Original subtitles

looking sweet mama

give us a piece of that man

hey there

come on sweet heart

dont be shy

actually im of the clock

check the street

woman crying

shut up

shss

ill do anything

anything

please let me go

please

no please no

go

what

before i change my mind

i changed my mind

screams

oh god

oh god

police siren sounds outside

doors close

home early sir

something came up

ill be happy to pick up dinner i was just on my way out to get those books you ordered

they can wait

under the weather again sir

Mrs pool

this work im doing

you know how inportant it is to me

dont wish to be disturbed of course

ill see to it you have complete privacy

in the labratory as usual

machine sound

beep beep

bragging about our no 1 nurologist

i know i know im sorry

then your on show for the residents orientation

ill make it up to you

ill except all your invetations to your boring dinner parties for an entire year

its this outside research project your working on isnt it

how's it coming

im not sure

what ever it is you know i encourage it its good for the hospital

well i also need you to forfill your duties here

ah ah

oooh

wah

wah

crying

wooh

Mrs Goldstein asking for you again she refuses to be examined by anyone else

DR Jekyll

oh a tell Mrs Goldstein ill be there as soon as i can

well look at you look like you haven't slept in a week

how you been

oh well just some coffee please black and some asprin if you have it

glad you called Gabe

well the truth ive been worried about you

what you up too

just been caught up in a pet project

whats her name

so

hows the gallery these days

wonderfull

a headache

it should be its the opening tonight

the opening

yeah you got the invitation didnt you

no no i must have threw it out

you shure

Emily's memory

yeah its her last series of work

she would want you there

well i i wouldnt miss it for the world

a young women found stabbed last night

now police have yet to release any details

but many fear it is the latest in a series of brutal murders that have gripped the city

we have a reporter on the scene now we go live to his location

been out there two months

what kind of monster would do this

ill be right back

Emily called that Lonley Woman

toward the end

when she woke up you were always there

always there to take care of her

well shes still here

feel her every where

i aught to go

oh no no stay here

ill get you a drink

enjoy yourself

hey

hi you enjoying the show

yes

ive got a friend i would like you to meet

ive locked the exterior door

when should i... not untill morning

even if i beg

of course

i understand

no !!

crying

groaning in pain

yelling smashing of glass

girl screams

chocking sounds

kid pranks

Henry where were you last night

why

what are you doing right now

well im just on my way to see an artist whats going on

Gabe

im in trouble i i am i need your help

well its a legal matter its complicated

dont you have your own lawyer

she'd ask to many questions

im having trouble following you Henry

all your contacts you seem to know everyone i was hoping you would refer me to another lawyer

or one whos discreate who i can trust who can get things done quickly

how worried should i be

please do this for me

actually i do know someone

dont worry about the appeal or filing custody

we'll figure that out later i'll call you tomorrow

hi

hi

ah sorry about the way i um

you must be ? DR Jekyll ... Claire

nice to meet you

please

come in

i'd like to tell you its not always like this but

i apreciate you meeting with me on such short notice

Gabe's such a great guy

im a little suprised

as you can see your not my usual clientel please sit

thats the least of my worries

you made it sound urgent... it is

well then how can i help you Doctor

that ... that girl they found strangled two days ago

this belonged to her

how did you

well apparently i took it as a souveneer

im sorry i

after i................ the others too

im the one who's responsible

that's not funny

i want to plead guilty i want to wave trial i want to be sentenced as quickly as possible

hold on wait a minute

your a dear friend of Gabe's right

you are a respected physision and your telling me

can you help me or not

look im not the best person for this

someone who has more experiance who specialises criminal defence that's who you should be talking too

no no no

Gabe he told me to come here he would not have sent me here if you if you were not the right person

look even if i believed you

you just cant it um

it just isnt done this way

why

for one thing

most people who confess to such horendus crimes didnt do it

look six people are dead

and im telling you im the one who did it

what can be gained by discussing options except to try and find some technicality to try and get me off

look obvously i dont have expertease in this area but there could be midigating cercomstances

im not looking for a deal

this could mean the difference between a life sentence and the death penalty

this was a mistake

look i can give you the name of someone backed up by an excelent firm with clout and resorces to handle something like this

thank you for your time

no no

women screams

laugthing

what are you crazy

laughting

this will help you to sleep mr manion

ill be back to check on you in a little while

you remember me

i know im unforgetable

dont take it personaly

you were just in the wrong place at the wrong time

let me tell you how it's going to feel

first there will be a wave of panic

when i turn off the machine measuring your vital signs

then when i cut the i.v. supply your blood pressure will drop you might even feel a metalic taste in your mouth

are you suprised i know all this

which brings us to the vetilator now when i disable it you

well its hard to describe so why dont i just show you

door bell sounds

yes

hi

im here to see dr jekyll

im afraid he's not in

do you happen to know where he is he's not at work

if you would like to leave your name i'll be happy to give him a message

please

let him know i was here

it concerns a matter he came to see me about yesterday

tell him i think i can help

thank you

wait

come in

please wait here

what are you doing

he said to go away

you'll have to leave

okay

sobbing

well do it your way

thankyou

i'll still have to know what happened

hm you would'nt believe me

a harverd educated physician who saves lives by day and takes them by night

how much more dificult to believe can it be

may i

may i ask you a personal question

id prefer to talk about you

if you were forced to choose would you call yourself good or evil

good i guess

yet youve had evil thoughts and occcasionaly acted on them

havent we all

well you see its something ive always been facinated with ever since i can remember that how

on an intrinsic level it seems we have two distinc selfs within us one good one bad each

struggling for control

and as a doctor i

i wonder could it be the key to understanding the very nature of health and illness

well for years it was just a private theory one i kept to myself

then a year ago something amazing happened it changed all that as if

it were meant to be

when i was in the amazon deep in the rain forest

treating remote tribes

i came across a sharmon who worshiped a rare flower

he belives it caused the sole to seperate

allowing the dark self to escape allowing the light self to heal

like nothing ever seen before

later i took a blood sample from the sharmon and tested it

even his genetic makeup had changed

i had to find the flower

id finally succeeded in isolating its psycotropic properties

a catolist to trigger the effect

the question was what

for months it was all i could think about

a blinding obsession

the more i searched for the answer

the more out of reach it seemed

then just as i was about to quit

singing " i'll hold your hand while they drag the river"

" i'll cuddle you and me unto town "

" i'll keep my hands on your trigger finger "

"i'll take you down where the train tracks go

"let's whale away the hours let's whale the evil night together"

" we'll drink a toast in your torture chamber "

" and you'll go down on a bed of nails "

edward ........hyde

that's what he call's him self

even has a name

at first only taking the serum would make him emerge and i could control him and the experiment

then he became more violent stronger and began appearing at will

how often

every week or two in the begining

always at night

and then

with increasing frequency the more i tried to suppress him which triggered his erge to kill

i see

you dont believe me

do you think im making this up

if im going to be your lawyer then it doesnt matter what i personaly believe

i'll prepare a statment of facts

then we'll arrange for to turn yourself in

i'll have you committed for 24 hours

committed

a psychiatric ward

im afraid something might happen again

yes its awful about mr lanion

i have no idea if and when he'll be back

you said he had a heart attack

about a week ago

thats him right there

here it is

2/12 battery st apartment 4f

it says it was leased to edward hyde and paid for by henry jekyll

why is that

sorry im just a temp

i dont suppose you have an extra key

gosh i dont know if i can

no its okay im henry jekyll's atorney

well i guess its okay

i think they keep the keys in the back

how can you send him to me

why whats he done

you say you know him so well how well

ive known him many years he treated my wifes tumor

what about mental illness

any history i mean

as far as i know no

drug abuse

delusions

abnormal behaviour of any kind

claire

henry is the most peaceful person i know

well then he's covering up for someone

ever heard of a person named edward hyde

who

never mind

your busy ive taken enought of your time

but you are going to help him arnt you

i dont know

im not sure i want to get involved

do you miss me

i mean what a way to treat a dear friend

first locks on the door

and the looney bin

cant be

so ungrateful

to be given the freedom to experience the darkest thrills of the human soul without anyone suspecting

your not real

oh well you see your wrong

your lucky i still need you around or youd have been gone a long time ago

what do you want

stop being a baby

suck it up

you realize that only by execpting me can you finally except yourself

im not you

no

im a good man

boring

that's why your here

your all in my head

testing myself

just think of all the good times we had

you remember our first kill that moment of surrender it was so sweet

i can take control

hahaha

you cant even tell that lawyer girl friend of yours what what you think you want to do to her because you can't

stop it

make me

no more

yelling

hey

you okay

noise outside

screaming

ahh

still come up empty

d.n.a doesnt match anything in our data banks

prints

deformed like the others.. maybe cuts the skin off his finger tips

nothing yet on that area we searched

wonderful

i think we got some thing

an earing was found matching one the last victim was wearing

where

in a alley behind a apartment building on battery

anyone talk to the tennants

this could be a coinsodence but a lady on the forth floor said she saw a women running from an appartment last night looking scared

do we have an appartment number

getting a search warrant as we speak

good

phone ringing

answering machine

i um .. i need a favour

what happened to you henry you look terrible

here

whats this

if anything should happen to me i want you too open it but only then every thing you need to do is inside

what kind of trouble are you in

i need to make sure that it doesnt fall into the wrong hands

henry

no questions no questions

i have no idea what is going on with you... please

please

please

just... promise me

promise me that you will do this for me

yes

oh what happened

mr hyde was here again last night

after you .. left i left him alone as you instructed

well he's unwell

we shouldnt prevoke him

the police called

the police

they had some questions about the appartment you rent for your cousin

and what did you tell them

nothing

its strange that too people from the same family can be so different

im sorry

yes

police freeze hold it right there

henry jekyll

police

we have a warrent for your arrest

put that down

if you had stayed there like you promised

wasnt like i had a choice

oh and what am i supposed to believe it was this other person who escaped not you

hyde i told you his name is hyde

and hyde knows im helping you thats why he attacked me last night

what.. after i found his place i saw all the things he took from you

so who is he

why are you protecting him

claire your in danger

why do you keep pretending with me

before it was random now he's doing everything he can to stay alive

i cant help you this way

i can feel him.. i can feel him.. did you hear me

as long as im alive even prison wont be enought to stop him

i need the antidote

what

the one ive been working on i finally figured it out just before the police arrested me

by antidote you mean

its in my lab in a siringe you have to help me get it its my only hope

is it just me your trying to convince or do you have some other plan i dont know about

you still dont believe me

its getting harder harder

changing into another person was not a medaphore

how can you possibly know what its like to feel someone else inside of you

he discusts me he defiles me

lets start over okay

why dont we pretent you just walked into my office

what

plead guilty you will be tried and sentenced as quikly as possible

im going to honor your request

fine

anything else

no

then ill see you at the plea hearing tomorrow

what are we looking for

right here

this is where hyde attacked me

oh my god claire

if we could only find him

this is enough

get of this case

im not getting of the case

look i know i refered him to you

what ever this is if anything happens to you

wait a minute

maybe were being watched

security is tight surounding the trial as you can see behind me it is ab.....

the overall feeling here today is one of relief ...

while many people here remain shocked at such a distinguished doctor and respected member of the comunity could have committed such hanus crimes

all rise

please be seated

mr mendez

your honor

is the defence ready

yes your honor

very well

regarding the defendants plea

your honor if i may id like to move for a continuance

on what grounds

new evidence which might have a bearing on my clients plea

what are you doing

objection your honor any thing relivent to this case should have been handed over to us prior to this hearring

i found out about it last night

and im supposed to believe that

well regarding this new evidence coucilor you'll share it with the district attorney imediantly

and be prepared to enter a plea first thing in the morning

court is ajurned untill then

to plead guilty thats all i wont

well thats it

its a guy in a hood so what

what if he's actualy the one who killed all these people

for god sake wheaton your clients signed a full confesion

we found blood from three diferent victims in his house

to say nothing of the d.n.a. evidence linking him to every one of the crime scenes come on

well there is someone else involved and his name is edward hyde

there is no edward hyde and you know it

look i know you suckered me into this delay but you are going to have to do better than this hail mary you pulled of some grainy skid row security camera

listen

given the bazar elements of the case i think we both know i can make an insanity defence stick

hm...what do you want

to bring this guy in

if it turns out to be nothing my client will plead guilty accross the board

no conditions

you have my word

his name is walter swain the crack head

not exactly what you call relyable

but he recognised hyde from the security camera

sort of possibly maybe thats the best we could get out of him

all right cut him loose

what you cant hold him

on what charge

well at least let me ask him a few questions

no

i think we have pursed this avenue sufficently

you remember the deal

now if you will excuse me i have a plea hearing to reschedule

unbelievable

excuse me excuse me

what now

you people have harassed me enough already

im not the police

im an attorney

well what ever your selling im not interested

its about edward hyde

so you do know him

yeah from a bar i think

we talked once thats it

look i need to find him

do you know where he is

listen please someone's life is at stake

he said the cops were after him he didnt say why

said he was going to lay low for a while

you know where he is

some place safe

thats all he said anyway ive got to go

if he contacts you

or if you remember any thing else

call me

i already told you everything

just in case

so we have a problem

dont worry you got your plea

its your client

dr innocent

just slit his wrists

phone ringing

phone ringing

who is it

yesterday at the police station you gave me a card

what do you want

well ah

you get me out of this place and ill get you something on whats his name

alright

yeah exactly

im listening

its about his landlord

acording to hyde the dude saw something he wasnt supposed to see

what

haha no idea

all he said was he didnt have to do much the guy just keeled over

like a heart attack

i didnt ask but a

lets just say i wasnt feeling the love

this landlord

his name wasnt manion was it

how the hell should i know

listen to me

i can get you out of what ever mess you got yourself into but your going to have to help me

we have a deal

deal

hi

mrs manion.. claire i just want to say how sorry i am

thankyou

did you know my husband

not very well

it just seems so sudden

do you mind me asking just what happened

complications from a heart attack

i heard he had heart problems

just wonder was it that off

do you know it was very odd

id never seen him that way he was like a frightened child

what do you mean

well just before he slipped into the coma

he said the oddest thing

at first i thought he was delirious but

he said he could feel eyes boring into him

cold , hipnotic

eyes

of a man as he lay there in that alley where they found him

he said he saw a man change into someone else

right there in front of him

pure evil

thankyou

can we have some privacy

ive requested you be taken off the case

listen

i made a mistake

please just give me a second chance

please im begging you i know you were telling me the truth

i dont care anymore and its better that i get the death sentence

listen to me

if a killer takes a hostage who he forces to come along with him while committing his crimes that hostage cant be blamed

who cares

i care

look hoestly what ever guilt you feel hear your innocent hyde did it

its like you said

hes a different body person and soul

well it to late is the only way i can get rid off him is by dying

and i just want to die

do you remember me alone and unforgiven

shut up shut up

oh

look at you

why

why did you do this to me

you wanted me dont take me away from him

i liked you claire

i liked you

very much

please

are you okay

im okay

we have all been waiting for the day when doctor jekyll is expected to enter his plea will it be guilty or not guilty

thankyou

how do you feel

i feel great

did he come back

no

no he is am hes gone

can i trust you

well i

ive allways told you the truth

your going to have to trust me now

will the defendant please rise

to each of the six charges of first degree murder

how do you plead

not guilty your honor

order

order in the court

order

insanity defence good luck

who said anything about insanity

so doctor how would you define dissociate identity disorder

its a condition in where a single individual evidences to 2 or more distinct personalities

each with its own patterns of perceving and interacting with the inviroment

now in your own profesional experiance

do patients ever pretend to sufer from this condition

yes usualy within a legal context as part of an insanity defence

what if the problem of diagnosing d.i.d is that there is no way to objectively prove that the condition exists

no objective way of prooving it exists so if i get this right doctor then this mr hyde of hume i may add have no records off

he could be a complete and total fabrication of dr jekyll

yes

so mr swane how many times did you see mr hyde

why we hung out in bars and stuff so you could identify mr hyde if you ever saw him again

yes sure

have you ever seen the defendant dr jekyll

no

could he be mistaken for mr hyde

yes its funny yeah

i guess he could

but ah hes nothing like the guy im talking about

when you see his eyes once your never going to forget them

so this mr hyde he exsists yeah hes for real

were you under the influance mr swane when you supposedly saw this supposed mr hyde

yeah n no ah maybe

yeah no maybe

okay

thankyou so much for your cooperation

sometimes

very late at night i could hear the voice of this other person yelling and screaming

it was terifying

did you ever meat mr hyde

yes

once

just an evil person

i could see it in his face i new that he was there to harm dr jekyll

and there was nothing i could do

we recoverd d.n.a. left on each victim

at each of the crime scenes on each of the murder weapons

all were found to contain the same genetic markers

all matching the defendent

all

and what are the odds mr fowler that these markers can belong to someone anyone other than the defendant

approximately 170 million to one

realy

its what hes devoted to preserving lives

not taking them

and you know this because

he did everything in his power to save my wife

she didnt have much hope maybe six months to live

then he helped her to die with grace and dignity

and it was more than just doctors skills ,compassion she trusted him right to the end

henry jekyll the henry jekyll i know

could never do these horrible things

well whats the deal they offered

how bad

guilty

by reason of insanity in exchange for twenty to life without parol

or take your chances with the jury

which i can feel im loosing

and risk a death sentence

what does henry say

only that he trusts me

so what do i do

what are your instincts tell you

my instincts have been wrong before

look what ever you decide dont give up on henry

id like to call my client to the stand

dr jekyll why did confess to crimes you never committed

the experiments that i carry out for my research

involve injestion of psycotropic substances

they provoke extream reactions

psycological and physical i had a moment of doubt

i might have been the one responsible for these

hannes crimes

so am i to understand you had a moment of confusion

yes

dr jekyll

do you know mr hyde

yes

i do know mr hyde

how would you discribe him

to me mr hyde is an enigma

i dont how he found me

or why he ever came to my home i dont think i'll realy ever understand

but what i do know is that

when i emerge from this very uncomfortable jurney

i was accused of murders that he seemed to have committed

thankyou

no further questions

after all the twists and turns this trial has taken the outcome at this point seems to be quite uncertain

well have to wait and see wether the defence or the prosecution has any more tricks up there sleeves

thankyou

thankyou claire

i

listen dont thank me yet it uh not over

oh it doesnt matter im free from him

for what i wanted

what ever happens now cant change that

good

cause im not finished yet

your honor we'd like to recall the states d.n.a. expert mr fowler

mr fowler

isnt it true there are sections of human d.n.a. that are unique to each individual

there called polymorphic fragments they very in shape from person to person

so esentualy d.n.a. profiling is the process of seperating an idividuals unique polymorphic fragments

from those of others

thats right

you ever heard of one person having two unique sets of polymorphic fragments

by definition that would be impossible

why is that

because the genetic coding of each persons polymorphic fragments is intirly unique to that person

im sorry mr fowler in that case why is henry jekyll on trial here instead of edard hyde

objection your honor

jekyll and hyde are one in the same person

well that is false your honor um henry jekyll and mr hyde are two different persons

what makes you say that counciler

because according to samples taken by the police from hydes apartment the d.n.a. of dr jekyll and mr hyde are not the same

what

its a fact your team missed mr fowler

why was that

because he was so convinced that henry jekyll and mr hyde were the same person

he carelessly failed to compare there d.n.a.

only one person fits the exact profile of the killer and that person is mr edward hyde

its all in your report mr fowler

thankyou

no further questions

ladies and gentlemen of the jury

you herd the testimonies attesting to dr jekyll's charector

he is the opposit of a killer

he is a healer

and a man of vision and a man of compasion

the truth is simple

convicting him beyond any reasonable doubt would mean disregarding any definition of what constitutes a human being

his d.n.a.

the d.n.a. found at the scenes of these barbaric crimes do not belong to dr jekyll

but to another man

dr jekyll cant be held responsible for these herendus acts

the one and only person guilty is mr edward hyde

ladies and gentlemen

the killer is still out there

and hes ready to strike again

thankyou

allmost three hours now well two hours 43 minutes to be exact

since the jury began its deliberations and given the lateness of the hour its unlikely a verdict will be decided untill

wait

we are just getting word now that the jury is back and we will bring you all the details as soon as they are available

will the defendant please rise

in the matter of the state versus henry jekyll

we the jury find the defendent

not guilty

order in the court

thankyou

hows it feel

strange

to get your life back

well to now im finaly myself again

i assume you want that envelope back

envelope

yeah when you gave ne incase

oh right

oh well you can throw it away

you sure ... better yet burn it forget he even gave it to you

im sorry

no its okay realy

no its what you said

what i said

you said he

forget he gave it to you

did i

well i meant me who else would i mean

hahaha yeah well

gabe

come on you dont think

i had to ask

guess you have every right after all thats happened

but as my dearest friend in the whole wide world

and ah you look hungry

hahahahaha

and its on me

always always

hello

hey

hi uh

what a nice surprise

am i catching you at a bad time

no

just another day at the office

low pay and same hours

ive been meaning to call

i never got a chance to truly thank you

well im just glad every thing worked out

so what have you been doing with yourself

you back at work

or no no im not ready yet

well i feel ashamed to be a free man

yeah i guess that will take some time

yeah

anyway i should let you go

no listen

um

i have some where i have to be but

do you want to grab a cup of coffee

i guarantee you will have a bad time im extremely boring outside of work

hahaha well i guess we have something in comen

yeah

so i i have to go home afterwords but if you wanted to meet me there if you dont mind

no no course not

okay

then i will give you my address

claire

yeah

thankyou

knock at door

im coming

hello claire

henry