Original subtitles

Reiten Sie mit den Helden von 9-1-1 Lone Star.

Zeigen wir ihnen, was wir haben!

Hier finden Sie brandneue Folgen Montags.

Und check out unsere anderen Fox-Programme -

Verlorene Sohn, 9-1-1 und Stellvertreter.

Du brauchst drei Dinge um diesen job-- zu tun

ein Abzeichen, eine Waffe und was ist in deinem Herzen.

ANKÜNDIGER: Nur bei Fox.

Ansager: Also ist alles kaputt dazu Leute.

AandMs letzte Chance zu retten ihre Jahreszeit.

Die Aggies sind in Feldzielbereich

Noch vier Sekunden im vierten Quartal.

Ihr Kicker ist 17 für 25 für Field Goals in der Saison.

Der Schnappschuss ist gut, Kick ist oben, durch die Stützen!

AandM bekommt drei. Wir machen Überstunden.

Nachtwächter: Whoo-whoo!

(dramatische Rockmusik)

*

Hey Hey Hey Hey.

Ah! (weht)

Oh, tritt mich!

Die Flammen! Die Flammen bewegen sich schnell!

Bleiben Sie ruhig, Sir. Wo sind Sie?

Nachtwächter: Ich bin bei die Farm und Futterfabrik,

an der Old Walker Road.

Ich bin in der Küche im Hauptgebäude und--

Ich bin so gefeuert.

GRACE: 126, bitte sei geraten,

Anrufer ist gefangen im Pausenraum

in der Mitte der Verbindung.

Dispatch, das ist Engine 126.

Dieser Ort steigt wie eine Zunderbüchse.

Wir reden zumindest darüber ein Vier-Alarm.

Grace: Okay, passt auf euch auf von euch da draußen,

du hörst?

Alles klar, lass es an der Basis!

Halt dich fest!

(Husten)

Pass auf wo du hintrittst.

Hilfe! Hier drüben!

(undeutlich schreiend)

Wir haben noch einen! Wir haben noch einen!

Hey, da oben hast du alles das Wasser im Turm.

Yo, Garrity. Schlagen Sie es mit allem, was Sie haben.

MANN: Ich kann nicht runter von hier!

Gleich an der Basis!

Hört, wir brauchen mehr Druck.

Wir sind fast trocken, Sir.

Was ist los?

Hey, Cap, ich glaube ich erinnere mich Einen Hydranten auf der Karte sehen

etwa hundert Meter so.

Wenn ich rennen kann eine vier-Zoll-Linie dazu,

Wir könnten einen fairen Kampf haben.

Mach es fertig.

Okay, ich steige aus.

Hallo!

Ihr seid bereit festhalten!

(dramatische Musik)

*

Gut!

Ja! (lacht)

Nimm das!

(Alle jubeln)

Gut!

Gnade: Kommen Sie in 126, kopierst du?

Versand, das ist 126. Was geht?

Wir haben gerade einen Anruf in Spanisch bekommen von einem Wartungsmann.

Sagten, sie speichern Dünger, Ammoniumnitrat,

in dieser Anlage.

Sie müssen ziehen diese Männer zurück.

Hey, Motor 126!

Motor 126, zurückfallen!

Zurückfallen! Zurückfallen!

(schreiend)

*

Leiter 126, kopieren Sie?

*

GRACE: Leiter 126, Bitte antworten.

Leiter 126!

*

Leiter 126.

*

Ich werde Alex fragen mich heute Abend zu heiraten.

Papa, bitte sag nichts negativ, alles klar?

Ich habe den Ring schon gekauft.

Wie wäre es, wenn Sie zusammenziehen? zuerst?

Große Gesten, richtig? Sagst du das nicht immer?

Große Schaukeln?

Ich bin auch zweimal geschieden worden.

New Yorker Feuer. Wir sind hier um zu helfen.

MANN: Hilfe! Jemand, hilf!

Komm schon, hilf mir auf!

Bring mich bitte von hier runter! Hol mich hier raus!

Oh Gott, ich liebe New York.

Bitte! Hilfe Hilfe!

Also, sag du es mir

was du wirklich denkst über diesen Vorschlag,

oder willst du nur mach weiter so

dass du keine meinung hast?

Du bist ein Erwachsener, du denkst es ist richtig ...

Ich sage, mach schon.

"Ja wirklich?"

Ja.

Danke Vater.

(Husten)

Hey, geht es dir gut?

Ja, es ist eine virale Sache Ich kann nicht treten.

Ich werde zum Arzt gehen, Holen Sie sich ein paar Antibiotika.

Gut.

Hallo.

Ich freue mich für dich.

DOKTOR: Dies sind Tumore.

Sie sind Stufe 1B,

was bedeutet, dass sie sich nicht ausgebreitet haben zu Ihren Lymphknoten,

Das ist sehr glücklich.

Wir haben es früh gefangen.

Lungenkrebs?

Aber ich hatte eine Röntgenaufnahme der Brust vergangenes Jahr.

Sie waren am Nullpunkt, als Die Gebäude sind heruntergekommen, ja?

Ja.

Dann muss ich es dir nicht sagen

bis zum 20. Jahrestag vom 9/11,

mehr Überlebende, die dort waren an diesem Tag und während der Reinigung

wird krank oder stirbt als Menschen am 11. September selbst getötet.

Das wird mich töten, ist es nicht

Wenn Sie bekommen werden eine Diagnose wie diese,

Es ist das beste Szenario.

-Kann ich arbeiten? -Ja.

Aber hier ist mein Rat:

Mach dir keine Sorgen die physischen Teile davon.

Du bist jung und stark. Die Zahlen sind auf Ihrer Seite.

Es ist der psychologische Teil der Diagnose

das stolpert die meisten Menschen.

Lass dies eine Gelegenheit sein um dein Leben zu betrachten,

Ihre Arbeit, Ihre Beziehungen,

und stellen Sie sicher, dass sie alle sind du willst sie haben.

Mein Sohn verlobt sich heute Abend.

Werde ich es zur Hochzeit schaffen?

Ich mag es nicht, Zeitpläne zu geben,

aber wir werden alles tun Wir können dafür sorgen, dass Sie es tun.

(Spötter)

*

-Hallo. -Hallo.

*

Das ist nett.

Ja, ich wollte einen Platz wirklich nett.

Also wollte ich mit dir reden über etwas.

-Ich auch. -Lass mich zuerst gehen.

Äh...

*

BETH: Captain Strand.

Wir wollten aufgeben auf dich.

Beth Healy mit dem Justizministerium.

Wir wurden angenommen um neun treffen?

Ja, wir haben telefoniert. So leid.

Das ist der stellvertretende Feuerwehrchef Alden Radford

aus Austin, Texas.

Willkommen in New York.

Vielen Dank.

BETH: Was ist das? ein Meteorit?

Das ist eine Erinnerung.

Es ist vom Südturm.

Die, äh ...

die Hitze war so intensiv, es schmolz Metall,

und die Jungs aus diesem Haus ging trotzdem rein.

Das ist der Standard sie setzen hier für uns.

RADFORD: Captain Strand,

Ich glaube, dass Sie sich bewusst sind der Tragödie

das passierte in unserer abteilung?

Ja bin ich. Es tut mir sehr leid.

Wir wollen, dass du runterkommst nach Texas

und für Austin tun was du hier gemacht hast.

Niemand hat jemals gebaut

ein ganzes Haus von Grund auf neu Vor.

Aber Sie haben, Kapitän,

nach 9/11.

Warum ist die Abteilung der Gerechtigkeit daran beteiligt?

Es gab ein bisschen ein Inklusivitätsproblem da unten.

Abteilung für Bürgerrechte beteiligt sein,

also mussten wir einspringen.

Vier Jahre später, es wird besser.

RADFORD: Das gibt es 48 Feuerwehrhäuser in Austin,

35 von ihnen haben gemacht bedeutsame Veränderungen.

Wir nehmen dieses Problem sehr ernst.

War nicht einfach.

Nun, ich bin geschmeichelt,

aber wenn du willst stellen sie vielfalt an erster stelle,

solltest du nicht jemanden einstellen? Wer ist, weißt du, vielfältig?

Wir brauchen jemanden wie dich.

Ein Außenseiter, der wirklich versteht

Wie viel kostet es, dieses Haus wieder aufzubauen? wird die Gemeinschaft heilen.

Schau, ich schätze das Angebot,

aber ich wurde in Santa Monica geboren,

Ich bin nach New York gezogen als ich 15 war,

Ich habe seitdem hier gelebt.

Mein Sohn ist hier.

Ich meine, Ich schätze das Angebot,

aber ich fürchte, ich werde haben ablehnen.

Gut.

Ich sage dir was,

warum gehst du nicht--

warum rufst du mich nicht an Wenn Sie jemals Ihre Meinung ändern?

Wird besorgt.

*

Hey, weißt du wo TK ist?

Wir dachten, Sie könnten es uns sagen. Er ist noch nicht reingekommen.

*

(Türklingel piept)

(Tür summt)

(Klopfen)

TK! Öffne die Tür!

Ja, es ist Captain Strand.

Ich brauche den Leiterkrankenwagen bei 2735 West 7th,

Wohnung 105.

Und bring den Rammbock.

TK?

TK!

TK!

(Radiogespräch)

Er ist in Herzstillstand.

OFFIZIER: Holen Sie sich die EMTs hier jetzt.

Sir, Sie sollten uns lassen übernehmen.

Gib mir den Narcan!

(dramatische Musik)

*

Papa.

-Papa. -Es ist in Ordnung.

-Es tut mir Leid. -Es ist okay, es ist okay.

OWEN: Verdammt, TK, du hast mir versprochen

das würde nie wieder passieren.

Woher hast du die Pillen?

Komm schon, Papa - ich meine, Es gibt eine Opioid-Epidemie.

Ich meine, du könntest einen Stock werfen

und du wirst zehn Jungs schlagen Oxys verkaufen.

Ist das dein erster Rückfall?

Gibt es etwas, was du willst? um es mir zu erzählen?

Nein, ich habe keine Pille berührt in Jahren.

Ich schwöre.

Hast du es versucht? sich umbringen?

Nein.

Er ist verliebt mit jemand anderem.

Und deshalb er benimmt sich komisch.

Ein Spin Cycle Instructor genannt Mitchell.

(düstere Musik)

*

Es tut mir Leid.

Wirst du haben dies jetzt zu melden?

Wir haben den Rammbock benutzt.

Die ganze Crew war da.

Das Letzte, was ich gerade brauche ist auszusetzen.

Ich melde es als versehentliche Überdosis.

Das wird sie zufrieden stellen.

Aber es wird mich nicht befriedigen.

Es ist von nun an harte Liebe.

Willst du da raus?

Du machst das auf meine Weise.

Therapie, zweimal pro Woche,

mit einem Therapeuten, den ich wähle.

Und pack deine Sachen.

Wir verlassen die Stadt.

TK: Papa, bitte nicht Lust auf Urlaub.

Ich rede nicht über einen Urlaub.

* Ich habe geliebt einen Kampf suchen *

* Niemals gedacht

* Es würde mir passieren

(Chris Stapleton ist "Hard Livin '")

*

* Aber dieses harte Leben

* Ist nicht einfach wie es früher war

*

(düstere Countrymusik)

*

OWEN: Dieser Ort ist genau so wie es war

In der Nacht, in der der Anruf einging.

Sie schlossen es am nächsten Tag.

Es ist wie ein Grab.

Dad, sag ihnen, dass du dich umziehst Dein Verstand.

Wir - wir gehören nicht hierher.

Wir wurden hier eingeladen.

Ja, von niemandem Trauer um den Verlust dieser Männer.

Ich meine, sie sind noch nicht einmal fertig

die toten Blumen loswerden auf dem Bürgersteig.

Und was jetzt, ein bisschen City Slicker

werde hier reinkommen und schimpfe mit ihnen

auf, wie sie das Leben machen alles falsch?

Stadtmensch?

Ein Außenseiter. Ein Fremder.

Manchmal braucht es einen Außenseiter.

Jemand, den sie beschuldigen können,

und möglicherweise hassen.

Geh einfach nicht aus dem Weg um das zu beweisen, okay?

Sie kennen mich.

Ich trete sehr leicht.

Ist das im Budget?

Ich finde, dass die Leute besser arbeiten

in Räumen, in denen es gibt natürlicheres Licht.

Was hast du da?

Lebensläufe. Ja.

Sie sind hereingekommen aus dem ganzen Staat.

Ich habe viele gute Leute hier.

Dieses hier, das ist meine past--

Äh, wer ist er?

Oh, das ist Mateo.

Vielflieger in der Akademie.

Nie bestanden, aber er ist ein gutes Kind,

so stellte ich ihn als meinen Fahrer an.

Alles klar, Chief.

Nun, ich werde schauen in Ihren Lebensläufen.

Ich werfe ein etwas breiteres Netz.

Diese Crew kann nicht sei einfach gut

Sie müssen die Besten sein.

Muss die Yankees von 1927 sein.

Niemand wird uns schneiden keine schlaffheit.

Wir brauchen außergewöhnliche Menschen.

Muss kampferprobt werden.

Aber das Küken scheint einfach irgendwie verrückt.

Du sagst das als wäre es eine schlechte Sache.

KAPITÄN: Das ist Captain Triplet

von der Ladder 106 Miami FD.

Wir warten immer noch auf dieser Marineeinheit.

Wir haben zwei Zivilisten im Wasser.

OFFIZIER: Was zum Teufel machst du? Glaubst du, Marjan?

Nein!

* Alles was du hast ist dieser Moment

Miami Fire and Rescue Instagram hat, was,

6 Millionen Likes jetzt?

Neun.

Cardi B hat es letzte Nacht erneut veröffentlicht.

Sie haben 11 Verweise gesammelt in einem Jahr.

Das muss ein Rekord sein.

Nun, meine Eltern haben es mir beigebracht

wenn du etwas tust, der Beste sein.

Du bist sicher, dass du das Richtige hast Mateo Chavez?

Sie stellen AFD-Akademie-Rekorde auf in mehreren Kategorien.

Field Stuff ist einfach.

Das Feld ist wo Du bist getestet.

Außer du musst bestehen die schriftlichen Prüfungen auch,

aber ich bin durchgefallen.

Vier Mal.

Wenn du dich auswäschst so oft,

warum kommst du immer wieder

Weil ich geboren wurde um es zu tun, Sir.

Gehorsamsverweigerung, rücksichtsloses Verhalten.

Ich bin allergisch zu schlechter Führung.

Gehorsamsverweigerung, Gehorsamsverweigerung.

Als du dich gewaschen hast das auto ihres chefs,

Du hast das Innere abgewischt der Türgriffe.

Warum?

Niemand würde es jemals erfahren ob sie sauber sind oder nicht.

Ich würde, Sir.

Papa, du bringst diesen Kerl rein,

Leute hier würden verlieren ihre Gedanken.

Ja.

*

* Ich bin einsam

* Was denkst du?

* Kann gar nicht denken

Gewehr!

OWEN: Woher weißt du das? Er war der Brandstifter

und er hatte eine Waffe?

Hatte Glück.

OWEN: Ja, zum Glück, mein Arsch.

Du hast einen Stapel voll der lebensrettenden Belobigungen,

was mir sagt, dass du ein Geschenk hast zur Bedrohungsanalyse.

Würden Sie sagen, dass das alles hat damit zu tun, dass du trans bist?

Aufgewachsen wie ich,

Es gab viele Leute wer wollte mich verletzen,

also habe ich wohl gelernt herauszufinden, wer sie waren

bevor sie herausfanden Wer ich war.

Wie würdest du dich fühlen über den Umzug nach Austin?

Nun, ich werde ehrlich sein.

Der wahre Grund, warum ich zustimmte hier raus zu kommen

ist, weil ich schon immer wollte überprüfen

Süden durch Südwesten.

Danke, Cap, aber ich bin umgestiegen bei der Arbeit in Chicago,

und das war schwer genug.

Ich will mir nicht vorstellen, was Dinge werden so sein

unten in Texas.

Die Dinge haben wirklich hat sich für mich in Miami verändert

seitdem wurde das Video viral.

Zum ersten Mal, Ich fühle mich aufrichtig respektiert.

Kannst du mir in die Augen schauen? und sag mir

das ist deine Abteilung Benutzt du dich nicht als Requisit?

Woher weiß ich, dass du nicht bist? auf der Suche nach einer eigenen Requisite

um es allen zu zeigen Wie bist du aufgewacht?

Meine Lehrer sagten alles Ich war etwas langsam.

Ich weiß nicht, was deine Lehrer sind hat dir in der Vergangenheit gesagt,

aber ich weiß was du nicht bist.

Du bist nicht dumm.

* Kann gar nicht denken

-Ich bin nicht? -Nein.

Du bist gründlich,

du bist unerbittlich,

und du bist genau die Art von mann will ich in die 126.

Wenn ich dich ansehe und was du erreicht hast,

Ich sehe keinen Muslim oder eine Frau.

Ich sehe einen verrückten Feuerwehrmann.

Weißt du irgendwo in dieser Stadt jetzt

ist ein Kind, das genauso ist wie Du warst.

Ich fühle mich ängstlich, hilflos.

Ich möchte, dass du es ihm zeigst, oder sie oder sie,

Es ist in Ordnung zu sein, wer du bist.

Und ich werde dein Gehalt verdoppeln.

* Du bist einer meiner Art

(feierliche Musik)

*

Du warst da, die Nacht der Tragödie.

Einziger Überlebender.

Das muss hart sein.

Es waren sechs Wochen im Krankenhaus, so.

Es geht mir jetzt gut.

-Bist du? -Mm-hmm.

Weil hier steht, dass du es nicht getan hast Vervollständige deine CSID.

Ah, na ja, weißt du,

Ich habe nie wirklich hatte viel zu reden.

Es tut mir leid wegen deiner Crew.

Sie waren nicht nur meine Crew.

Wissen Sie, das solltest du wissen.

Sie waren meine Brüder, also ...

Lass uns einfach-- Lass uns einfach die-- schneiden

das falsche Beileid und--

Ich verstehe nicht einmal warum musste ich hier runter kommen

für einen Job zu interviewen das habe ich gehabt

seit meinem abitur.

Du bist nicht.

Dies ist kein Interview.

Ich habe dich hierher eingeladen aus Respekt

um es dir ins gesicht zu sagen dass ich nicht sicher war

ob du bereit wärst zurückkommen.

Jetzt mit dir gesprochen,

Ich bin mir sicher.

Du bist nicht.

-PTSD-- -PTSD meinen Arsch.

Ich bin der beste Feuerwehrmann in Travis County.

Das kann sehr gut sein, aber bis--

Hey, sieh mal, Mann, ich hab was gesehen Sie tun, als ich hereinkam.

Sie haben eine ganze, wissen Sie,

"Wir sind die Welt" -Sache geht, richtig?

Aber du hast keinen Platz für einen Kerl wie mich

wer kann eigentlich den job machen.

Mr. Ryder, Ich werde dir einen Gefallen tun.

Willst du mir einen Gefallen tun?

Wer zur Hölle denkst du? Sie sind?

Das ist mein Haus.

Es war.

Ja.

Es tut mir Leid.

Es tut dir leid.

Wie wäre es damit?

Wie wäre es mit dir? Ihr "Entschuldigung"

und du steckst es dir in den Arsch.

(dramatische Musik)

*

REALTOR: Es gibt eine Jacuzzi-Wanne im Meister

und ein weiteres Bad im Erdgeschoss.

Alle Geräte sind neu.

Küche wurde renoviert vergangenes Jahr.

Großer Hinterhof, Blick auf das Hügelland.

Die Miete beträgt 4.500.

Du machst Witze.

Wenn das ein Problem ist, Wir können mit den Eigentümern sprechen.

Nein.

Es ist kein Problem.

Ich gebe Ihnen eine Minute chatten.

Ich kann das in Texas mieten

für weniger als ein Studio Wohnung in Red Hook.

Nun, weil das in Brooklyn ist Immobilien sind dumm.

Ich meine, ich denke wir sind irgendwie muss das tun.

Ist es nicht ein bisschen viel? für nur einen Kerl?

Was meinen Sie?

Ich bin--

Ich lebe nicht mit meinem Vater, wie dauerhaft.

Bin ich

Meine einzige Priorität im Moment ist, dass du lebst.

Das heißt, dich zu behalten unter meinem Dach.

Erinnern Sie sich an unseren Deal?

Machst du was ich sage

Übrigens, hast du nicht ein Treffen vor Ihrer Schicht?

Gut.

Gut.

Ich gehe nicht, Dustin,

so kannst du auch öffne die Tür.

Gut, ich werde nur daran erinnern die ganze Nachbarschaft

dieser Dustin Shepard ist ein Mörder!

Sie wissen, dass Sie nicht sollen hier sein.

Es ist Iris Geburtstag.

Sie ist heute 28.

Du weißt was ich dachte würde ein tolles Geschenk machen?

Um ihr eine angemessene Beerdigung zu geben.

Ich weiß nicht was passiert ist zu Iris.

Sie können die verdammten Bullen täuschen, aber du kannst mich nicht täuschen!

Sie verbrachte die letzte Nacht von ihrem Leben am Leben

in diesem Haus.

Sag mir, was du getan hast zu meiner Schwester!

Sie können alles verstecken, was Sie wollen!

Du wirst mich niemals los!

Ich komme wieder!

An Weihnachten,

Ostern,

Tag der Erde!

(dramatische Musik)

*

JUNGE: (keuchend)

Hallo. Bist du okay?

Hast du einen Inhalator?

Nein.

Aber es ist okay. Mir geht es gut.

Bis du nicht bist.

Mijo?

Gibt es ein Problem?

Das Problem ist dein Sohn hat Asthma und keine Medikamente.

Er braucht einen Inhalator.

Wir haben keine Versicherung.

Kann es mir nicht leisten.

Ich melde mich freiwillig bei einer Gruppe.

Alles passiert, Ruf diese Nummer an.

Wir helfen, keine Fragen.

(Sirenentöne)

Es ist in Ordnung. Sie sind für mich da.

(Sirenentöne)

Hey, Carlos.

Hey, Michelle.

*

Das kannst du nicht weitermachen zu dir selbst.

Du musst raus dieser Furche, Chica.

Glücklich zu.

Finde mir nur eine einzige verdammte Spur auf meine Schwester.

CARLOS: Das überlegst du dir schon mal der Grund

Wir haben keine Beweise gefunden von Foulspiel

ist, weil es nicht war?

Hallo.

Können Sie mich einfach bei der Arbeit fallen lassen?

Meine Schicht beginnt in 20 Minuten.

Ich bin kein Uber.

Ich würde kein Trinkgeld geben.

ANDY: Mann, das gefällt euch sicher ihr alle Paprika.

MARCOS: Ja, So solltest du, Bruder.

Texas Monthly sagt Es ist das neue Super-Essen.

Kurbelt den Stoffwechsel an, stärkt die Immunität,

natürliches Aphrodisiakum.

Ah.

Und perfekte Zutat zur Rache.

Na und, du wirst ausrutschen ein Geist Pfeffer

in Tonys Taco oder was?

Hallo.

Der Mann füllte mein Shampoo mit Haarentferner.

Er hat es verdient, bestraft zu werden.

ANDY: Zum Teufel ist das?

Sieh aus wie der Nusssack des Teufels.

Der heilige Gral ist was er ist.

Carolina Reaper.

2 Millionen Scoville-Wärmeeinheiten.

Der heißeste Pfeffer der Welt.

Hoffe du bist hungrig gekommen.

-Ja. -Immer, weil.

Auf geht's.

Yo, wer ist das?

Sie im Blau.

Oh maria

-Hygieniker. - Mm.

Sie arbeitet mit Tanya im Büro.

Verheiratet.

-Verdammt. -Ja.

Hey, aber wenn es dich macht sich nicht besser fühlen,

du hattest sowieso nie eine chance.

(beide lachen)

So?

Wie ist das?

Ein bisschen langweilig, um ehrlich zu sein.

Die eigentliche Frage ist,

wie ist deins?

(lacht)

30 Jahre hast du nicht gepackt mir ein Soda aus dem Kühlschrank.

Jetzt machst du mir Tacos?

Komm schon, Cuz.

Versuchen Sie das, ja.

Deshalb machst du keinen Streich der meister, schlampe!

(Stöhnen)

Marcos!

Marcos!

Hallo!

TONY: Mein Cousin ist hier oben. Er ist in schlechter Verfassung.

Spuck einfach etwas Blut aus. Du musst ihm helfen, bitte!

OWEN: Was ist ETA für EMS?

Angeblich unterwegs.

Also gut, bis sie hier sind,

Sie beurteilen den Patienten.

"Entschuldigen Sie uns," entschuldigen Sie uns,

lass uns durch.

Marjan, sprich mit der Familie.

Überprüfen Sie, ob er Allergien hat.

Mateo, bring diese Leute zurück

Wir haben also etwas Platz zum Arbeiten.

MICHELLE: Du meinst, gib uns etwas Platz zum Arbeiten.

Diese Szene gehört uns.

Sie müssen das Teil verpasst haben

wo sie mich gemacht haben der Kapitän der 126.

Michelle Blake, Rettungssanitäter Captain.

Und diese Szene ist medizinisch, Also rufe ich an.

Whoa, whoa, whoa, seit wann macht EMS

Sag Fire wie spät es ist?

Du hast das nicht gelesen Travis County Handbuch, oder?

Äh, ich bin mehr eines visuellen Lerners.

In Texas gibt EMS den Ton an bei medizinischen Notfällen,

Also tu was ich sage, Captain.

Rosenwasser: Atemwegsgeräusche blockiert.

Blut im Auswurf, Krämpfe der Speiseröhre.

Sie sehen seine kleine Pfeffergarten?

Dies ist das Boerhaave-Syndrom.

Hol mir das Saugwerkzeug,

und eine 1% ige Lösung von Lidocain-Epinephrin.

Hier?

Er wird es nicht schaffen zum Krankenhaus.

Ich brauche deine Männer, um ihn zu bewegen jetzt auf den Picknicktisch.

Sie haben den Kapitän gehört.

Er hat eine gebrochene Speiseröhre.

Seine Brusthöhle füllt sich mit Flüssigkeit ertrinkt seine Lunge.

Ich muss die Flüssigkeit rausholen.

(Menge stöhnt)

Absaugen.

Komm schon, Cuz.

*

Komm schon.

*

(stöhnt)

Danke Gott.

Baby? Sie nach Hause?

Hey Babe.

Hallo.

Betrugstag kommt diese Woche früh?

Sie wissen, dass Sie etwas wollen.

Ich mache.

Sie haben also Radio geschwiegen auf mich heute.

Wie ist es gelaufen?

Das große Gespräch mit Captain Strand.

Oh.

(räuspert sich) Das hat es nicht getan.

Er sagt, er denke nicht Ich bin bereit zurückzukommen,

und er sagt, dass er besorgt ist dass ich PTBS habe,

Das ist nur eine Ausrede, Sie wissen, weil es mir gut geht.

Abgesehen von den Albträumen, Judd.

Zum Glück wissen Sie,

Ich muss nur arbeiten wenn ich wach bin

Okay, also

Du wirst einen anderen Job bekommen an einer anderen Station.

Ich habe gehört, der 154 schaut.

Nein, ma - nein, ich kann nicht. Ich bin--

Schau, wenn ich weggehe von der 126,

Es ist, als würde ich weggehen von ihnen.

Also was wirst du tun?

Ich weiß es nicht.

(feierliche Musik)

Schau, der Kapitän Ich habe es für mich reingekommen.

Er spielt keine Rolle

dass ich 20 Jahre habe auf diesem Rig.

Dieser Job ist alles für mich. Das ist nicht fair.

Nun, Schatz, Ich hoffe du versuchst es nicht

einer schwarzen Frau erzählen wie hart das Leben in Texas ist.

-Nein. -Mm-hmm.

Nein nein

Als du nach meiner Hand gefragt hast, Was hat mein Vater zu dir gesagt?

Er, na ja, sagte er dass er blutig sterben würde

bevor er einen redneck ließ von Seguin

irgendwo in der Nähe seines Mädchens.

Und was hast du gemacht?

Ich ging am nächsten Tag zurück und ich fragte ihn noch einmal.

Und am Tag danach.

Und am Tag danach. -Mm-hmm

Sogar sein Pooldeck gebaut, wie ich mich erinnere.

Ich baue nicht Captain Strand kein Pooldeck.

Mein Punkt ist, Judd,

ist der Mann, den ich nie geliebt habe Nein als Antwort genommen.

Also fang jetzt nicht an.

*

Mach ein paar Lichter an hier jetzt.

*

Maulwurfscheck?

Äh...

Eigentlich Pickelcheck.

Pickel? Sie bekommen Pickel?

Ja, einige der Sachen Ich muss nehmen, kann Akne verursachen.

Was ist deine Routine?

Dein Hautpflege-Regiment.

Seife und Wasser?

Bist du verrückt?

Das ist das Schlimmste du könntest es tun.

Seife trocknet dich aus.

- Ist das nicht gut? -Nein.

Größter Fehler alle Männer machen

wenn es um Hautpflege geht wäscht sich nicht richtig,

das ist besonders problematisch für Leute wie uns.

Sie wissen, wir arbeiten, wir schwitzen,

wir brechen aus, Also beginne ich meine Routine

mit einem sanften Peeling-Reiniger.

Es ist alles organisch und es hat Malachit entgiften.

Äh, ja, das sieht so aus teuer, Cap.

Oh. Hier, nimm das für jetzt.

Es hat beruhigende Pflanzen.

Wächter gegen Rasierbrand. Öffne es.

Huh? Huh?

Ein bisschen Zeder, ein bisschen Fichte, ein wenig Bergamotte.

Sie haben Holz hineingelegt?

Schließlich,

Feuchtigkeitscreme.

Das ist der Motor.

Hält das Ganze in Bewegung.

Nein, nein, das kannst du nicht haben. Das ist sehr wertvoll für mich.

Ich glaube, ich werde bleiben mit seife und wasser.

Hey, Mütze?

Danke dafür.

Wissen Sie, die meisten Leute neigen dazu auf Zehenspitzen um mich herum.

OWEN: Das sollten Sie erwarten behandelt werden

genau wie jeder andere Typ in der Nähe.

Ich habe drei Verpflichtungen zu meinen Leuten.

Alle, die mitmachen wird auch ausstempeln,

Jeder bekommt einen fairen Shake,

und niemand, und ich meine, niemand,

wird zurückgelassen

wenn es um Hautpflege geht.

(kichert)

Danke, Mütze.

(Glockenläuten)

(dramatische Musik)

(Sirenen heulen)

Kapitän Strand? Offizier Reyes, Austin PD.

- Schön, Sie kennenzulernen, Sir. -Gut dich zu treffen.

CARLOS: Einzelfahrzeug Unfall.

Sieht aus wie sie Aquaplaning,

traf den Lichtmast und rollte das Fahrzeug.

Wie viele Leute sind drinnen?

Nur der Fahrer, Allison Parker.

Türen sind zu zertrümmert um sie rauszuholen,

und schau jetzt nicht,

aber du bist ungefähr ein Publikum haben.

Zeig ihnen, was wir haben.

Allison, kannst du mich hören?

Sie ist bewusstlos. Wir müssen umziehen.

Hey, Mütze. Wir haben Benzin im Wasser.

Der Kraftstofftank muss geplatzt sein.

Alle zurück!

Mateo, nimm ab dieser Batterieanschluss.

TK, hol das CO2.

Paul, du musst mich holen die Kiefer des Lebens.

Darauf.

OWEN: Allison, warte. Bleib bei uns.

Okay, Team, lass uns gehen diese Windschutzscheibe aus.

(Glassplitter)

Du beobachtest dich.

Marjan, du bist auf.

Sieht aus wie sie schwanger ist.

Ich habe einen Puls bekommen.

Sie ist unter gefangen die Lenksäule.

Wenn wir sie nicht schneiden können Aus dem Auto,

Wir haben ihr das Auto abgeschnitten.

Wir müssen sie rausholen. Ich mache mir Sorgen um dieses Baby.

*

Deckel.

Allison, bleib bei uns.

TK: Hey, Dad, die Rettungssanitäter gerade hochgezogen.

-Nizza und einfach jetzt. - Hast du sie im Stall?

Auf geht's. (grunzt)

Also gut, Leute, setzt sie ab.

Die Szene gehört dir, Captain.

MICHELLE: Starker radialer Puls.

Ma'am? Ma'am.

Mein Baby!

Mein Baby! Ist mein Baby in Ordnung?

Hör zu, wir holen dich zum Krankenhaus

damit sie nach dir sehen können und dein Baby, okay?

Dieses Baby und mein anderes Baby, Henry.

Mein 10 Monate alter.

Er sitzt in seinem Autositz in den Rücken.

*

Marjan, was siehst du? da drin?

Es gibt Kindersitzzubehör, aber kein Kindersitz.

Gut!

Wir suchen einen Autositz das wurde wahrscheinlich geworfen

als das Ding rollte.

Wir werden dieses Kind annehmen ist noch am Leben.

Warum fängt ihr nicht an? an dieser Baumgrenze.

Wir werden auf diese Seite schauen Der Bank.

Wir treffen uns in der Mitte.

Wo ist Paul?

PAUL: Hey, Cap, hier drüben!

Der SUV rollte bereits als es die Stange schlug.

Sie war Aquaplanerin in diese Leitplanke

und fing an zu rollen von dort.

Die Türen müssen aufgesprungen sein mit etwas Kraft, weil--

(Baby weint)

Oh mein Gott.

*

Hey, Henry.

Abwarten.

(Baby schreit)

ALLISON: Mein Baby!

*

(Baby schreit)

Ich sehe ihn.

Ich versuche an ihn heranzukommen.

(Äste knacken)

*

ALLISON: Mein Baby!

Henry!

TK: Oh nein! Das Baby!

Allison: schreit

(Baby weint)

Whoo-hoo!

Ja, Mütze!

(Alle jubeln)

(Baby weint)

Ich denke, das gehört dir.

Vielen Dank! Vielen Dank!

Gott segne euch alle!

Ihr alle!

*

Er ist ein beeindruckender Typ.

Er ist mein Vater.

Oh Schnappschuss, es ist schon, wie 2 Millionen Aufrufe.

Überprüfen Sie dies aus.

Wir tendieren als

Okay, schau, ich habe es schon diesen Monat zweimal viral verschwunden.

Irgendwann Ich brauche einen Agenten.

Keine Telefone am Tisch.

Hier ist zu ...

zur Zukunft der 126,

und die Erinnerung an die alten.

(Land musik)

Wie geht's?

Mir geht es gut.

"Ja wirklich?"

Muss ich mir Sorgen machen? über dich?

Nein, ich trinke Mineralwasser.

Wie war Ihr AA-Meeting heute?

Anscheinend sind sie vielversprechend in Austin als in New York,

Also hat es mir wirklich gut gefallen.

Danke, dass Sie uns gebracht haben hier unten.

Ich mag die Crew wirklich,

und ich mag es, dass ich anfangen kann etwas Neues mit dir.

Ich denke, wir werden es sein Nur okay.

*

Schau, TK.

Papa?

Ich liebe dich einfach.

*

Ah.

Oh, wir sollten gehen.

Das ist er?

Okay.

Wir werden nicht gehen.

Judd, du würdest dein bestreiten Frau ist eine Nacht zum Tanzen

weil er hier ist?

Nein Sir. Komm schon.

Lass uns ein paar Getränke holen.

EMCEE: Alles klar.

Nun, wer ist bereit für einige Gute alte Texas Line Dance?

(Brooks und Dunn "Boot Scootin 'Boogie")

Captain Strand, sollen wir?

Oh nein nein.

Du willst mich nicht sehen Line Dance.

Oh, bist du schüchtern?

Ich dachte du hattest keine Angst von irgendetwas.

Ah, jetzt verstehe ich warum Du hast uns alle hierher eingeladen.

Ich sehe Dich.

Versuchen Sie, Ihre Dominanz auszuüben?

Nun, ich denke nur an einen Mann sollte seine Sporen verdienen müssen.

*

(Alle jubeln)

*

* Draußen auf dem Land am Ortseingangsschild vorbei *

* Nun, da ist ein Honky-Tonk

* In der Nähe der Kreislinie

Ich dachte, Sie sagten, ich hätte es nicht getan will dich tanzen sehen.

Ich wollte dich nicht zeigen.

* Sie haben Whiskey, Frauen

* Musik und Rauch

* Es ist wo das ganze Cowboyvolk

* Zum Booten Scooting Boogie

Hallo.

Hallo.

* Wenn es Zeit ist, aufzuhören

Möchtest du tanzen?

* Ich zünde meinen Pickup an

Ja.

*

* Ich gehe fliegen die Autobahn runter

* Zu diesem Versteck

* Draußen im Wald

* Zum Booten scannen Boogie *

* Ja

* Ferse, Zeh, do-si-do

Wo hast du tanzen gelernt? so wie das?

Ah, die ganze Cowboysache war riesig

in der Stadt in den 90er Jahren.

Es gab eine Bar namens Schweine und Färsen.

Wir haben jeden Donnerstag Line Dance gespielt.

Ich schätze, ich habe meinen Schritt nie verloren.

* Oh runter, dreh dich um

* In die Stadt gehen, Boot Scooting Boogie *

*

(Husten)

Entschuldigung, Captain Strand.

Entschuldigung, ich bin Grace Ryder.

Judd Ryder ist mein Ehemann.

Oh.

Owen Strand.

Wir haben uns tatsächlich getroffen, Captain, über das Radio.

Ich arbeite 9-1-1 Versand.

Ich nahm den Anruf in dieser Nacht entgegen.

Ich war in der Leitung mit meinem Ehemann

Als die Explosion passierte.

Er rannte zurück in Richtung Die Gefahr.

Ja, ich habe den Bericht gelesen.

Und sein Lob.

Und ich habe deins gelesen.

Es war alles online.

Sie und Judd sind sich sehr ähnlich.

Sie wissen, dass Menschen retten ist wie Sauerstoff für ihn.

Und er erstickt.

Ja, gut, er braucht sich etwas Zeit nehmen

auf sich selbst aufpassen

bevor er aufpassen kann von irgendjemand anderem.

Ich bitte dich nicht, ihn zu werfen

zurück in die aktion sofort, Captain.

Ich weiß, dass er dafür nicht bereit ist.

Also, was fragst du mich?

Was ich frage, ist das

Sie tun, was Sie am besten können.

Ich bitte dich, ihn zu retten.

Bitte.

Lass ihn zum Bahnhof kommen Morgen.

Mal sehen, ob es welche gibt etwas, was ich tun kann.

Okay.

Danke, Captain.

Oh, und willkommen in Austin.

(emotionale Musik)

*

OWEN: Ich muss sagen, das war ich überrascht Ihre Frau zu treffen.

Weil sie schwarz ist?

Weil sie weise ist.

Sie ist eine kluge Frau. Du hast geheiratet.

Ich auch beim ersten Mal.

Mit TKs Mutter.

Das zweite Mal war--

Ach sowieso, egal.

Grace dachte, ich sollte ...

Komm her und entschuldige dich für dich.

Sagte, vielleicht würdest du mir geben mein alter job zurück.

Es geht los.

Weise.

Aber mein alter Job gibt es nicht mehr

Denn als du sie vernichtet hast, Du hast es verwüstet.

Was?

Nun, als du sie rausgeworfen hast,

als du rausgeworfen hast jedes Bild und jede Karte,

jede Erinnerung an diese Männer,

diese unglaublichen Männer,

Sie nur - Sie haben alles ruiniert.

Whoa, whoa, whoa, Cowboy.

Niemand hat jemanden verwüstet.

Habe ich diesen Ort gezogen? treten und schreien

ins 21. Jahrhundert?

Ja.

Weil ich es weiß dass nach einer Tragödie,

Menschen brauchen einen Neuanfang.

Oh ich verstehe.

Du bist ein echter amerikanischer Held.

Wir sollten uns alle nur bücken und küsse deine Gucci Slipper

weil deine Männer gestorben sind

bei einem Angriff in New York City

mit der ganzen Welt beobachten,

und meine Jungs haben es gebissen

in einem dummen Mistfeuer in Texas.

Ja.

(dramatische Musik)

*

Ich habe Krebs.

Ich habe das nie gesagt laut vor.

Nur drei Leute auf dem Planeten wissen.

Mein Arzt, ich und jetzt Sie.

So,

Irgendwann werde ich muss sich dieser Diagnose stellen,

so wie du dich stellen musst was du verloren hast

Ich habe kaum den Deckel bekommen auf diese Sache, Cap.

Wenn ich es ausziehe,

Ich weiß nicht, ob ich bekommen kann das Monster zurück in seinem Käfig.

Es tut mir leid für das, was ich gesagt habe.

Mir tut alles leid,

und ich schätze dich versucht mir zu helfen, aber ...

Das wird nicht niemals trainieren.

Vielen Dank.

*

Mann: Hey!

MANN: Helfen Sie mir!

*

Oh Mann!

(Schluchzen) Ach nein!

Gut.

Chavez, Strickland, warum nicht Hast du angefangen zu essen?

Nichts was kommt aus einer Kiste.

(Schluchzen)

Oh Mann.

Es ist das erste, was ich getan habe

als ich den Bahnhof umgestaltet habe in Manhattan.

Stellen Sie eine davon auf.

So konnten wir ihre Gesichter sehen

jedes Mal gingen wir aus bei einem Anruf.

Um sicherzustellen, dass wir geehrt ihre Erinnerung.

OWEN: Ihr Opfer.

Deine Männer,

deine Brüder,

Sie werden niemals vergessen werden.

Und sie nennen es PTBS, aber sie sollten es nennen

PTSI,

weil es so ist.

Es ist keine Störung, Du bist verletzt worden.

Das Monster kommt heraus wie auch immer, Judd.

Glaub mir.

COLLEEN: räuspert sich

Entschuldigung, ist das eine schlechte Zeit?

Hey, Judd.

Hey, hey, hey, hey, hey.

-Hallo. -Hallo, wie geht es dir?

Hallo.

Hey, hey, Schatz.

Owen, das ist Colleen,

und das ist Mable.

Das war Chuck Parklands Frau und Tochter.

Oh, das ist eine absolute Ehre.

Wir haben gesehen, wie du ein Baby gerettet hast in den Nachrichten,

Also haben wir euch Kekse gebracht.

Oh vielen Dank,

aber du siehst, ich bin Keto.

Ah, nein, nein, das ist er nicht.

Nein nein Nein Nein, er wird es essen,

und er wird es lieben, bist du nicht

Mmm.

Dies ist der beste Keks Ich habe jemals gehabt.

Das Geheimnis ist Papas Schmalz.

Es ist Premium Parkland Lard.

Es wurde weitergegeben Von Generation zu Generation.

Chefkochs Vater gab es ihm,

und jetzt ist Mable an der Reihe damit kochen.

Nun, das ist a--

ein unglaublicher Familienerbstück.

Chef sagte immer jemand in der 126,

das gleiche wie Blut für uns.

Also wollten wir nur sagen,

wilkommen in der Familie, Kapitän Strand.

Danke schön.

Das bedeutet alles

Nun, wir lassen euch alle zurück an die Arbeit.

(kichert)

Es ist gut, euch alle zu sehen.

Oh, und ich liebe, was du getan hast mit dem Ort.

Mein Herr, es war so deprimierend.

Richtig?

(Lil Nas X's "Altstadtstraße")

*

* Ja

* Ich werde mein Pferd nehmen

* Zur alten Stadtstraße

* Ich werde reiten

* Bis ich nicht mehr kann

* Ich werde mein Pferd nehmen

* Zur alten Stadtstraße

* Ich werde reiten

* Bis ich nicht mehr kann

* Ich habe die Pferde hinten

* Horse Tack ist beigefügt

* Hut ist mattschwarz

* Habe die Stiefel, die schwarz sind passen *

* Reiten auf einem Pferd, ha

* Sie können Ihren Porsche peitschen

* Ich war im Tal

* Du warst nicht wach jetzt von der Veranda

* Kann mir keiner sagen nichts *

* Du kannst mir nichts sagen

* Kann mir keiner sagen nichts *

* Du kannst mir nichts sagen

* Ja

* Ich werde mein Pferd nehmen

* Zur alten Stadtstraße

* Ich werde reiten

* Bis ich nicht mehr kann

* Ich werde mein Pferd nehmen

* Zur alten Stadtstraße

* Ich werde reiten

* Bis ich nicht mehr kann

* Ich werde mein Pferd nehmen

* Zur alten Stadtstraße

* Ich werde reiten

* Bis ich nicht mehr kann

ANSAGER: Siehe 9-1-1 Lone Star.

Verpassen Sie keine brandneuen Folgen Montags auf Fox.