Original subtitles

[This program was produced with the support of development fund by Ministry of Science and ICT]

[Passionate female detective] [Ok Jinkyung/ Kim Namjoo]

[Profiler who majors in liberal arts] [Seol Ohsung/ Ahn Hyungseob]

[Scientific investigator who majors in science] [Pyo Haneum / Yoo Seonho]

[Rebel Detectives 2]

Do you know what's inside?

There is a AI computer my father has worked on his whole life.

You are the self-terrorist who is trying to break it.

Why do I have to do that?

Do you really want to be a dead guy who stole 3,260,000 won?

Myunghoon, the scale is different.

This is the last event that I have prepared for you from my heart and soul.

You are crazy.

People always say crazy to geniuses...

Ah! There is one more small reason.

If I don't break this AI, hyung takes away the research institute.

Hyung developed this AI...

It's so big.

Let's just stop there Ingyu.

It's annoying hearing more from you.

What is that funny outfit?

What kind of crazy guy are you?

Why? Do I need to explain it?

Let Myunghoon loose.

This? I can't. I slept during science class.

If you studied well, you try to solve it.

Ohsung and Haneum, you guys are late?

You knew we would come?

You should have come faster.

"Rebel Detectives..." This is your grave today.

Haneum, since you opened the door, try to solve it. I have to use the bathroom.

I am more urgent.

What are you doing noona? Jinkyung?

Noona, science is Haneum, right? You know it too right?

Great, cube equation must be the most recent...

No! What do you mean it's new? Haneum! Haneum!

We need to raise them strong.

Stop there.

- You just don't stop, huh? - Put this on.

I don't want to...

Ingyu, I arrest you for fraud and kidnapping... And attempt to murder.

You have the right to remain silent, and you can get a lawyer.

I will come back again.

That's right... Come back as a good man.

Let's go.

- Are you all right? - I'm all right.

Thank you for saving us, Rebel Detectives.

For those who were victims of Sniper app, I will try my best to recover it.

All right. You need to solve that.

What crime is it for unnis who love concerts?

This is not a problem of money, but quality of life.

Happiness... About the right of human intrinsic.

The right to pursue one's happiness? It comes out on social science class right?

The reason that police officer Jinkyung was so eager in this case was...

Full of love for Bangpaegisadan...

Sorry. I was wrong.

Let's switch spots.

- Are you all right? - No.

Next news...

Rebel Detectives who removed the bomb from Future Technology Center and caught the

terrorist have become real police officers.

We will now start the honorary police officer ceremony of appointment for Future High School

Ohsung and Haneum. Ohsung, we proclaim you as Korea's honorary police officer.

Haneum, we proclaim you as Korea's honorary police officer.

Attention! Salute to the director!

- Salute! - Salute!

We go on the swings leading to the blue skies...

We stamp on one's foot strongly to the sprinkling stars across the skies.

We are bluer than sky, and our dreams sparkle more than the stars.

We stamp our feet hard for the future, where dreams become reality.

It's time to work, Rebel Detectives!

[Rebel Detectives 2]

[Thank you for watching "Rebel Detectives 2"]