live next to that
smelly river.
198
00:06:54,848 --> 00:06:57,451
- Then give it up for your
new student body president,
199
00:06:57,485 --> 00:06:58,786
Duncan Harris!
200
00:06:58,819 --> 00:07:00,888
[cheering]
201
00:07:00,921 --> 00:07:02,656
crowd: Duncan, Duncan, Duncan!
202
00:07:02,690 --> 00:07:03,824
- [grunts]
203
00:07:03,857 --> 00:07:05,325
crowd: Duncan, Duncan, Duncan!
204
00:07:05,358 --> 00:07:08,295
- They know my name!
- Power is so intoxicating.
205
00:07:08,328 --> 00:07:11,932
- You forgot your lunch, Tyler.
- Mom, you're embarrassing me.
206
00:07:15,503 --> 00:07:16,937
- Student body president?
You?
207
00:07:16,970 --> 00:07:18,138
- You?
- You?
208
00:07:18,171 --> 00:07:19,507
parakeets: You?
209
00:07:19,540 --> 00:07:20,841
- This can't be real.
210
00:07:20,874 --> 00:07:22,175
I'm gonna text Yangzi
and find out.
211
00:07:22,209 --> 00:07:24,011
"U up?"
212
00:07:24,044 --> 00:07:25,178
- Mom, don't write that.
213
00:07:25,212 --> 00:07:27,180
- What?
He might be taking a nap.
214
00:07:27,214 --> 00:07:30,417
"Is D the prez?
Hit me back."
215
00:07:30,450 --> 00:07:31,952
Let's see.
216
00:07:31,985 --> 00:07:34,822
Thumbs up, eggplant,
"Sorry," American flag.
217
00:07:34,855 --> 00:07:37,324
That's a yes!
Duncan, congratulations.
218
00:07:37,357 --> 00:07:39,159
I always believed in you.
219
00:07:39,192 --> 00:07:43,196
- My son, the president?
I'm posting this on Facebook.
220
00:07:43,230 --> 00:07:46,299
I'll finally impress
my distant racist cousins.
221
00:07:46,333 --> 00:07:48,602
- You have cousins?
I wanna meet them.
222
00:07:48,636 --> 00:07:50,370
- Yeah, that's not
gonna happen.
223
00:07:50,403 --> 00:07:53,473
- Gotta sucker Mom and Dad
into selling these cookies.
224
00:07:53,507 --> 00:07:56,510
What's the saddest thing
I can think of?
225
00:07:56,544 --> 00:07:58,512
Me not getting what I want.
[laughs]
226
00:07:58,546 --> 00:08:00,648
That's it.
[door creaks]
227
00:08:00,681 --> 00:08:02,449
[groans]
228
00:08:02,482 --> 00:08:04,317
- Hey, there's our
little business tycoon.
229
00:08:04,351 --> 00:08:07,120
- Come join us in a celebratory
bag of rotisserie chicken.
230
00:08:07,154 --> 00:08:09,122
- I don't deserve
bagged chicken.
231
00:08:09,156 --> 00:08:10,524
I went to every house in town
232
00:08:10,558 --> 00:08:12,526
and didn't sell
a single box of cookies.
233
00:08:12,560 --> 00:08:14,461
The only reason
I wanted to be popular
234
00:08:14,494 --> 00:08:16,797
was to make you guys proud.
235
00:08:16,830 --> 00:08:19,700
I let you down,
and I am so sorry.
236
00:08:19,733 --> 00:08:21,535
I'm gonna go to my room
and hold my breath
237
00:08:21,569 --> 00:08:25,706
till I fall asleep.
[sobbing]
238
00:08:25,739 --> 00:08:28,475
- More bag juice for me.
[slurps]
239
00:08:28,508 --> 00:08:31,679
- Oh, poor Kimberly,
so down on herself.
240
00:08:31,712 --> 00:08:33,814
I can deal with her
relentless anger,
241
00:08:33,847 --> 00:08:36,016
but her sadness is unbearable.
242
00:08:36,049 --> 00:08:38,686
And I have never seen her
say no to chicken juice.
243
00:08:38,719 --> 00:08:41,254
- And she didn't roll her eyes
at me even though my pants
244
00:08:41,288 --> 00:08:43,824
were unzipped the entire time
we were talking.
245
00:08:43,857 --> 00:08:47,227
- Maybe Operation Screw Our
Damn Daughter was too harsh.
246
00:08:47,260 --> 00:08:48,596
- That's what we
were calling it?
247
00:08:48,629 --> 00:08:49,997
- Maybe it's time for
248
00:08:50,030 --> 00:08:51,832
Operation Help Our
Damn Daughter.
249
00:08:51,865 --> 00:08:53,233
- Yeah, sometimes you
gotta forget about
250
00:08:53,266 --> 00:08:54,568
making your kid a better person
251
00:08:54,602 --> 00:08:56,436
and just do what makes
them temporarily happy.
252
00:08:56,469 --> 00:08:59,840
- Tomorrow, we blanket the town
and we surprise Kimberly
253
00:08:59,873 --> 00:09:02,109
by selling every box
of those cookies
254
00:09:02,142 --> 00:09:05,345
so she can be friends
with those horrible mean girls.
255
00:09:05,378 --> 00:09:06,714
- Yes!
256
00:09:06,747 --> 00:09:09,382
I love it when we go against
our better judgment!
257
00:09:09,416 --> 00:09:10,951
Great, now I'm so excited,
258
00:09:10,984 --> 00:09:12,452
I'll have to hold my breath
to go to sleep.
259
00:09:12,485 --> 00:09:14,521
[inhales]
260
00:09:14,554 --> 00:09:17,124
Love you.
261
00:09:17,157 --> 00:09:19,359
[faint indistinct chatter]
262
00:09:19,392 --> 00:09:21,895
- Hey, Duncan.
Wow, that election was nuts.
263
00:09:21,929 --> 00:09:23,296
All those crazy promises.
[laughs softly]
264
00:09:23,330 --> 00:09:24,965
- Yeah.
Clean up the river?
265
00:09:24,998 --> 00:09:26,366
What were you thinking?
266
00:09:26,399 --> 00:09:28,969
- Listen, I know you said
politics wasn't your thing,
267
00:09:29,002 --> 00:09:30,437
and I'm sorry
I dragged you into it.
268
00:09:30,470 --> 00:09:32,773
So I've prepared
a resignation letter for you
269
00:09:32,806 --> 00:09:34,241
that will let you quit
with dignity.
270
00:09:34,274 --> 00:09:35,442
You just have to sign it.
271
00:09:35,475 --> 00:09:39,312
- Sorry Mia,
but the people have spoken.
272
00:09:39,346 --> 00:09:42,650
Today is the beginning
of a new era in education.
273
00:09:42,683 --> 00:09:44,818
Install the nacho bar!
274
00:09:44,852 --> 00:09:47,320
[cheering]
275
00:09:47,354 --> 00:09:48,588
- So long, lettuce!
276
00:09:48,622 --> 00:09:51,324
Your gassy reign of terror
is over!
277
00:09:51,358 --> 00:09:55,128
- Science guys say that
the human body is 60% water.
278
00:09:55,162 --> 00:09:56,930
I say that's too much!
279
00:09:56,964 --> 00:09:58,766
[cheering]
280
00:09:58,799 --> 00:10:00,300
[machine clanks]
281
00:10:00,333 --> 00:10:02,169
- You're really doing this?
282
00:10:02,202 --> 00:10:04,772
- He's no longer
the man you knew.
283
00:10:04,805 --> 00:10:06,439
- Hmm.
284
00:10:06,473 --> 00:10:08,976
- Mr. Wolf, cut down that rope.
285
00:10:09,009 --> 00:10:10,844
- [grunting]
286
00:10:12,980 --> 00:10:14,447
[cheering]
287
00:10:14,481 --> 00:10:16,283
- You chafed my calves!
288
00:10:16,316 --> 00:10:18,852
- You're the only reason
I don't have a girlfriend!
289
00:10:18,886 --> 00:10:22,122
- Your gassy reign of terror
is over, rope!
290
00:10:22,155 --> 00:10:24,291
- Bex, I really think you
should see a doctor.
291
00:10:24,324 --> 00:10:27,160
- Duncan Harris.
- Mia, you're just in time.
292
00:10:27,194 --> 00:10:28,829
We're kicking this rope's ass.
293
00:10:28,862 --> 00:10:30,430
- I just went to Model UN,
294
00:10:30,463 --> 00:10:32,532
and the room's filled
with colored balls.
295
00:10:32,565 --> 00:10:34,034
It's a freaking ball pit.
296
00:10:34,067 --> 00:10:36,203
- Yeah, I came up with that
idea when I was in a ball pit.
297
00:10:36,236 --> 00:10:39,306
- Ever since I was six, I knew
I was gonna be valedictorian,
298
00:10:39,339 --> 00:10:41,675
go into prelaw, then law,
then do some poorly paid
299
00:10:41,709 --> 00:10:44,477
legal charity work, become
president of the United States,
300
00:10:44,511 --> 00:10:47,715
all culminating in me releasing
my summer playlist on Spotify.
301
00:10:47,748 --> 00:10:49,616
The point is, none of this
will be possible
302
00:10:49,649 --> 00:10:51,184
because you're
ruining my plans!
303
00:10:51,218 --> 00:10:52,619
- You seem tense, Mia.
304
00:10:52,652 --> 00:10:54,154
You should take a soak
in the ball pit.
305
00:10:54,187 --> 00:10:55,823
- I thought you had
a crush on me.
306
00:10:55,856 --> 00:10:58,759
- I do, but the school
has a crush on me!
307
00:11:00,093 --> 00:11:02,796
- This is the best spot
in town to harass people.
308
00:11:02,830 --> 00:11:04,364
You get them while
their food's going bad
309
00:11:04,397 --> 00:11:05,699
and they just wanna
get to their car.
310
00:11:05,733 --> 00:11:08,135
- Excuse me, this is our spot
to harass people.
311
00:11:08,168 --> 00:11:10,037
- Back off, the planet
will be here tomorrow!
312
00:11:10,070 --> 00:11:11,504
Our daughter is hurting today.
313
00:11:11,538 --> 00:11:14,975
- Understood.
We'll take two boxes.
314
00:11:15,008 --> 00:11:16,576
- I'm sorry, little guys.
315
00:11:16,609 --> 00:11:18,846
You came all this way
for nothing.
316
00:11:18,879 --> 00:11:21,348
[melancholy music]
317
00:11:21,381 --> 00:11:24,852
- And so, the penguins began
their long journey home.
318
00:11:24,885 --> 00:11:27,821
Facing certain death,
but relieved that Kimberly
319
00:11:27,855 --> 00:11:29,923
was one step closer
to being friends
320
00:11:29,957 --> 00:11:33,560
with Ashleigh, Brooke,
and, of course, Courtney.
321
00:11:33,593 --> 00:11:36,096
- You know what goes well
with milk?
322
00:11:36,129 --> 00:11:38,431
Cookies!
323
00:11:38,465 --> 00:11:41,434
- You know what goes well
with goggles
324
00:11:41,468 --> 00:11:43,737
and a suspicious amount
of Sudafed?
325
00:11:43,771 --> 00:11:45,839
- Macaroons? If it's macaroons,
you gotta tell me.
326
00:11:45,873 --> 00:11:47,340
- It's macaroons!
327
00:11:47,374 --> 00:11:49,109
- Awesome!
Do you accept copper wire?
328
00:11:49,142 --> 00:11:51,879
- You betcha.
329
00:11:51,912 --> 00:11:54,281
- I'm a chocolate
chip cookie
330
00:11:54,314 --> 00:11:56,383
Eat me, eat me
331
00:11:56,416 --> 00:12:00,720
Dunk me in a glass of milk,
I'm yummy in your tummy
332
00:12:00,754 --> 00:12:01,955
[crowd cheers]
333
00:12:01,989 --> 00:12:04,691
[birds chirping]
334
00:12:04,724 --> 00:12:05,793
- [sighs]
335
00:12:05,826 --> 00:12:07,127
[chair squeaks]
336
00:12:07,160 --> 00:12:08,962
- Yeah!
Whoo!
337
00:12:08,996 --> 00:12:10,964
Hey, that was a personal best.
338
00:12:10,998 --> 00:12:12,599
- Where are all
the other teachers?
339
00:12:12,632 --> 00:12:14,634
- Duncan told them the basement
was an escape room.
340
00:12:14,667 --> 00:12:16,603
I haven't seen them since.
341
00:12:16,636 --> 00:12:19,139
- There's nothing in here.
Oh, wait.
342
00:12:19,172 --> 00:12:21,308
How about this dead rat?
Is that something?
343
00:12:21,341 --> 00:12:23,576
- Did you know that the only
way to check out anything
344
00:12:23,610 --> 00:12:26,746
from the library is to win
a "John Wick" style book fight?
345
00:12:26,780 --> 00:12:29,249
- Yeah, how do you think
I got The Barefoot Contessa's
346
00:12:29,282 --> 00:12:31,151
"Cooking for Jeffrey"?
[sighs]
347
00:12:31,184 --> 00:12:32,452
I want what they have.
348
00:12:32,485 --> 00:12:34,788
- It's crazy the school
charter gives Duncan
349
00:12:34,822 --> 00:12:36,323
the power to do this stuff.
350
00:12:36,356 --> 00:12:38,926
- The school charter was
created during World War II.
351
00:12:38,959 --> 00:12:40,961
Since all the men were
overseas and the women
352
00:12:40,994 --> 00:12:42,930
were busy with their
all-girl baseball league,
353
00:12:42,963 --> 00:12:45,065
the school gave wartime
powers to teenagers.
354
00:12:45,098 --> 00:12:47,400
- Why didn't they take it back
when the war was over?
355
00:12:47,434 --> 00:12:49,903
- That's a story
for another day.
356
00:12:49,937 --> 00:12:51,338
- Ugh.
357
00:12:51,371 --> 00:12:54,107
- 45 minutes of prep time?
Screw that.
358
00:12:54,141 --> 00:12:55,475
[door creaks]
359
00:12:55,508 --> 00:12:57,677
- We sold every box
of Kimberly's cookies for her.
360
00:12:57,710 --> 00:13:00,447
Even the terrible
gluten-free ones.
361
00:13:00,480 --> 00:13:03,516
- So, I went on and on about
how I couldn't sell the cookies
362
00:13:03,550 --> 00:13:07,454
and I even told them that I
just wanted to make them proud.
363
00:13:07,487 --> 00:13:09,456
[laughs]
And they totally fell for it.
364
00:13:09,489 --> 00:13:10,824
[both gasp]
365
00:13:10,858 --> 00:13:12,292
It was so hard to keep
a straight face
366
00:13:12,325 --> 00:13:14,027
because my dad's pants
were unzipped the entire time.
367
00:13:14,061 --> 00:13:15,428
- [whimpers]
368
00:13:15,462 --> 00:13:16,930
- And now they've sold
all my cookies for me.
369
00:13:16,964 --> 00:13:19,199
[chuckles]
Suckers.
370
00:13:19,232 --> 00:13:21,701
All right, I should go.
Call me back when you get this.
371
00:13:21,734 --> 00:13:24,704
Siri, play danceable
female empowerment anthem.
372
00:13:24,737 --> 00:13:28,808
You blew me off and now
your house is on fire
373
00:13:28,842 --> 00:13:31,278
- She played us!
We have to teach her a lesson.
374
00:13:31,311 --> 00:13:33,780
- Yeah!
Let's burn her house down!
375
00:13:33,813 --> 00:13:36,716
- It's time for Operation--
- Wait, I wanna name this one.
376
00:13:36,749 --> 00:13:41,054
Operation, um, D--
Dumbo Drop?
377
00:13:41,088 --> 00:13:42,455
- [sighs]
Fine.
378
00:13:42,489 --> 00:13:45,058
Commence Operation Dumbo Drop.
379
00:13:45,092 --> 00:13:46,726
Are you happy with yourself,
Jack?
380
00:13:46,759 --> 00:13:48,128
- No, no, no.
It works.
381
00:13:48,161 --> 00:13:51,698
She's being a Dumbo,
and we've got to, uh,
382
00:13:51,731 --> 00:13:52,966
we've got to drop her.
383
00:13:53,000 --> 00:13:54,234
[both groan]
384
00:13:54,267 --> 00:13:56,336
[faint yelling]
385
00:13:56,369 --> 00:13:59,172
- You are crushing it
as school prez, Duncan.
386
00:13:59,206 --> 00:14:00,573
- Yeah, nacho bar's a hit.
387
00:14:00,607 --> 00:14:02,009
- And the John Wick fights
388
00:14:02,042 --> 00:14:04,577
got kids going
to the library again.
389
00:14:04,611 --> 00:14:05,578
[glass shatters]
390
00:14:05,612 --> 00:14:07,514
- Oof!
"Two Towers"?
391
00:14:07,547 --> 00:14:10,650
I wanted "Return of the King"!
[yells]
392
00:14:10,683 --> 00:14:12,019
[glass shatters]
393
00:14:12,052 --> 00:14:15,088
- Duncan, you've made this
the best school ever.
394
00:14:15,122 --> 00:14:16,556
- Thanks.
395
00:14:16,589 --> 00:14:18,091
- Is what we were
saying yesterday.
396
00:14:18,125 --> 00:14:19,726
But you know what would
make it even better?
397
00:14:19,759 --> 00:14:21,094
If BTS were our janitors.
398
00:14:21,128 --> 00:14:23,430
- I guess I can ask.
- And the school needs a pool.
399
00:14:23,463 --> 00:14:24,764
- We already have a pool.
400
00:14:24,797 --> 00:14:26,766
- Uh, not on the roof
with robots that serve us.
401
00:14:26,799 --> 00:14:28,101
- Huh?
402
00:14:28,135 --> 00:14:29,702
- And we don't wanna see
any parts or gears, either.
403
00:14:29,736 --> 00:14:31,104
Make them look real.
404
00:14:31,138 --> 00:14:32,539
- But not so real
I fall in love with them.
405
00:14:32,572 --> 00:14:34,107
- Make us all quarterback
of the football team!
406
00:14:34,141 --> 00:14:35,608
- Give me money!
407
00:14:35,642 --> 00:14:37,044
- Make Caitlin go
to prom with me!
408
00:14:37,077 --> 00:14:38,878
- Make Tommy stop
asking me to prom!
409
00:14:38,912 --> 00:14:40,948
- Change the name of the school
to Yangzi U.
410
00:14:40,981 --> 00:14:43,050
- [chuckles]
411
00:14:43,083 --> 00:14:45,285
Heavy is the head
that wears the...
412
00:14:45,318 --> 00:14:46,286
[snores]
413
00:14:46,319 --> 00:14:48,388
- Wears the what?
Wears the what?
414
00:14:52,325 --> 00:14:53,860
- Mia, I need your help.
415
00:14:53,893 --> 00:14:56,296
I made a huge mistake giving
everyone whatever they want.
416
00:14:56,329 --> 00:14:58,932
Tell me what to do, and I'll
give you whatever you want.
417
00:14:58,966 --> 00:14:59,967
- Well--
418
00:15:00,000 --> 00:15:01,368
- Don't say,
"Well, well, well."
419
00:15:01,401 --> 00:15:02,635
I don't have time.
420
00:15:02,669 --> 00:15:04,804
I can't keep up
with these promises I made.
421
00:15:04,837 --> 00:15:07,107
I just told a kid I'd find
his biological father.
422
00:15:07,140 --> 00:15:09,809
- Any luck yet?
No rush. Please hurry.
423
00:15:09,842 --> 00:15:12,912
- This was inevitable, Duncan.
You gotta make a choice:
424
00:15:12,946 --> 00:15:16,116
continue desperately craving
popularity and ruin the school,
425
00:15:16,149 --> 00:15:18,485
or do what's right--
step down and let a natural
426
00:15:18,518 --> 00:15:20,988
leader with girl-next-door
appeal clean up your mess.
427
00:15:21,021 --> 00:15:22,789
- You're right.
I'm gonna step down.
428
00:15:22,822 --> 00:15:24,324
- Anything?
429
00:15:24,357 --> 00:15:26,793
- Good afternoon.
This is Duncan Harris.
430
00:15:26,826 --> 00:15:29,462
This presidency has been
the most fulfilling two days
431
00:15:29,496 --> 00:15:32,465
of my life, and I've enjoyed
trying to make you all happy.
432
00:15:32,499 --> 00:15:34,968
But after much soul searching,
I would like to announce
433
00:15:35,002 --> 00:15:37,637
that effective noon tomorrow,
I will be...
434
00:15:37,670 --> 00:15:40,640
[upbeat music]
435
00:15:40,673 --> 00:15:42,242
436
00:15:42,275 --> 00:15:45,112
cementing my popularity forever
with my greatest achievement,
437
00:15:45,145 --> 00:15:47,914
a personal appearance
by the Flossing Bears!
438
00:15:47,947 --> 00:15:49,983
[all cheer and grunt]
439
00:15:51,384 --> 00:15:54,787
- What was that?
- Come on, look at them!
440
00:15:54,821 --> 00:15:57,824
- [groans frustratedly]
441
00:15:57,857 --> 00:15:59,226
- [laughs]
442
00:16:02,662 --> 00:16:04,297
- Good morning,
middle daughter.
443
00:16:04,331 --> 00:16:06,533
Don't forget to hand
in all that cookie cash
444
00:16:06,566 --> 00:16:09,636
so you get to hang
with the cool girls.
445
00:16:09,669 --> 00:16:11,604
- Thanks, Dad.
And once again,
446
00:16:11,638 --> 00:16:13,206
I'm really sorry
I let you down.
447
00:16:13,240 --> 00:16:15,208
- I'm sure you are.
448
00:16:15,242 --> 00:16:16,876
- Mm-hmm.
[pants]
449
00:16:16,909 --> 00:16:17,977
Hmm.
450
00:16:18,011 --> 00:16:19,212
[car creaks]
451
00:16:19,246 --> 00:16:21,114
- Mm-hmm.
Mm-hmm.
452
00:16:21,148 --> 00:16:22,682
[cell phone buzzes]
453
00:16:22,715 --> 00:16:27,154
- Uh-oh, Kimberly,
your cellular phone is ringing.
454
00:16:27,187 --> 00:16:30,157
- At this hour?
Must be important.
455
00:16:30,190 --> 00:16:31,791
Better put it on speaker.
456
00:16:31,824 --> 00:16:33,726
- Hey, who dis?
- Kimberly Harris,
457
00:16:33,760 --> 00:16:37,164
this is Special Agent
Linda Gunns, from the FBI.
458
00:16:37,197 --> 00:16:40,500
- FBI?
- Oh, God, what did you do?
459
00:16:40,533 --> 00:16:42,169
- Those cookies you've
been selling?
460
00:16:42,202 --> 00:16:43,570
They're poison.
461
00:16:43,603 --> 00:16:45,305
both: P-p-p-p-poison?
462
00:16:45,338 --> 00:16:47,974
If we don't get them all back,
we'll be forced to arrest you,
463
00:16:48,007 --> 00:16:49,476
take away your cell phone,
464
00:16:49,509 --> 00:16:51,911
and post a mug shot
of your worst side.
465
00:16:51,944 --> 00:16:54,481
- No!
466
00:16:54,514 --> 00:16:55,915
- [yawns]
467
00:16:55,948 --> 00:16:56,983
I just woke up
and did this laundry.
468
00:16:57,016 --> 00:16:58,818
Any big phone calls?
469
00:16:58,851 --> 00:17:00,753
- Where have you been, woman?
Get in the car.
470
00:17:00,787 --> 00:17:02,755
- [giggles]
We're sneaky!
471
00:17:02,789 --> 00:17:04,324
[light dramatic music]
472
00:17:04,357 --> 00:17:05,858
- Uh--
- [gasps]
473
00:17:05,892 --> 00:17:07,194
- Um...
- [grunts]
474
00:17:07,227 --> 00:17:08,928
475
00:17:08,961 --> 00:17:10,163
[tires squeal]
476
00:17:10,197 --> 00:17:11,698
- [gasps]
477
00:17:11,731 --> 00:17:13,066
[grunts]
478
00:17:14,201 --> 00:17:15,368
Ohh.
479
00:17:15,402 --> 00:17:17,837
I don't understand
this business anymore!
480
00:17:17,870 --> 00:17:22,409
- And so Kimberly successfully
rounded up all the cookies...
481
00:17:22,442 --> 00:17:26,779
except for one.
Tee-hee.
482
00:17:26,813 --> 00:17:28,248
Aw, nuts.
483
00:17:28,281 --> 00:17:31,118
[indistinct chatter]
484
00:17:31,151 --> 00:17:34,587
- Oh man,
look at these furry dudes.
485
00:17:34,621 --> 00:17:36,123
- I'm starstruck.
486
00:17:36,156 --> 00:17:38,458
- Is it okay if we get a selfie
with these fools real quick?
487
00:17:38,491 --> 00:17:40,960
- Sure, why not?
They love people.
488
00:17:42,762 --> 00:17:44,197
[shutter clicks]
- That's what's up.
489
00:17:44,231 --> 00:17:46,766
Thank you.
I'ma tag you.
490
00:17:46,799 --> 00:17:52,372
- Who's ready for three minutes
and 27 seconds of bear dancing?
491
00:17:52,405 --> 00:17:55,575
[cheering and yelling]
492
00:17:55,608 --> 00:17:57,577
[upbeat music playing]
493
00:17:57,610 --> 00:17:58,811
- Whoo!
- You got it!
494
00:17:58,845 --> 00:17:59,912
- Yeah!
- Yeah!
495
00:17:59,946 --> 00:18:02,048
- Whoo!
- Stop flossing!
496
00:18:02,081 --> 00:18:03,383
- [yells]
497
00:18:03,416 --> 00:18:04,717
[crowd gasps]
498
00:18:04,751 --> 00:18:06,419
- This ends now.
499
00:18:06,453 --> 00:18:09,088
I know stuff like dancing bears
and nacho bars are fun today,
500
00:18:09,122 --> 00:18:11,758
but it comes with a cost.
If we don't stop Duncan,
501
00:18:11,791 --> 00:18:13,893
we won't be able to afford
all the things that make
502
00:18:13,926 --> 00:18:15,828
high school
the nightmarish four years
503
00:18:15,862 --> 00:18:17,297
that we'll later
look back on fondly.
504
00:18:17,330 --> 00:18:19,332
Are you ready to say
goodbye to football?
505
00:18:19,366 --> 00:18:20,600
[team gasps]
Marching band?
506
00:18:20,633 --> 00:18:21,968
[band gasps]
Your antiquated prom?
507
00:18:22,001 --> 00:18:23,903
And whatever Key Club is?
508
00:18:23,936 --> 00:18:26,072
- I don't wanna live in
a world without Key Club.
509
00:18:26,105 --> 00:18:28,908
- Okay, time's up.
Pay me $500.
510
00:18:28,941 --> 00:18:30,243
We have a Bar Mitzvah
across town.
511
00:18:30,277 --> 00:18:31,911
- Uh, yeah.
I don't have the money.
512
00:18:31,944 --> 00:18:33,746
I had to give it all to BTS.
513
00:18:33,780 --> 00:18:36,616
I didn't know there
were so many of them.
514
00:18:36,649 --> 00:18:39,286
- But if the bears don't get
paid, they don't get salmon,
515
00:18:39,319 --> 00:18:40,753
and if the bears
don't get salmon...
516
00:18:40,787 --> 00:18:42,589
[bears roaring]
517
00:18:42,622 --> 00:18:44,257
[crowd screaming]
518
00:18:44,291 --> 00:18:45,925
- [yells]
519
00:18:45,958 --> 00:18:48,195
- If the bears
don't get salmon, what?
520
00:18:48,228 --> 00:18:49,796
You didn't finish your thought.
521
00:18:49,829 --> 00:18:52,965
- Ugh, it's the "Today Show"
all over again!
522
00:18:52,999 --> 00:18:54,634
- Oh, I saw that one.
523
00:18:54,667 --> 00:18:57,470
They won't stop
till we're dead.
524
00:18:57,504 --> 00:18:59,972
- Okay, so now we take
all the cookies to the FBI,
525
00:19:00,006 --> 00:19:02,675
clear my name,
and I can keep my phone, right?
526
00:19:02,709 --> 00:19:04,143
- Nope, we're going to your
school to give back
527
00:19:04,177 --> 00:19:06,279
the cookies, you'll admit
you didn't really sell any,
528
00:19:06,313 --> 00:19:07,780
you broke your father's heart,
529
00:19:07,814 --> 00:19:10,116
and you don't deserve to hang
out with the cool girls.
530
00:19:10,149 --> 00:19:11,984
- But Special Agent
Linda Gunns said that--
531
00:19:12,018 --> 00:19:14,454
- Those cookies were poison?
- [gasps]
532
00:19:14,487 --> 00:19:17,156
You lied to me?
You're terrible parents.
533
00:19:17,190 --> 00:19:18,791
- Mommy was Linda Gunns.
534
00:19:18,825 --> 00:19:22,795
- I am not a terrible parent.
I always look out for my kid--
535
00:19:22,829 --> 00:19:24,163
- Jack, look out!
536
00:19:24,197 --> 00:19:25,665
[both scream]
537
00:19:25,698 --> 00:19:27,234
What are you two doing
running in the road?
538
00:19:27,267 --> 00:19:28,635
[bears roaring]
539
00:19:28,668 --> 00:19:30,036
[screams]
Get in!
540
00:19:30,069 --> 00:19:32,972
[all yelling]
541
00:19:33,005 --> 00:19:35,708
- What is going on?
- It's a long story.
542
00:19:35,742 --> 00:19:37,710
- He ruined the school.
- Yeah, that's it.
543
00:19:37,744 --> 00:19:39,479
[everyone screams]
544
00:19:39,512 --> 00:19:42,482
- Oh, dear God!
- Yay, they like us!
545
00:19:42,515 --> 00:19:44,484
- It smells like honey in here.
546
00:19:44,517 --> 00:19:46,686
- Wait, the trunk is filled
with Honey Snap cookies.
547
00:19:46,719 --> 00:19:48,755
- Pop the trunk, Jack!
- No!
548
00:19:48,788 --> 00:19:50,323
Then I'll have to buy
the cookies
549
00:19:50,357 --> 00:19:51,924
and Kimberly won't
learn her lesson!
550
00:19:51,958 --> 00:19:55,161
She broke my heart
and has to suffer!
551
00:19:55,194 --> 00:19:56,663
[bear growls]
552
00:19:56,696 --> 00:19:58,698
- Got it.
Mr. Harris, open the sunroof.
553
00:19:58,731 --> 00:20:02,034
- Mia, I know you're a bright
girl, but are you an idiot?
554
00:20:02,068 --> 00:20:05,104
- Trust her, Dad.
She's a natural leader.
555
00:20:05,137 --> 00:20:06,373
[bear growling]
556
00:20:06,406 --> 00:20:08,508
[sunroof buzzes]
557
00:20:08,541 --> 00:20:11,511
[upbeat music playing]
558
00:20:11,544 --> 00:20:14,113
559
00:20:14,146 --> 00:20:18,951
[indistinct murmurs]
560
00:20:18,985 --> 00:20:22,422
[laughter and applause]
561
00:20:22,455 --> 00:20:24,757
- Aww.
- Aww, gorgeous animals.
562
00:20:24,791 --> 00:20:27,594
- Hey, you're not an idiot.
How'd you know that it'd work?
563
00:20:27,627 --> 00:20:30,563
- They just love to perform,
I choose to believe.
564
00:20:30,597 --> 00:20:33,266
- Sorry I destroyed the school
and almost ruined your chance
565
00:20:33,300 --> 00:20:35,935
to be president and do
poorly paid charity work.
566
00:20:35,968 --> 00:20:37,270
I wanna make things right.
567
00:20:37,304 --> 00:20:38,938
You still got that
resignation letter?
568
00:20:38,971 --> 00:20:41,941
- Yup, and an apology note
that I wrote from you to me.
569
00:20:41,974 --> 00:20:43,443
Which I accepted.
570
00:20:43,476 --> 00:20:46,646
- Come on, let's go get the
teachers out of the basement.
571
00:20:50,483 --> 00:20:51,951
[birds chirping]
572
00:20:51,984 --> 00:20:53,052
[door creaks]
573
00:20:53,085 --> 00:20:54,787
- Uh, so, my crazy reign
is over.
574
00:20:54,821 --> 00:20:56,956
You can all go back
to your families.
575
00:20:56,989 --> 00:20:58,958
Mr. Barrett,
your wife had the baby.
576
00:20:58,991 --> 00:21:00,226
Everyone's doing great.
577
00:21:00,259 --> 00:21:01,728
- Come on, Coach.
You can leave.
578
00:21:01,761 --> 00:21:03,996
- No, I'm figuring out
this escape room!
579
00:21:04,030 --> 00:21:05,932
- Oh my God,
it's not an escape room.
580
00:21:05,965 --> 00:21:08,435
- That's exactly what
an escape room would say!
581
00:21:08,468 --> 00:21:11,003
All right, I just need
to put these clues together.
582
00:21:11,037 --> 00:21:14,006
Dead rat, bucket, mop.
DRBM.
583
00:21:14,040 --> 00:21:15,508
That's it!
Doctor BM!
584
00:21:15,542 --> 00:21:17,444
There's a key in the toilet!
585
00:21:19,979 --> 00:21:21,514
- Wanna hit the nacho bar
one last time
586
00:21:21,548 --> 00:21:23,082
before I shut it down?
587
00:21:23,115 --> 00:21:25,117
- Yeah, I could nach.
588
00:21:25,151 --> 00:21:27,320
- So Duncan and Mia
marched to the cafeteria,
589
00:21:27,354 --> 00:21:29,789
where they enjoyed nachos,
cheese,
590
00:21:29,822 --> 00:21:32,224
and, of course, jalapenos.
591
00:21:39,866 --> 00:21:41,568
-Yaah!
-ANNOUNCER: Welcome to
the world of Duncanville.
43399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
