Original subtitles

[This program was produced with the support of development fund by Ministry of Science and ICT]

[Passionate female detective] [Ok Jinkyung/ Kim Namjoo]

[Profiler who majors in liberal arts] [Seol Ohsung/ Ahn Hyungseob]

g

[Rebel Detectives 2]

Benzodiazepine?

Sleeping pill?

My ticket! My money!

Did I get ripped off again?

I got ripped off... 230,000 won...

Myunghoon! Look out when you get caught!

What are you doing?

Do you want to eat apple?

No, I'm all right.

What are you watching? Let's watch it together.

This is Myunghoon's Korean book?

The evidence left on the scene is Korean book and Sniper app's numbers.

The two objects that show no relation... Don't you think there might be a connection?

Myunghoon left a message with these two objects?

If he just ran away, what are the numbers that he left on the screen?

146, 147, 326, 327, 1.

- You memorized all of that? - Of course.

- 35, 24, 35... - What are those numbers?

Anyway, aren't those numbers indicating page numbers?

Ah... Page numbers?

What page?

The numbers are from page 146 and 147...

Page 326 and 327.

And the number one indicates the first letter.

And if we gather and read it, it reads...

- "Harm life." - Harm life?

If Myunghoon who ran away left the message, "harm life,"

someone is trying to harm his life?

What is this? Kidnap?

If we keep inferring this...

Myunghoon who was managing the service saw the transaction details,

and he realizes that all the money are coming into his account.

What's this? This can't be possible.

What if...

Myunghoon must have realized the victim and urgently left a message.

Myunghoon...

In order to not get caught, he put the numbers as passwords on the books.

That's why he could have done as the best way.

That explains the discovery of strong sleeping pill.

It's not Myunghoon's own crime, but he is kidnapped?

- I will borrow this temporarily. - Okay.

I think that's why Sejin looked uncomfortable.

I think she knew about something.

I thought you were fussing about the fraud, but I guess you saw everything?

- Did you just say fussing? You apple? - No, you heard it wrong.

When the person who reports the crime looks uncomfortable, he or she is usually the one.

Of course, there are cases that don't... Principles of presumptions of innocence.

- Hey, that's mine. - It's mine when I say it.

Sejin... We will know when we meet.

Why are you hiding? Let's watch if it's something fun.

No! It's just that you just showed up.

Hello.

Myunghoon didn't contact you?

- Are you looking for his call? - What? To me?

No?

Aren't you and Myunghoon close?

I think you lived in the same neighborhood.

What are you talking about?

Are you suspecting me?

You look uncomfortable... So I asked you because I am worried.

That's so unfair. I called you first.

Noona. What are you doing?

Sejin can't be the one who did it.

What are you saying? I am the one who committed it?

Myunghoon is the one.

Myunghoon has been kidnapped by real criminal.

Oh... Then...

Then? What's next? Can't you tell me?

No... Nothing...

- Here is your cell phone. - Thank you.

It's written on your face... You know something.

If you don't tell me, you become an accomplice.

It's not that...

If Myunghoon is not the criminal, there is only Inkyu left.

The master who can use the app.

- Inkyu? - He sponsored Golden Club.

Second son of Future Technology Research that donated everything for developing the app.

- President of Mi-Re High Lee Ingyu? - Yes, that's right.

Where is Ingyu right now?

[Rebel Detectives 2]