Original subtitles

♪The body temperature I once owned.♪

♪Who will hug her tightly?♪

♪Waves of memory erode the soul.♪

♪I can only lick the scar alone.♪

♪Previous burning expression in her eyes.♪

♪Who will she look at with deep feelings?♪

♪Waves of memory push me to darkness.♪

♪I try hard but can't reach the opposite bank.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

"Beatiful Reborn Flower" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 30)

Ok. Mr. Yan.

The sales of the company

are very good.

Just now,

we just closed several big deals.

Don't worry.

We won't become cocky.

Miss Xu,

the estate agent called

Somebody wants

your house

and offers a good price.

Shall we sell it?

I've told you before.

I don't want to sell it anymore.

Mortgage the house,

and get a loan.

Then rent the house.

Rent the house?

If you don't want to sell it,

why don't you live there?

I thought you were pretty smart.

I didn't know you could be so dumb this time.

How can you be so brainless?

I get it.

You don't want to move away

from Mr. Lin's, right?

That's it.

Go run the errand.

We have to go through many procedures to get a loan.

It will take much time.

Since Mr. Lin has got

his loan before us,

we may put that money

into our company's account.

That makes sense.

In case anything bad happens.

If by any chance,

the board flips out

and come to audit the account,

we can cope with it.

We've just made a huge success

in the exhibition.

We'd better not take things lightly.

Tell Zhuo Yang

to pay the debt with Mr. Lin's money.

Meanwhile, hurry up

to get our loan.

Once we get it,

give back Heping's money right away.

Hello, Sir.

Welcome to Shining House.

Are you here to pick out a gift?

Please have a look at this one.

It has a number of patents.

It's called the Shining Star, an octagonal diamond.

It shines brighter

than ordinary diamonds.

And it appears to be bigger.

I'd like to look at that one.

You certainly have an eye for good things, sir.

This one is the most

classic pattern in our store.

It's called Lighthouse of the Other World.

The designer was inspired

by the lighthouse,

which means hope and light.

Nan Sheng.

Close your eyes.

What for?

Just do it.

OK.

How do you like it?

It's so pretty.

How much did you spend on it?

Don't worry about it.

As long as you think it's pretty.

But you just made some money

and you spent it for me.

But today is Qixi Festival.

I want to buy you a gift.

Qiao Man,

you haven't talked to me for days.

Do you have to be like this?

You know,

it hurts most when you give me the silent treatment.

Do you really want to

destroy our relationship?

Then let it be.

Come on.

Just because some bullshit competition

embarrassed Hanson?

I have thought about it for a long time.

I decide to leave Lipingge.

I'll e-mail you

my resignation letter.

Don't do that.

You don't trust me,

or my friend.

He's not your friend.

He likes you.

He does.

But I always see him as my friend.

I'll never

be against him.

♪I've gone out of the bounds,♪

♪hoping to see a side.♪

♪When I wake up,♪

♪and I start a whole new day,♪

♪I realize♪

I saw you wear it

at Yipin Winery party.

I thought you'd like it .

Later I knew that you rent it.

So I bought it for you.

No, thanks.

I just want you to be happy.

There are many things

that can make me happy.

But I also have the right to reject them.

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up...♪

Why are you here?

It's Qiao Fang's birthday today.

She wants to have a party.

She asked me to pick you up.

My sister's birthday?

I know nothing. She said so.

Everyone's waiting for you anyway.

Do you want to come?

Of course. I must come.

♪Whenever life got me down♪

♪and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

I got up the courage to say goodbye to the past.

But I still feel that

you're so unreachable,

just like a Reborn Flower across the sea.

Why do you reject me?

I know you misunderstand me.

I don't want

to hurt your feelings.

But my feelings

are clear-cut.

Hanson is not a bag guy.

Do we have to fight

over him?

Do we have to be like this?

Sorry. Lin Heping.

Hanson will always be my friend.

Always.

What do you think

my sister is up to?

Today's not her birthday.

Why does she want a birthday party?

Would it be possible that she wants

to ask you a favor?

Is that whole Anthony thing figured out?

Yes.

After so many years of suffering,

she's finally free.

She mustn't contact

him ever again.

What if Qiao Fang wants

to have a new boyfriend.

So you can be a match-maker?

What's wrong with that?

It's pretty good for her

to have a new boyfriend.

Do you remember this song?

It reminds me of Barcelona.

It's been a while.

Yes. I missed there, too.

We were so happy back then.

So happy.

Qiao Man,

could we go back

to that simple life-style?

Wouldn't that be great?

Have... have you prepared

a gift for my sister?

What should I buy?

What kind of gift will she like?

What kind?

Jewelry?

Miss Xue Lai.

Lin Heping.

I tried to be kind

to be your advertising endorser.

You, instead, did something

that made me feel sorry for my friend.

Miss Xue Lai,

I don't know what you're talking about.

Then please come to my hotel,

so we can figure this whole thing out in person.

OK, I'm coming.

Long time no see, Mr. Lin.

Miss Tong Xin?

Why are you here?

Lin Heping, don't play dumb with me.

Your withdrawal

caused me a huge loss.

Don't you know?

Miss Tong Xin,

I'm very sorry

about that.

But I didn't have a choice.

I have no idea

that my withdrawal

has caused you so much.

Please accept my

apology.

You didn't have a choice?

If you really made up your mind,

you could have at least

told me about it in advance.

But you just made that announcement to the public like that.

What about my reputation?

You think an apology can solve the problem?

No way. I'll never forgive you.

Well...

Miss Tong Xin,

what can I do to make up for you?

No need.

But I warn you.

I, Tong Xin,

am always tolerant.

But if anyone put me in a bad position,

I would make him pay me back ten times.

Xue Lai, I'll take my leave.

Do have a talk with Mr. Lin.

Miss Tong Xin.

Sorry, Mr. Lin.

Tong Xin

is my best old-friend,

I can do nothing to stop her.

So what's your intention?

I want to end our contract.

I would no longer endorse for Lipingge.

Aren't there any other options left?

Mr. Lin,

don't make it hard for me.

If you have any problems in the future,

please go to my lawyer.

Here's one more thing.

Since we're

no longer partners,

and I'm not a kind of person

who wants small gains,

I would give that painting back to your company

be express delivery.

In this case,

I'll take

the painting back myself.

Qiao Fang, happy birthday!

-Happy birthday! -Happy birthday!

Thanks! Thanks!

Qiao Fang,

you're the birthday girl today.

Others don't have to drink,

but you have to.

Stop it.

Qiao Fang can't drink.

Set an example for us.

Speaking of that,

don't play hard on me.

-Here. Cheers. -I'll drink with you.

Don't drink too much.

Qiao Fang.

You all came.

Sis, I got you a present.

You're finally here.

I got you an outfit.

I have a same one, too.

We're twins!

Hanson and you went all the way

to pick out a present for me?

You see?

My sister and my brother-in-law

got me a present.

And aren't they

a perfect couple?

Sis...

Right, Xiaozhi?

Sis...

Sis, what are you talking about?

Come on. You guys.

Today is Qiao Fang's birthday.

OK?

Please cut the cake, Qiao Fang.

No hurry.

Hanson has been loving my sister for years,

from Barcelona all the way to Beijing.

You love my sister wholeheartedly.

What about you, Qiao Man?

When will you marry Hanson?

What?

Sis, come on.

You can't force me to do anything.

Yes, I can.

Colleagues,

my sister and my brother-in-law

are going to marry soon.

Please give us a hand when that day comes.

Sis, you have drunk too much.

I want some fresh air out there.

Stop.

If you don't agree with it,

I'll drink to death today.

Qiao Fang, don't do that.

-Qiao Fang. -Qiao Fang.

Qiao Fang, please stop drinking.

What are you doing?

Qiao Man.

Get her a cup of water. Water.

Have some water.

Qiao Fang, what are you doing? Stop drinking.

Go get a car. Now!

Qiao Fang.

This oil painting

painted by Qiao Man

reminds me of Nan Sheng.

My memories are so broken.

It also reminds me of that

untouchable period of time.

This place is so special.

How come?

You think there are too many things in here

that I can't sort them out all by myself, right?

I tell you.

This is a

great job.

The former cleaner had

to take a leave.

Or else there won't be a vacancy.

Many students want this job

to support themselves,

because it pays really well.

That's not what I'm up to.

In fact, I really like painting.

But

my family couldn't afford to support me.

This is the first time I've ever been to a studio.

I think this place

is so sacred.

It looks that

I've found the right person.

Well... You like it?

Give some comments.

I don't know.

But I think

that its painter

must have been really devoting.

Thanks for your kind words. I painted it.

You?

I can't believe it.

In your eyes,

I must have been

a jerk with no taste.

Do you want to try?

Can I?

Of course.

You can draw here.

Why not?

Here.

Relax your wrist.

Draw along the line.

Naturally downside.

Wrist. Relax your wrist.

Right. Use a little more strength.

Look, Xiaoxi.

Luo Chen taught me that.

Is that pretty?

It's pretty.

Nan Sheng,

you didn't want to work

at Luo Chen's before.

What changed your mind?

My uncle came to Beijing.

He couldn't find a place to live.

I want to rent a flat for him.

I'm afraid that he may quarrel with

Aunt Lan if they live together.

Also, I don't want Heping to work so hard.

He may be distracted from his studies.

Heping? Your big brother?

Why are you so kind to him?

He's not just my brother.

He's the one I like.

Kids from this school

seem to have some money.

Let's go find out.

There are many people here.

Heping,

can we do it here?

Nobody cares anyway.

Let's do it.

What if somebody catches us

and confiscates our stuff?

We will run.

They won't catch us.

Well...

Come on. Let's make some money.

OK.

Hi, classmates.

Please have a look.

These things are of export quality.

Good stuff!

You talk to them. I'll sort these goods out.

OK.

Hi, sir. Come have a look.

Do you like little chalks?

It's for export.

Hi, Miss.

I recommend that you take this pink one.

Pink is your color. So pretty.

Pretty?

Right. Have a look.

Hi, sir.

This blue one

is made for you young man.

Crap.

Don't worry.

Please have a look.

Ladies.

Let me show you something.

A ball-point pen. Export quality.

It can be rubbed out . Really?

Is it that magical?

Absolutely.

Trust me.

Look.

What's your name?

Lin Xi.

Lin Xi. What a good Name.

Look.

So magical.

It's gone.

Awesome. How much?

5 yuan.

It's of export quality.

I'll have one, too.

Here.

Thanks. You have a good eye.

Hey you!

No vendors are allowed near school.

Don't you know?

Leave now!

We're caught, Heping.

Let's go right now.

Go away. Or I'll take your stuff.

Heping. Come on.

Go now!

Come.

Come on.

Let's go.

Come. Quickly!

Take our stuff first.

Come on.

Heping. Heping. The money!

Go first! You go first!

-Quickly! Heping. -Bye!

Go go go!

Go go!

Ali. Hurry!

Take these drawings

to Fengshang Arts & Crafts Factory.

Professor Su,

that factory is almost out of business.

They stock piles of goods

and can't sell them.

Besides, they only make

cheap stuff,

which has nothing to do with art.

Why bother giving them these?

We're helping them.

I made them a promise.

Nevertheless,

even though they can't

sell their products,

if we can't

design anything,

it's our problem.

Professor, that's...

Professor Su Shan, sorry.

Sorry for interrupting.

Nan Sheng.

I heard that you work here

as a model to support yourself.

Yes, Professor Su.

I heard what you

were talking just now.

If Luo Chen is busy,

I'd like to help him.

OK. That would be great.

I'm not busy anyway.

Just tell me the address,

and I'll get it done.

OK.

Nan Sheng.

Thank you.

No problem.

Don't worry. They won't catch us.

Heping,

bustling around like this,

when can we make money

and become rich?

Don't worry. Every penny requires hard work.

Even mice have to steal rice

grain by grain.

Your school work sucks,

but you just made an interesting metaphor.

I mean,

we can't afford to open a shop.

It's normal for us to work a little harder now.

Right.

OK.

Shall we look around again?

Today

we earned some money,

and I'm hungry now.

Let's go have a bite.

OK.

Let's go down the street to find something to eat.

Let's go.

That old man. We just sorted our stuff out.

How come...

Who's that?

Hello?

Hello. Heping.

Nan Sheng.

Are you free now?

I want to talk to you.

About what?

Can we talk over phone?

I want to talk to you in person.

OK. Where are you?

Can we meet

at Fengshang Arts & Crafts Factory?

Why there?

You'll know.

OK. I'm coming.

See you later.

Ali.

Nan Sheng wants to see me.

Will you wait here?

Where are you going?

I can go with you.

No need. We have too many things here.

I'll come back soon.

OK. Be careful on the way.

OK. Bye, Ali.

Bye.

You haven't finished your eating.

Nan Sheng.

Why are we meeting here?

I'm not interested in handicrafts.

I know

you are not.

But I know what

you're interested in.

Doing business.

Business?

What business?

I'm here to deliver

these design drawings for my professor.

Professor said that

this factory makes

good artworks.

But

they can't sell them.

I'm wondering

if you can persuade them

to offer a lower agent price,

then sell these products at the market price.

It'd be

a good deal, wouldn't it?

You're trapping me.

I promised

I'd never do business.

I have to study hard

and go to a good college.

Right?

Really?

You really think so?

I made a promise.

Of course I'm going to deliver on it.

Then why

are you telling

me this?

I'm not that stubborn.

Besides,

you're crazy about

making money right now.

I won't push you to restudy your senior year.

I'm not that harsh.

You have to take some time

to go through a transition period.

Besides, I also

have an agenda here.

My uncle is living

with us now.

I want to rent a flat for him.

Or else Aunt Lan will be so unhappy

seeing him all the time.

Really?

You really want me to do business?

I know it. You're an angel, Nan Sheng.

But let me be clear.

You can only do this one business.

After it, you have to go back

to school and study.

You give me this opportunity.

I'll listen to you for everything.

Let's go inside.

Why are you laughing?

I'm so happy.

Chief Ma,

as long as

I sell your products this time,

it will definitely be

a win-win situation.

What do you think?

Young man,

you have a good intention.

But

you're too unrealistic.

Think about it.

We have

more than a dozen salespeople

doing business across the country.

But at the end of the month,

they still fail

to meet their targets.

And you

are a young man

with no sales experience.

Why would I trust you?

Why would I handle you my products?

A piece of advice.

Don't talk big here.

Hurry up. Take these

design drawings to the Design Department,

and go home.

Wait. Chief Ma.

I'm not talking big.

I'll go back

and come here again with a detailed marketing plan.

I'm sure we'll sell...

Stop.

Don't say another word.

Because what you're saying

right now

is so unrealistic.

OK.

Chief Ma. How about this?

Please give me ten boxes of goods.

If I can't sell them out in three days,

I'll buy all of them.

Do be such impulsive.

Great.

If you make that offer earlier,

we wouldn't have wasted our time

saying those nonsense.

It's a deal.

If you can't sell them

in three days,

do not

forget your promise.

OK.

No problem.

A deal's a deal.

We haven't seen their goods yet,

what if they are not good?

Is it too risky?

Don't worry.

I think ten boxes are not enough.

We have to push ourselves

when we do something.

It makes sense.

But you're indeed too unrealistic.

You promise

you'll buy all of them

if you can't sell them out.

You can't take back

your words.

What make you think

that I won't sell them out?

You don't trust me?

Just in case.

If you can't sell them,

you have to

store them in your house.

We can't afford to buy

all of them.

You know nothing.

Sometimes

we have to push ourselves a little harder.

Or else we wouldn't know

how much potential we have.

Just trust me.

♪The sky is blue and grass is green.♪

♪Smiling faces are like winds.♪

♪Your uniform are bright.♪

♪Oh, how beautiful youth is!♪

Hello. Mo Hui.

Convene

all the staff

of Tiangong series.

Now.

One more thing.

Don't let anyone else know about it.

♪I miss your heart and your sweetness.♪

♪I love your naivete and your beauty.♪

♪Just like blooming flowers of the other world,♪

♪when flowers bloom, the leaves wither,♪

♪and I can't meet you.♪

Qiao Fang is asleep.

Don't worry.

♪Get your memory back.♪

♪Get your memory back.♪

Why don't you go upstairs?

My sister is drunk.

I want to spend some time by myself.

Xiaozhi is taking care of her.

What happened to her?

I don't know why.

Is it because she has always run into scumbags?

Her attitude to love

is so strange.

She always tells me

some nonsense.

She always forces me.

I'm a grown-up now,

and I'm not stupid.

Well, that's affection between family members.

It shows that

she cares about you.

My mom used to be like this.

So our relationship

was not good for a period of time.

But then

I thought about it.

It was her way of loving me.

Then I understood her.

You and your mom?

I haven't heard you

talking about your mom before.

My parents left me

when I was

very young.

Every time I saw

a family walking on the street,

I felt so warm

and envious.

I'd like to

take you to my mom someday.

She must be so happy to see you.

Really?

Mo Hui.

Hello, Mr. Lin.

On your instructions,

I've called all designers

of the Tiangong series.

Qiao Man, I have to go.

There's something in the company

I have to deal with.

It's already so late.

Why are you going?

What for?

Xue Lai wants to end our contract.

What? End the contract?

It's a big deal.

I... I have to go find Hanson.

Don't go.

I don't know who did it exactly.

Just stay here and take care yourself.

Now go upstairs.

Go now. Bye.

Here.

Here, sir. Have some water.

Please wait for a moment.

Mr. Lin will be here in a minute.

What's the matter with Lin Heping?

Why did he call us here so late at night?

Is there something wrong

with your Lipingge again?

Sir, please don't say that.

It's not "your Lipingge".

It's "our Lipingge".

If Mr. Lin called you

so late at night,

it must be something important.

Yang Lan, what's wrong?

Ali, there are many artists

here in the company.

It seems that Mr. Lin called them.

I don't know why.

Heping?

What's he up to so late at night?

I'll come and see.

Crap. You scared me.

What are you doing so late at night?

Why are you being so stealthy? Why aren't you home?

I'm not being stealthy.

I left a file at the company.

I came here to get it.

Take it and go home now.

What's happening there?

Mr. Lin is

going to have an emergency meeting.

I had to drop my football match and come here.

Emergency meeting?

Why Ali wasn't notified?

You little loyal radar

is on again.

I only know that

it's a business meeting.

Don't act so stuck-up, assistant.

Bye.

Qiao Man.

How's it going

with you and Qiao Fang?

Tell me.

Have you already known

that Xue Lai wanted to

end the contract with Lin Heping?

You pretended that you knew nothing.

You are being suspicious again.

Fine. First of all,

I haven't seen

Xue Lai for days.

Secondly, Xue Lai never

talked to me about it.

I'm surprised that she did it.

How come?

You're Xue Lai's agent.

You must know it.

What about we go to her now so you can ask her in person?

OK?

Fine. I want to meet her

and ask why she broke her word.

Thank you all

for coming here.

This is not the first time

for us to work together, right?

Mr. Lin,

what exactly do you want to say?

We know that something happened

in the company recently.

OK. I won't beat about the bush.

Our company is facing

a big problem.

Xue Lai, who had signed a deal with us,

suddenly ended the deal.

It has a huge impact

on Lipingge.

I've seen lots of

studios and art galleries.

There's one thing which matters most

for an artistic institution.

That is artworks.

I agree with you, Professor.

Without your artworks,

Lipingge wouldn't have been so successful.

To be honest,

I don't think celebrities matter so much,

because it's you who

we value most.

So, since Xue Lai ended the deal,

I want to seize this chance

to strengthen the cooperation

between us.

Our company will

do the propaganda for you

and make every one of you

a brand of

Lipingge.

Fantastic.

No problem, Mr. Lin.

It's good for us.

We'll do our best to work with you.

These are complement contracts.

Please have a look.

If it's OK,

please sign your name on it.

Miss Xu. Miss Xu. Miss Xu.

What are they doing

so late?

They...

Wait, Miss Xu.

Get out of my way.

What's going on?

Mr. Lin is...

They are having a meeting in there.

Why wasn't I notified?

Well...

Yang Lan must have told you about it,

hasn't she?

Don't play dumb with me.

Miss Xu, if you go inside,

you will embarrass Mr. Lin.

Coming.

Come on in.

Have a seat.

Xue Lai.

Please tell Qiao Man

that I didn't force you

to end your deal with Lin Heping.

Qiao Man. It had

nothing to do with Hanson.

It was my own decision.

I didn't appreciate

what Lin Heping had done.

He's not trustworthy at all.

Xue Lai,

what do you mean by that?

What did Heping do?

He made a huge mistake.

He withdrew from the exhibition at will.

The reason why I had signed the deal with him

was because of

the propaganda platform provided

by the exhibition.

His withdrawal has

damaged many people's

interests.

He didn't do it

for nothing.

If Hanson wasn't the judge,

he would have never

withdraw from it.

He didn't think he would won a prize.

Besides, you didn't show up

on time

during the competition.

I didn't show up

because I had something else

by accident.

It doesn't mean that I didn't

care about this competition.

80% of the propaganda work could

still be done.

But he did it

on purpose.

He just totally ignored

others' interests.

All of the shareholders, clients

and me,

were cheated by him.

There is a reason why Lin Heping

doesn't trust Hanson.

Something unpleasant happened

between them

when they were in Barcelona.

Then Lipingge's reputation was damaged

because of something else.

So he wanted to

invite you to be our company's advertising endorser.

But Hanson took a step ahead of him

and signed you.

Lipingge prepared a lot

for this competition.

He wanted to won prizes so badly.

But Hanson was

the honorary judge.

So it made Lin Heping

believe that

the competition wasn't trustworthy.

Why do you say that to me?

Does it have something to do with me?

Sorry. Sometimes

I may be a little rash.

But it's all truth.

But as far as I know,

you are the

cause.

Those two companies

are against each other,

because you

broke up with Hanson

and fell in love with Lin Heping.

Xue Lai, don't mention it.

Qiao Man,

I can continue to

be your

advertising endorser.

But under one condition.

What is it?

You have to

get back with Hanson.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Where do I go♪

♪when I've got no way to hide?♪

♪When will I feel♪

♪like I'm truly live in life?♪

♪I'm waiting around,♪

♪trying to find my time.♪

♪I've gone out of the bounds,♪

♪hoping to see a side.♪

♪When I wake up,♪

♪and I start a whole new day,♪

♪I realize♪

♪that the world is all a stage.♪

♪It's a moment like this that makes me feel so♪

♪alive.♪

♪Here I am a star.♪

♪I will go so far.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪