Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,420 --> 00:00:03,340
Huntsville Minimum Security
Prison Huntsville, NY
2
00:00:03,364 --> 00:00:05,713
(bell ringing)
3
00:00:05,797 --> 00:00:07,006
Arturo...
4
00:00:07,090 --> 00:00:08,090
What's up, man?
5
00:00:08,133 --> 00:00:09,467
(sighs)
6
00:00:09,551 --> 00:00:11,845
You know, I've been thinking.
7
00:00:11,929 --> 00:00:14,389
(whispering)
8
00:00:17,434 --> 00:00:19,436
(grunting)
9
00:00:22,606 --> 00:00:24,399
(shouting in Spanish)
10
00:00:24,483 --> 00:00:26,192
Hey, hey, hey!
11
00:00:26,276 --> 00:00:27,527
Break it up! Break it up!
12
00:00:27,611 --> 00:00:30,697
(shouting in Spanish)
13
00:00:30,781 --> 00:00:32,115
(shouting in Spanish)
14
00:00:32,199 --> 00:00:34,743
GUARD: Back to work, Ronnie.
15
00:00:42,125 --> 00:00:45,086
I'd like to speak to
Warden Swickle, please.
16
00:00:45,170 --> 00:00:46,588
Happened again,
Arturo attacked me.
17
00:00:46,672 --> 00:00:48,506
I've filed several complaints.
18
00:00:48,590 --> 00:00:51,551
I don't know why the state keeps
sending maximum security prisoners
19
00:00:51,635 --> 00:00:53,219
to minimum security facilities
20
00:00:53,303 --> 00:00:54,596
just to ride out
their last year.
21
00:00:54,680 --> 00:00:57,056
It's like throwing snakes
in a hamster cage.
22
00:00:57,140 --> 00:00:59,225
Feel free to file
another complaint.
23
00:00:59,309 --> 00:01:00,519
I will.
24
00:01:00,520 --> 00:01:01,728
ASSISTANT: Mail, sir.
25
00:01:01,812 --> 00:01:03,939
All right. Thank you.
26
00:01:11,655 --> 00:01:13,573
Guard!
27
00:01:13,657 --> 00:01:14,657
(buzzer sounds)
28
00:01:14,700 --> 00:01:17,160
(clamoring)
29
00:01:18,829 --> 00:01:20,629
The entire administration
wing is quarantined.
30
00:01:20,653 --> 00:01:22,363
No one enters, no one exits.
31
00:01:27,504 --> 00:01:29,005
(alarm blaring) SWICKLE: Guard!
32
00:01:29,089 --> 00:01:31,090
The wing's sealed; They're
not going anywhere.
33
00:01:31,174 --> 00:01:34,177
Help me with the
vents in my office.
34
00:01:57,576 --> 00:02:00,119
GUARD: What do you think's
going on out there?
35
00:02:00,203 --> 00:02:02,205
More worried about what's
going on out here.
36
00:02:05,876 --> 00:02:07,669
RONNIE: What are you
standing there for?
37
00:02:07,753 --> 00:02:08,836
It's in the vents!
38
00:02:08,920 --> 00:02:10,380
Shut the whole east wing down!
39
00:02:10,464 --> 00:02:11,464
Go now!
40
00:02:11,548 --> 00:02:13,717
It's not safe here. Go!
41
00:02:16,386 --> 00:02:18,472
(alarm blaring)
42
00:03:01,264 --> 00:03:03,892
Brooklyn, New York.
43
00:03:20,450 --> 00:03:22,786
All right, get in your files;
We got a weird one today.
44
00:03:26,373 --> 00:03:28,291
LLOYD: Today's the big day.
How are you feeling?
45
00:03:28,375 --> 00:03:29,417
A bit tense.
46
00:03:29,501 --> 00:03:31,221
Okay, well, just remember,
you can't control
47
00:03:31,294 --> 00:03:32,854
what the parole board
decides, you know?
48
00:03:32,878 --> 00:03:35,465
You sent in your statement,
you're active, you took a stand.
49
00:03:35,549 --> 00:03:37,389
That's what's important.
No matter what happens
50
00:03:37,467 --> 00:03:40,386
- with Margolis's parole, you are a stronger person.
- Okay.
51
00:03:40,470 --> 00:03:42,388
RAY: How about we
do our jobs today?
52
00:03:42,472 --> 00:03:45,600
Meet Ronnie Marcum, an
up-and-coming self-help guru,
53
00:03:45,684 --> 00:03:46,726
in for violating various
54
00:03:46,810 --> 00:03:48,478
provisions of
federal label laws.
55
00:03:48,562 --> 00:03:50,104
It's a fancy way of saying
56
00:03:50,188 --> 00:03:51,588
he paid illegals
three bucks an hour
57
00:03:51,612 --> 00:03:53,566
to package and ship
his books and CDs.
58
00:03:53,650 --> 00:03:55,360
Five months into a
ten-month sentence,
59
00:03:55,444 --> 00:03:57,278
he booked from Huntsville.
60
00:03:57,362 --> 00:03:59,447
Miscount after causing a
little bit of an uproar.
61
00:03:59,531 --> 00:04:02,116
SHEA: Huntsville? That place makes
Maybelle look like Sing Sing.
62
00:04:02,200 --> 00:04:04,345
- Why run away from day camp?
- RAY: Well, that's question number one.
63
00:04:04,369 --> 00:04:06,369
He books with only five
months left on a short rib?
64
00:04:06,453 --> 00:04:08,813
That's question number two. I
told you this was a weird one.
65
00:04:08,837 --> 00:04:10,708
Using a mail room gig to send
66
00:04:10,792 --> 00:04:12,627
baking soda as an
anthrax attack?
67
00:04:12,711 --> 00:04:15,296
That's got to violate, like, six
terrorism laws right there.
68
00:04:15,380 --> 00:04:17,256
This is a man who
wants to get out now.
69
00:04:17,300 --> 00:04:20,860
That's why we were brought in. Feds don't play
around when it comes to that kind of stuff.
70
00:04:20,884 --> 00:04:24,597
Says here he's gotten beat up a few
times inside, once this morning.
71
00:04:24,681 --> 00:04:26,432
He's missed head
count before, too,
72
00:04:26,516 --> 00:04:28,434
'cause he was hiding from
the next ass-kicking.
73
00:04:28,518 --> 00:04:30,078
They've found him in
the kitchen freezer
74
00:04:30,102 --> 00:04:32,605
in the boiler room. He
sounds like a punk.
75
00:04:32,689 --> 00:04:34,524
He actually had a
rough upbringing.
76
00:04:34,608 --> 00:04:35,858
Uh, projects. Street kid.
77
00:04:35,942 --> 00:04:38,444
(scoffs) According
to his Web site,
78
00:04:38,528 --> 00:04:41,656
"he overcame his obstacles
and broke through his own.
79
00:04:41,740 --> 00:04:43,420
"Geometric Negativity,
to allow his success
80
00:04:43,444 --> 00:04:45,159
to finally take shape."
81
00:04:45,243 --> 00:04:46,869
Oh, didn't make the
connection before.
82
00:04:46,953 --> 00:04:50,289
This is the, uh, "Be Your
Own Success Shape" guy.
83
00:04:50,373 --> 00:04:51,457
You read his stuff?
84
00:04:51,541 --> 00:04:53,960
Um, yeah, may have...
glanced at it.
85
00:04:54,044 --> 00:04:55,564
Well, it sounds like
donkey dick to me.
86
00:04:55,629 --> 00:04:57,463
But he's got a nice
business going;
87
00:04:57,547 --> 00:04:59,132
He clears low six
figures a year.
88
00:04:59,176 --> 00:05:00,376
Whoa, whoa, whoa, six figures?
89
00:05:00,400 --> 00:05:02,427
Come on. I'm Harvard-educated,
90
00:05:02,511 --> 00:05:04,637
my I.Q.'s the price of
a gallon of high-test–
91
00:05:04,721 --> 00:05:07,056
- why aren't I making that kind of money?
- Because...
92
00:05:07,140 --> 00:05:09,142
You gambled it all away.
93
00:05:10,185 --> 00:05:12,311
"If you fail to strive,
your self-esteem
94
00:05:12,395 --> 00:05:14,439
will be trapped in
a rectangle..."
95
00:05:14,523 --> 00:05:16,649
That's spelled
"W-R-E-C-K-tangle."
96
00:05:16,733 --> 00:05:19,652
"and your shame sphere
will overflow."
97
00:05:19,736 --> 00:05:21,320
Okay? This is
unadulterated hogwash,
98
00:05:21,404 --> 00:05:23,531
hokum, bunk and balderdash.
99
00:05:23,615 --> 00:05:24,895
This guy has brain-dead acolytes
100
00:05:24,979 --> 00:05:26,739
filling his visitation
log like a phone book.
101
00:05:26,814 --> 00:05:28,995
Do you know who's in mine?
102
00:05:29,079 --> 00:05:30,580
My mother!
103
00:05:30,620 --> 00:05:32,580
- Brother makin' scratch.
- This phone-book-sized.
104
00:05:32,624 --> 00:05:34,459
Visitation log, I
can't find one person
105
00:05:34,492 --> 00:05:37,253
- registered under family.
- ZANCANELLI: He's got no living relatives.
106
00:05:37,337 --> 00:05:39,777
- He's been on his own since he's 13.
- He lives and breathes.
107
00:05:39,821 --> 00:05:41,114
His work like most
entrepreneurs.
108
00:05:41,198 --> 00:05:43,676
I suggest we start here–
109
00:05:43,760 --> 00:05:45,928
the Marcum Institute.
110
00:05:46,012 --> 00:05:47,932
MAN: How many people know
what I'm talking about?
111
00:05:47,956 --> 00:05:48,848
Jamaica, Queens
112
00:05:48,932 --> 00:05:50,850
- (people clapping)
- WOMAN: Escaped?
113
00:05:50,934 --> 00:05:53,311
He's got a few months left and
a great career ahead of him.
114
00:05:53,395 --> 00:05:54,555
Why would he jeopardize that?
115
00:05:54,604 --> 00:05:56,444
ZANCANELLI: We were hoping
maybe you could shed
116
00:05:56,468 --> 00:05:58,749
- a little more light on the man.
- Sure thing– how about.
117
00:05:58,775 --> 00:06:00,628
The fact that he was in
prison for employing Haitians
118
00:06:00,652 --> 00:06:02,838
so they could send money back to
their earthquake-ravaged homeland?
119
00:06:02,862 --> 00:06:05,114
He would have loved to do it
legally, but our government
120
00:06:05,198 --> 00:06:07,038
wouldn't allow these
people to become citizens.
121
00:06:07,062 --> 00:06:10,244
And now, when he'll
be released soon?
122
00:06:10,288 --> 00:06:12,488
Same government's fabricating
some story to keep him in.
123
00:06:12,512 --> 00:06:13,706
LLOYD: Charlatan!
124
00:06:13,790 --> 00:06:15,583
Flimflam man! Snake
oil salesman!
125
00:06:15,667 --> 00:06:17,960
They should call
this place Dunlop,
126
00:06:18,044 --> 00:06:19,764
because it is one
mother-humper of a racket!
127
00:06:19,788 --> 00:06:22,423
Okay, I'm sorry to be the
bearer of true tidings, folks,
128
00:06:22,507 --> 00:06:24,884
but I have seen more
substance in meringue, okay?
129
00:06:24,968 --> 00:06:26,385
You want a shape?
130
00:06:26,469 --> 00:06:27,803
Here is a shape for ya.
131
00:06:27,887 --> 00:06:29,931
A pyramid, as in the scheme.
132
00:06:30,015 --> 00:06:31,390
I think it's time for you
133
00:06:31,474 --> 00:06:32,975
and your associates to go.
134
00:06:33,059 --> 00:06:34,310
So I have a few more questions.
135
00:06:34,394 --> 00:06:36,154
And I still have a few
constitutional rights.
136
00:06:36,178 --> 00:06:37,730
We're a business
137
00:06:37,814 --> 00:06:39,982
with a good reputation, good
credit and good lawyers.
138
00:06:40,066 --> 00:06:41,484
So leave now.
139
00:06:45,488 --> 00:06:47,032
I'm gonna get you a muzzle.
140
00:06:48,241 --> 00:06:49,617
Sorry about all that.
141
00:06:49,701 --> 00:06:50,993
Ladies and gentlemen,
142
00:06:51,077 --> 00:06:54,580
help me give my friend
Ken Raymond a warm...
143
00:06:54,664 --> 00:06:55,998
Woodside, Queens.
144
00:06:56,082 --> 00:06:59,794
Driver's side dented
rear left panel,
145
00:06:59,878 --> 00:07:01,963
driver's side crushed
front wheel well...
146
00:07:04,007 --> 00:07:06,301
You gotta be kidding me.
(chuckles)
147
00:07:07,719 --> 00:07:09,178
BOTH: Hey.
148
00:07:09,262 --> 00:07:10,471
(both chuckle)
149
00:07:10,555 --> 00:07:11,973
It's good to see you, Ken.
150
00:07:12,057 --> 00:07:13,558
It's great to see you, Ronnie.
151
00:07:13,642 --> 00:07:15,476
What are you doing here?
152
00:07:15,560 --> 00:07:17,160
I've been marking off
the calendar boxes.
153
00:07:17,187 --> 00:07:19,772
You're not due for
another 146 days.
154
00:07:19,856 --> 00:07:22,692
What'd I always say
about boxes, huh?
155
00:07:22,776 --> 00:07:25,611
You put yourself in a box,
Ken, you get stuck there.
156
00:07:25,695 --> 00:07:27,613
But a circle...
157
00:07:27,697 --> 00:07:28,781
A circle can roll forever.
158
00:07:28,865 --> 00:07:29,782
Absolutely.
159
00:07:29,866 --> 00:07:31,909
An eternity of opportunity.
160
00:07:31,993 --> 00:07:34,287
True that, Ronnie, true that.
(Chuckles)
161
00:07:34,371 --> 00:07:35,788
As a model prisoner,
162
00:07:35,872 --> 00:07:37,123
I got an opportunity, Ken.
163
00:07:37,207 --> 00:07:39,125
- I got an early release.
- Yeah.
164
00:07:39,209 --> 00:07:40,710
But unfortunately,
my car, which was
165
00:07:40,794 --> 00:07:42,587
impounded while I was in,
166
00:07:42,671 --> 00:07:44,791
well, its not released from
its prison until tomorrow.
167
00:07:44,815 --> 00:07:47,174
(laughs) So, I took a bus here.
168
00:07:47,258 --> 00:07:49,302
You came to see me first?
169
00:07:49,386 --> 00:07:51,721
I've always been able
to count on you, buddy.
170
00:07:51,805 --> 00:07:53,848
That means a lot, Ronnie,
coming from you.
171
00:07:53,849 --> 00:07:55,891
It's true. As true as it is
172
00:07:55,975 --> 00:07:57,977
that I need a lift
to a couple places.
173
00:07:58,061 --> 00:07:59,312
All related to my new book:
174
00:07:59,396 --> 00:08:02,690
Shaping Your Presence
with Life's Presents.
175
00:08:02,774 --> 00:08:04,692
- Man, I like that.
- It's good, right?
176
00:08:04,776 --> 00:08:06,611
- Yeah.
- I was writing while I was in prison.
177
00:08:06,695 --> 00:08:08,154
- Uh-huh.
- I mailed the pages.
178
00:08:08,238 --> 00:08:09,905
To a couple of folks
on the outside.
179
00:08:09,989 --> 00:08:11,032
Yeah, of course.
180
00:08:11,033 --> 00:08:12,074
So, can you help me?
181
00:08:12,158 --> 00:08:14,744
Yeah, I mean, I got an
appointment I can't miss.
182
00:08:14,828 --> 00:08:16,037
Oh, no, just a few hours.
183
00:08:16,121 --> 00:08:17,872
Okay, um, sure.
184
00:08:17,956 --> 00:08:21,500
I just gotta finish up this damage
report, and I'm good to go.
185
00:08:21,584 --> 00:08:24,670
Um, you know, I'm a
manager now, Ronnie.
186
00:08:24,754 --> 00:08:27,173
I mean, I know insurance
work ain't sexy,
187
00:08:27,257 --> 00:08:29,675
but I'm making money, sending
some home to my kids.
188
00:08:29,759 --> 00:08:31,927
It's all 'cause of
what you taught me.
189
00:08:32,011 --> 00:08:34,889
That's exactly why
I do what I do.
190
00:08:34,973 --> 00:08:37,308
Jules, what'd you learn about
the Marcum blockheads?
191
00:08:37,392 --> 00:08:39,352
All of Ronnie's
employees are clean;
192
00:08:39,436 --> 00:08:42,021
College grads, no priors.
193
00:08:42,105 --> 00:08:44,315
He's got a P.H.D.?
194
00:08:44,399 --> 00:08:46,025
A Personal Healing Degree.
195
00:08:46,109 --> 00:08:48,444
You guys, he's got a
Personal Healing Degree.
196
00:08:48,528 --> 00:08:50,780
Please let me be in a coma,
and this is not real,
197
00:08:50,864 --> 00:08:53,240
and I'll wake up... now.
198
00:08:53,324 --> 00:08:56,077
No, no. No, it's still here.
199
00:08:56,161 --> 00:08:58,621
Why'd you have to be like
that back in there? What?
200
00:08:58,705 --> 00:09:01,600
It bothers you that much to see black people
in suits instead of robbing and stealing?
201
00:09:01,624 --> 00:09:04,543
Okay, first of all, my friend, all
they're doing is robbing and stealing.
202
00:09:04,627 --> 00:09:07,797
Second of all, I don't think they have a
hire-a-con program, so I doubt I blew
203
00:09:07,881 --> 00:09:11,092
- any opportunities for you.
- I'm getting sick and tired of your mouth, Lowery.
204
00:09:11,176 --> 00:09:12,468
Those people are
selling product.
205
00:09:12,552 --> 00:09:14,011
Your problem with Ronnie is
206
00:09:14,095 --> 00:09:15,930
that he's a black man
making an honest living.
207
00:09:16,014 --> 00:09:18,057
Oh, he's honest? He
broke out of prison.
208
00:09:18,141 --> 00:09:20,142
Oh, my God, both of
you, shut the hell up.
209
00:09:20,226 --> 00:09:21,686
Shea, not everything's
about race.
210
00:09:21,770 --> 00:09:23,604
And Lloyd, if you want
to look down your nose
211
00:09:23,688 --> 00:09:25,690
at salespeople, do it
in your head, okay?
212
00:09:25,774 --> 00:09:27,066
My problem with them...
213
00:09:27,150 --> 00:09:28,693
Oh, my God, are you
still talking?
214
00:09:28,777 --> 00:09:30,236
Is not that they're selling,
215
00:09:30,320 --> 00:09:32,113
it's that they're selling
bullshit to people
216
00:09:32,189 --> 00:09:33,549
who think that
they're getting help
217
00:09:33,573 --> 00:09:34,842
when they're actually
getting hurt because
218
00:09:34,866 --> 00:09:36,510
they're not getting the help
that they actually need.
219
00:09:36,534 --> 00:09:39,120
So once again this is about your
crazy little girlfriend, okay?
220
00:09:39,204 --> 00:09:41,038
Okay, if you refer to
her like that again,
221
00:09:41,122 --> 00:09:42,248
I will be all over you
222
00:09:42,332 --> 00:09:44,250
like a honey badger
out of a burlap sack.
223
00:09:44,334 --> 00:09:48,587
And you'll win the fight, Shea,
but I will do some damage.
224
00:09:48,671 --> 00:09:51,090
You hit a dead end, you
start from the beginning.
225
00:09:51,174 --> 00:09:52,758
We're heading to Huntsville.
226
00:09:52,842 --> 00:09:55,136
Let's go, tough guys.
227
00:09:56,346 --> 00:09:58,348
Jamaica, Queens.
228
00:10:01,184 --> 00:10:03,769
What the hell?
229
00:10:03,853 --> 00:10:05,438
Hey, Mo, wait.
230
00:10:07,357 --> 00:10:09,191
You know where I'm
supposed to be, right?
231
00:10:09,275 --> 00:10:10,652
But I ain't there.
232
00:10:12,362 --> 00:10:15,698
Shows you how serious I
am about this, right?
233
00:10:15,782 --> 00:10:16,866
Where is it?
234
00:10:16,867 --> 00:10:17,950
I don't know.
235
00:10:18,034 --> 00:10:19,244
Where is it?
236
00:10:19,245 --> 00:10:20,453
I'm not lying.
237
00:10:20,537 --> 00:10:22,288
(screaming)
238
00:10:23,373 --> 00:10:26,041
Hurts, huh?
239
00:10:26,125 --> 00:10:27,626
Wrong answer.
240
00:10:27,710 --> 00:10:30,296
(screaming)
241
00:10:30,380 --> 00:10:31,964
Where is it?
242
00:10:32,048 --> 00:10:34,050
(crying)
243
00:10:37,136 --> 00:10:38,512
Please, I'm not lying!
244
00:10:38,596 --> 00:10:41,307
That was, let me see,
245
00:10:41,391 --> 00:10:43,976
that was east and west
of the sweet spot.
246
00:10:44,060 --> 00:10:45,811
The next one ain't
gonna miss the mark.
247
00:10:45,895 --> 00:10:47,055
Ronnie, brother, it's me, Mo.
248
00:10:47,079 --> 00:10:48,856
I'm telling ya I don't have it.
249
00:10:48,940 --> 00:10:50,191
- Give me mine.
- I don't know,
250
00:10:50,275 --> 00:10:52,568
I don't know where
they're keeping it at.
251
00:10:52,652 --> 00:10:55,571
I was just along for the ride.
I needed the money!
252
00:10:55,655 --> 00:10:57,574
Please?
253
00:10:59,617 --> 00:11:02,661
You promise?
254
00:11:02,745 --> 00:11:05,331
Okay.
255
00:11:10,587 --> 00:11:13,006
Get yourself together.
256
00:11:20,513 --> 00:11:21,681
Bye, Mo.
257
00:11:23,266 --> 00:11:25,267
RONNIE (on stereo): And
took the wheel of his life
258
00:11:25,351 --> 00:11:28,187
and drove it into a
better, brighter future.
259
00:11:28,271 --> 00:11:31,023
Ladies and gentlemen,
help me give my...
260
00:11:31,107 --> 00:11:32,900
Uh, did you get your book pages?
261
00:11:32,984 --> 00:11:35,194
Oh, no, he didn't have them.
262
00:11:35,278 --> 00:11:37,363
We have to see somebody else.
Is that all right?
263
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
Uh, sure.
264
00:11:38,449 --> 00:11:39,449
Thanks, buddy.
265
00:11:46,122 --> 00:11:48,082
I ain't J Cat. Why I got
to talk to shrinks?
266
00:11:48,166 --> 00:11:51,043
Well, Mr. Arturo, the reason Dr.
Dakota Silicon and I
267
00:11:51,127 --> 00:11:53,796
are here is not for you, per
se, but rather for a fugitive
268
00:11:53,880 --> 00:11:55,172
we're tracking– Ronald Marcum.
269
00:11:55,256 --> 00:11:56,966
ARTURO: I get sent to solitary
270
00:11:57,050 --> 00:11:58,968
and that son of a bitch
is running free?
271
00:11:59,052 --> 00:12:00,803
ERICA: Since this
morning, and it's
272
00:12:00,887 --> 00:12:02,727
why you were sent to
solitary that interests me
273
00:12:02,805 --> 00:12:04,431
and Dr. Smallmember.
274
00:12:04,515 --> 00:12:06,555
See, you're the last convict
to have any substantial
275
00:12:06,579 --> 00:12:07,977
interaction with Ronnie
276
00:12:08,061 --> 00:12:09,103
before he disappeared.
277
00:12:09,187 --> 00:12:10,396
Like, where he was going.
278
00:12:10,480 --> 00:12:11,647
You can tell us the truth.
279
00:12:11,731 --> 00:12:13,774
We're gonna find out eventually.
280
00:12:13,858 --> 00:12:15,901
Perhaps he told you you
couldn't break out with him,
281
00:12:15,985 --> 00:12:18,779
which is why you "la cucaracha'd"
his lower intestine.
282
00:12:18,863 --> 00:12:20,531
I've done 24 years of hard time
283
00:12:20,615 --> 00:12:23,409
for killing a man with
his own dog's femur.
284
00:12:23,493 --> 00:12:25,327
24? Just for that?
285
00:12:25,411 --> 00:12:28,414
So why the hell would I break out of
an Easy-Bake Oven like this place
286
00:12:28,498 --> 00:12:29,999
with only seven months to go?
287
00:12:30,083 --> 00:12:31,959
I beat him down
288
00:12:32,043 --> 00:12:34,253
because of this.
289
00:12:37,382 --> 00:12:38,424
ERICA: It's beautiful.
290
00:12:38,508 --> 00:12:41,510
She's Cecilia. My angel.
291
00:12:41,594 --> 00:12:44,680
Died 27 years ago.
292
00:12:44,764 --> 00:12:45,973
SIDS.
293
00:12:46,057 --> 00:12:48,183
This morning,
294
00:12:48,267 --> 00:12:50,436
Ronnie told me she
was better off dead
295
00:12:50,520 --> 00:12:54,773
because she would've wound up on
the pole by the time she was 18.
296
00:12:54,857 --> 00:12:59,320
No one talks bad about my angel.
297
00:13:01,197 --> 00:13:02,823
Can I go back to solitary now?
298
00:13:02,907 --> 00:13:04,116
Of course you can. Thank you.
299
00:13:04,200 --> 00:13:06,202
We're sorry for your loss.
300
00:13:10,081 --> 00:13:11,457
Ronnie deserved to be beaten.
301
00:13:11,541 --> 00:13:13,459
He wanted to be beaten.
302
00:13:13,543 --> 00:13:15,002
I mean, the only reason someone
303
00:13:15,086 --> 00:13:18,297
would cross a line the way Ronnie
did is if he wanted his ass kicked.
304
00:13:18,381 --> 00:13:19,506
But what does his beat-downs
305
00:13:19,590 --> 00:13:21,384
have to do with
him breaking out?
306
00:13:22,552 --> 00:13:23,719
SWICKLE: The prisoners
307
00:13:23,803 --> 00:13:25,304
were lined up against
the wall here,
308
00:13:25,388 --> 00:13:27,181
including Ronnie, hands on head.
309
00:13:27,265 --> 00:13:28,974
- Where was Ronnie?
- Right about there.
310
00:13:29,058 --> 00:13:31,310
That's the last place I
remember seeing him.
311
00:13:32,270 --> 00:13:34,188
He just disappeared.
312
00:13:48,411 --> 00:13:50,621
It's a receipt for a
painter's protective suit.
313
00:13:51,914 --> 00:13:53,374
Here's a picture of it.
314
00:13:53,375 --> 00:13:54,833
Look familiar?
315
00:13:54,917 --> 00:13:56,710
It's identical to
the Hazmat outfits.
316
00:13:56,794 --> 00:13:58,545
You know, he worked
mail and requisition.
317
00:13:58,629 --> 00:14:00,089
He must've ordered
it for himself
318
00:14:00,173 --> 00:14:02,424
and walked right out of
here when things got crazy.
319
00:14:02,508 --> 00:14:03,530
He's smart.
320
00:14:03,531 --> 00:14:04,551
(phone ringing)
321
00:14:04,635 --> 00:14:06,435
Pulled the wool right
over your eyes, Swickle.
322
00:14:06,459 --> 00:14:07,888
ZANCANELLI: Yeah, Jules.
323
00:14:07,972 --> 00:14:10,224
Hey, Ray, we've got a
positive on Mo Blakely.
324
00:14:10,308 --> 00:14:12,393
He was found DOA in his
apartment earlier.
325
00:14:12,477 --> 00:14:13,477
Right.
326
00:14:15,104 --> 00:14:16,355
Other than getting beat up,
327
00:14:16,439 --> 00:14:18,607
was Ronnie involved in any
other violence in here?
328
00:14:18,691 --> 00:14:20,693
Before the escape, he was
a model prisoner. Why?
329
00:14:20,777 --> 00:14:22,257
Because a guy who
visited Ronnie here,
330
00:14:22,320 --> 00:14:25,406
a guy he ran with as a
kid, just turned up dead.
331
00:14:27,116 --> 00:14:28,409
OFFICER: Victim Mo Blakely.
332
00:14:28,493 --> 00:14:30,411
Perp unknown. No
prints, no witnesses.
333
00:14:30,495 --> 00:14:32,306
We got the surveillance tape
from the building super,
334
00:14:32,330 --> 00:14:34,123
but the perp kept his
head down and turned.
335
00:14:34,207 --> 00:14:35,541
Couldn't get an I.D. on him.
336
00:14:35,625 --> 00:14:37,502
May I, Officer?
337
00:14:39,378 --> 00:14:40,462
Oh. Okay.
338
00:14:40,546 --> 00:14:42,381
Multiple puncture wounds.
339
00:14:42,465 --> 00:14:44,550
Dull instrument to
open up the jugular.
340
00:14:44,634 --> 00:14:46,468
We're dealing with a
very angry runner, Ray.
341
00:14:46,552 --> 00:14:47,970
This is a personal killing.
342
00:14:48,054 --> 00:14:49,555
Man, this body's jacked up.
343
00:14:49,639 --> 00:14:51,974
Ronnie was looking
for something.
344
00:14:52,058 --> 00:14:54,059
Money? ERICA: His
company's thriving
345
00:14:54,143 --> 00:14:57,063
and he's not in a cash-heavy,
easy-to-skim-off-the-top business, I mean...
346
00:14:57,146 --> 00:14:59,346
could be wrong, but I don't
think this is a money thing.
347
00:14:59,370 --> 00:15:00,774
So Ronnie, Ronnie
wants something.
348
00:15:00,858 --> 00:15:02,026
He thinks Mo has it.
349
00:15:02,110 --> 00:15:04,069
Mo either didn't want
to give it up to him,
350
00:15:04,153 --> 00:15:06,447
or he couldn't– either way,
the multiple stab wounds,
351
00:15:06,531 --> 00:15:07,931
the personal nature
of the killing–.
352
00:15:07,990 --> 00:15:10,159
We could be dealing with
a blackmail here, Ray.
353
00:15:10,243 --> 00:15:12,077
You certain or just theorizing?
354
00:15:12,161 --> 00:15:14,288
No, I'm certain that my theory is...
I don't know.
355
00:15:14,372 --> 00:15:15,914
ERICA: Check this out.
356
00:15:15,998 --> 00:15:17,583
Mo worked for Ronnie.
357
00:15:17,667 --> 00:15:18,584
(phone ringing)
358
00:15:18,668 --> 00:15:20,335
ZANCANELLI: Hey, Jules.
359
00:15:20,419 --> 00:15:22,421
You checked on Mo Blakely,
said he had a rap sheet?
360
00:15:22,505 --> 00:15:25,007
Yeah– illegal
weapons, narcotics...
361
00:15:25,091 --> 00:15:26,731
I thought you said that
anyone that worked
362
00:15:26,755 --> 00:15:29,386
at the Marcum Institute didn't
have a criminal record.
363
00:15:29,470 --> 00:15:31,138
That is because,
364
00:15:31,222 --> 00:15:33,682
according to Mo Blakely's
unemployment benefits,
365
00:15:33,766 --> 00:15:35,100
Ronnie fired him a few days
366
00:15:35,184 --> 00:15:36,853
before he surrendered
to authorities.
367
00:15:40,606 --> 00:15:43,817
All I'm saying is, Mo should be
killing Ronnie for firing him,
368
00:15:43,901 --> 00:15:45,110
not the other way around.
369
00:15:45,194 --> 00:15:46,403
It doesn't make sense.
370
00:15:46,487 --> 00:15:48,047
But nothing about this
case makes sense.
371
00:15:48,071 --> 00:15:49,323
We're missing something.
372
00:15:49,407 --> 00:15:51,487
And there's something about
Mo and Ronnie's business.
373
00:15:51,571 --> 00:15:53,971
There's a link we're not seeing
that pulls this all together.
374
00:15:53,995 --> 00:15:55,996
Well, there's only
three places to go
375
00:15:56,080 --> 00:15:57,706
to get information
about a business:
376
00:15:57,790 --> 00:15:58,791
The boss– that's Ronnie,
377
00:15:58,875 --> 00:16:00,275
the employees– but
they'll lawyer up
378
00:16:00,319 --> 00:16:01,599
before we walk through the door–
379
00:16:01,623 --> 00:16:03,128
and whoever handles the money.
380
00:16:03,212 --> 00:16:05,256
You gotta talk to
his accountant.
381
00:16:06,299 --> 00:16:07,579
He's right. We gotta get a fake.
382
00:16:07,633 --> 00:16:08,842
Ooh!
383
00:16:08,926 --> 00:16:10,969
A fake I.D. to enter
a fake institute.
384
00:16:11,053 --> 00:16:12,679
Does anyone want to
discuss the irony?
385
00:16:12,763 --> 00:16:14,848
Does anybody want you
to shut your face-hole?
386
00:16:14,921 --> 00:16:16,201
No, thank you,
Leather Tuscadero,
387
00:16:16,225 --> 00:16:17,578
'cause I'm too busy
being really smart,
388
00:16:17,602 --> 00:16:19,079
because it's obvious that Mr.
Shea Daniels
389
00:16:19,103 --> 00:16:20,903
is the only person in
this room who could pass
390
00:16:20,980 --> 00:16:22,140
as one of Ronnie's employees.
391
00:16:22,184 --> 00:16:23,544
And Shea, no offense,
but I've seen
392
00:16:23,568 --> 00:16:25,692
the gentlemen in that office,
and you are not them.
393
00:16:25,776 --> 00:16:28,362
- What's your point, man?
- My point, my dear friend,
394
00:16:28,446 --> 00:16:30,239
is I'm going to have
to My Fair Lady
395
00:16:30,323 --> 00:16:32,533
your gangster tuchas.
396
00:16:32,617 --> 00:16:35,994
SHEA: What you calling me?
397
00:16:36,078 --> 00:16:37,496
Hey...
398
00:16:37,580 --> 00:16:39,164
Figured I'd see
if you were here.
399
00:16:39,248 --> 00:16:40,768
'Cause I never know
when you're around.
400
00:16:40,792 --> 00:16:43,001
Yeah, I... well, I
kind of come and go.
401
00:16:43,085 --> 00:16:44,085
You free now?
402
00:16:44,128 --> 00:16:45,379
You want to grab a coffee?
403
00:16:45,463 --> 00:16:46,505
Erica! I'm...
404
00:16:46,589 --> 00:16:49,383
There are lockers in the
bathroom for a reason!
405
00:16:49,467 --> 00:16:51,093
Keep your prison
blues off the floor.
406
00:16:53,429 --> 00:16:55,681
Prison blues.
407
00:16:55,765 --> 00:16:58,059
Um, can I talk to
you for a second?
408
00:17:04,690 --> 00:17:06,692
I...
409
00:17:06,776 --> 00:17:08,861
I was gonna eventually
tell you...
410
00:17:08,945 --> 00:17:11,614
Okay.
411
00:17:13,366 --> 00:17:17,286
Well, I might as well tell you...
I've got a kid, too.
412
00:17:19,121 --> 00:17:21,456
I'm a real prize.
413
00:17:21,540 --> 00:17:23,792
Is the kid a convict also?
414
00:17:23,876 --> 00:17:27,379
Look, I set up nightclubs, okay?
415
00:17:27,463 --> 00:17:29,506
Half the people that
I do business with
416
00:17:29,590 --> 00:17:31,550
should probably be
in prison, so...
417
00:17:31,634 --> 00:17:33,635
(sighs)
418
00:17:33,719 --> 00:17:34,928
Did you kill somebody?
419
00:17:35,012 --> 00:17:36,305
Five.
420
00:17:36,389 --> 00:17:37,639
No, um...
421
00:17:37,723 --> 00:17:40,058
Mortgage fraud. I
made a mistake.
422
00:17:40,142 --> 00:17:41,059
All right.
423
00:17:41,143 --> 00:17:43,228
I'll leave you to it.
424
00:17:43,312 --> 00:17:47,149
Next time you're not cuffed,
I want to buy you a coffee.
425
00:17:47,233 --> 00:17:49,235
Deal.
426
00:17:55,408 --> 00:17:56,909
I can see your lady boner.
427
00:18:02,164 --> 00:18:03,207
Looking sharp.
428
00:18:03,291 --> 00:18:04,583
Got your back story.
429
00:18:04,667 --> 00:18:07,502
Okay, so you graduated
from Queens College
430
00:18:07,586 --> 00:18:08,795
with a business major.
431
00:18:08,879 --> 00:18:11,215
Listen, I still don't see
why I gotta trim my chops.
432
00:18:11,299 --> 00:18:14,593
Because the vibe of your
chops screams criminal.
433
00:18:14,677 --> 00:18:16,220
Your vibe screams kid fondler,
434
00:18:16,304 --> 00:18:18,104
but you don't see me
messing with your action.
435
00:18:18,139 --> 00:18:20,139
That brings me to part two
of our extreme makeover.
436
00:18:20,163 --> 00:18:22,017
We don't want to be dropping
437
00:18:22,061 --> 00:18:24,541
any "messing with yo' action"
bombs while we're in there, okay?
438
00:18:24,565 --> 00:18:27,105
So we want a little less
Ebonics, more Hooked on Phonics.
439
00:18:27,189 --> 00:18:29,608
Repeat after me: "You betcha."
440
00:18:29,692 --> 00:18:31,485
You betcha.
441
00:18:31,569 --> 00:18:32,945
More nasal: "You betcha."
442
00:18:33,029 --> 00:18:33,695
- You betcha.
- Nasal.
443
00:18:33,779 --> 00:18:35,447
- You betcha.
- You betcha.
444
00:18:35,531 --> 00:18:37,371
- Damn it, I said nasal!
- (nasal): You betcha!
445
00:18:37,395 --> 00:18:39,326
By George Washington Carver,
I think you got it.
446
00:18:39,370 --> 00:18:41,970
All right. Now let's try this one
on for size: Uh... "No worries."
447
00:18:41,994 --> 00:18:43,121
- No worries.
- No worries.
448
00:18:43,205 --> 00:18:44,498
(chuckles) No worries.
449
00:18:44,582 --> 00:18:47,000
"Now we're cooking with gas." Too white.
I ain't saying that.
450
00:18:47,084 --> 00:18:48,961
Ooh, how's your laugh.
Let me hear your laugh.
451
00:18:49,045 --> 00:18:50,442
(dry chuckle)
452
00:18:50,443 --> 00:18:51,838
(chuckling happily)
453
00:18:51,922 --> 00:18:52,714
(brief chuckle)
454
00:18:52,798 --> 00:18:54,383
(laughing louder)
455
00:18:54,467 --> 00:18:55,509
(laughs briefly)
456
00:18:55,593 --> 00:18:57,052
Okay, well, we'll
work on that one.
457
00:18:57,136 --> 00:18:58,804
All right. Always
apologize a lot,
458
00:18:58,888 --> 00:19:00,608
and for no reason at
all– that always helps.
459
00:19:00,681 --> 00:19:01,890
Avoid eye contact.
460
00:19:01,974 --> 00:19:03,534
You gotta ignore your
natural instincts–
461
00:19:03,558 --> 00:19:04,810
go beta dog on this one, okay?
462
00:19:04,894 --> 00:19:07,312
When people feel superior,
they let their guards down
463
00:19:07,364 --> 00:19:10,125
and more information comes out 'cause
they don't view you as a threat.
464
00:19:10,149 --> 00:19:11,509
Just... just keep
practicing, okay?
465
00:19:11,533 --> 00:19:12,859
All right.
466
00:19:12,943 --> 00:19:15,821
Everybody's got a little white
guy living deep down inside 'em.
467
00:19:15,905 --> 00:19:17,906
I just need you to reach
down and really just
468
00:19:17,990 --> 00:19:21,326
touch that white guy
that's-that's deep inside you.
469
00:19:21,410 --> 00:19:23,745
Is that a double entendre?
470
00:19:23,829 --> 00:19:25,581
You tell me.
471
00:19:27,083 --> 00:19:28,083
Good luck.
472
00:19:31,504 --> 00:19:33,338
(sighs heavily)
473
00:19:33,422 --> 00:19:34,631
You betcha.
474
00:19:34,715 --> 00:19:37,843
(chuckling)
475
00:19:37,887 --> 00:19:38,967
Long Island City Queens, NY
476
00:19:38,991 --> 00:19:40,429
(chuckling) You betcha.
477
00:19:40,513 --> 00:19:42,222
Women are like computers.
478
00:19:42,306 --> 00:19:45,225
Their memories only work when
it's convenient for them.
479
00:19:45,309 --> 00:19:46,768
(both laughing)
480
00:19:46,852 --> 00:19:48,083
So, Mr. Drexler...
481
00:19:48,084 --> 00:19:49,313
Yes, sir!
482
00:19:49,397 --> 00:19:51,023
What can I help you with today?
483
00:19:51,107 --> 00:19:52,747
All right, well, first of all, Mr.
Funger,
484
00:19:52,775 --> 00:19:54,860
forgive me for dropping
by unannounced.
485
00:19:54,944 --> 00:19:56,236
I had a lunch in the area,
486
00:19:56,320 --> 00:19:57,738
and I knew your
offices were nearby.
487
00:19:57,822 --> 00:19:59,698
No worries.
488
00:19:59,782 --> 00:20:02,034
I've been tasked to help manage
the Mo Blakely situation.
489
00:20:02,118 --> 00:20:04,453
I do the books for over
a hundred companies
490
00:20:04,537 --> 00:20:05,912
and 500 individuals.
491
00:20:05,996 --> 00:20:08,540
Rory, you have to
be more specific.
492
00:20:08,624 --> 00:20:09,541
My apologies.
493
00:20:09,625 --> 00:20:11,668
Um, Mr. Blakely was an employee
494
00:20:11,752 --> 00:20:13,378
that we fired a few months ago
495
00:20:13,462 --> 00:20:15,881
now threatening a wrongful
termination suit.
496
00:20:15,965 --> 00:20:17,591
We don't want any
more bad press,
497
00:20:17,675 --> 00:20:20,552
so we need any
information surrounding.
498
00:20:20,636 --> 00:20:21,720
Mr. Blakely's termination.
499
00:20:21,804 --> 00:20:23,597
Let's take a look-see.
500
00:20:23,681 --> 00:20:25,891
(typing) Okay...
501
00:20:25,975 --> 00:20:27,476
Salary ceased immediately.
502
00:20:27,560 --> 00:20:28,560
Benefits, too.
503
00:20:28,644 --> 00:20:29,979
No severance.
504
00:20:31,480 --> 00:20:33,398
Seems like a simple firing.
505
00:20:33,482 --> 00:20:35,275
But...
506
00:20:35,359 --> 00:20:36,610
if you expect problems from Mo,
507
00:20:36,694 --> 00:20:40,322
then be ready for lawsuits
from the other two.
508
00:20:40,406 --> 00:20:41,823
Um, the other two?
509
00:20:41,907 --> 00:20:43,492
Uh, forgive me,
510
00:20:43,576 --> 00:20:44,743
it's a busy, busy office.
511
00:20:44,827 --> 00:20:46,703
People are always
coming and going.
512
00:20:46,787 --> 00:20:48,246
Who are these other two?
513
00:20:48,330 --> 00:20:51,958
Ronnie fired Mo and two other
employees at the same time–
514
00:20:52,042 --> 00:20:56,171
Curtis Ridgeway and Gerald Pike.
515
00:20:56,255 --> 00:20:57,673
(laughs)
516
00:20:59,091 --> 00:21:00,634
Jamaica, Queens
517
00:21:05,723 --> 00:21:06,849
(watch alarm beeps)
518
00:21:23,240 --> 00:21:24,241
KEN: Ronnie?
519
00:21:25,868 --> 00:21:29,413
I hate to be a pain,
man, but my appointment!
520
00:21:29,497 --> 00:21:30,873
Yeah, back bedroom, Ken!
521
00:21:39,381 --> 00:21:40,715
Stay cool, Kenny.
522
00:21:40,799 --> 00:21:41,800
KEN: Oh, shit.
523
00:21:41,884 --> 00:21:42,968
Damn right, shit.
524
00:21:43,052 --> 00:21:44,761
So this is how it's gonna play–
525
00:21:44,845 --> 00:21:48,014
you're gonna take me
exactly where I gotta go.
526
00:21:48,098 --> 00:21:49,891
And you're gonna do
exactly what I say,
527
00:21:49,975 --> 00:21:51,810
then there'll be no problems.
528
00:21:51,894 --> 00:21:54,396
My beef ain't with you, Kenny.
529
00:21:54,480 --> 00:21:55,898
What the hell's
going on, Ronnie?
530
00:21:55,899 --> 00:21:57,315
Not for you to know.
531
00:21:57,399 --> 00:21:58,639
- Ronnie.
- Don't get all silly.
532
00:21:58,723 --> 00:22:02,154
Now, you're a two-strike
ex-con in a house
533
00:22:02,238 --> 00:22:03,321
with a dead body.
534
00:22:03,405 --> 00:22:04,883
You got your fingerprints
on the screen door,
535
00:22:04,907 --> 00:22:06,347
your fingerprints
on the inside door,
536
00:22:06,408 --> 00:22:08,368
and now your fingerprints
are on the bedroom door.
537
00:22:08,410 --> 00:22:10,745
That officially makes
you at my mercy.
538
00:22:10,829 --> 00:22:13,832
So you're going to
follow what I say.
539
00:22:13,916 --> 00:22:15,996
If you follow me, I promise
you, we'll come back here
540
00:22:16,048 --> 00:22:18,809
in a few hours, we'll come right back
here, we'll clean up the prints,
541
00:22:18,833 --> 00:22:21,673
and you can get home and play
with your kids. How's that sound?
542
00:22:21,757 --> 00:22:24,260
Now, grab me a pillowcase,
we got to get moving.
543
00:22:32,601 --> 00:22:34,811
ZANCANELLI: Come here
looking for a fugitive,
544
00:22:34,895 --> 00:22:36,229
find his boyhood friend dead.
545
00:22:36,313 --> 00:22:38,148
It's becoming a
habit on this case.
546
00:22:38,232 --> 00:22:39,274
Anyway, I'll make sure
547
00:22:39,358 --> 00:22:40,918
the Marshals office
sends you my report.
548
00:22:40,942 --> 00:22:42,903
Great, thanks.
549
00:22:42,987 --> 00:22:44,214
- Another ransacked house.
- I'm telling you,
550
00:22:44,238 --> 00:22:45,697
Mo's got something on Ronnie
551
00:22:45,781 --> 00:22:47,365
that Mr. Marcum
wants to disappear.
552
00:22:47,449 --> 00:22:48,783
And another body.
553
00:22:48,867 --> 00:22:51,703
He's been out a few hours. What
the hell is this guy's hurry?
554
00:22:51,787 --> 00:22:54,623
Urgency. Okay, not to keep
beating this drum, you guys,
555
00:22:54,707 --> 00:22:57,027
but things are urgent when
things are important to someone.
556
00:22:57,051 --> 00:22:59,544
Things are important to someone
when they're personal.
557
00:22:59,628 --> 00:23:02,047
I think my blackmail theory
just got more certain, Raymond.
558
00:23:02,131 --> 00:23:05,050
(phone rings)
559
00:23:05,134 --> 00:23:06,718
NYPD just called.
560
00:23:06,802 --> 00:23:08,280
They're still staking
out Curtis's home,
561
00:23:08,304 --> 00:23:09,304
but he hasn't shown yet.
562
00:23:09,388 --> 00:23:10,722
No shit– streets are talking.
563
00:23:10,806 --> 00:23:13,642
You don't think he's heard about
what's going down already?
564
00:23:13,726 --> 00:23:15,726
Curtis is laying lower than
the sidewalk right now.
565
00:23:15,750 --> 00:23:17,395
Anything on the cell number?
566
00:23:17,479 --> 00:23:19,731
Uh, I still haven't found one.
567
00:23:19,815 --> 00:23:21,149
I promise you, he's
using a burner
568
00:23:21,233 --> 00:23:22,776
that he's changing
up every few months.
569
00:23:22,860 --> 00:23:24,569
Check with the family.
570
00:23:24,653 --> 00:23:28,657
Sister died, leaving a teenage
niece to foster care.
571
00:23:28,741 --> 00:23:31,022
Social Services records show
that he has weekly visitation
572
00:23:31,046 --> 00:23:33,787
that he never misses, but it's
not for a couple of days.
573
00:23:33,871 --> 00:23:36,581
In a few days he won't be
able; It'll be too late.
574
00:23:36,665 --> 00:23:38,959
If you have a kid,
you have a weakness.
575
00:23:39,043 --> 00:23:40,794
I know it's yours,
you know it's mine.
576
00:23:40,878 --> 00:23:42,678
Ronnie and Curtis go back
like rocking chairs.
577
00:23:42,702 --> 00:23:44,923
If we know he's close to
his niece, so does Ronnie.
578
00:23:45,007 --> 00:23:46,758
Jules, what's the niece's name?
579
00:23:46,842 --> 00:23:49,094
KEN: Hey, Naomi.
580
00:23:49,178 --> 00:23:50,887
Yeah?
581
00:23:50,971 --> 00:23:52,657
I-It's, it's me– Teddy,
your Uncle Curtis's friend.
582
00:23:52,681 --> 00:23:54,766
You don't look like one
of my uncle's friends.
583
00:23:54,850 --> 00:23:56,601
I-I'm from the
building, remember?
584
00:23:56,685 --> 00:23:57,811
You the super or something?
585
00:23:57,895 --> 00:23:59,771
Yeah, I am, a-and, you
know, he's got a leak
586
00:23:59,855 --> 00:24:01,481
and I can't find him
587
00:24:01,565 --> 00:24:04,109
and I, I know that
sometimes he picks you up,
588
00:24:04,193 --> 00:24:06,862
- so...
- Nah, he doesn't pick me up today.
589
00:24:07,738 --> 00:24:10,032
(screaming)
590
00:24:13,911 --> 00:24:16,121
(tires screeching)
591
00:24:16,205 --> 00:24:17,998
- (screaming)
- Oh, God.
592
00:24:18,082 --> 00:24:19,792
Oh, God, Ronnie.
593
00:24:22,586 --> 00:24:24,713
23rd Precinct got a report
594
00:24:24,797 --> 00:24:26,965
of a young girl
identified as Naomi
595
00:24:27,049 --> 00:24:28,258
getting dragged into a car
596
00:24:28,342 --> 00:24:30,260
with a pillowcase over her head.
597
00:24:30,344 --> 00:24:33,346
Uh, two classmates saw this
from a half-block away.
598
00:24:33,430 --> 00:24:35,408
They couldn't get a read on
the perp or the wheelman,
599
00:24:35,432 --> 00:24:37,312
though, because their backs
were turned to them.
600
00:24:37,357 --> 00:24:39,677
They did get a read on the license plate.
DMV's running it.
601
00:24:39,701 --> 00:24:41,646
First he's killing,
now he's kidnapping?
602
00:24:41,730 --> 00:24:43,607
Guess Ronnie's working
with someone now.
603
00:24:43,691 --> 00:24:45,984
No signal on the victim's cell.
604
00:24:46,068 --> 00:24:47,736
Got a hit on the
suspect's license plate.
605
00:24:47,820 --> 00:24:50,322
It's registered to a Ken Reily.
606
00:24:50,406 --> 00:24:52,824
I've seen that mug
somewhere before.
607
00:24:52,908 --> 00:24:53,908
NYPD is issuing
608
00:24:53,992 --> 00:24:55,577
a stake and notify.
609
00:24:55,661 --> 00:24:58,038
In and out of juvie,
separate bids for B and E,
610
00:24:58,122 --> 00:24:59,205
aggravated assault.
611
00:24:59,289 --> 00:25:01,041
Squeaky clean the past
few years, though.
612
00:25:01,125 --> 00:25:03,445
Jules, we need Curtis's cell phone.
Ronnie's got his niece.
613
00:25:03,490 --> 00:25:05,658
It's a matter of time before
he reaches out to Curtis.
614
00:25:05,742 --> 00:25:07,922
It's not like I'm
not trying, Ray.
615
00:25:08,006 --> 00:25:11,593
Ronnie's film– that's where I've seen
this guy before– at the institute
616
00:25:11,677 --> 00:25:13,238
on the endless loop with
Ronnie proselytizing.
617
00:25:13,262 --> 00:25:15,742
Shea, you remember the TV on the
wall they were standing next to
618
00:25:15,766 --> 00:25:17,926
as we were waiting for the
Kool-Aid Man to bust through
619
00:25:17,975 --> 00:25:19,786
and offer his tasty beverage
to all of Ronnie's disciples?
620
00:25:19,810 --> 00:25:21,490
That's the guy who was
onstage with Ronnie.
621
00:25:21,514 --> 00:25:22,687
ZANCANELLI: Jules.
622
00:25:22,771 --> 00:25:25,857
- Already pulling it up.
- Still wearing the suit, huh?
623
00:25:25,941 --> 00:25:28,021
Don't get pissed 'cause I
make it look good, brother.
624
00:25:28,045 --> 00:25:28,860
Found it.
625
00:25:28,944 --> 00:25:30,528
I...
626
00:25:30,612 --> 00:25:35,033
I was lost in a
half-sphere of fear,
627
00:25:35,117 --> 00:25:39,079
trapped for years in, in a
free-floating semicircle
628
00:25:39,163 --> 00:25:41,706
of confusion...
629
00:25:41,790 --> 00:25:45,960
until this man came along.
630
00:25:46,044 --> 00:25:47,462
Related searches show
631
00:25:47,546 --> 00:25:49,426
that Ken has made at least
ten other appearances
632
00:25:49,450 --> 00:25:51,216
around New York on
Ronnie's behalf.
633
00:25:51,300 --> 00:25:53,760
In addition to helping
kill two of Ronnie's boys.
634
00:25:53,844 --> 00:25:55,739
You know, I really hope there
aren't any more lemmings
635
00:25:55,763 --> 00:25:57,643
out there willing to lend
Ronnie a helping hand,
636
00:25:57,667 --> 00:25:59,474
'cause he is officially
a desperate man.
637
00:25:59,558 --> 00:26:01,685
Yeah, he breaks out of prison
with five months left.
638
00:26:01,769 --> 00:26:02,811
That's a desperate act.
639
00:26:02,895 --> 00:26:04,896
He, he, he kills his
two closest friends
640
00:26:04,980 --> 00:26:07,482
within hours after breaking
out– another desperate act.
641
00:26:07,566 --> 00:26:09,901
He just kidnapped an
innocent teenager–
642
00:26:09,985 --> 00:26:11,069
desperate act.
643
00:26:11,153 --> 00:26:12,821
If whatever he's planning
644
00:26:12,905 --> 00:26:14,906
doesn't play out the
way he wants...
645
00:26:14,990 --> 00:26:17,242
He'll kill that kid.
646
00:26:17,326 --> 00:26:19,828
Inwood, New York.
647
00:26:21,914 --> 00:26:23,665
No, no, no, no, relax.
648
00:26:23,749 --> 00:26:25,149
- (screams)
- Nice and easy breaths.
649
00:26:25,173 --> 00:26:26,835
Look, I'm not trying
to hurt you, okay?
650
00:26:26,919 --> 00:26:28,128
Okay?
651
00:26:28,212 --> 00:26:30,839
I'm not trying to hurt you.
652
00:26:30,923 --> 00:26:32,674
- Then let me go.
- Shh!
653
00:26:32,758 --> 00:26:34,198
Shh, I can't. Listen,
listen, listen.
654
00:26:34,222 --> 00:26:36,678
If I wanted to hurt you,
you'd be hurt already.
655
00:26:36,762 --> 00:26:38,304
(screaming)
656
00:26:38,388 --> 00:26:40,432
You would be hurt already, okay?
657
00:26:40,516 --> 00:26:43,810
I'm in this as deep as
you are, okay, so let's
658
00:26:43,894 --> 00:26:46,354
just stay calm, put our heads
together, and I will try
659
00:26:46,438 --> 00:26:47,439
to figure something out.
660
00:26:47,523 --> 00:26:48,440
(sobbing)
661
00:26:48,524 --> 00:26:50,316
Is that a deal?
662
00:26:50,400 --> 00:26:51,860
Is that a deal?
663
00:26:53,028 --> 00:26:54,863
Okay.
664
00:26:54,947 --> 00:26:56,281
WOMAN: There's no way.
665
00:26:56,365 --> 00:26:58,783
You're wrong, you're
absolutely wrong.
666
00:26:58,867 --> 00:27:00,785
Ken's paid all of
his back alimony,
667
00:27:00,869 --> 00:27:02,787
more child support
than he has to.
668
00:27:02,871 --> 00:27:04,711
We've been talking about
getting back together.
669
00:27:04,735 --> 00:27:06,653
Okay, and this
metamorphosis– do you also
670
00:27:06,737 --> 00:27:09,294
attribute it to Ronnie Marcum's
Success Shapes baloney?
671
00:27:09,378 --> 00:27:11,212
It worked for Ken.
It's not baloney.
672
00:27:11,296 --> 00:27:14,174
It strives to be baloney.
It's headcheese at best.
673
00:27:14,258 --> 00:27:15,800
Anyway, Ken seemed
674
00:27:15,884 --> 00:27:19,888
to have a bit of a To Sir, with
Love thing going on with Ronnie.
675
00:27:19,932 --> 00:27:22,852
Do you think it's possible Ronnie got
him to go back to his criminal ways?
676
00:27:22,876 --> 00:27:24,225
Ken put his past behind him.
677
00:27:24,309 --> 00:27:25,518
I'm tired of hearing
678
00:27:25,602 --> 00:27:26,811
what a great guy he is.
679
00:27:26,895 --> 00:27:29,981
At 3:30 today, he
helped kidnap the girl,
680
00:27:30,065 --> 00:27:32,192
and if you're holding out
on where he could be
681
00:27:32,276 --> 00:27:34,068
or what he could be doing...
Wait, at 3:30?
682
00:27:34,152 --> 00:27:35,528
3:30.
683
00:27:35,612 --> 00:27:37,989
At 3:30 on Tuesdays
Ken has dialysis.
684
00:27:38,073 --> 00:27:40,492
He has renal complications?
685
00:27:40,576 --> 00:27:43,578
They're kept in check as long as he
makes it to his weekly treatments.
686
00:27:43,662 --> 00:27:44,871
Excuse us a second.
687
00:27:44,955 --> 00:27:45,998
Can I talk to you?
688
00:27:49,918 --> 00:27:52,170
Ray, if Ken has
malfunctioning kidneys,
689
00:27:52,254 --> 00:27:53,439
he cannot miss a
dialysis appointment.
690
00:27:53,463 --> 00:27:55,215
His body will be toxic
by this evening.
691
00:27:55,299 --> 00:27:57,842
If complications arise, he
could be dead by the morning.
692
00:27:57,926 --> 00:28:00,553
There's a chance Ken's
a victim here, too.
693
00:28:00,637 --> 00:28:02,013
What, Ronnie's forcing
694
00:28:02,097 --> 00:28:03,897
the biggest success story
his company has had,
695
00:28:03,974 --> 00:28:05,850
a guy who helped him
move tons of product,
696
00:28:05,934 --> 00:28:08,061
to help him kill and kidnap
his way through New York?
697
00:28:08,145 --> 00:28:09,385
Is that what you're telling me?
698
00:28:09,438 --> 00:28:11,356
I think so, yeah.
699
00:28:14,192 --> 00:28:16,904
None of this tracks!
700
00:28:21,033 --> 00:28:25,078
(phone ringing)
701
00:28:25,162 --> 00:28:26,246
Naomi?
702
00:28:26,330 --> 00:28:27,872
RONNIE: She lives.
703
00:28:27,956 --> 00:28:29,791
Ronnie.
704
00:28:29,875 --> 00:28:31,376
Where is the tape?
705
00:28:31,460 --> 00:28:32,919
How'd you get Naomi's...
706
00:28:33,003 --> 00:28:35,713
Guess it's safe to say you
know about Mo and Pike– shame.
707
00:28:35,797 --> 00:28:37,173
Where is the tape?
708
00:28:37,257 --> 00:28:40,218
So help me God, if you
put hands on my niece...
709
00:28:40,302 --> 00:28:42,720
Your niece is alive, but if you
want her to stay that way,
710
00:28:42,804 --> 00:28:44,806
you'd better give
me what I need.
711
00:28:44,890 --> 00:28:47,058
The tape for my
niece, straight up.
712
00:28:47,142 --> 00:28:48,893
Your word good on that?
713
00:28:48,977 --> 00:28:50,228
Curtis, my books grossed
714
00:28:50,312 --> 00:28:52,272
over a quarter million
dollars last year.
715
00:28:52,356 --> 00:28:54,566
We both know the
value of my word.
716
00:28:54,650 --> 00:28:56,401
JULIANNE: Oh, damn it.
717
00:28:56,485 --> 00:28:59,904
ESU got a hit on Naomi's
cell and then lost it.
718
00:28:59,988 --> 00:29:01,239
Closest they could pin it is
719
00:29:01,323 --> 00:29:03,408
25 miles north of Manhattan,
near White Plains.
720
00:29:03,492 --> 00:29:05,692
Well, Ronnie's not stupid
enough to keep his signal hot.
721
00:29:05,716 --> 00:29:07,662
We need Curtis's
cell number, Jules.
722
00:29:07,746 --> 00:29:09,747
I know that because
you keep telling me.
723
00:29:09,831 --> 00:29:11,416
(phone rings)
724
00:29:11,500 --> 00:29:14,919
I got it. Let's work
on Curtis's number.
725
00:29:15,003 --> 00:29:16,588
Marshals.
726
00:29:16,672 --> 00:29:17,672
This is Zancanelli.
727
00:29:17,756 --> 00:29:19,174
Okay.
728
00:29:21,218 --> 00:29:24,178
All right, yeah, I'll be
happy to pass that along.
729
00:29:24,262 --> 00:29:26,598
All right, thanks.
730
00:29:26,682 --> 00:29:28,600
Lloyd.
731
00:29:31,019 --> 00:29:33,146
That was the D.O.C.
732
00:29:33,230 --> 00:29:35,273
Gary Margolis's
parole was denied.
733
00:29:35,357 --> 00:29:37,025
Yes!
734
00:29:37,109 --> 00:29:38,776
Based on how he performed
at the hearing,
735
00:29:38,860 --> 00:29:40,028
he's never getting out.
736
00:29:40,112 --> 00:29:41,779
(sighs) Wow.
737
00:29:41,863 --> 00:29:44,365
That is worthy of
a double shaka–
738
00:29:44,449 --> 00:29:45,867
the sign of total awesomeness.
739
00:29:45,951 --> 00:29:47,035
(beeping)
740
00:29:47,036 --> 00:29:48,119
Feel good, kid?
741
00:29:48,203 --> 00:29:50,414
Yeah.
742
00:29:51,540 --> 00:29:53,542
(sighs)
743
00:29:55,877 --> 00:29:59,130
Ray, Ray, Ray, um, on a hunch,
I started tracking purchases
744
00:29:59,214 --> 00:30:00,298
made under Curtis's name.
745
00:30:00,382 --> 00:30:02,467
Um, few months ago,
746
00:30:02,551 --> 00:30:04,594
he ordered a satellite TV
and had to give a number
747
00:30:04,678 --> 00:30:06,078
so that the installer
could tell him
748
00:30:06,102 --> 00:30:08,014
when he was coming by.
749
00:30:08,098 --> 00:30:09,515
The number he gave
isn't associated
750
00:30:09,599 --> 00:30:10,642
with a major carrier.
751
00:30:10,726 --> 00:30:12,644
It has to be the burner phone.
752
00:30:12,728 --> 00:30:13,811
All right, great job.
753
00:30:13,895 --> 00:30:15,480
Get a trace running now.
754
00:30:15,564 --> 00:30:16,648
Everybody, get your stuff.
755
00:30:16,732 --> 00:30:18,692
If we find that phone,
we save the kid.
756
00:30:24,406 --> 00:30:26,240
(door creaks open)
757
00:30:26,324 --> 00:30:27,867
- (door closes)
- (crying)
758
00:30:27,951 --> 00:30:29,869
(whispering): You wait
here, I'll be right back.
759
00:30:29,953 --> 00:30:31,747
Don't make a sound.
760
00:30:37,753 --> 00:30:39,420
Where is the tape?
761
00:30:39,504 --> 00:30:41,715
Inside the camcorder.
762
00:30:43,425 --> 00:30:44,676
CURTIS: Where's Naomi?
763
00:30:44,760 --> 00:30:46,094
RONNIE: We grew up together,
764
00:30:46,178 --> 00:30:48,346
me, you, Mo, Pike.
765
00:30:48,430 --> 00:30:51,349
This is how y'all cross me?
766
00:30:51,433 --> 00:30:55,019
I gave you a job, I put
food on your table.
767
00:30:55,103 --> 00:30:58,564
What? You made us do bitch-work.
768
00:30:58,648 --> 00:31:00,525
- I could've left you all behind.
- You did.
769
00:31:00,609 --> 00:31:02,777
As soon as you get busted,
770
00:31:02,861 --> 00:31:05,363
you boot the guys
with rap sheets.
771
00:31:05,447 --> 00:31:07,782
Want to show everyone
that your arrest was
772
00:31:07,866 --> 00:31:10,785
just a speed bump for
your upstanding company.
773
00:31:10,869 --> 00:31:14,455
You can't afford bad press,
I can't afford to eat.
774
00:31:14,539 --> 00:31:17,458
So you make me give
you every cent,
775
00:31:17,542 --> 00:31:19,335
every cent I get by
the end of the month,
776
00:31:19,419 --> 00:31:22,213
or you turn in the tape, huh?
777
00:31:22,297 --> 00:31:26,342
Did you even consider
778
00:31:26,426 --> 00:31:29,304
how I would respond
to that threat, C?
779
00:31:34,893 --> 00:31:36,394
Something's going down.
780
00:31:36,478 --> 00:31:38,814
We got to get out
of here right now.
781
00:31:41,650 --> 00:31:43,067
Come on.
782
00:31:43,151 --> 00:31:44,736
Signal still up, Jules?
783
00:31:44,820 --> 00:31:47,947
GPS puts you within eight
miles of Ashton and Inwood.
784
00:31:48,031 --> 00:31:49,741
Depressed area, lots
of abandoned houses.
785
00:31:49,825 --> 00:31:50,908
Okay, getting closer.
786
00:31:50,992 --> 00:31:52,285
- (tires screech)
- Whoa!
787
00:31:52,369 --> 00:31:54,329
- (shrieks)
- That's Naomi!
788
00:31:57,999 --> 00:31:59,250
Don't touch me!
789
00:31:59,334 --> 00:32:00,494
No, it's okay. I'm a Marshal.
790
00:32:00,544 --> 00:32:01,586
Did they hurt you?
791
00:32:01,670 --> 00:32:03,421
There was some white
guy who let me go.
792
00:32:03,505 --> 00:32:06,424
All right, you stay with her.
Yeah, yeah.
793
00:32:10,428 --> 00:32:11,450
We had a deal.
794
00:32:11,451 --> 00:32:12,472
Yeah, we did.
795
00:32:12,556 --> 00:32:14,975
You get the tape,
I get my niece.
796
00:32:17,727 --> 00:32:18,853
All right, Jules, I'm on
797
00:32:18,937 --> 00:32:20,577
the 2600 block of Bayfair.
You any closer?
798
00:32:20,601 --> 00:32:22,023
Almost there.
799
00:32:22,107 --> 00:32:24,776
Okay, signal's strong, on
your, on your right, 2660.
800
00:32:24,860 --> 00:32:26,319
All right, I'm here, Jules.
801
00:32:28,405 --> 00:32:29,489
There, across the street.
802
00:32:32,200 --> 00:32:33,869
(gunshot)
803
00:32:35,871 --> 00:32:37,205
(cocks gun)
804
00:32:37,289 --> 00:32:38,831
He gets a gun 'cause
of that suit?
805
00:32:38,915 --> 00:32:41,042
Why are you even still
wearing that, you mannequin?
806
00:32:41,126 --> 00:32:42,543
You want to go in there?
807
00:32:42,627 --> 00:32:44,379
You see something,
say something.
808
00:33:04,608 --> 00:33:06,818
Hey, Ray, look.
809
00:33:06,902 --> 00:33:08,486
It's a videotape.
810
00:33:08,570 --> 00:33:11,155
Lloyd was right. Blackmail.
811
00:33:11,239 --> 00:33:13,283
Ronnie's long gone.
812
00:33:14,326 --> 00:33:15,827
Jules, put an alarm
out on Marcum.
813
00:33:15,911 --> 00:33:19,580
He's on foot in the vicinity of
the house, heading in, uh...
814
00:33:19,664 --> 00:33:20,540
Damn it!
815
00:33:20,624 --> 00:33:22,626
In any direction, Jules.
816
00:33:28,048 --> 00:33:29,716
Rosedale, Queens
817
00:33:37,349 --> 00:33:41,686
Ken must have over a hundred
pictures of his kids.
818
00:33:41,770 --> 00:33:44,355
He gave his life for
someone he didn't know.
819
00:33:44,439 --> 00:33:45,648
Nothing from the girl.
820
00:33:45,732 --> 00:33:48,860
She didn't see Ronnie,
hear him, smell him.
821
00:33:48,944 --> 00:33:50,528
We don't even know
what he was wearing.
822
00:33:50,612 --> 00:33:54,031
Might as well have been
kidnapped by a ghost.
823
00:33:54,115 --> 00:33:55,492
Oh, my.
824
00:33:57,285 --> 00:33:58,286
He was a ghost.
825
00:33:58,370 --> 00:34:00,037
On purpose.
826
00:34:00,121 --> 00:34:04,041
It wasn't just Naomi who didn't
seen Ronnie. Nobody saw him.
827
00:34:04,125 --> 00:34:05,877
Think about it!
828
00:34:05,961 --> 00:34:08,880
He escapes wearing an outfit
that covers his entire body,
829
00:34:08,964 --> 00:34:10,548
he hides his face
from the cameras,
830
00:34:10,632 --> 00:34:12,258
he leaves no
fingerprints behind.
831
00:34:12,342 --> 00:34:14,385
The only people that can I.D.
him are either dead
832
00:34:14,469 --> 00:34:15,970
or had a pillowcase
over their face.
833
00:34:16,054 --> 00:34:17,471
He goes so far
834
00:34:17,555 --> 00:34:18,723
as kidnapping Ken
835
00:34:18,807 --> 00:34:21,726
so that nobody would see
him driving or plucking up
836
00:34:21,810 --> 00:34:23,728
teenagers from the sidewalk.
Why?
837
00:34:23,812 --> 00:34:25,397
'Cause he's gonna break back in.
838
00:34:25,398 --> 00:34:26,981
To prison?
839
00:34:27,037 --> 00:34:29,877
To the boardinghouse where the Facts
of Life girls live. Yes, to prison.
840
00:34:29,901 --> 00:34:30,902
To prison, you guys.
841
00:34:30,986 --> 00:34:32,445
He has a history of hiding out
842
00:34:32,529 --> 00:34:34,447
in fear of abuse, abuse
that he instigates.
843
00:34:34,531 --> 00:34:36,407
Because he wants an alibi.
844
00:34:36,491 --> 00:34:38,576
Yeah. So he breaks out,
he destroys the tape
845
00:34:38,660 --> 00:34:40,745
that can destroy him, he
breaks back in unseen,
846
00:34:40,829 --> 00:34:42,496
claims he was hiding
out the whole time.
847
00:34:42,580 --> 00:34:44,957
Guarantee he's back in
before final count.
848
00:34:45,041 --> 00:34:46,584
You go missing for over a day,
849
00:34:46,628 --> 00:34:49,268
it's gonna be hard to convince any
jury that they couldn't find you
850
00:34:49,292 --> 00:34:50,546
for that long.
851
00:34:50,630 --> 00:34:53,466
But a few hours? Anyone
can hide out that long.
852
00:34:53,550 --> 00:34:55,152
Right. So then that sneaky
little bastard spends
853
00:34:55,176 --> 00:34:57,178
his last four months in
the hole as punishment,
854
00:34:57,262 --> 00:34:59,022
but he is back out before
his next book tour.
855
00:34:59,097 --> 00:35:01,017
And because we couldn't
prove he left the prison,
856
00:35:01,041 --> 00:35:03,434
he literally gets
away with murder.
857
00:35:03,518 --> 00:35:05,269
SHEA: Wrong.
858
00:35:05,353 --> 00:35:07,438
Multiple murders.
859
00:35:07,522 --> 00:35:09,440
Not necessarily.
860
00:35:09,524 --> 00:35:11,276
I might have something.
861
00:35:13,737 --> 00:35:16,531
(indistinct chatter,
dogs barking)
862
00:35:19,868 --> 00:35:22,620
SWICKLE: Sewer lines are all
covered, but no sign of him.
863
00:35:22,664 --> 00:35:25,144
ZANCANELLI: The blueprint says
there's a steam tunnel that runs
864
00:35:25,168 --> 00:35:26,168
underneath the laundry.
865
00:35:26,249 --> 00:35:27,969
That tunnel's been sealed
over a decade ago.
866
00:35:27,993 --> 00:35:29,293
I want four men on it.
867
00:35:29,377 --> 00:35:31,057
It's a foot of concrete
all the way around.
868
00:35:31,087 --> 00:35:32,838
Four men now. Don't make me
869
00:35:32,922 --> 00:35:36,342
formally commandeer your prison.
870
00:35:36,426 --> 00:35:38,803
Your "Breaking Back In"
theory better be as good
871
00:35:38,887 --> 00:35:41,347
as your blackmail theory, or
you're gonna make me look stupid.
872
00:35:41,431 --> 00:35:42,911
Okay, I'm officially
biting my tongue.
873
00:35:42,980 --> 00:35:45,140
Ronnie ordered himself a
painter's suit to break out...
874
00:35:45,164 --> 00:35:46,811
- ERICA: Yeah?
- So what's to say.
875
00:35:46,895 --> 00:35:48,895
He didn't order himself
something to break back in?
876
00:35:48,938 --> 00:35:50,523
Holy Schnikes.
877
00:35:50,607 --> 00:35:52,650
Ronnie just mailed himself
back into prison.
878
00:35:55,737 --> 00:35:57,155
All right, let's go! Let's go!
879
00:36:09,417 --> 00:36:11,043
Before you say anything, Warden,
880
00:36:11,127 --> 00:36:13,504
I know, I know you're
upset for me hiding,
881
00:36:13,588 --> 00:36:15,548
but, you know, Arturo
attacked me again.
882
00:36:15,632 --> 00:36:17,508
Deputy Ray Zancanelli.
883
00:36:17,592 --> 00:36:19,552
We know all about the
bodies you dropped:
884
00:36:19,636 --> 00:36:23,097
Mo, Pike, Curtis, Ken.
885
00:36:23,181 --> 00:36:25,057
My friends all gone?
886
00:36:25,141 --> 00:36:26,225
Please.
887
00:36:26,309 --> 00:36:28,686
We have evidence
pinning you to every
888
00:36:28,770 --> 00:36:30,354
single one of them.
889
00:36:30,438 --> 00:36:33,190
I don't know what to tell you, Officer.
That's impossible.
890
00:36:33,274 --> 00:36:35,359
I was hiding in the
crawl space above
891
00:36:35,443 --> 00:36:37,069
the closet all day.
892
00:36:37,153 --> 00:36:40,031
You can check if you want; My
fingerprints are everywhere.
893
00:36:41,449 --> 00:36:43,409
When you're 17, you
got to be careful
894
00:36:43,493 --> 00:36:45,870
running your mouth
at a house party.
895
00:36:45,954 --> 00:36:48,581
RONNIE: Man, Benny's
a poodle, Curtis.
896
00:36:48,665 --> 00:36:51,125
Chris Lodi used to
punk him on the daily.
897
00:36:51,209 --> 00:36:53,878
When Chris stepped to me, I
wasn't having it. That's why
898
00:36:53,962 --> 00:36:56,130
they fished Lodi out the
river, 'cause I smoked him.
899
00:36:56,214 --> 00:36:58,382
Three to the chest,
point-blank to the dome.
900
00:36:58,466 --> 00:37:00,092
Blew his roof off.
901
00:37:00,176 --> 00:37:03,054
The motivational speaker's
finally at a loss for words.
902
00:37:03,138 --> 00:37:04,972
We ran the name Chris Lodi.
903
00:37:05,056 --> 00:37:07,767
Cold case of a 17-year-old kid
shot three times in the chest,
904
00:37:07,851 --> 00:37:10,311
once in the head, back in '97.
905
00:37:11,980 --> 00:37:13,898
Case ain't cold no more, Ronnie.
906
00:37:13,982 --> 00:37:15,382
This can't, this
can't be happening.
907
00:37:15,406 --> 00:37:17,818
What happened?
908
00:37:17,902 --> 00:37:19,570
Ken let Naomi go,
you chased after.
909
00:37:19,654 --> 00:37:20,738
When you couldn't find her,
910
00:37:20,822 --> 00:37:22,907
you went back to the
house to finish off
911
00:37:22,991 --> 00:37:24,158
your friend Ken.
912
00:37:24,242 --> 00:37:25,618
Thing is,
913
00:37:25,702 --> 00:37:29,455
he's got the last laugh because
when you went after the girl,
914
00:37:29,539 --> 00:37:30,915
he made a copy of the tape.
915
00:37:30,999 --> 00:37:34,169
These mini cameras are amazing.
916
00:37:39,924 --> 00:37:41,759
Ronnie Marcum,
you're under arrest
917
00:37:41,843 --> 00:37:43,594
for the 1997 murder
of Chris Lodi.
918
00:37:43,678 --> 00:37:46,681
(handcuffs rasping)
919
00:37:50,018 --> 00:37:52,353
Make sure you cover
up that shame sphere
920
00:37:52,437 --> 00:37:54,606
while you're in those
supermax showers, Ronnie.
921
00:38:07,035 --> 00:38:09,120
Oh, there's the con I know
922
00:38:09,204 --> 00:38:12,456
and have no real
emotional attachment to.
923
00:38:12,540 --> 00:38:13,791
Back in action?
924
00:38:13,875 --> 00:38:16,627
You know, for what's it worth,
925
00:38:16,711 --> 00:38:18,671
the suit doesn't make the man.
926
00:38:18,755 --> 00:38:19,964
If you'd applied yourself
927
00:38:20,048 --> 00:38:21,525
to anything other than
your chosen profession,
928
00:38:21,549 --> 00:38:23,175
you would be ten times
more successful
929
00:38:23,259 --> 00:38:24,385
than Ronnie Marcum, okay?
930
00:38:24,469 --> 00:38:28,139
And as much as it
sickens me to say...
931
00:38:28,223 --> 00:38:30,058
you're very smart, Shea.
932
00:38:31,809 --> 00:38:34,311
I just got off the phone
with HQ; Not good news.
933
00:38:34,395 --> 00:38:36,689
Even though we pinched
Ronnie on the murder,
934
00:38:36,773 --> 00:38:38,816
we technically didn't
get him for a breakout.
935
00:38:38,900 --> 00:38:40,500
- No, don't say it.
- If you can't prove.
936
00:38:40,568 --> 00:38:42,903
There was a breakout, you can't
prove there was a runner.
937
00:38:42,987 --> 00:38:44,321
So we can't get our month off?
938
00:38:44,405 --> 00:38:45,685
Shenanigans. I call Shenanigans.
939
00:38:45,769 --> 00:38:47,771
That's not fair. We busted
our ass on this case.
940
00:38:47,855 --> 00:38:50,077
Man, I shaved. I threw on,
I threw that suit on.
941
00:38:50,161 --> 00:38:52,496
The decision wasn't my call.
942
00:38:52,580 --> 00:38:53,622
But this one is.
943
00:38:53,706 --> 00:38:55,466
Get back in your civvies
and get out of here.
944
00:38:55,500 --> 00:38:57,835
Be back here at 6:00 a.m.
I'll be back
945
00:38:57,919 --> 00:38:59,420
in Maybelle for the
morning count.
946
00:38:59,504 --> 00:39:01,338
No, my daughter's with
her father's mother.
947
00:39:01,422 --> 00:39:02,840
SHEA: Yeah, my
girl's up in Ohio.
948
00:39:02,924 --> 00:39:05,050
I mean, if I'm gonna
have 13 hours off,
949
00:39:05,134 --> 00:39:06,969
I'm spending 12-and-a-half
of that hitting it.
950
00:39:07,053 --> 00:39:10,181
Unbelievable. You get
a free pass and you
951
00:39:10,265 --> 00:39:12,183
still bitch and moan?
Deal's off.
952
00:39:12,267 --> 00:39:13,684
- Okay, I mean, okay.
- Hey, hey...
953
00:39:13,768 --> 00:39:17,188
And God have mercy on your
miserable convict souls if one
954
00:39:17,272 --> 00:39:19,565
of you sniffs the thought
of making a go for it.
955
00:39:19,649 --> 00:39:21,734
You could hide out
in a kangaroo pouch
956
00:39:21,818 --> 00:39:25,613
in Australia, I will find you.
You could be in an igloo...
957
00:39:25,697 --> 00:39:27,657
Look, okay, we get it.
You're gonna track us down,
958
00:39:27,681 --> 00:39:29,450
hit us with a bat,
drag us back to jail.
959
00:39:29,534 --> 00:39:32,119
Damn right. Get out of here.
See ya.
960
00:39:32,203 --> 00:39:33,579
I don't know if
you noticed, Ray,
961
00:39:33,647 --> 00:39:34,807
but I really didn't say much.
962
00:39:34,831 --> 00:39:36,707
You know, some people
would be rewarded
963
00:39:36,762 --> 00:39:38,042
- for such willpower.
- How much?
964
00:39:38,126 --> 00:39:39,418
$300 for bus fare to A.C.
965
00:39:39,502 --> 00:39:41,795
plus a little taste to get me
rolling at the craps table.
966
00:39:41,879 --> 00:39:43,380
Your investment plus
ten-percent vig
967
00:39:43,464 --> 00:39:46,425
will be repaid in the morrow.
968
00:39:46,509 --> 00:39:47,384
60 bucks.
969
00:39:47,468 --> 00:39:48,511
That's not... Okay.
970
00:39:50,179 --> 00:39:54,558
So, um, I am not going
to Atlantic City,
971
00:39:54,642 --> 00:40:00,148
but we are going to celebrate...
hmm?
972
00:40:01,399 --> 00:40:02,984
- Okay.
- I'll go change.
973
00:40:06,988 --> 00:40:08,656
(funky rock playing)
974
00:40:09,991 --> 00:40:14,745
♪ You were the girl
that changed my world ♪
975
00:40:14,829 --> 00:40:17,122
♪ You dropped that
bomb on me, baby ♪
976
00:40:17,206 --> 00:40:19,166
MAN: Sit down!
977
00:40:19,250 --> 00:40:21,585
- ♪ You dropped that bomb on my... ♪
- Sit down!
978
00:40:21,669 --> 00:40:23,587
(music stops, mic feedback)
979
00:40:23,671 --> 00:40:25,631
LLOYD: What the fudge happened?
980
00:40:25,715 --> 00:40:29,301
MAN (over P.A.) Yeah, you're done, buddy.
Jeffrey's up next.
981
00:40:29,385 --> 00:40:31,512
My pipes blew the fuses. Yes!
982
00:40:34,015 --> 00:40:36,600
(laughs)
983
00:40:36,684 --> 00:40:37,685
You're next.
984
00:40:37,769 --> 00:40:40,312
I've not made that
much progress.
985
00:40:40,396 --> 00:40:42,273
Okay.
986
00:40:42,357 --> 00:40:43,650
Let's baby-step it.
987
00:40:46,110 --> 00:40:49,196
How about you get us
988
00:40:49,280 --> 00:40:52,616
two more of those, and
I'll be right back?
989
00:40:52,700 --> 00:40:54,952
Consider it done.
990
00:40:58,873 --> 00:41:02,543
I listened to you.
991
00:41:02,627 --> 00:41:04,295
I did everything you said,
992
00:41:04,379 --> 00:41:06,046
and it worked.
993
00:41:06,130 --> 00:41:07,965
Thank you.
994
00:41:08,049 --> 00:41:10,634
Thank you, thank you so much.
995
00:41:10,718 --> 00:41:12,720
Thank you for caring so much.
996
00:41:14,889 --> 00:41:16,891
Thank you!
997
00:41:46,754 --> 00:41:48,589
♪ ♪
998
00:42:16,993 --> 00:42:18,786
♪ ♪
999
00:42:34,844 --> 00:42:38,004
The foregoing story was fictional and did
not depict any actual person or event.
1000
00:43:00,703 --> 00:43:01,788
(barks)
73742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.