Original subtitles

La lista de cosas por hacer.

Ver glaciares antes que se derritan.

Ir a un safari africano.

Encontrar al mamífero más grande del mundo.

las últimas cosas que harías antes de morir...

¿O las de ellos?

Si estuviese en mi lecho de muerte,

de ninguna manera querría escalar el Kilimanjaro.

No son cosas para hacer unos minutos antes de morir.

Son cosas para hacer en tu vida.

Tranquilos, chicos. ¡Tranquilos, chicos!

Es difícil. Él estaba muy escéptico después de la última vez.

Le dijimos que podía escoger dentro de la lista...

- ... todo lo que quisiera hacer. - Esto es como un momento Attenborough.

Pero no significa que no hayan algunos trucos...

¡A la mierda!

Este es un hombre reacio.

Este es un hombre que no quiere hacer estas cosas.

Es hacer que Karl haga las cosas que otra gente quiere hacer antes de morir.

Exactamente, así es. Esta no es su lista.

¡Malditos pendejos!

Www.SubAdictos.Net Presenta:

An Idiot Abroad - S02E02 "Expreso Transiberiano".

Viajar en el Transiberiano.

Es el material del que se hacen los sueños ¿verdad?

A éste se le conoce como el mayor viaje en tren en el mundo.

¿Eso es porque la mayoría de los viajes en tren ya no son tan largos?

Sé que se montan en el Pendolino que va de Euston a Manchester.

Estoy deseando hacerlo. Lo haré porque me lleva desde A hasta B.

Siempre he querido hacerlo. Rusia me fascina.

Es un sitio de un impresionante... Sólo su historia...

- ¿Rusia es deprimente? - ¿Qué quieres decir con deprimente?

¿Qué? ¿Todo? Es el país más grande del mundo. ¿Y todo es deprimente?

Lo que ves en la tele es gente haciendo cola para coger patatas y cosas.

Quizá sea un buen viaje en tren para ellos.

Quizás sus otros trenes son peores que los nuestros.

Los carros de lujo del Expreso Transiberiano...

tienen todas las comodidades modernas, todo es de lujo.

¿Cuál es la situación del baño en el tren?

Como yo lo entiendo, y nunca he hecho este viaje o sea que no lo puedo asegurar...

- ... ya sabes, hay baños. - Baños.

- Siempre que haya baños. - ¿Cuánto tiempo pasas en el baño?

- Mucho. Me siento ahí mucho tiempo. - ¿Por qué? - Porque es mi momento.

Nadie entra para molestarme.

En otro sitio, en casa está Suzanne.

"No has hecho esto. ¿Les has llamado? Tienes que arreglar esto".

Ahí ella no entra. Cierro la puerta, me siento, se me duermen las piernas.

Es mi espacio. Tengo que levantarme en un minuto.

Porque si no tendrá que venir ella a ayudarme a salir.

¡Qué vida! ¡Qué vida!

Se la ha forjado él mismo.

No es que me guste mucho. No me entusiasma.

Pero es mejor que otras cosas. Ese es el problema con esta lista.

- ¿Podemos apuntarte a esto? - Sí.

- Genial. - El Transiberiano.

- Sí. - Disfrútalo.

¿Vale? ¿Nos acercarías al centro?

Voy en el tren. En el ferrocarril transiberiano.

Son cosas que hacer antes de morir. ¿Has estado en él?

No me lo estás vendiendo.

Lo que sea que pienses, es digno de verse.

Bien, bien, no es genial.

Y pensé que era un miserable. ¡Gracias Jesús!

Sinceramente, si eso es lo que soy. Suzanne siempre dice que me quejo mucho.

Si ella se queja de mí otra vez...

me gustaría que estuviera aquí, de verdad...

Sólo para que yo pueda decir, "Ven y conoce a este miserable bastardo"

Digo, él está en el trabajo equivocado, verdad? Está trabajando con turistas.

No se consiguen muchos turistas aquí, Karl.

Ellos no lo tendrán como el primer contacto cuando la gente venga.

Sinceramente, si hubiera un avión regresando ahora, lo conseguiría.

Genial. Gracias, aplausos.

¿Qué piensas? La comida se ve bien.

¿Están totalmente desnudos? No quise ver bien. Sólo vi piel.

Algunos de ellos lo están. Son muebles de cuero.

No deberías sentarse en un sofá de cuero con un culo desnudo.

No me gustaba subirme en el Ford Cortina de papá con pantalones cortos.

Porque tu piel se pegaba a él. No me gustaban mis pelotas pegadas.

Ni siquiera lo quiero tocar ahora. Quiero decir, es lavable.

¿Baño de vapor?

Eso no lo sabía. ¿Alguien lo dijo?

Te veo luego. Nos vemos.

Está caliente.

Quiero un masaje. Lo amo. Cuando entro, le digo a Suzanne,

"Frótame las piernas y el cuello", una linda frotada.

Es todo lo que quiero, un tranquilo masaje. Unos diez minutos de eso.

En un sauna, nunca vi a alguien, ser golpeado por un arbusto.

Como en el momento del masaje, no siento nada,

me siento "escaldado", debe de ser por las ortigas.

Luego de nuevo seré golpeado con unas ramas.

¡Demonios!

¡Mierda!

Que no haya mujeres, dice mucho. Ellas son más "jodidas",

cuando trata sobre "relajarse", ellas saben más.

Van y se hacen un agradable masaje de rostro.

Masaje de pierna y facial, ¿cómo harían una de rostro aquí? Lo hacen y las quiebran.

Aquí hacen las cosas para que no las disfrutes.

No puedo esperar para largarme de Moscú. No me agradó mucho.

Me alegra regresar al camino.

Esto se asemeja a...

a la churrasquería, Aberdeen Angus, de los años 70.

Dejando de lado eso... suena perfecto.

Es todo lo que quiero, mi espacio. Sin gente molestando y sin bullicio.

Sin multitudes. Sólo me queda observar por la ventana.

En Rusia, es lo único que hay por hacer, ¿verdad?

- Tan sólo, ¿vas a aislarte? - Ese es el plan.

No estoy aquí para molestar, los demás no deberían molestarme tampoco.

Para mi, es perfecto. No puedo quejarme.

Ricky y Steve dijeron que sería así.

Ellos cumplieron. No me quejaré.

No... este de aquí. Sí.

¿Cubículo seis? ¿Es igual a este?

Denme un momento, debo recoger mi calzado y bolsos.

Iré si al cubículo seis en un momento. Todo bien.

Un momento. me calzo y voy al cubículo seis.

Sí, sí, sí.

Voy en un momento.

Sólo déjenme ponerme esto, y juntar mis cosas.

Bajaré. Excelente.

Yo ya voy... por si quieren ir yendo...

Puedo ir por mi cuenta, puedo hacerlo.

Hay doce en ese cubículo.

Qué bien.

Vagón de fumadores.

¿Estamos en el vecindario más duro?

¿Es más adelante? ¿Es más...?

¿En serio?

¿Aquí me quedaré?

¿Qué haré? ¿Dónde me siento?

Esta es mía.

Esto no es gracioso, es peligroso.

¿De qué clase es esto? Pregunto en serio.

Estoy sobre un estante, esto no es una cama.

Me siento como, Ana Frank.

Espero que nadie vaya en la cama de arriba.

Lo de arriba no es otra cama, ¿o sí?

- Esto no es práctico. - Al menos tienes cama.

Deja de decir, "al menos tienes cama", Richard.

Es bueno para libros y adornos, pero no es una cama.

¿Qué tal?

Bueno si, por veinte minutos, fue grandioso.

Eso fue antes que me mudaran a tercera clase. Esa estuvo buena.

Ni siquiera hubo momento para aburrirse.

¿Y cómo crees? Ni siquiera sabía que había una tercera clase.

Ni siquiera mando cartas, de tercer clase.

Nos vemos luego.

Creo que es algo que hacían hace años.

En los años 60, estaba la carrera por conquistar el espacio.

Pero luego, tan sólo se dejó morir.

Yo lo veo como... como cuando todos querían visitar, Tenerife,

en los 80. Todo tiene su época, ¿me explico?

Antes de eso, fue la era espacial.

Es como, Torremolinos. Son lugares de los que se hablan,

en ciertas épocas, después de un tiempo, la gente se da cuenta que...

que no son lugares tan grandiosos.

Es lo mismo que pasó con la luna y en el espacio.

¿No te interesa la gravedad cero?

No. Me gusta tener los pies sobre la tierra.

Tener el control de hacia donde me dirijo.

No lo entiendo. No lo entiendo.

- ¿Puedo ver cómo se mueve, sin mi adentro? - Tu, adentro.

Sí, pero ¿es posible verlo, sin mi adentro?

Yo creí que era algo giratorio.

Sí, gira da vueltas.

¿Dónde?

He visto algo diferente a esto.

En James Bond. Era como un huevo en un brazo mecánico.

Y pasa zumbando alrededor y puedes ver mi cara,

y digo, "Oh," Es una película.

Lo haría mucho más fácil si veo a otro meterse aquí,

dar unas vueltas y ver como salen de ahí.

Vine a Rusia para subirme a un tren. El ferrocarril Transiberiano.

Me siento mal.

¿Has hecho algo como esto antes? No, no, no lo he hecho. No.

¿Por qué lo haría? Piensa lo que me estas preguntando, Richard.

¿Has hecho algo como esto antes? ¿Meterme en una secadora?

¿Qué quieres decir? ¿He hecho algo como esto antes?

Vamos a escucharte y verte.

¿Listo?

¿Podemos empezar despacito? Bien.

Se está moviendo ahora. No se está moviendo.

¡Sí! Se está moviendo.

Es una cosa de locos. Esa máquina tenía 30 años.

Me doy cuenta ahora. Oh demonios.

Era como un swingball gigante.

Y yo estaba sentado en la pelota.

Jesucristo.

Sí, se siente un poco...

Yo soy, sí.

¿Qué tan rápido es?

Lo hice. Estuvo bien.

Creo que lo hice bien al final.

No es tan difícil siendo un astronauta.

Es algo que se ha establecido como difícil y complicado.

Pero sólo tienes que sentarte en tu trasero.

Al final, piénsalo, enviaron un chimpancé.

Quiero decir, cuando estás hablando de reemplazar a un chimpancé,

no es un trabajo difícil ¿no? No tienes presiones.

De hecho, la hay. Porque si no lo haces bien, te dicen,

"¿Qué estás haciendo? El mono logró hacerlo".

No quiero empezar a dar vueltas por ahí en gravedad cero.

Me ha preocupado más viendo la introducción.

Mirando le filmación de gente flotando por ahí.

Hasta Stephen King ha estado ahí arriba. Lo ha hecho.

Pero, ¿Qué otro posible daño puede hacerse ahora? Esta hecho polvo.

Hace unos años, cuando el primero llegó a la luna o al espacio,

era todo, "Un pequeño paso para el hombre... un salto gigante para la humanidad".

¿Has visto esa filmación? Hasta llevaron a David Coulthard,

haciéndose el tonto en una carrera de autos. Eso no es para lo que se inventó.

Yo creía que eran comunicaciones y todo eso.

Sólo están tirando basura ahí. ¿Qué más podemos meter ahí?

¿Qué más podemos ver flotando ahí? "Harry, ¿tienes algún colchón viejo?"

"Podemos subírtelo". ¿Sabes lo que quiero decir? ¿Qué están haciendo?

- Karl. - Pil-king-ton.

Muchísimos. Tengo muchos dolores de cabeza. Dolor de espalda.

Pié plano. Piedras en el riñón.

Podría tenerlas.

Glándulas, ¿inflamadas?

Puede ser.

¿Cómo va todo?

Me estaba entusiasmando por el vuelo de gravedad cero.

No si... tengo que escuchar al doctor.

Tienen que hacerte una revisión médica antes de que te subas.

No puedo hacerlo. Me hubiese encantado.

Nunca he estado realmente tan feliz de estar enfermo.

Ella dijo, su cuello esta todo inflamado, su nariz esta colorada...

Es demasiado peligroso pero voy a meter a alguien más allí dentro.

Pero ahora ya lo han reservado. Hemos reservado el vuelo.

Sólo tengo que esperar aquí ahora.

No es que moleste, si soy honesto contigo.

# El Danubio azul - Johann Strauss II

Rick va a ir quejándose, "gastamos todo ese dinero...

en un vuelo de gravedad cero", ¿Qué más puedo subir ahí arriba?

Estoy cansado de los rebeldes.

Sé lo que sucederá. La gente va a decir, "¿no te arrepientes de no hacerlo?"

No, realmente no. Nunca quise flotar por ahí. Nunca ha sido un sueño.

No soy de enfermarme tampoco. No me enfermo tan seguido.

Estuve realmente enfermo cuando era niño. Y me comí unas donas viejas...

de afuera de la panadería. Me fui a la parte de atrás...

y ahí había un montón de donas de crema y me las comí.

Da igual, la crema estaba vencida. Estaba en agonía.

Vino el doctor. Le dijo a mi madre que iba a morir.

El estaba bromeando. Ella no se dio cuenta. Tuvo un ataque de pánico.

Llamó a mi padre al trabajo. "Tienes que venir a casa. Karl se está muriendo".

"¿Qué? ¿Qué pasa con él?" "Se comió un montón de donas viejas".

Debería estar zumbando en el espacio y estoy hablando de las donas.

El cielo va a estar bien enojado con esto.

Es mental cuán lejos es.

Es mental.

Es el mayor viaje en tren del mundo.

El más largo. Correcto, exacto. Exacto.

Dijiste el mayor. No lo es. Es el más largo.

Han vendido algo basándose en lo peor que tiene.

¿Por qué quieres hacer algo que sea "el más largo"?

Ir a Tenerife en el vuelo más largo. No querrías hacer eso.

Quiero llegar ahí, verlo y volver a casa de nuevo.

No estás entendiendo, Karl. Sí estoy entendiendo.

Recorre un tercio de la distancia del mundo.

Lo sé. Otra vez, es una locura. Si vas a recorrer esa distancia,

súbete a un avión. Hemos avanzado. Estamos en 2011.

Nadie cuestiona a nadie cuando dicen,

"¿Qué quieres hacer antes de morir?"

"Subirme al viaje en tren más largo". Nunca va seguido de un, "¿Qué?"

"¿Para qué quieres hacer eso, imbécil?"

Un poco, si. Aún tengo esto de la garganta inflamada molestándome un poco.

Pero un poco aburrido. No hay mucho para hacer.

Estoy a favor de eso. Esta bien. Alguien con quien hablar.

¿Hola? ¿Mikael? ¿Cómo te va?

Así que eres un imán humano.

Tan pegajoso. No son siquiera especiales ni nada.

¿Qué está sucediendo? nunca escuché cosa semejante.

No sé cuál es la utilidad. Parece un poco ridículo así.

El cajón de cubiertos está junto ahí. Puedes llevarte uno por dos libras.

Eres como un post-it gigante.

- Hombre imán. - Hombre imán.

Sus hijos son magnéticos. ¿Qué?

Esa es un foto familiar normal, ¿no? Mira eso.

Práctico para salir de compras, cuando vas de compras de comida.

Las bolsas de supermercado últimamente son realmente frágiles. Muy finas.

¿Qué hay sobre eso? ¿Puedes hacer eso? ¿Manos libres?

¿Puedes pegarlo en tu cabeza?

No. Suéltalo. Eso sería útil.

Si pudieras caminar por ahí, hablando.

Creo que está por ocurrir un accidente. Es mejor si me salgo...

porque está trayendo cosas pesadas. Se está poniendo tonto.

No puedo pensar en nada en donde puedas decir. "Brillante, soy un imán".

¿Y qué súper poder te gustaría?

Se me ocurre uno. Sería el Hombre Mentira.

Hay tantas reuniones donde conoces gente que está mintiendo.

Me gustaría llegar, no necesitaría ningún traje especial,

sólo vestido así. Y llegaría volando y diría, "Mentira".

"Estás diciendo mentiras". Y ellos dirían,

"Diablos, es el Hombre Mentira". Entonces yo diría...

"Sí, soy el Hombre Mentira. Estas diciendo mentiras".

Y así la gente dejará de decir mentiras.

Todo lo que ocurre en el mundo. Un tipo vendiendo un auto,

sabes, está hecho polvo, diría, "Gran corredor, este".

No puedo imaginarme a los Rusos yendo a terapia.

Es un poco suave. Es algo suave de hacer cuando la gente tiene que hacer eso.

Los Rusos son realmente duros. Creo que pensarían que son un montón de pavadas.

¿Qué estás haciendo?

Cavando.

Maldito infierno. ¿No hay ningún lugar más fácil que este?

¿Cuánto llevó eso? ¿A qué hora has empezado?

Será suficientemente grande ¿no?

Es mi tamaño.

A veces es mejor no preguntar.

He estado como tratando de resolverlo. Estoy cavando mi propia tumba.

¿Es... es cuerpo entero?

¿Entonces tu cabeza va debajo?

¿Qué quieres decir? ¿Cómo respiras?

No hay reglas. No hay reglas aquí.

Esta Rusia. No tienen reglas para el día a día, ¿no?

Haces lo que quieres aquí. Villa chiflada.

No hay un sistema adecuado. Entonces ¿qué es lo que haces?

¿Qué, tres? ¿dos? haz lo que quieras. Aguanta un minuto.

Hagamos un sistema si va tetas arriba.

Eso es lo que quiero decir. Honestamente, sólo dejen mis manos afuera, es lo mejor.

Puedes cubrir mi cabeza, si quieres. Cubre la cabeza y hago así.

Y eso quiere decir que me saques. Hola, Steve, soy Karl.

¿puedes hacernos una llamada cuando recibas esto?...

porque estoy en esa cosa que arreglaste. A mí enterrándome vivo.

No sé si sabes de lo que se trata pero te cubren totalmente.

Yo pensé que dejaban tu cabeza afuera o algo.

Pero quieren cubrirme todo. Llámame en cuanto recibas esto.

Ricky, soy Karl. Acabo de dejar un mensaje en el teléfono de Steve.

Estoy con el tema del entierro que he estado haciendo.

Ser enterrado vivo. No estoy tan a gusto con eso.

Es una maldita locura, si te soy honesto.

No sé si sabes lo que es. Si recibes esto ¿puedes llamarme?.

Sólo para que sepas lo que es y si estas... Sólo llámanos.

Si es tranquilo mi cerebro siempre está en mi contra.

Mi cerebro nunca está de mi lado. Mi cerebro me hará sentir pánico.

Irá pasando, "¿qué estás haciendo? hay lombrices acá".

"Puedes morir aquí, ¿Están ahí arriba todavía?"

Sabes, todo eso y mi cerebro está en mi contra.

Así que necesito distraerlo con otra cosa.

Dale algo de música para que escuche. Y estará feliz.

Vamos a darle entonces.

Voy a escuchar algo de música. Acker Bilk. Extraño en la orilla.

Siempre me tranquiliza. Vamos a hacerlo.

Espera. No tengo la manguera.

¿Cómo es ahí abajo, Karl?

De acuerdo, amigo, ¿cómo va?

Hice eso ayer. Me hice enterrar vivo. Brindo por eso.

¿Qué? ¿Ser enterrado vivo y tener una manguera en tu boca?

desde que he estado aquí. ¿Qué te dice eso de Rusia?

¿Este es mi incentivo?

No soy bueno con los caballos.

Me tomo mi tiempo. Despacio.

No hay prisa.

Eso es. Tan lento como quieras.

Transiberiano.

Debes tener bolas de cuero.

Dura. Piel dura, como tus botas.

Cojones.

Te acompaño a hacer algo de deporte.

¿Esta es tu casa?

¿Tienes una antena parabólica?

¿Tienes TV satelital?, ¿Tienes Sky?

¿Por qué me están mostrando una imagen de un luchador?

¿Por qué?, ¿por qué yo?

Tengo una lesión. ¿Manejando? Muñeca débil.

Pero no creo que vaya a ganar. Así que estarás decepcionado.

No gano. No obtienes dinero. No hay premio. ¿Entonces qué?

Parecen realmente amigables.

Claro que son amigables. Quieren que luche por ellos.

Dijo que tenía la cabeza dañada. Dijo que fue un accidente en moto.

¿Dónde está la moto? No hay ninguna moto aquí.

Él ya ha luchado antes. Pero no quiere contarme...

porque me preocupará. Accidente de motocicleta.

No he visto a nadie en una moto. ¡Él está en un caballo!

Creo que tu traje debería llegar mañana.

Me dejaré puestos los calzoncillos.

Todos los están usando. Ellos no los están usando.

No estoy contento con esto. La pelea era una cosa.

Luciendo así, voy a ser maltratado.

Es denigrante. ¿Tienes la parte superior a la derecha?

No sé. No tengo idea. No es la clase de cosa que suelo usar...

si te soy honesto. Así que no sé si lo tengo bien o no. Lo siento.

Se siente muy pequeño. Como un cárdigan pequeño.

¿Estás seguro que no nos trajimos ropa de niño mezclado con esto?

Me veo como un estúpido en mi sombra. Nunca me había pasado eso.

Nunca había visto mi sombra y pensándolo, "Que idiota me veo".

Diablos.

Espera. ¿Por qué tú no te has puesto estas ropas?

¿Por qué yo tengo puesto esto y tú tienes esto?

¿Estás listo hoy para la pelea?

Sí. Pensé que lo lograría. Acabemos de una vez.

Todos sabemos el resultado aquí. La gente en sus casas no va a estar...

Que mezcla es esto. Podría meterme en una venta de garaje con los ojos vendados...

buscar cosas al azar y conseguir una mejor mezcla que esta.

¿Qué es esto? ¿Qué clase de look es este?

Es su atuendo nacional. Nunca lo había visto.

He mirado a Mr. Benn de chico. El viajaba a través del mundo.

Sale el sol. Sí, estaba esperando que llueva.

Mira el tamaño de la gente detrás mío.

Voy a ser maltratado. He tenido un entrenamiento de unos 40 minutos.

Te digo, mejor ten esa cámara andando...

porque va a haber terminado en un segundo. Vas a tener que frenarla.

No va a haber partes destacadas. O buenos o malos momentos.

Va a ser sólo, ¡pum!, así. Más rápido que un salto en bunjee.

Aquí vamos.

Perdón por eso.

Esto es un poco molesto. Mira este mapa.

Empezamos en Moscú. Steve sólo dijo de ir a Mongolia.

Estas pasando así que ve y has lo del deporte.

Hecho. Todavía estamos en la misma línea, lo que significa que este tren...

está yendo a Beijing. Ahí es donde he estado. Hice eso la última vez...

y vi la Gran Muralla. No me gustó. Ellos saben que no me gustó.

No sé por qué. Voy a volver ahí.

¿Bien?

Los mongoles están bien.

No tengo ningún problema con los mongoles.

De todas formas, te llamo porque he estado mirando el mapa, bien,

este tren no está yendo a través de Rusia. Se dirige a Beijing.

He estado allí. Te lo dije: lo odié. Dije, "China es terrible".

Bien. Puedo hacer lo que quiera. ¿Puedo?

La última vez que vine aquí, cuando vi la Gran Muralla,

Realmente, no lo disfruté. ¿O lo hice? Y volví y le dije a un compañero,

me apenó que nunca llegué aquí Todo este camino y nunca lo vi.

Así que, es raro, en el sentido que Había tenido una segunda oportunidad.

Creo que es mantenerse con lo que...

veníamos haciendo, un programa de viajes.

Mostrándote el mundo, como viven otros.

Hola.

Acá es. La villa de los enanos.

Es como este pequeño pueblo que han preparado.

Los enanos solían pasar malos momentos o algo así en China...

así que armaron esto. Un lugar donde pudieran vivir y trabajar.

Hicieron esto para ellos. Todo lo que querían.

Esto está hecho para ser enano. Es ideal.

Mira el ingenio de esto.

Está haciendo un pequeño pedazo de trabajo en madera.

Es increíble.

Eso... eso no es mierda, ¿verdad?

Son toda clase de miniaturas pero es realmente acogedor.

Puedes mostrarme los alrededores de alguna de sus casas.

Sólo detente un poco. Aguanta un minuto.

Espera.

No tuviste la intención de reír, ¡Demasiado pequeño para ti!

Estoy buscando algo un poco más grande.

¿Soy el hombre más grande que ha estado alguna vez aquí?

Es bueno, ¿no? Demasiado pequeño.

¿Conoces algún enano? Sí, conozco a uno.

Conozco a un pequeño enano. Es amigo de Ricky.

No sé qué pensaría de esto. Siempre está jugando papeles...

como, de elfo o del pequeño ayudante de Santa y todo eso.

Entonces al final del día ¿cuál es la diferencia?

Al menos aquí ellos trabajan todos los días. Dos de la tarde.

Apareciendo siete días a la semana.

Están ocupados en Navidad. ¿Qué más hacen el resto del año?

Ahí está. Sentado en el estante. Su nombre es Warwick.

¿Ese es Warwick?

Es Karl. El amigo de Ricky.

Estoy aquí en China. Estoy observando una villa de enanos.

Y quisiera sacar el concepto integro de ti...

porque sé que la gente en sus casas lo toma como algo gracioso,

"No deberían tener una pequeña villa de enanos y todo eso".

Es realmente bueno. La gente aquí está muerta de risa.

Un buen pequeño espectáculo han armado. Y pienso, es como que me protege...

si te hablo y digo, "estoy en una villa de enanos,"

y tú dices, "Sí, escuché sobre eso. Esta bueno".

"Bien por ti".

¿Por qué no?

Bueno, sí, lo hice. Y ahí es como pequeños tipos en graciosos trajecitos...

y todo eso, y como que sonríes.

Pero están sonriendo. Creo que está bien, ¿no?

Sí, hay un rey.

Por supuesto que lo hay.

No, era el encargado. Estaba en lo más alto.

Tiene una pequeña capa y una corona.

No lo es.

No has estado. Esto es lo que me molesta con la gente...

Estoy en el medio de esto aquí. Estoy parado junto a sus casas.

Están todos felices. Hay una mujer que conocí...

que es una pequeña enana. Ella sólo ha estado aquí cuatro meses.

Ella ya tiene su propio hongo donde vivir.

Espera un minuto. Tú has estado subido a tu caballo y todo eso.

La imagen que he mostrado de ti en la TV para que la gente sepa quién eras,

estabas sentado en un estante.

Así que si todo tu trabajo se pierde, no están haciendo otra Star Wars,

no puedes vestirte como un pequeño mono, no hay dinero entrando,

¿no pensarías sobre venir aquí entonces?

Esto ahora es probablemente lo primero en la lista de todos.

Sólo estoy preocupado sobre volverme alguien un poco sarcástico.

Si es algo sórdido entonces no lo haré.

Es como un almacén para idiotas.

Debería estar visitando un delfín en Australia.

Estoy en Tailandia a punto de que me pateen la cabeza.

Viene hacia nosotros.

Traducidos por eltongous, japezoa, lobo, VLC85 y MaLTRaiN.

.: Www.SubAdictos.Net :.