Original subtitles

[This program was produced with the support of development fund by Ministry of Science and ICT]

[Passionate female detective] [Ok Jinkyung/ Kim Namjoo]

[Profiler who majors in liberal arts] [Seol Ohsung/ Ahn Hyungseob]

[Scientific investigator who majors in science] [Pyo Haneung/ Yoo Seonho]

[Rebel Detectives 2]

It's last letter from Eunyeong...

What?

What is this...

It's a letter to break up?

Scholar!

Scholar!

Do you have your sentiments on me?

The love of two people can't surpass the great barrier or Prince Anpyong.

Anpyong is the symbol of feudal figure that suppresses the princesses.

I disagree to that thought!

Really? Why?

"As heaven has brought down talent,

would he have made men bountiful and women little?"

"You also have a chance."

"Use strength and study!"

Anpyong is looking at the talents of men and women equally...

He's the figure of genuineness who taught poetry to the princesses.

Right!

If Master Anpyong was a symbol of sharp feudalism who blocked himself off,

Eunyeong and princesses would have been dead.

Right! Master Anpyong trusts the princesses.

It's like saying confidential relationship!

He's my type!

But unfortunately...

What? What's the matter?

If it's tragic, I will kill you!

In front of the master, Eunyeong ends up hanging herself and dies...

No, why?

I think Eunyeong wasn't able to forgive her actions.

The sin that she couldn't keep her chastity...

The sin that she didn't tell the truth to the master.

The sin where other princesses received hardships because of her.

Scholar Kim found out about her death,

and he changed to new clothes and lied down in one place, not eating for three days,

and after one deep sigh, he is not able to get back up again.

With two deaths, the person who received the biggest pain was Prince Anpyong.

Anpyong already knew about the love between Eunyeong and Scholar Kim,

and he was forgiving them...

The two died without knowing Anpyong's feelings...

- It's sad. - That's where...

There is a secret to "The Story of Eunyeong."

What?

"However, the sadness of that night was when Master has passed away..."

The reason Eunyeong and Master Kim came in front of Youyeon was that Master has died.

It's not their two deaths, but they are sad about Prince's death.

They knew about Prince Anpyong's heart after dying...

Is that so?

There is a hidden message from the writer here.

Thus, "The Story of Eunyeong" is not the death of Eunyeong and Master Kim

but it was written for the death of Prince Anpyong.

It's related to the death of Prince Anpyong.

Right.

The writer who had lamentation about Prince Anpyong's death

wrote a hidden story behind the story of Eunyeong and Master Kim.

What did he hide?

Just tell us clearly!

Do you know how Prince Anpyong died?

He died from treason.

What?

Who...

Anpyong's hyung, Prince Sooyang.

It's the future...

Sooyang killed Anpyong!

Prince Sooyang who caused "Gye Yoo Jung Nan"

wasn't able to let Prince Anpyong live who his enemy.

Scholar Anpyong was exiled

and his trace is "poof!"

It disappeared inside history.

The words and paintings all disappear...

The recovery time of Prince Anpyong

is after 200 years during Youngjo.

History is the record of a winner!

All records become censored.

Among the princes of King Sejong is Anpyong, the most intelligent.

Very much loved...

Head of goods and Jeonmin.

Since he comes out Sagung and resided there, it was Soosung Palace.

Prince Anpyong received Sejong's most affection

and he had the power that Prince Sooyang dare cannot pass.

This Soosung Palance is not just the center of simple culture,

but it's the center of power that was core to the next kingship.

Wow! Soosung Palace had that meaning...

The person who was the core of next power,

so no one knew he would collapse due to Prince Sooyang who was hidden in the dark.

The period where "The Story of Eunyeong" was made was after 100 years in Sunjo period.

Would there be a person who could write by avoiding censorship

about the story of Prince Anpyong?

If people wrote about Prince Anpyong, they would be taking their life...

And to make the book stay alive,

even if the writer showed devotion to Prince Anpyong,

he couldn't have written him as a good character.

But to make Prince Anpyong an antagonist but still write the story is?

"The Story of Eunyeong."

There is a hidden story inside...

He was expecting someone to reveal it afterwards.

And Japanese scholar has recognized it!

- That's right. - Um...

It's time to close the store.

- As a result... - Does the Japanese professor... - Not coming?

Ah! The Japanese scholar?

Doku professor...

I have his business card.

It's ove rhere.

It's business card in Hangul.

I remember it because it's fascinating.

- How can you... - If you don't want it... - Thank you.

No...

There is no phone number?

Me?

Do you want my number?

You are my style...

What did you say?

How about me?

[Rebel Detectives 2]