Original subtitles

[This program was produced with the support of development fund by Ministry of Science and ICT]

[Passionate female detective] [Ok Jinkyung/ Kim Namjoo]

[Profiler who majors in liberal arts] [Seol Ohsung/ Ahn Hyungseob]

[Scientific investigator who majors in science] [Pyo Haneung/ Yoo Seonho]

[Rebel Detectives 2]

Is it already time to clean up?

You are tired right? One second.

Director! You need to go...

It's here.

Oh? There is a composition.

This is smart lock.

The locks these days are all biometrics and Artificial Intelligence...

Who would care if we just press the four numbers...

A person who can play piano can open this room?

Hey! Noona has spoken!

This is really hard one.

Chopin's Valse #7.

Shouldn't we try this though?

If we get it wrong, it doesn't open, and the whole center will ring.

Great! Let the alarm ring. I will use the fist.

Calm down.

You are great, Pyothoven.

Pyozart.

We came in after opening the door right?

Yes, that's right.

How can this room be this dirty like your room, noona?

So they really need to clean it up.

- Who will clean it? - Be quiet.

I'm scared that I can't control my ego.

If you can't choose your own thoughts and actions,

I might be the real self, right?

It seems the bus of my conscious is not driving...

You are the spoils of war I bought... 3,260,000 won.

I wanted to keep it, but I wanted to keep you in.

Make it your emergency money.

My dad made this when I was young since I liked this.

He didn't even come home... Isn't that cheesy?

Will it get sold to the timeline card key...

They won't come and help...

How is it, my talent?

If you disappear with this fireworks, my strategy will be successful.

Make Myunghoon, the developer of Sniper app, a criminal after disappearing.

To establish a cause of crime, he makes his poor girlfriend an accomplice.

Criminal is Myunghoon and the accomplice is Sejin.

Myunghoon, Sejin couple... I don't like this part.

What did you do to Sejin?

I didn't do anything...

I will kill you and go out with her.

Don't you think Ingyu and Sejin are more of a couple?

Class president Ingyu who saves courageously for female student who's accused of accomplice.

There is no rich and class here.

Just love!

You don't have to do this... If you kill someone, you become a murderer.

I am not a murderer... I need to kill you to become a murderer.

Myunghoon, look at the facts.

You are a terrorist... You are self-terrorist destroying future technology.

[Rebel Detectives 2]