Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:02:16 --> 00:00:25:11 Subtitles Sync: by Corrado Casoni Subtitles and translation: by Fabrizio Cardone Revisions by Giacomo Persi Paoli and Marianna Moralis --- arrangement & sub converted(.sub) #Zairexx --- | thebloodyharry@gmail.com | 1 00:00:34:16 --> 00:00:37:11 For many centuries after the defeat of the Empire. 2 00:00:39:02 --> 00:00:40:24 the galaxy remained in balance. 3 00:00:42:01 --> 00:00:44:10 Then, everything changed. 4 00:00:44:20 --> 00:00:48:02 Sorran, the most powerful Jedi Master of the Order, 5 00:00:48:06 --> 00:00:51:13 discovered some ancient inscriptions in a forgotten land. 6 00:00:52:00 --> 00:00:55:19 The prophecy told of a temple created on the planet Eron. 7 00:00:56:24 --> 00:00:58:09 Anyone who got close to it 8 00:00:58:10 --> 00:01:00:22 would acquire a great power 9 00:01:01:07 --> 00:01:02:07 and many wars 10 00:01:02:19 --> 00:01:05:03 were fought over its control. 11 00:01:05:15 --> 00:01:06:20 According to the inscriptions, 12 00:01:07:17 --> 00:01:09:11 one day a Chosen One 13 00:01:09:11 --> 00:01:11:00 would find the Temple 14 00:01:11:09 --> 00:01:13:15 and open its Seal, 15 00:01:14:14 --> 00:01:17:05 thus becoming 'The Living Force'. 16 00:01:18:08 --> 00:01:20:13 Sorran had a vision of the future, 17 00:01:21:01 --> 00:01:23:12 which convinced him he was the Chosen One 18 00:01:23:12 --> 00:01:26:13 and began a quest for that legendary place. 19 00:01:28:20 --> 00:01:31:04 During these obsessive explorations. 20 00:01:32:02 --> 00:01:35:19 many apprentices died for his misdeeds. 21 00:01:47:12 --> 00:01:49:19 It was a mistake to let him keep his light saber. 22 00:01:50:23 --> 00:01:52:10 you know what he�s capable of. 23 00:01:52:17 --> 00:01:54:00 He wouldn't be so insane. 24 00:01:54:15 --> 00:01:57:01 He wouldn't dare challenge the entire Council! 25 00:01:57:10 --> 00:01:59:08 What if we are underestimating him? 26 00:01:59:14 --> 00:02:01:12 What if he were to oppose the sentence? 27 00:02:05:09 --> 00:02:07:13 Then we won�t have any other choice! 28 00:02:33:19 --> 00:02:35:00 The Council have deliberated! 29 00:02:35:03 --> 00:02:39:05 The quest for the temple of Eron has to cease immediately! 30 00:02:39:06 --> 00:02:41:24 And you, Sorran, 31 00:02:42:02 --> 00:02:44:02 will lose forever 32 00:02:44:10 --> 00:02:46:08 the rank of Master! 33 00:03:05:24 --> 00:03:08:16 Knowledge 34 00:03:08:16 --> 00:03:11:01 is our highest aim! 35 00:03:13:14 --> 00:03:17:00 How come you cannot understand that? 36 00:03:33:24 --> 00:03:38:00 And how many others must die for your thirst of knowledge? 37 00:03:39:01 --> 00:03:41:05 It is a necessary sacrifice, 38 00:03:41:15 --> 00:03:43:05 my brother. 39 00:03:57:06 --> 00:04:00:20 You are not the Chosen One, Sorran! 40 00:04:07:21 --> 00:04:12:22 The future of the Council is at stake Aron, we have to stop him before it's too late! 41 00:04:15:23 --> 00:04:18:08 We may not have another chance. 42 00:04:18:10 --> 00:04:21:20 There are many of us, we must perform the Separation immediately. 43 00:04:43:02 --> 00:04:46:15 We never wanted it to come to this, 44 00:04:46:15 --> 00:04:48:24 but you leave us no other choice! 45 00:04:50:08 --> 00:04:53:08 For the crimes you have committed, 46 00:04:53:08 --> 00:04:56:00 you will be forever banned from the Order. 47 00:04:56:02 --> 00:04:58:18 and deprived of your powers 48 00:04:59:17 --> 00:05:02:10 with the ritual of Separation. 49 00:05:26:22 --> 00:05:29:04 Do not try to resist, Sorran! 50 00:05:29:22 --> 00:05:32:14 Even you know that it is necessary. 51 00:05:33:04 --> 00:05:35:24 Don't you dare get closer! 52 00:06:14:08 --> 00:06:18:09 We told you that they would never accept the truth. 53 00:06:22:07 --> 00:06:23:06 And now 54 00:06:25:04 --> 00:06:29:09 there is no other way to prevent the others from understanding. 55 00:08:40:00 --> 00:08:45:20 You did a very good job on this Hope; it's an excellent weapon! 56 00:08:46:00 --> 00:08:47:20 Thank you Master. 57 00:09:00:10 --> 00:09:02:20 You are almost ready for the trials. 58 00:09:04:06 --> 00:09:07:06 How did you feel while you were building it? 59 00:09:07:21 --> 00:09:09:20 I was anxious to finish it. 60 00:09:09:24 --> 00:09:11:22 and to see its blade. 61 00:09:12:02 --> 00:09:14:02 see its blade. 62 00:09:14:15 --> 00:09:17:10 And how did you feel when you finished it? 63 00:09:18:04 --> 00:09:20:07 I was happy, Master. 64 00:09:20:07 --> 00:09:22:14 Happy 65 00:09:23:04 --> 00:09:24:14 and nothing more? 66 00:09:26:10 --> 00:09:27:21 We'll see: 67 00:09:27:21 --> 00:09:29:04 get up Hope! 68 00:09:42:05 --> 00:09:43:10 Close your eyes. 69 00:09:44:24 --> 00:09:46:07 and concentrate. 70 00:09:53:11 --> 00:09:54:22 Now you must feel it. 71 00:09:57:16 --> 00:09:58:23 Catch it, Hope! 72 00:10:00:22 --> 00:10:01:20 Catch it! 73 00:10:03:17 --> 00:10:06:14 (Inner voice) The light saber...catch the light saber. 74 00:10:06:14 --> 00:10:11:19 (Inner voice) I don't feel it. 75 00:10:13:10 --> 00:10:14:24 Now do you feel it? 76 00:10:16:02 --> 00:10:17:13 Yes Master. 77 00:10:18:11 --> 00:10:19:13 Why? 78 00:10:20:22 --> 00:10:22:12 It's my light saber! 79 00:10:22:16 --> 00:10:26:07 The heart of the blade vibrates as my body does in the Force. 80 00:10:26:07 --> 00:10:28:02 And what is the heart of the blade? 81 00:10:29:01 --> 00:10:31:05 The crystal is the heart of the blade. 82 00:10:31:20 --> 00:10:34:11 The crystal vibrates even when the light saber is off. 83 00:10:34:13 --> 00:10:39:07 Its power was there even before you built your light saber! 84 00:10:44:01 --> 00:10:46:01 You have to feel its heart; 85 00:10:46:01 --> 00:10:48:10 its origin is in the force. 86 00:10:59:22 --> 00:11:01:22 Can you understand now? 87 00:11:03:02 --> 00:11:04:08 I think so, Master. 88 00:11:08:20 --> 00:11:10:06 Let's go. 89 00:12:09:04 --> 00:12:11:04 Announce their arrival. 90 00:12:21:04 --> 00:12:23:15 It's a pleasure to have you here, Masters. 91 00:12:23:20 --> 00:12:26:01 I hope the journey was comfortable. 92 00:12:26:15 --> 00:12:30:16 This ship stopped being comfortable long ago. 93 00:12:30:20 --> 00:12:33:20 Master Organa asked me to take you to her - 94 00:12:35:19 --> 00:12:36:22 in private. 95 00:12:45:10 --> 00:12:48:19 It has been a long time since you were here on Akiah, has it not? 96 00:12:50:12 --> 00:12:53:11 Yes, a long time indeed. 97 00:13:05:06 --> 00:13:08:11 What you needed to understand while building your light saber, 98 00:13:08:13 --> 00:13:10:04 is its true nature. 99 00:13:10:19 --> 00:13:13:24 The Jedi is the light saber and the light saber is the Jedi. 100 00:13:14:07 --> 00:13:17:01 When you feel your weapon as you feel your arm, 101 00:13:17:06 --> 00:13:18:21 then you will be ready. 102 00:13:28:02 --> 00:13:29:17 Control 103 00:13:42:11 --> 00:13:44:14 Your life depends on your skills with the light saber, 104 00:13:44:14 --> 00:13:46:09 and so does mine! 105 00:13:46:10 --> 00:13:47:14 Stronger! 106 00:14:06:05 --> 00:14:09:08 Remember what I taught you, Organa 107 00:14:09:21 --> 00:14:14:13 Remember...the nature of the Force. 108 00:14:15:20 --> 00:14:18:07 It permeates everything 109 00:14:18:22 --> 00:14:21:22 from the tiniest particle 110 00:14:22:08 --> 00:14:24:24 to the largest of the Suns 111 00:14:26:05 --> 00:14:29:16 Its essence is divided into equal parts: 112 00:14:31:08 --> 00:14:34:23 into dark, and into light. 113 00:14:36:21 --> 00:14:38:24 Past and future 114 00:14:39:10 --> 00:14:41:09 coexist within it. 115 00:14:42:08 --> 00:14:45:01 Only by going through what has been 116 00:14:45:23 --> 00:14:48:08 will you be able to understand what shall be. 117 00:14:49:08 --> 00:14:51:06 More than one future exists, 118 00:14:51:23 --> 00:14:53:22 but in all those we saw 119 00:14:54:05 --> 00:14:55:24 we didn't exist. 120 00:14:57:05 --> 00:15:00:23 Keys, the origin of all this, 121 00:15:01:00 --> 00:15:03:13 where the Order chose to survive. 122 00:15:04:22 --> 00:15:08:19 How many have sacrificed themselves to stop him 123 00:15:09:20 --> 00:15:12:00 and did so in vain? 124 00:15:12:10 --> 00:15:15:08 All our premonitions 125 00:15:15:12 --> 00:15:18:07 converge towards only one future. 126 00:15:19:11 --> 00:15:23:02 Sorran has discovered how to deceive death. 127 00:15:25:01 --> 00:15:27:21 He will open the seal of Eron - 128 00:15:28:03 --> 00:15:30:15 it's inevitable. 129 00:15:30:24 --> 00:15:32:04 And all of us 130 00:15:32:21 --> 00:15:34:24 will be annihilated. 131 00:15:35:17 --> 00:15:39:14 We must face a different truth from ours. 132 00:15:42:06 --> 00:15:44:11 Let the will of the Force be. 133 00:15:44:19 --> 00:15:45:18 No, Organa! 134 00:15:46:04 --> 00:15:47:08 We can't! 135 00:15:48:19 --> 00:15:50:18 Eron is an abomination! 136 00:15:52:13 --> 00:15:55:15 It was erected by living beings, remember that! 137 00:15:57:09 --> 00:15:59:17 So there is no other way 138 00:16:00:00 --> 00:16:02:10 and if the future is already written, 139 00:16:03:12 --> 00:16:05:23 we have no hope. 140 00:16:08:06 --> 00:16:11:01 Perhaps we have. 141 00:16:11:06 --> 00:16:14:04 What has become of our principles? 142 00:16:14:16 --> 00:16:16:24 We created hope. 143 00:16:17:12 --> 00:16:21:02 going against everything we believed in. 144 00:17:22:21 --> 00:17:24:08 You took your time! 145 00:17:24:09 --> 00:17:25:18 It was difficult. 146 00:17:27:22 --> 00:17:33:12 (On-board Computer) Warning! Core implosion in 140 seconds. 147 00:17:44:21 --> 00:17:50:16 (On-board Computer) Warning! Core implosion in 80 seconds. 148 00:17:51:13 --> 00:17:53:07 There�s something wrong. 149 00:18:00:00 --> 00:18:01:19 The code has changed. 150 00:18:10:15 --> 00:18:11:17 It's him! 151 00:18:18:13 --> 00:18:20:23 This won't stop him for long. 152 00:18:21:22 --> 00:18:25:07 They must have reset the codes, Nemer! 153 00:18:27:13 --> 00:18:29:00 He's getting in! 154 00:18:30:24 --> 00:18:34:24 (On-board Computer) Warning! Core implosion in... 155 00:18:36:19 --> 00:18:38:17 (On-board Computer) nine 156 00:18:38:18 --> 00:18:40:12 (On-board Computer) eight 157 00:18:40:13 --> 00:18:42:07 (On-board Computer) seven 158 00:18:42:08 --> 00:18:44:02 (On-board Computer) six 159 00:18:44:03 --> 00:18:45:22 (On-board Computer) five 160 00:18:45:23 --> 00:18:47:17 (On-board Computer) four 161 00:18:47:18 --> 00:18:48:18 (Door Security Device) "Access granted" 162 00:18:49:03 --> 00:18:50:03 It's open! 163 00:19:43:07 --> 00:19:44:17 She's very beautiful. 164 00:19:48:15 --> 00:19:50:20 She's also very dangerous. 165 00:20:07:12 --> 00:20:08:22 The vision has returned. 166 00:20:16:16 --> 00:20:19:04 The time has come. 167 00:20:42:16 --> 00:20:46:03 Eron, the centre of everything 168 00:20:46:09 --> 00:20:48:17 and he has almost reached it. 169 00:20:49:04 --> 00:20:50:14 You�ve found it! 170 00:20:52:01 --> 00:20:54:11 Now we must send them there. 171 00:20:57:19 --> 00:21:00:24 What if it was...too soon? 172 00:21:01:13 --> 00:21:03:19 She still seems so weak. 173 00:21:05:01 --> 00:21:08:05 You know very well that's not true. 174 00:21:33:03 --> 00:21:35:13 Don't be so pleased about this victory. 175 00:21:35:16 --> 00:21:38:11 You have drawn strength from anger 176 00:21:39:14 --> 00:21:42:11 and that is a serious mistake. 177 00:21:44:24 --> 00:21:46:12 We must go now. 178 00:22:08:00 --> 00:22:12:10 Finally, after all this time, I�ve found it. 179 00:22:13:18 --> 00:22:15:18 Let me go, Master 180 00:22:16:06 --> 00:22:19:06 It's not your time yet; 181 00:22:19:07 --> 00:22:21:15 this is my duty. 182 00:22:22:01 --> 00:22:23:23 Go to the ship and prepare it - 183 00:22:23:24 --> 00:22:25:05 I�ll be there soon. 184 00:22:25:10 --> 00:22:27:04 As you wish, 185 00:22:27:10 --> 00:22:29:05 Admiral. 186 00:22:32:17 --> 00:22:37:12 One day you must explain to me why you are affiliated with such an animal. 187 00:22:43:05 --> 00:22:46:03 We are wasting precious time, Sorran. 188 00:22:46:07 --> 00:22:48:16 When the Seal opens, 189 00:22:48:21 --> 00:22:52:01 time will no longer matter. 190 00:22:55:02 --> 00:22:58:13 You will find an ancient construction emerging from the sea, 191 00:23:02:16 --> 00:23:03:14 that's all. 192 00:23:06:07 --> 00:23:07:11 Zui Mar, 193 00:23:07:12 --> 00:23:11:05 I know that you�ve always had every faith in my visions. 194 00:23:11:08 --> 00:23:14:13 But you must doubt me this time. 195 00:23:15:20 --> 00:23:17:09 Go! 196 00:23:24:13 --> 00:23:25:18 Wait! 197 00:23:30:18 --> 00:23:32:05 Hope, 198 00:23:35:22 --> 00:23:39:02 take care of your Master. 199 00:23:48:24 --> 00:23:50:22 He doesn't know, does he? 200 00:23:51:18 --> 00:23:53:16 We never told him. 201 00:23:54:08 --> 00:23:57:00 We feared it would compromise their bond. 202 00:23:57:01 --> 00:23:59:01 This was very wise; 203 00:23:59:20 --> 00:24:02:21 their bond will save us all. 204 00:24:44:15 --> 00:24:47:06 Sir, the Sith shuttle has just left the hangar. 205 00:24:47:08 --> 00:24:52:02 Is there anything else you want to tell me that I cannot see myself by looking out there, Commander? 206 00:24:52:04 --> 00:24:53:17 May I speak freely, Sir? 207 00:24:53:18 --> 00:24:55:09 Go ahead. 208 00:24:55:09 --> 00:24:57:20 Sir, I cannot understand your strategy. 209 00:24:57:22 --> 00:25:00:11 Our fleet is complete and we have never been so powerful, 210 00:25:00:12 --> 00:25:03:22 but instead of attacking we�re wasting our time following these fools. 211 00:25:03:23 --> 00:25:06:18 Do you know what the Battle Meditation is, Commander? 212 00:25:06:18 --> 00:25:07:22 No, Sir. 213 00:25:07:22 --> 00:25:09:06 Obviously not. 214 00:25:09:24 --> 00:25:11:22 Anyone who possesses this ability 215 00:25:11:22 --> 00:25:14:21 Can deeply affect the outcome of a conflict 216 00:25:14:21 --> 00:25:17:18 involving thousands of battleships. 217 00:25:37:05 --> 00:25:41:04 The Sith are only a weapon Commander, like those fighters out there, 218 00:25:41:06 --> 00:25:43:01 remember that. 219 00:25:43:02 --> 00:25:45:02 Sir, but how would we be able to control them? 220 00:25:45:02 --> 00:25:46:19 I have taken precautions, Commander! 221 00:25:46:20 --> 00:25:50:02 Order all fighters to return, we are moving! 222 00:25:50:02 --> 00:25:51:15 Sir, yes Sir! 223 00:26:49:04 --> 00:26:53:05 (Electronic device) Anomalous magnetic situation, impossible to continue. 224 00:26:53:08 --> 00:26:56:18 (Electronic device) Anomalous magnetic situation, impossible to con... 225 00:27:01:10 --> 00:27:04:07 I have a very bad feeling about this. 226 00:27:05:11 --> 00:27:07:07 You always say that. 227 00:27:08:14 --> 00:27:10:04 That's true. 228 00:27:35:24 --> 00:27:36:24 Admiral! 229 00:27:37:14 --> 00:27:38:13 Yes, Captain 230 00:27:38:13 --> 00:27:40:14 An urgent communication from the planet. 231 00:27:45:09 --> 00:27:46:14 Excellent! 232 00:27:47:24 --> 00:27:50:11 Alert Lord Drown and prepare his ship. 233 00:27:50:12 --> 00:27:51:12 Yes, Sir! 234 00:28:01:13 --> 00:28:04:19 A terrible battle was fought here. 235 00:28:11:07 --> 00:28:13:17 You cannot understand it, can you, 236 00:28:14:04 --> 00:28:17:15 what it is that can bring mankind to do such a thing. 237 00:28:17:20 --> 00:28:19:11 No Master, 238 00:28:19:11 --> 00:28:21:22 I understand it perfectly, 239 00:28:23:01 --> 00:28:26:06 because part of me is capable of it. 240 00:28:30:17 --> 00:28:32:16 I feel an echo Master, 241 00:28:32:16 --> 00:28:35:01 an echo in the Force. 242 00:28:44:10 --> 00:28:47:13 All these past years spent training, 243 00:28:48:03 --> 00:28:50:17 trying to control my emotions, 244 00:28:50:18 --> 00:28:52:18 to obliterate fear. 245 00:28:55:18 --> 00:28:59:02 You shouldn�t fear the conflict you feel inside, 246 00:28:59:06 --> 00:29:01:01 you have to dominate it, 247 00:29:01:11 --> 00:29:05:05 get to know it without becoming its slave. 248 00:29:05:09 --> 00:29:08:11 One day your power will be too great 249 00:29:08:13 --> 00:29:11:18 to be altered by emotions. 250 00:29:12:16 --> 00:29:15:00 Remember your first lesson, Hope 251 00:29:15:00 --> 00:29:17:00 Fear...I am afraid! 252 00:29:17:00 --> 00:29:18:24 I�ve always been afraid! 253 00:29:18:24 --> 00:29:20:24 Control doesn't work 254 00:29:21:14 --> 00:29:23:08 not for me. 255 00:29:30:12 --> 00:29:32:22 Maybe I'm not suited to being a Jedi. 256 00:29:32:23 --> 00:29:35:08 You are the most suitable of us all. 257 00:29:35:08 --> 00:29:39:05 Your uncertainties are the best possible deterrents. 258 00:29:39:08 --> 00:29:41:08 For as long as you have doubt, you will be in the right. 259 00:29:41:08 --> 00:29:44:04 For as long as you don't know who you really are, 260 00:29:44:05 --> 00:29:45:16 you will walk in the light. 261 00:29:47:13 --> 00:29:50:08 What if one day I found out who I really am 262 00:29:51:23 --> 00:29:55:08 and didn't like it at all? 263 00:29:56:20 --> 00:29:59:23 The path to the truth is very long. 264 00:30:00:05 --> 00:30:03:10 O nly those who are close to death will know their true self. 265 00:30:03:22 --> 00:30:05:14 It�s the will of the Force: 266 00:30:05:16 --> 00:30:10:01 once one understands one's true self, one stops existing as a unit. 267 00:30:12:04 --> 00:30:14:08 For that reason, I�m in no haste to get there. 268 00:30:21:20 --> 00:30:25:10 Let's go now, we still have a long journey ahead of us. 269 00:32:46:24 --> 00:32:48:20 Who did you kill? 269 00:32:50:06 --> 00:32:51:23 My brother. 270 00:33:04:04 --> 00:33:07:06 Sir, a message from Lord Sorran 271 00:33:07:07 --> 00:33:08:21 He requests your presence on the planet. 272 00:33:09:07 --> 00:33:10:15 My ship? 273 00:33:11:02 --> 00:33:12:07 It's ready, Sir. 274 00:33:58:11 --> 00:34:01:05 There is no mechanism. 275 00:34:01:09 --> 00:34:02:16 Nothing. 276 00:34:04:04 --> 00:34:06:02 Or at least nothing visible. 277 00:34:07:10 --> 00:34:09:09 Shall we do it like on Goron? 278 00:34:10:24 --> 00:34:12:09 It seems you enjoy 279 00:34:12:13 --> 00:34:14:08 cutting all sorts of things. 280 00:34:14:20 --> 00:34:16:13 Here we go again. 281 00:34:16:19 --> 00:34:19:19 You lost your first weapon because of that misplaced bravado! 282 00:34:19:20 --> 00:34:21:05 This is not an emergency; 283 00:34:21:06 --> 00:34:23:15 we are neither suffocating nor are we about to be crushed, 284 00:34:23:16 --> 00:34:26:19 therefore there is no reason for melting down the door of an ancient building 285 00:34:26:20 --> 00:34:29:05 which might even be inhabited! 286 00:34:29:12 --> 00:34:32:00 Then what shall we do? Wait until someone opens the door for us? 287 00:34:34:24 --> 00:34:37:15 Let's say it's an emergency then, 288 00:34:37:21 --> 00:34:39:16 but this time, if a native complains 289 00:34:39:18 --> 00:34:41:16 I will say it was your fault. 290 00:35:13:12 --> 00:35:15:01 That's where the mechanism was. 291 00:35:35:22 --> 00:35:37:21 It's a recent construction 292 00:35:39:19 --> 00:35:42:00 I don't see any inscriptions anywhere. 293 00:35:42:02 --> 00:35:43:09 Organa was wrong. 294 00:35:43:11 --> 00:35:46:06 No Hope, you are in the wrong; 295 00:35:46:21 --> 00:35:48:13 we're not looking in the right direction. 296 00:35:58:01 --> 00:35:59:13 There are some symbols here 297 00:36:04:00 --> 00:36:05:23 this is not a platform. 298 00:36:36:22 --> 00:36:37:22 Master? 299 00:36:45:21 --> 00:36:46:24 Hope 300 00:36:47:13 --> 00:36:50:04 What did you see, Master? 301 00:36:53:10 --> 00:36:55:14 (Inner voice) Eron! This place is Eron! the prophecy! Eron 302 00:36:56:20 --> 00:37:00:01 (Inner voice) the prophecy of Eron! 303 00:37:00:17 --> 00:37:04:01 Eron, this place is Eron, I'm sure! 304 00:37:06:16 --> 00:37:09:09 Eron? That's impossible! 305 00:37:10:04 --> 00:37:12:14 You have to leave, Hope! 306 00:37:12:16 --> 00:37:14:16 Get out of here immediately! 307 00:37:17:24 --> 00:37:19:07 Go back to the ship and fly to Akiah, 308 00:37:19:08 --> 00:37:20:22 you must alert the Council! 309 00:37:20:23 --> 00:37:22:06 Master... 310 00:37:22:10 --> 00:37:24:14 There�s someone down here; 311 00:37:24:16 --> 00:37:26:05 someone who arrived before us 312 00:37:26:06 --> 00:37:28:00 whom you must never meet! 313 00:37:28:01 --> 00:37:30:12 That's out of the question; we�ll confront him together. 314 00:37:30:15 --> 00:37:32:04 Curse it, Hope! 315 00:37:39:19 --> 00:37:41:04 The platform! 316 00:37:44:17 --> 00:37:47:04 Hope, you have to leave! Now! 317 00:37:47:09 --> 00:37:50:04 I don't want to, I can't leave you here! 318 00:37:50:07 --> 00:37:51:22 You don't understand Hope. 319 00:37:51:23 --> 00:37:54:04 If you stay here, both of us will die. 320 00:37:54:07 --> 00:37:55:21 I cannot let you die! 321 00:37:55:22 --> 00:37:57:03 You must alert the Council 322 00:37:57:12 --> 00:37:58:09 they need to know! 323 00:37:58:10 --> 00:38:00:13 What do they need to know? 324 00:38:00:23 --> 00:38:03:12 That this place is Eron! It's Eron! 325 00:38:07:08 --> 00:38:08:15 Go now, go back to the ship, go! 326 00:38:08:17 --> 00:38:10:20 I told you to go, now! 327 00:38:10:21 --> 00:38:13:18 That's an order! 328 00:38:13:20 --> 00:38:16:12 Go! Go! Now! 329 00:41:56:20 --> 00:41:58:10 It�s over. 330 00:42:09:02 --> 00:42:10:24 Yes, it�s over. 331 00:42:18:18 --> 00:42:20:16 What have we done, Nemer? 332 00:42:20:19 --> 00:42:23:05 We should have found another way. 333 00:42:23:10 --> 00:42:25:00 What have we done? 334 00:42:26:01 --> 00:42:30:16 If only they hadn't imposed their will, we could have found another way. 335 00:42:46:15 --> 00:42:48:03 We�ve stopped him. 336 00:42:48:13 --> 00:42:49:23 For now. 337 00:42:50:16 --> 00:42:52:10 You didn't find Eron, 338 00:42:53:09 --> 00:42:57:19 and without using the child, we will have no chance to stop him. 339 00:42:59:15 --> 00:43:00:17 Masters, 340 00:43:05:20 --> 00:43:10:15 the Order of Nirras command us to proceed with the original plan. 341 00:43:18:02 --> 00:43:20:00 They forced us to do it. 342 00:43:22:07 --> 00:43:24:16 It was the only way, Organa. 343 00:43:55:00 --> 00:43:56:06 Master, 344 00:43:59:05 --> 00:44:01:21 there's a ship here, looks like a Jedi transport. 345 00:44:02:00 --> 00:44:03:11 Destroy it! 346 00:44:50:06 --> 00:44:53:08 We are trying to contact you on this old frequency; 347 00:44:53:09 --> 00:44:56:08 they are blocking all our communications. 348 00:44:56:08 --> 00:44:58:08 Zail's fleet is immense! 00:44:58:08 --> 00:45:00:22 We need Organa as soon as possible; 349 00:45:00:23 --> 00:45:04:09 without her power our fleet is doomed. 350 00:45:04:10 --> 00:45:07:10 We�ve sent a shuttle for you with an escort, 351 00:45:07:10 --> 00:45:09:06 you must reach Keys immediately 352 00:45:09:07 --> 00:45:10:13 or else there will be no oth... 353 00:45:41:12 --> 00:45:42:18 Hope 354 00:45:43:16 --> 00:45:45:14 For me it�s over. 355 00:45:45:18 --> 00:45:47:10 Master 356 00:45:48:13 --> 00:45:54:13 The others - you have to alert the others. 357 00:46:51:05 --> 00:46:53:24 The Separation is no longer active. 358 00:46:56:08 --> 00:46:59:20 The Force will now enter her. 359 00:47:00:03 --> 00:47:02:18 This moment is crucial. 360 00:47:04:00 --> 00:47:06:18 Everything could fail now. 361 00:47:08:10 --> 00:47:11:00 It would be the end of all hope. 362 00:47:11:00 --> 00:47:14:13 She's experiencing too many negative emotions, Nemer. 363 00:47:33:22 --> 00:47:39:00 This is Hope, Zui Mar. She will be your apprentice from today. 364 00:47:51:15 --> 00:47:54:05 She is not very powerful. 365 00:47:56:23 --> 00:47:58:20 She will be. 366 00:48:45:00 --> 00:48:47:00 Master 367 00:48:50:00 --> 00:48:53:15 Master, who is Sorran? 368 00:48:53:15 --> 00:48:56:13 Who told you that name? 369 00:48:56:15 --> 00:49:00:23 You will open the Seal of Eron. 370 00:49:07:13 --> 00:49:10:13 Take care of your Master. 371 00:49:12:00 --> 00:49:16:00 (Inner voice) I won't let you die ... I won't let you die... 372 00:49:16:13 --> 00:49:21:10 (Inner voice) I won't let you die ... I won't let you die... 373 00:49:21:18 --> 00:49:24:23 (Inner voice) I won't let you die! 374 00:50:00:12 --> 00:50:00:21 Commander! 375 00:50:01:08 --> 00:50:02:01 Sir! Yes, Sir! 376 00:50:02:01 --> 00:50:06:02 The moment has come, I want the fleet lined up and ready to attack. 377 00:50:06:03 --> 00:50:06:23 Yes Sir. 378 00:50:10:06 --> 00:50:13:11 This time we will wipe them all out. 379 00:50:29:24 --> 00:50:30:16 Open! 380 00:50:32:24 --> 00:50:33:11 Open! 381 00:50:37:14 --> 00:50:39:14 Open damn it! 382 00:50:44:24 --> 00:50:46:09 Open! 383 00:50:48:06 --> 00:50:49:21 Now! 384 00:50:52:09 --> 00:50:53:14 Now! 385 00:51:56:22 --> 00:52:00:05 You will learn the true nature of the Force. 386 00:52:00:23 --> 00:52:03:10 You will open the Seal of Eron. 387 00:52:10:00 --> 00:52:11:23 Hope 388 00:52:16:14 --> 00:52:17:21 He's getting in! 389 00:52:17:23 --> 00:52:21:04 He wants the child, you must stop him! 390 00:52:47:05 --> 00:52:49:07 (On-board Computer) Warning! 391 00:52:49:08 --> 00:52:51:02 (On-board Computer) Core implosion in 392 00:52:54:00 --> 00:52:54:15 (On-board Computer) Six 393 00:52:55:18 --> 00:52:56:08 (On-board Computer) Five 394 00:52:57:13 --> 00:52:58:00 (On-board Computer) Four 395 00:52:58:15 --> 00:52:59:08 He's getting in! 396 00:52:59:08 --> 00:53:01:03 (On-board Computer) Three 397 00:53:01:04 --> 00:53:02:15 (On-board Computer) Two 398 00:53:04:00 --> 00:53:06:23 (Door Security Device) Access granted...Sorran. 399 00:53:30:22 --> 00:53:32:10 Come on, let's go! 400 00:53:34:00 --> 00:53:35:18 She�s the One, isn�t she? 401 00:53:36:08 --> 00:53:38:08 Yes 402 00:53:39:07 --> 00:53:41:05 she is. 403 00:53:42:20 --> 00:53:45:00 Is Sorran dead? 404 00:53:47:00 --> 00:53:49:15 Sorran cannot die. 405 00:53:49:18 --> 00:53:53:03 We can only hope for enough time. 406 00:53:58:23 --> 00:54:02:08 She's too powerful. 407 00:54:59:22 --> 00:55:01:22 Hope 408 00:55:03:15 --> 00:55:05:03 What have you done? 409 00:55:20:00 --> 00:55:22:12 Who am I? 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org 29154