All language subtitles for Devil.Inspector.S02.E03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,933 [This program was produced with the support of development fund by Ministry of Science and ICT] 2 00:00:05,118 --> 00:00:07,116 [Passionate female detective] [Ok Jinkyung/ Kim Namjoo] 3 00:00:09,190 --> 00:00:11,091 [Profiler who majors in liberal arts] [Seol Ohsung/ Ahn Hyungseob] 4 00:00:13,211 --> 00:00:15,185 [Scientific investigator who majors in science] [Pyo Haneung/ Yoo Seonho] 5 00:00:23,032 --> 00:00:26,008 [Rebel Detectives 2] 6 00:00:26,836 --> 00:00:30,601 ID gets made by considering what the person prefers? 7 00:00:39,205 --> 00:00:43,110 Dongwook used five sets of IDs and nicknames, 8 00:00:43,110 --> 00:00:47,000 and left hateful comments on all Jisung's SNS. 9 00:00:48,860 --> 00:00:53,030 Does it mean we established evidences of culprit Dongwook? 10 00:00:53,030 --> 00:00:58,770 "You suck, go away, go practice more, you are arrogant punk..." 11 00:00:58,770 --> 00:01:01,990 Dongwook, what's your purpose of writing these comments? 12 00:01:02,660 --> 00:01:04,940 Attack until he commits suicide? 13 00:01:09,700 --> 00:01:11,500 Attack until he commits suicide... 14 00:01:12,220 --> 00:01:15,200 All of these papers have the same sentence. 15 00:01:15,200 --> 00:01:21,150 Attack until he commits suicide... 16 00:01:21,150 --> 00:01:24,005 What's all that? That's horrible. 17 00:01:31,985 --> 00:01:35,675 - What's this? - It's Instagram live. 18 00:01:37,890 --> 00:01:40,650 - Where is that place? - I think it's the bridge? 19 00:01:45,330 --> 00:01:49,575 Why are you like this? Don't push me. What are you doing? 20 00:01:50,385 --> 00:01:52,580 What am I apologizing for? I won't apologize! 21 00:01:52,580 --> 00:01:55,730 He died... Did I kill him? What are you really doing? 22 00:01:55,730 --> 00:01:58,005 Hey! I have no place to go! Don't push me! 23 00:01:59,980 --> 00:02:02,990 One, two, three! 24 00:02:02,990 --> 00:02:04,890 [The show has ended.] 25 00:02:05,840 --> 00:02:09,860 - The cell phone that started the live? - It's Jisung. 26 00:02:10,800 --> 00:02:12,995 Jisung died...? 27 00:02:14,195 --> 00:02:17,860 - Are you all right. - I'm all right. 28 00:02:20,449 --> 00:02:21,866 "The power is off..." 29 00:02:21,866 --> 00:02:23,306 The cell phone is off. 30 00:02:24,290 --> 00:02:27,635 - We can't trace the location. - We can't watch the live again? 31 00:02:27,635 --> 00:02:30,750 There is on function to watch Instagram live again. 32 00:02:30,750 --> 00:02:34,375 No, there is. If you press "share" after the live show. 33 00:02:36,485 --> 00:02:38,380 No... He didn't share it. 34 00:02:38,380 --> 00:02:42,525 What is it? We can't see the live again? 35 00:02:42,525 --> 00:02:44,640 As we know, it is a live show. 36 00:02:45,180 --> 00:02:46,840 What did we just see? 37 00:02:46,840 --> 00:02:50,740 Did we see Dongwook die? 38 00:02:54,735 --> 00:02:57,530 Is this cyber police? I request on tracing a cell phone. 39 00:02:57,530 --> 00:02:59,960 Name is Ryu Jisung... Phone number is 010-33... 40 00:03:04,449 --> 00:03:05,600 I found the location! 41 00:03:07,370 --> 00:03:09,390 It's the bridge where Jisung committed suicide. 42 00:03:10,440 --> 00:03:13,140 Great... Let's go to the location. 43 00:03:13,140 --> 00:03:15,880 Leader, I request for emergency support. 44 00:03:18,160 --> 00:03:19,240 Are you all right? 45 00:03:20,540 --> 00:03:24,520 This... Jisung brought this judgment. 46 00:03:24,520 --> 00:03:27,825 Myungjae... Can you take her home? 47 00:03:27,825 --> 00:03:30,320 Yeah... But what just happened? 48 00:03:30,320 --> 00:03:32,315 I will find out and call you. 49 00:03:35,242 --> 00:03:36,520 Are you okay? 50 00:03:46,620 --> 00:03:50,490 He really fell off.... But where is the body? 51 00:04:00,065 --> 00:04:02,305 Ryu Jisung? 52 00:04:12,940 --> 00:04:16,995 - There is the cell phone... - But no traces of a person falling off... 53 00:04:16,995 --> 00:04:19,225 There is no blood... 54 00:04:22,725 --> 00:04:25,000 Noona! Come up here and take a look! 55 00:04:25,000 --> 00:04:28,035 Come down and tell me! Telling adult to come up and down!? 56 00:04:28,035 --> 00:04:33,935 - Come up! "Ahjum..." - What? "Ahjum???" 57 00:04:40,230 --> 00:04:42,735 You punk! What did you say on the Walkie Talkie? 58 00:04:42,735 --> 00:04:44,372 Ahjum? 59 00:04:45,655 --> 00:04:48,180 Dongwook didn't die. 60 00:04:48,180 --> 00:04:50,600 If you look at the thickness, this is piano string... 61 00:04:50,600 --> 00:04:54,460 If someone pushes and just pulls it... 62 00:04:59,940 --> 00:05:02,740 The culprit didn't drop Dongwook off yesterday night. 63 00:05:02,740 --> 00:05:06,750 The shaken and dropped screen that filmed Dongwook then... 64 00:05:06,750 --> 00:05:12,660 That's right... That was weird. He threw the phone and pulled the string. 65 00:05:19,695 --> 00:05:24,185 To hold on the weight of high school male, then the culprit is strong man? 66 00:05:24,185 --> 00:05:27,010 That could be... But it also doesn't have to be? 67 00:05:34,170 --> 00:05:38,350 Weighs 3kg, diameter of 10cm... And three movable pulleys... 68 00:05:38,350 --> 00:05:40,260 f(2) is 1/2w... 69 00:05:40,260 --> 00:05:44,195 It calculates that 60kg weight can be held like 20kg object. 70 00:05:44,195 --> 00:05:47,600 Plus... initial drop resistance is 0... 71 00:05:47,600 --> 00:05:49,920 Stop-action resistance is 180kg. 72 00:05:49,920 --> 00:05:52,970 The coefficient of friction is 1... 73 00:05:54,640 --> 00:05:56,140 What did he say? 74 00:05:56,140 --> 00:06:00,080 Turn off the button of this AI... Where is it? Where? 75 00:06:01,580 --> 00:06:06,455 Simply put... If movable pulley was used, the culprit can also be a female. 76 00:06:09,660 --> 00:06:11,900 The speed of initial fall converges at 0. 77 00:06:11,900 --> 00:06:15,960 Stop-action resistance is when making the distance one, it's three times! 78 00:06:17,175 --> 00:06:20,000 Thus... If the person is at least 40kg, 79 00:06:20,000 --> 00:06:23,375 anyone could have held Dongwook after the fall. 80 00:06:24,730 --> 00:06:27,740 Dongwook disappeared, and everything is back to start. 81 00:06:27,740 --> 00:06:31,445 - But there is a lead! - We need to solve it! 82 00:06:31,445 --> 00:06:32,740 Rebel Detectives! 83 00:06:36,614 --> 00:06:39,820 [Rebel Detectives 2] 6746

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.