All language subtitles for sMothered.S01E07.Pushing.Boundaries.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY, ON "sMOTHERED"...

WE'RE GONNA HAVE THIS PARTY -- A BIG PARTY. THAT'S IT.

MY SON CROSS'S FIRST COMMUNION IS COMING UP,

SO, OF COURSE, WE ARE PLANNING A PARTY.

EXCEPT CARLO'S STICKING HIS NOSE IN OUR BUSINESS...

YOU WANT A BIG PARTY? THEN, WE CAN DO WHAT WE WANT.

GROWING UP, MY MOM ALWAYS TAUGHT ME

TO BE CONFIDENT AND LOVE MYSELF,

SO SHE SHOULD TAKE HER OWN ADVICE.

[ LAUGHS ]

LIKE, YOU'RE YELLING AT ME ABOUT --

YOU KNOW, A LITTLE UPSET AT ME THAT I TOOK HER

TO THIS LAMAZE CLASS.

IF JARED FEELS EXCLUDED AGAIN,

THEN HE MIGHT NOT WANT MY MOM HERE AS MUCH.

I REALLY DON'T WANT IT TO COME TO THAT,

SO, MAYBE SHE NEEDS TO TAKE A STEP BACK.

ARE YOU READY FOR THIS?

I LOVE JASON, BUT AT THIS POINT,

I REALLY NEED TO BREAK UP WITH HIM.

ALL MY EX'S THINGS ARE OUT OF THE CLOSET.

I HOPE ANGELICA WILL STAND FIRM ON WHAT SHE'S GOING TO DO.

♪♪

AND COMING UP...

TWINS NOW! I KNOW!

JARED AND I HAVE BEEN PLANNING THIS GENDER-REVEAL PARTY

BY OURSELVES.

WHAT AM I DOING IN THIS WHOLE THING? WHAT AM I DOING?

IT'S NOT ABOUT YOU! IT'S NOT ABOUT YOU!

SHE DOESN'T LEARN TO COMPROMISE,

SHE'S GOING TO MAKE THINGS REALLY HARD FOR ME.

IF YOU'RE GONNA BRING STRESS TO THIS GENDER-REVEAL,

THEN DON'T COME.

I'M 31.

I THINK I CAN MAKE DECISIONS FOR MYSELF.

♪♪

YOU TELLING ME WHAT TO DO STOPS NOW.

OH, DOES IT?

[ CAMERA SHUTTER CLICKING ]

SO, TODAY, I'M GONNA MAKE MY MOM DO A SEXY PHOTO SHOOT WITH ME.

I THINK WE SHOULD LOSE THE TOPS.

I'M NOT DOING IT.

I'M DONE.MOM, WHERE ARE YOU --

NO. NO.

Cristina: MY MOM AND I HAVE A BEAUTIFUL PARTY PLANNED,

BUT I AM WORRIED THAT CARLO'S FAMILY IS GONNA STIR THINGS UP.

WHAT?! ARE YOU TALKING ABOUT ME?!

-[BLEEP] -OHH!

--Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

♪♪

♪♪

SO, WHAT DO YOU WANT ME TO DO, GIVE IT BACK?

YOU DO WHAT YOU WANT TO DO.

THAT'S NOT WHAT IT SOUNDS LIKE.

YOU'RE TELLING ME TO GIVE IT BACK.

YEAH.

MY MOM AND I CAME TO JASON'S TONIGHT

SO THAT I COULD BREAK UP WITH HIM.

I DON'T THINK HE'S THE GUY FOR YOU.

AND IT'LL BE JUST YOU AND I AGAIN.

NO MORE JASON. OKAY?

OKAY.

BUT THEN HE SHOWS ME HIS CLOSET.

HIS EX-GIRLFRIEND'S STUFF IS OUT OF THERE.

HE EVEN ASKED MY MOM TO MOVE IN WITH US,

AND THEN HE GETS DOWN ON ONE KNEE,

AND THEN IT JUST ALL GOES...

TO [BLEEP]

♪♪

MY MOM IS INSISTING THAT I GIVE THE RING BACK.

NOT EVERYTHING IS DONE YET.

HE'S STILL MARRIED.

HE'S GOING TO GET DIVORCED.

OHH, MY GOODNESS.

THIS IS NOT HOW I RAISED YOU, ANGELICA.

♪♪

IF SHE ACCEPTS THIS RING, THERE'S GONNA BE WAR

BETWEEN HER AND I BECAUSE IT WASN'T HONORABLE.

HOW COULD IT BE?

HE'S STILL MARRIED.

SO, YOU SAY, WHAT, IT'S A PROMISE RING

THAT YOU'RE GIVING MY DAUGHTER?

THAT'S WHY IT'S NOT AN ENGAGEMENT RING.

OKAY. THEN --

BECAUSE I AM NOT IN A POSITION FOR THAT, YET.

I CAN'T ASK ANGELICA TO MARRY ME UNTIL I'M DIVORCED,

SO I WANTED TO GIVE ANGELICA THIS PROMISE RING

AS A TOKEN OF MY LOVE,

AND TO SHOW HER AND SUNHE THAT I AM SERIOUS.

IT'S UNACCEPTABLE.I-I THREW IT OUT THERE.

IT'S UNACCEPTABLE TO ME.

HOW IS HE THINKING THAT HE'S GOING TO START

A NEW LIFE WITH MY DAUGHTER?

HE IS CRAZY.

RIGHT NOW, THIS IS -- THIS IS NOT RIGHT.

♪♪

I TRY TO KEEP THE PEACE WITH MY MOM.

AND, SO, WHEN THERE'S A DISAGREEMENT,

I TRY TO AVOID IT AT ALL COSTS...

BECAUSE I WANT HER TO BE HAPPY.

I WANT HER TO LOOK AT ME AND APPROVE.

IT'S JUST SOMETHING THAT I'VE ALWAYS NEEDED IN MY LIFE.

AND FOR HER TO BE DISAPPOINTED...

IT HURTS ME.

♪♪

[ SIGHS ]

♪♪

♪♪

I FEEL LIKE SHE'S ONLY THINKING ABOUT HERSELF,

NOT ABOUT ME AND MY HAPPINESS,

AND IT HURTS ME.

♪♪

♪♪

I'M SORRY, JASON,

BUT I HAVE TO LOOK OUT FOR MY BABY.

I DON'T FEEL IT'S FAIR THAT SUNHE FORCED ANGELICA

TO GIVE THE RING BACK TO ME.

I FELT ANGELICA WAS HAPPY WITH THE RING.

SUNHE RUINED IT FOR US.

SHE DOESN'T WANT TO SEE THE GOOD.

IT'S ALWAYS NEGATIVE. SHE'S BEATING THE SAME DRUM.

I LOVE ANGELICA.

I WANT US TO BE TOGETHER, AND IT'S LIKE

SUNHE IS IMPEDING THAT EVERY STEP OF THE WAY.

♪♪

♪♪

BABY?

YOU KNOW I LOVE YOU.

I'M NOT TRYING TO BE VISCOUS.

THAT'S WHAT IT SEEMS LIKE.

YOU KNOW WHAT? THIS IS NOT EASY FOR ME,

AS YOUR MOM, TO SEE ALL THIS.

YOU THINK I'M ENJOYING SEEING MY DAUGHTER HURT...

OF COURSE NOT.

...WITH SOMEONE THAT YOU WANT TO BE WITH?

HE ALSO WANTS YOU TO MOVE IN, TOO.

YES. BUT LET'S BE WITH HIM AFTER HE DOES HIS DIVORCE.

WE HAVE TO STAND FIRM ON THIS.

NO ONE'S GONNA LOOK OUT FOR HER THE WAY I DO.

NO MATTER HOW OLD SHE GETS, SHE'S STILL MY BABY,

AND I'M GOING TO PROTECT HER AT ALL COST,

WHETHER SHE LIKES IT OR NOT.

IT'S A DUTY.

IT'S A DUTY BECAUSE I'M HER MOTHER.

YOU MADE THE RIGHT DECISION, GIVING HIM BACK THE RING.

♪♪

TRUST ME?

♪♪

YEAH.

SHE WANTS THE BEST FOR ME.

AND EVEN THOUGH I'M HURTING,

I STILL KNOW THAT SHE LOVES ME MORE THAN ANYBODY COULD.

LET'S GO HOME.

OKAY? OKAY.

MY MOM LOVES ME MORE THAN JASON DOES.

♪♪

♪♪

GOOD MORNING.

HI, LOVE. THANK YOU.

♪♪

WHAT DID YOU THINK ABOUT YESTERDAY,

AND THE DATE AND STUFF?

IT WAS OKAY.

MARIAH ASKED ME TO GO ON THIS DOUBLE DATE

WITH SOME GUYS THAT WE'VE NEVER MET.

I WAS NERVOUS BECAUSE THESE GUYS ARE IN THEIR 20s.

SO, HOW DO YOU GUYS KNOW EACH OTHER?

WHAT?

YOU DIDN'T TELL THEM?

WHAT'S SO FUNNY?

IT'S MY MOM.

[ COUGHS ]

YOU KNOW, I COULD TELL YOU WERE JUST A LITTLE NERVOUS,

BUT YOU DID GREAT.

OH, I MEAN, THE GUYS, THEY WERE NICE.

THEY'RE NICE GUYS FOR SOMEBODY THAT'S IN THEIR 20s.

I MEAN, YOU KNOW?

I FEEL REALLY BAD ABOUT LYING TO MY MOM,

BUT I JUST WANTED HER TO FEEL SEXY AND CONFIDENT.

UM, SO, I HAVE AN IDEA.

♪♪

WHAT DO YOU MEAN, AN IDEA?

'CAUSE EVERY TIME YOU HAVE AN IDEA, IT'S SOMETHING OUT THERE.

WELL, I HAVE A PHOTO SHOOT COMING UP FOR MY SOCIAL MEDIA,

SO I WAS THINKING, LIKE, MAYBE YOU SHOULD COME

AND BE A PART OF IT.

A PART OF IT, HOW?

LIKE, IN THE PICTURES.

I HAVE A HUGE SOCIAL-MEDIA FOLLOWING,

AND I DO A LOT OF SEXY PHOTO SHOOTS.

ME AND MY MOM DO A LOT OF THINGS TOGETHER,

BUT THIS IS ONE THING WE'VE NEVER DONE TOGETHER.

I WANT HER TO DO A PHOTO SHOOT

SO SHE CAN FEEL... AMAZING ABOUT HERSELF.

LIKE, WHAT DO YOU MEAN?

DO -- WHAT DOES ME BEING IN IT MEAN?

JUST A PHOTO SHOOT.

DON'T WORRY, EVERYTHING'S GONNA BE TAKEN CARE OF.

MARIAH POSTS SOME REALLY RACY PHOTOS ON SOCIAL MEDIA.

I REALLY DON'T WANT TO TAKE PHOTOS LIKE SHE TAKES.

I THINK THAT'S AT HER AGE LEVEL.

I'VE NEVER DONE THAT KIND OF STUFF BEFORE.

DO YOU REALLY REALIZE, LIKE, HOW BEAUTIFUL YOU ARE,

LIKE, FOR REAL, FOR REAL?

I MEAN, I APPRECIATE IT, BABY.

THANK YOU. I'M GLAD YOU SEE ME THAT WAY.

BUT YOU KNOW, AS YOU GET OLDER, YOU JUST KIND OF LOOK

IN THE MIRROR AND YOU'RE LIKE, "UGH.

AM I STILL YOUNG AND YOUTHFUL?"

A PHOTO SHOOT WILL CHANGE THAT IN A QUICK, QUICK HEARTBEAT.

YOU'LL BE FEELING SEXY AND EMPOWERED

LIKE A BEAUTIFUL WOMAN. LIKE, "WHOA, I LOOK LIKE THIS?"

WHEN I DO THE PHOTO SHOOTS, I FEEL A SENSE OF EMPOWERMENT,

AND I JUST FEEL LIKE... THE SEXIEST PERSON POSSIBLE.

AND IT JUST MAKES ME FEEL GOOD ABOUT MYSELF.

I CAN WALK OUT OF THE HOUSE AND JUST FEEL LIKE,

"DAMN," LIKE, "I KNOW I LOOK GOOD."

ESPECIALLY WOMEN WHEN THEY GET OLDER, LIKE,

YOU NEED TO FEEL IT STILL.

EVEN THOUGH YOU'RE LIKE --

IF SOCIETY TELLS YOU, "OH, I'M 40.

I'M 50," OR WHATEVER.

LIKE, "OH, I'M NOT SEXY NO MORE."

THAT DOESN'T MEAN ANYTHING.

IT'S JUST HOW LONG YOU'VE BEEN ON THIS EARTH.

IF YOU'RE CUTE, AND YOU'RE CONFIDENT, AND YOU'RE BEAUTIFUL,

AND YOU'RE SECURE WITHIN YOURSELF,

YOU CAN DO WHATEVER THE HELL YOU WANT TO DO.

EVERY AGE IS BEAUTIFUL.

PERIOD. I LOVE YOU.

PERIOD.

OKAY, SO, WHAT KIND OF CLOTHES AM I WEARING?

DON'T WORRY ABOUT IT.

JUST COME CUTE, CALM, AND COLLECTED.

SO, YOU'RE GONNA DO IT? YOU'RE GONNA COME?

YOU REALLY WANT ME TO?

MM-HMM.

Sandra: MARIAH TALKS ME INTO A LOT OF THINGS.

I DON'T KNOW WHAT IT IS ABOUT THAT GIRL, BUT I'M LIKE --

I GET MESMERIZED BY HER.

AND I THINK IT'S BECAUSE SHE'S 21 THAT I GET EXCITED

THAT SHE WANTS TO INCLUDE ME.

SO, I END UP DOING THINGS THAT AFTER, I THINK,

"DID SHE JUST REALLY TALK ME INTO DOING THIS?"

IT'S CRAZY.

OKAY. I'LL DO IT.

YAY!

OHH, HERE WE GO AGAIN.

[ Chuckling ] HERE WE GO AGAIN.

TRUST ME. WHEN YOU SEE THE PICTURES,

YOU'RE GONNA BE LIKE, "DAMN. THANKS."

ARE YOU GONNA BE MAKING ME DO THESE WHEN I'M 80?

90. [ CHUCKLES ]

YOU BETTER BE UP ON THAT WALKER LIKE --

[ LAUGHING ]

ONE LEG UP IN THE NURSING HOME LIKE --

MM-HMM.

YOU GUYS BETTER BEHAVE YOURSELVES, YOU AND YOUR MOTHER.

WHY DON'T YOU TELL YOUR FAMILY TO BEHAVE THEMSELVES?

WE'RE NOT THE PROBLEM.THAT'S DEBATABLE.

ARE YOU GONNA JUST CONTINUE JUST MOTHERING ME

THE WHOLE TIME WHEN I HAVE A BABY?

SHE DOESN'T LEARN TO COMPROMISE,

SHE'S GOING TO MAKE THINGS REALLY HARD FOR ME.

WE DO EVERYTHING TOGETHER.

WE DO EVERYTHING TOGETHER.

THIS IS SOMETHING THAT'S ABOUT ME AND JARED.

♪♪

YOU GUYS, COULD YOU WALK A LITTLE FASTER?

GOT TO SLOW DOWN FOR GRANDMA.

♪♪

HI, IWONA. HOW ARE YOU?

-HI. -HOW YOU DOING? -HOW ARE YOU? NICE TO SEE YOU.

GOOD TO SEE YOU.

YEAH. HELLO, CROSS.

GONNA MAKE MY GRANDSON LOOK HANDSOME FOR HIS COMMUNION?

YES.

MY SON CROSS'S FIRST COMMUNION IS THIS WEEKEND.

AND EVEN THOUGH MY MOM AND I LOVE TO THROW BIG PARTIES,

WE WANTED TO DO SOMETHING SMALLER.

BUT MY HUSBAND, CARLO, SAID ABSOLUTELY NOT.

WE HAD TO HAVE A BIG ONE.

IF THERE'S A PARTY, IT'S NOT GONNA BE JANKY.

YOU WANT A BIG PARTY? THEN, WE CAN DO WHAT WE WANT.

NOW WE'RE HAVING THIS HUGE EVENT.

AND HALF OF THEM OF THEM WHO ARE COMING,

CARLO'S FAMILY, DON'T EVEN LIKE ME AND MY MOM.

I REMEMBER WHEN WE USED TO HAVE TO TIE HIM TO THE CHAIR

TO GET A HAIRCUT.OH, MY GOD, YEAH.

IWONA, WHEN HE FIRST STARTED GETTING HAIRCUTS, HE WAS SO BAD.

THEY DIDN'T EVEN WANT US TO BRING HIM.

I HAD TO LEAVE. I COULDN'T GO TO THIS ONE BARBER ANYMORE.

HE TOLD ME, "DO NOT BRING THAT KID BACK HERE."

REALLY? YEAH.

AND THEN HE KICKED THE ONE, UM, THE BARBER.

HE KICKED HIM IN HIS BALLS. [ CHUCKLES ]

HE'S CHANGED.WITH YOU, I DON'T KNOW.

WE HAD THE COMMUNION REHEARSAL LAST NIGHT.

HOW'D THAT GO? IT WAS GOOD.

BUT IT WAS A LITTLE CHAOTIC YESTERDAY.

FIRST COMMUNION IS A BIG MILESTONE FOR CATHOLIC CHILDREN.

AND ONCE THEY RECEIVE COMMUNION FOR THE FIRST TIME,

THEN THEY CAN ACTUALLY PARTICIPATE IN THE WHOLE MASS.

WHAT ABOUT THE MILLION THINGS WE HAVE TO DO?

I KNOW. STILL HAVE TO DO LIKE A MILLION THINGS.

I HAVE TO GO TO THE ICE-SCULPTURE PLACE

'CAUSE IT TAKES -- LIKE, THE ICE, IT TAKES A WHILE

TO, LIKE, FORM OR WHATEVER THEY DO.

TO MAKE THE ICE?YEAH, THAT'S WHAT SHE SAID.

ARE YOU GOING TO THE PLACE I ALWAYS GO TO?

YEAH. OKAY.

SO, WE HAVE TO GO THERE.

THE DAY OF THE COMMUNION, EVERYBODY GETS DRESSED UP

AND THEN WE HAVE A PARTY AFTER THE CHURCH.

BUT, USUALLY, WE KEEP IT SMALL WITH JUST, LIKE,

CLOSE FRIENDS AND FAMILY.

AND THAT'S WHY, ORIGINALLY,

THE PLAN WAS TO KEEP THE COMMUNION PARTY SMALL.

BUT CARLO INSISTED ON HAVING THIS BLOW-OUT PARTY.

I STILL HAVEN'T ORDERED THE CAKE.

SO, THE ONE I FOUND IS LIKE THREE TIERS.

AND THEN THEY PUT A BIG ROSARY ON IT WITH THE CHALICE.

OH, IT'S SO COOL.

WELL, WE GOT TO DO TABLE SEATINGS.

WE DIDN'T DO THAT YET.I KNOW.

YOU KNOW WHAT YOU'RE WEARING AND EVERYTHING?

I'M NOT, LIKE, FOR SURE.

I'M NOT WEARING THE SAME THING TO CHURCH

THAT I'M WEARING TO THE COMMUNION BECAUSE --

YOU'RE DOING A CHANGE?

YEAH, I HAVE TO.THIS IS LIKE A WEDDING.

YOU'RE DOING A CHANGE?

I CAN'T WEAR TO THE CHURCH WHAT I'M GONNA WEAR.

TOO FLASHY?NO, IT'S BACKLESS.

THEY SAID THAT AT THE REHEARSAL, LIKE,

MAKE SURE YOUR CLOTHES ARE, UH...

DID THEY?...CHURCH-APPROPRIATE.

YOU KNOW, I GREW UP GOING TO CHURCH.

BUT THAT DOESN'T MEAN THAT I CAN'T WEAR SOMETHING

THAT SHOWS OFF MY STYLE -- SOMETHING A LITTLE FLASHY.

WELL, I'LL DRESS RESPECTFULLY IN THE HOUSE OF GOD.

BUT WHEN I LEAVE CHURCH, ALL BETS ARE OFF.

YOU KNOW, HOPEFULLY NOTHING HAPPENS,

AND IT'S CALM AND COOL.

IT IS HIS COMMUNION. THAT'S WHAT IT'S ABOUT.

WELL, AND WHEN YOU MIX ALCOHOL IN WITH THIS GROUP,

EVERYTHING GETS INTENSIFIED.THAT'S WHAT IT'S ABOUT.

THAT'S WHAT I'M SAYING. SO, THERE COULD ALWAYS BE --

DID YOU HIRE SECURITY?

[ Chuckling ] NO. I HAVE NOT.

REMEMBER THE LAST BIG FIASCO.

RIGHT.

THIS WILL BE THE FIRST TIME EVERYBODY'S TOGETHER

SINCE CARLO'S BROTHER'S WEDDING.

AND I'M SURE THAT MEMORY IS FRESH IN EVERYBODY'S HEAD.

AT THE WEDDING, CARLO'S ONE BROTHER AND CARLO

GOT INTO A FIST FIGHT AT ONE POINT.

OOH, CROSS, YOU LOOK SO GOOD.

Cristina: I KNOW MY MOM AND I HAVE A BEAUTIFUL PARTY PLANNED,

BUT I AM WORRIED THAT CARLO'S FAMILY

IS GONNA STIR THINGS UP AND RUIN IT,

AND I REALLY DO NOT HAVE A REPEAT OF THE LAST TIME.

ALRIGHT, THANK YOU SO MUCH.

I'LL SEE YOU IN A COUPLE WEEKS, OKAY?

THANK YOU VERY MUCH.THANK YOU.

YOU SHOULD COME TO THE PARTY. THERE'LL BE PLENTY OF CAKE.

YES. [ CHUCKLES ] THANK YOU. BYE-BYE.

♪♪

[ KNOCK AT DOOR ]

-CHER? -HI!

IT'S ME. HI!

HI, CHER!

OH, MY GOD.YOU LOOK SO CUTE.

♪♪

OH, MY GOD! I CAN'T BELIEVE IT!

THE GENDER-REVEAL PARTY IS THIS WEEKEND,

AND MY MOM FLEW INTO TOWN.

AND I'M REALLY EXCITED TO SEE HER.

I HAVEN'T SEEN HER SINCE SHE SURPRISED ME

BY TAKING ME TO A LAMAZE CLASS.

DO YOU HAVE ANY OTHER CLASSES PLANNED, OR --

THAT I DON'T KNOW ABOUT?

LIKE, YOU'RE YELLING AT ME ABOUT --

YOU KNOW, A LITTLE UPSET AT ME

THAT I TOOK HER TO THIS LAMAZE CLASS.

OF COURSE I MEAN WELL.

BUT IT'S KIND OF HARD BECAUSE, LIKE, WHERE WILL I FIT IN?

MY MOM AND I BOTH AGREED

THAT IT WAS BEST TO GIVE JARED AND I SOME SPACE.

BUT I'M SO EXCITED, BECAUSE WE ARE FINALLY GOING TO LEARN

IF WE'RE HAVING A BOY OR A GIRL, AND WE CAN'T WAIT.

OH, LOOK AT THAT!

TURN AROUND. LET ME SEE.

THE DOCTOR SAID IT'S ONE POUND, SIX OUNCES RIGHT NOW.

OH, WOW!

I'VE BEEN GOING ON THE INTERNET,

AND THEY SAID THIS IS THE SIZE OF THE FRUIT THAT IT IS NOW.

OH, MY GOSH. THAT'S HUGE! IT CAN'T BE THAT BIG.

WELL, THAT'S WHAT THEY SAY.

I DON'T FEEL THAT BIG. IT'S, LIKE, HEAVY.

I KNOW I'VE ONLY BEEN AWAY FROM CHER FOR A FEW WEEKS,

BUT IT SEEMS LIKE FOREVER.

WELL, I KNOW IT'S HARD TO MATCH, LIKE, DOING MATERNITY STUFF.

I KNOW. IT'S SAD.

BUT I GOT YOU SOMETHING SO YOU DON'T HAVE TO WORRY.

OH! I'LL BE RIGHT BACK.

OH, MY GOD! THAT LOOKS ADORABLE!

SO, EVEN THOUGH I'M PREGNANT, WE CAN STILL BE MATER--

YOU CAN STILL MATCH ME.

OH, WOW! I CAN'T WAIT TO TRY IT ON.

I KNOW MY MOM'S BEEN FEELING LEFT OUT,

SO I THOUGHT A MATCHING DRESS WOULD CHEER HER UP.

OH, IT'S ADORABLE. THANK YOU, SWEETHEART.

I'VE BEEN REALLY UP FRONT WITH MY MOM

THAT JARED AND I HAVE BEEN PLANNING

THIS GENDER-REVEAL PARTY BY OURSELVES.

BUT I KNOW THAT IT'S HARD FOR HER,

SO I'M HOPING THAT IF SHE FEELS INCLUDED

IN OTHER WAYS, SHE WON'T BE UPSET.

LOOK HOW NICE THE -- THE DRESS FITS.

OH, YOU LOOK SO CUTE!THANK YOU SO MUCH.

I LOVE IT. I'LL GET GOOD USE OUT OF IT.

WE'RE TWINS NOW.

I KNOW.

AWW.

YOU'RE A LOT LITTLER THAN ME RIGHT NOW.

NOT TOTALLY TWINS. YEAH.

SO, I'M SO EXCITED ABOUT THIS GENDER-REVEAL.

I HAVE SO MANY IDEAS FOR IT.

I'VE PLANNED SO MANY PARTIES IN MY DAY,

LIKE I MADE HER SWEET 16 BEAUTIFUL

AND HER BAT MITZVAH BEAUTIFUL AND MANY OTHER PARTIES.

MY WEDDING.AND HER WEDDING.

OH, THAT WAS OVER-THE-TOP.

I WANTED TO HAVE, LIKE, THAT REALLY CLEAN

BUT FESTIVE LOOK TO IT.YEAH.

A LOT OF DESSERTS AND A LOT OF CAKES.

YEAH, I'M DOING THAT.

I WANT EVERYTHING TO BE IN PINK AND BLUE.

WHAT DOES THE PLACE LOOK LIKE, EVEN?

I MEAN, IT'S NICE. THE PLACE IS REALLY NICE.

IS IT GONNA FIT EVERYBODY?

YEAH. I HAVE A LOT OF --

WE SHOULD DO IT ALL IN LIGHT PINK AND BLUE,

AND WE SHOULD HAVE --THAT'S WHAT I'M DOING.

OKAY, BUT WE SHOULD HAVE, UM, A LOT OF FLOWERS AROUND.

JARED AND I HAVE ALREADY, LIKE,

DONE EVERYTHING FOR THE GENDER-REVEAL.

WE GOT ALL THE DECORATIONS ALREADY.

WE HAVE THE CENTERPIECES.

LIKE, WE DID EVERYTHING.

I JUST WANT TO BE, LIKE, PART OF IT.

I FEEL LIKE I'M NOT REALLY PART OF IT.

♪♪

YOU'RE HERE NOW. YOU CAN HELP ME WITH EVERYTHING

THAT I'VE ALREADY PLANNED, AND THAT'S IT.

I CAN'T BELIEVE SHE DID SO MUCH

AND PLANNED SO MUCH OF THE PARTY WITHOUT ME.

I WAS JUST HOPING THAT CHER WOULD INCLUDE ME MORE

IN PLANNING FOR THIS PARTY.

SO, YOU ARE SETTING EVERYTHING UP AT WHAT TIME?

WE'RE GETTING THERE AT 9:00 A.M.

THE PARTY STARTS AT 11:00.

JUST SHOW UP AT 11:00. DON'T COME AT 9:00 TO SET UP.

WHERE AM I -- WHAT AM I DOING IN THIS WHOLE THING?

IT'S NOT ABOUT YOU! IT'S NOT ABOUT YOU!

STOP BEING, "WHAT ARE YOU DOING, WHAT ARE YOU DOING."

"WHAT ARE WEDOING? WHAT CAN I DO TO HELP YOU, CHER?"

YOU KNOW, IF I DON'T DO IT ON MY OWN, IF I DON'T LEARN NOW,

THEN ARE YOU GONNA JUST CONTINUE JUST MOTHERING AND --

THE WHOLE TIME WHEN I HAVE A BABY?

BUT WE DO EVERYTHING TOGETHER.

WE DO EVERYTHING TOGETHER, AND I LOVE IT.

BUT, LIKE, THIS IS SOMETHING THAT'S ABOUT ME AND JARED.

THIS IS THE FIRST LIFE EVENT THAT SHE'S PLANNED

WITHOUT INCLUDING ME.

AND THAT REALLY MAKES ME FEEL SO HORRIBLE,

BECAUSE WHAT IF SHE REALIZES

THAT SHE DOESN'T NEED ME ANYMORE?

[ Voice breaking ] OKAY. SO, LET'S -- LET'S --

SO, WHAT THINGS DO YOU WANT ME TO DO?

TELL ME NOW, AND I'M GONNA GET IT DONE.

I DON'T KNOW ANYMORE. I'M SO TIRED.

I LITERALLY HAVE SUCH A HEADACHE.

WHAT DO YOU WANT ME TO DO?

YOU SEE? LIKE, WHERE AM I --

WHERE -- WHAT AM I DOING IN THIS WHOLE THING?

"WHAT AM I DOING?"

[ Laughing ] YOU SOUND LIKE A KID!

STOP!

LIKE I SAID, I WANT TO BE INVOLVED.

YOU ARE INVOLVED.

YOU'RE GONNA LET ME BE INVOLVED?

YES, STOP IT! YOU ARE INVOLVED.

YOU PROBABLY WON'T EVEN TELL ME THE NAME OF THE PEDIATRICIAN.

I AM MORE STRESSED NOW THAN EVER!

I AM MORE STRESSED NOW.YOU SHOULDN'T BE, THOUGH.

I'M SO STRESSED.

I FEEL LIKE YOU'RE BEING STRESSED ABOUT THIS

WHEN THIS IS MY THING TO BE STRESSED ABOUT.

I'M SO STRESSED.

LIKE, IF YOU'RE GONNA BRING STRESS TO THIS GENDER-REVEAL,

THEN DON'T COME.

NOW YOU DON'T EVEN WANT ME TO COME?

BECAUSE YOU'RE BRINGING ALL THIS --

YOU'RE LITERALLY SAYING "ALL THIS STRESS" RIGHT NOW.

YOU'RE TELLING ME THAT EVERYTHING IS,

LIKE, GONNA BE SO STRESSFUL. IT'S GONNA BE SO STRESSFUL.

LIKE, I GET IT'S GONNA BE STRESSFUL,

BUT, LIKE, I DON'T NEED TO HEAR THAT.

I ALREADY KNOW THAT. I'M NOT STUPID.

LIKE, YOU WERE JUST HERE HELPING ME.

I KNOW, BUT YOU KEEP D--

YOU KEEP SAYING YOU DON'T NEED ME TO DO THIS.

BECAUSE I DON'T WANT TO PUT THAT STRESS ON YOU.

YOU SHOULDN'T HAVE TO DO THAT.

LIKE, IT'S SO NICE THAT YOU'RE ALWAYS WILLING TO,

BUT, LIKE, I'M AN ADULT, TOO.

I'M HAVING A BABY.

I GOT TO START DOING THESE THINGS ON MY OWN, ALSO.

THIS IS ABOUT ME AND JARED AS A FAMILY

AND OUR BABY AS A FAMILY, AND NOT ABOUT ME AND YOU.

♪♪

HEY.

SO, TODAY, I'M GONNA MAKE MY MOM DO A SEXY PHOTO SHOOT WITH ME.

THERE IT IS. HEY, FIERCE!

UH, I THINK WE SHOULD LOSE THE TOPS.

HOW DARE YOU QUESTION WHAT I DID.

WHAT HURTS MOSTS IS THAT I DON'T KNOW

IF IT'S EVER GONNA GET BETTER,

OR IF SHE'S ALWAYS GONNA BE IN THE BACKGROUND

TELLING ME WHAT SHE APPROVES OF AND WHAT SHE DOESN'T.

I LOVE JASON, AND I DO WANT TO BE WITH HIM.

I DON'T THINK YOU'RE THINKING CLEARLY

ABOUT THIS WHOLE SITUATION.

♪ DOIN' MY THING, DOIN' MY THING♪

♪ DOIN' MY THING, DOIN' MY THING♪

ALL RIGHT, GIRL, YOU READY?

I'M SO SCARED.

♪♪

HEY.

'SUP, LITTLE HOMEY?

HI. HOW ARE YOU?

MOM, THIS IS J ALEX.

HI, MOM. IT'S NICE TO MEET YOU.

HI, J ALEX. HOW ARE YOU?

SO, TODAY, ME AND MY MOM ARE DOING A PHOTO SHOOT.

I TAKE SEXY PHOTOS FOR MY SOCIAL MEDIA ALL THE TIME.

FOR ME, SHOWING MY BODY OFF MAKES ME FEEL GOOD,

MAKES ME FEEL CONFIDENT, AND I WANT HER TO FEEL THE SAME.

WHEN SHE SEES THE PICTURES, SHE'LL GET THAT FEELING

THAT I GET WHEN I DO MY PHOTO SHOOTS.

SO, YOU'RE RESPONSIBLE FOR THIS? THAT'S WHAT HAPPENED?

YES, I MADE ALL OF THAT. [ CHUCKLES ]

[ CHUCKLES ]

I'VE BEEN WORKING WITH J ALEX FOR ABOUT THREE YEARS,

AND I LOVE HIS STYLE.

HE KNOWS EXACTLY WHAT I WANT,

AND I KNOW HE'S GONNA MAKE MY MOM LOOK AMAZING, TOO.

BUT YOU'RE GONNA MAKE IT LOOK GREAT, RIGHT?

I GOT YOU.

AND I DON'T KNOW HOW TO POSE OR ANY OF THAT STUFF.

SHE'S SUPER NERVOUS.

YOU CLEARLY DIDN'T GET THAT FROM HER.

[ LAUGHS ] NO.

YEAH, JUST FOLLOW HER LEAD. WE'RE GOOD.

I ACTUALLY MET MARIAH ON INSTAGRAM.

PROBABLY 80%, 90% OF THE PICTURES

SHE'S TAKEN PROFESSIONALLY HAVE PROBABLY

BEEN SHOT WITH ME, SO, YEAH.

AFTER ABOUT THE SECOND OR THIRD SHOOT

I DID WITH HER, SHE ACTUALLY SAID

THAT SHE DID WANT TO DO A PHOTO SHOOT WITH HER MOM.

I DIDN'T THINK IT WAS UNUSUAL AT FIRST,

BUT THEN WHEN SHE SAID SHE WANTED TO A SEXY SHOOT

WITH HER MOM, I'M LIKE, "THAT'S A LITTLE BIT DIFFERENT."

I WAS THINKING...OH, THAT'S CUTE.

...LIKE, A SEE-THROUGH-TYPE, SEXY, OFF-THE-SHOULDER...

AND THEN... A...BODY SUIT.

YOU PICKED ALL THESE OUT?

YEAH, GIRL. I HAD TO MAKE SURE YOU WAS READY.

Mariah: I WANT THIS PHOTO SHOOT TO BE SERIOUSLY SEXY,

BUT I WANT TO WAIT IT WAIT TO ACTUALLY TELL MY MOM THAT.

LITTLE BOOTY. LITTLE BOOTY.

I LOVE WHEN MARIAH INCLUDES ME IN ALL HER FUN IDEAS,

BUT I'M REALLY NERVOUS ABOUT WHAT MARIAH

HAS IN STORE FOR ME TODAY.

OOH, WE'RE TWINS.

LET ME SEE. GET IT!

I'M GONNA HELP YOU GET YOUR GROOVE BACK TODAY.

[ LAUGHS ] THAT WORKS.

OH, YOU ALREADY KNOW WHAT TO DO?

YEAH, FOLLOW HER LEAD.

JUST BE NATURAL. I DON'T KNOW.

♪♪

SMILING OR NO?MNH-MNH.

THERE YOU GO.

OOH, THAT'S CUTE.THERE YOU GO.

THAT ONE'S CUTE.NO, I DON'T LIKE IT.

THERE YOU GO.

HEY, YOU NEED TO LET YOUR MOM HAVE A FEW CUTE ONES.

I THINK WE SHOULD GET SEXIER.

OKAY, WHAT NOW?

I'M THINKING WE JUST TAKE IT UP A NOTCH, AND...

TAKE THESE OFF.

W-WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I DON'T KNOW HOW SEXY MARIAH EXPECTS ME TO BE,

BECAUSE SHE'S SNEAKY.

I THINK THIS IS AS SEXY AS I WANT TO GET, OKAY?

NO, THAT'S NOT EVEN SEXY.

WE'RE LOSING THE JEANS.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

IT'S GONNA BE LIKE YOU'RE IN A BIKINI.

YEAH, YOU CAN WEAR THIS IN PUBLIC.

YEAH, LIKE A ONE-PIECE.

I WANT TO PLEASE HER,

BUT I'M STILL A MOM, YOU KNOW, AND I DO HAVE A 16-YEAR-OLD.

I HAVE TO THINK ABOUT THAT, TOO.

TURN AROUND.

WHAT'S THIS FOR?

IT'S TO MAKE YOUR LEGS MORE CONTOURED.

[ CHUCKLES ]

YOU DO ALL THIS EVERY SINGLE TIME YOU DO A SHOOT?

YEAH.

GOT TO GET THE BUTT NICE AND OILY.

IT'S SLIGHTLY WEIRD.

I'VE DONE LIKE, SISTERS, COUSINS, FRIENDS.

I NEVER EVEN THOUGHT A MOM AND DAUGHTER WOULD, LIKE,

WANT TO DO A SEXY PHOTO SHOOT TOGETHER.

CHI-CHIS.

♪♪

BOOTY-SHOT TIME.

MARIAH'S FAVORITE PART OF THE SHOOT.

ALL RIGHT, BOTH OF YOU HAVE YOUR LEGS APART A LITTLE BIT MORE.

RIGHT THERE. PERFECT.

LOOK BACK AT ME. THERE IT IS.

HEY, FIERCE! I SEE IT.

BEFORE WE ARRIVED AT THE PHOTO SHOOT, I WAS SO NERVOUS.

BUT NOW THAT I'M IN FRONT OF THE CAMERA, IT IS PRETTY AMAZING.

NICE LITTLE FLEX YOU DID THERE. I SAW THAT.

NICE.

DID YOU HAVE ANYTHING IN MIND THAT YOU WANT TO DO BEFORE WE --

ARE WE DONE?

UH, I THINK WE SHOULD LOSE THE TOPS.

♪ WE GON' TAKE THIS OFF, WE GONNA PUT SOME JEANS ♪

NO, THIS ISN'T FUNNY. WAIT. STOP.

MOM, IT'S NOT THAT SERIOUSLY.

THIS IS GONNA MAKE YOU FEEL EMPOWERED.

EMBRACE YOUR CURVES.

I GET THAT, BUT YOU'RE NOT LISTENING.

MARIAH THINKS SHE CAN PUSH ME

A LITTLE BIT AT A TIME AND A LITTLE BIT AT A TIME.

BUT I'M NOT DOING IT.

YOU ALWAYS PUSH ME TO DO MORE.

I SAID IT WAS A SEXY PHOTO SHOOT.

THIS IS SEXY. THIS IS SEXY.

BUT I DON'T UNDERSTAND WHY.

LIKE, WHY YOU'RE MAKING IT A BIG DEAL.

YOU'RE GONNA KEEP GOING.

YOU'RE GONNA KEEP GOING AND GOING AND GOING.

YOU'RE NOT LISTENING.

AND I KNOW THAT YOU'RE NOT GONNA STOP UNTIL I --

YOU'RE JUST NOT GONNA LISTEN.

JUST, I'M GOOD. OKAY?

JUST -- I'M DONE.

♪♪

-MOM, WHERE ARE YOU -- -NOPE. NOPE.

♪♪

♪♪

OH, MY GOD.

I'M SORRY. LIKE, JUST GIVE ME A COUPLE MINUTES

TO GO TALK TO HER.

J Alex: IT'S COOL. TAKE YOUR TIME.

MOM, WHAT'S WRONG?

Sandra: THIS IS JUST TOO MUCH.

WHY ARE YOU CRYING?

[ SNIFFLES ]

YOU'LL UNDERSTAND ONE DAY.

IT'S LIKE, YOU TRY SO HARD TO BE A PERFECT MOM, AND THEN...

I LOVE IT. IT'S LIKE, I DON'T WANT TO BE MAD AT YOU,

LIKE, YOU DID ALL THIS FOR A GOOD REASON,

BUT THEN THE OTHER SIDE JUST HITS IN, TOO.

IT HITS. YOU KNOW I AM A MOM,

AND WHAT IF SOMEBODY CRITICIZES THIS AND THAT?

YOU KNOW WHAT I MEAN?

AS A PARENT, I DON'T WANT HER TO HAVE TO HEAR,

"OH, WHY DOES YOUR MOM THIS OR WHY DOES YOUR MOM THAT?"

EVEN IF WE DON'T DO THE PICTURES,

THEY'RE GONNA SAY SOMETHING.

♪♪

Mariah: DO THIS FOR YOURSELF.

♪♪

DON'T CRY.

[ SNIFFLES ]

LIKE, YOU'RE BEAUTIFUL.

I WOULDN'T TELL YOU TO DO IT IF --

IF YOU WAS UGLY.

[ LAUGHS ] YOU'RE STUPID.

[ CHUCKLES ]

I LOVE YOU, MOM. YOU GOT TO TRUST ME.

TRUST ME.

I CAN'T IMAGINE NOT DOING EVERYTHING WITH MARIAH.

SO, IF I HAVE TO TAKE A BIG RISK TO STAY CLOSE TO MY DAUGHTER,

THEN THAT'S WHAT I'M GONNA DO.

WE ARE READY.

YOU GOOD? YOU READY? YOU SURE?

SHE'S FEELING BETTER.

WE WANT TO DO THE JEANS.OKAY.

AND THEN, LIKE, NO TOP.

SO, LIKE, YOU KNOW, COVERING THE...

IMPLIED, BASICALLY. OKAY.

YEAH. IS THAT COOL?

ALL RIGHT, LET'S GO. LET'S DO IT.

♪♪

CUTE.

SO, I SUPPORT THIS DECISION.

THIS GOOD?

THIS IS BETTER THAN GOOD. THIS IS VIRAL.

I LOVE HANGING OUT WITH MARIAH AND FEELING LIKE

I'M IN MY TWENTIES AGAIN, BUT THESE PHOTOS?

I'M A LITTLE WORRIED.

♪ I DON'T CARE WHAT MY GIRLFRIENDS SAY♪

RIGHT THERE. THERE YOU GO. PERFECT.

♪♪

♪♪

[ SIGHS ]

♪♪

♪♪

LAST NIGHT WAS SO CRAZY.

I WAS READY TO BREAK UP WITH JASON,

BUT HE SHOWED ME THAT HE'S SERIOUS

ABOUT GETTING RID OF HIS BAGGAGE,

AND HE GAVE ME A RING, BUT MY MOM INSISTED

I GIVE THE RING BACK UNTIL HIS DIVORCE IS FINAL.

♪♪

HI, BABY.

Angelica: COME IN.

I KNOW THAT MY MOM LOVES ME, AND SHE FEELS LIKE

SHE WAS DOING THE RIGHT THING LAST NIGHT,

BUT NOW I DON'T FEEL THAT WAY AT ALL.

I WANTED TO CHECK ON YOU. HOW YOU FEELING?

♪♪

HOW YOU THINK I FEEL?

♪♪

LAST NIGHT WAS BEAUTIFUL.

THAT WAS, LIKE, MY MOMENT.

AND YOU COULDN'T EVEN LET ME HAVE THAT.

WHAT WAS I SUPPOSED TO DO?

BE HAPPY FOR ME.

♪♪

I LOVE JASON.

AND I DO WANT TO BE WITH HIM.

I KNOW WHAT THE GRAND GESTURE LAST NIGHT,

YOU WEREN'T IMPRESSED BY IT...

BUT I WAS.

HE DOESN'T DO THAT TYPE OF STUFF, AND HE DID FOR ME.

♪♪

IT'S LIKE YOU JUST STOMPED ALL OVER IT.

IT WASN'T IMPORTANT TO YOU, SO IT'S NOT IMPORTANT TO ME.

I'MIN A RELATIONSHIP WITH HIM, NOT YOU.

AND I'M HAPPY WITH THE PROGRESS THAT HE'S MADE.

AND I THINK THAT HE DESERVES A LITTLE BIT OF CREDIT.

♪♪

HE CAN GET MY CREDIT...

WHEN ALL THE [BLEEP] THAT HE NEEDS TO GET DONE IS DONE.

IF HE HAD COMPLETED HIS THINGS FIRST TO DO THAT FOR YOU,

THEN I WOULD HAVE BEEN ALL OVER IT.

DON'T YOU THINK THAT THAT WOULD HAVE HAPPENED?

DON'T YOU THINK THAT I WOULD'VE BEEN SO HAPPY FOR YOU

THAT I WOULD HAVE BEEN CRYING MYSELF?

CONSIDER.

SO, YEAH. YEAH, I DISRUPTED LAST NIGHT.

AND I WOULD DO IT AGAIN.

YOU WON'T BLESS OUR RELATIONSHIP.

IF JASON GETS ALL HIS BAGGAGE TAKEN CARE OF,

WHICH HE WILL... REALLY?

...YOU'RE STILL GONNA FIND SOMETHING WRONG WITH HIM.

SO IT'S STILL GONNA BE AN UPHILL BATTLE.

MOM, I HAVE TO LIVE MY LIFE, TOO.

Angelica: WHAT HURTS MOST IS THAT I DON'T KNOW

IF IT'S EVER GONNA GET BETTER,

OR IF SHE'S ALWAYS GONNA BE IN THE BACKGROUND

TELLING ME WHAT SHE APPROVES OF AND WHAT SHE DOESN'T.

AND I LIVE FOR MY MOTHER'S APPROVAL.

I NEED IT.

I HAVE TO BE RESPONSIBLE FOR HELPING YOU

MAKE DECISIONS THAT'S RIGHT FOR YOU.

THE MAGNITUDE OF LOVE THAT I HAVE FOR YOU, ANGELICA,

I CAN'T EVEN DESCRIBE IT.

NO ONE'S GOING TO STOP YOU FROM MAKING MISTAKES

IN YOUR LIFE THAN ME, THE ONE THAT LOVES YOU THE MOST.

♪♪

BUT MOM... I'M 31.

I THINK I CAN MAKE DECISIONS FOR MYSELF.

♪♪

YOU TELLING ME WHAT TO DO...

STOPS NOW.

♪♪

OH, DOES IT?

IT DOES.

I DON'T THINK YOU'RE THINKING CLEARLY

ABOUT THIS WHOLE SITUATION.

BECAUSE IT'S NOT HOW YOU THINK?

NO, BECAUSE I LOVE YOU.

EVERYTHING IS BECAUSE I LOVE YOU.

MOM, THAT'S WHAT YOU ALWAYS SAY.

DON'T BE UPSET WITH ME BECAUSE I'M THE LOVING MOM.

I HAVE BEEN YOUR BIGGEST SUPPORT SYSTEM,

AND YOU'RE GONNA RESENT THAT?

THAT'S LIKE A BIG SLAP IN THE FACE,

AND I DON'T APPRECIATE THAT.

THAT'S VERY HURTFUL.

YOU DON'T THINK I'M HURTING RIGHT NOW?

I UNDERSTAND THAT YOU'RE HURTING.

WELL, IT DOESN'T SEEM LIKE IT.

LOOK, YOU WANT TO BE ANGRY?

YOU WANT TO BE MAD AT ME RIGHT NOW, THEN SO BE IT.

BUT HOW DARE YOU QUESTION WHAT I DID.

♪♪

I'M WRONG, AND YOU'RE RIGHT?

IS THAT RIGHT?YEAH, I AM RIGHT.

[ SCOFFS ]

IT'S VERY DISHEARTENING THAT YOU'RE GONNA LET A GUY

COME INTO OUR RELATIONSHIP.

♪♪

♪ AS THE DARKNESS♪

♪ COVERS OVER THE ROOM♪[ SNIFFLING ]

♪ EMBRACING THE LIGHT♪

♪ WONDERING HOW LONG♪[ SOBS ]

♪ I CAN SURVIVE ALONE♪

♪♪

WHOO-HOO!

WHAT DOES KATHY HAVE ON? SHE IS 60 YEARS OLD.

[ LAUGHS ]

WHEN KATHY AND CRISTINA ARE GETTING INVOLVED,

THERE'S ALWAYS GONNA BE DRAMA OF SOME SORT.

I UNDERSTAND THE --YOU KNOW WHAT? [BLEEP] YOU.

OHH!

[ CELLPHONE RINGS ]

-HELLO? -Hey.

WHAT'S GOIN' ON?

I came to the bakery to pick up the cake,

but the cake's not here.

WHAT DO YOU MEAN THE CAKE'S NOT THERE?

They said they're taking the cake to the pizza place!

♪♪

CARLO, CAN YOU TEXT OR CALL THE GUY

AND MAKE SURE THAT HE GETS THE CAKE THERE?

MY MOM JUST SAID SHE WASN'T FOR SURE

THAT HE WAS BRINGING IT TO THE HALL.

TODAY IS MY SON CROSS'S FIRST COMMUNION PARTY.

THERE IS STILL SO MUCH TO DO,

AND WHILE I'M GETTING MY HAIR AND MAKE-UP DONE,

MY MOM'S RUNNING AROUND DOING ALL THE LAST-MINUTE ERRANDS,

AND WE'RE JUST GONNA MEET UP AT THE CHURCH.

OKAY. GOODBYE.

THEY SAID THEY'RE GONNA BRING IT OVER TO THE HALL RIGHT NOW.

OH, THANK GOD.

TOOK CARE OF YOUR STUFF THERE, MAN.

OH, I KNOW. YOU JUST TAKE CARE OF EVERYTHING, CARLO.

I'M STARVING.WHAT ELSE IS NEW?

THIS ISN'T YOUR COMMUNION, THOUGH. REMEMBER THAT.

I-I GET IT.

THIS IS YOUR SON'S COMMUNION.

YOU GUYS BETTER BEHAVE YOURSELVES, YOU AND YOUR MOTHER.

WHAT DOES THAT MEAN?

WHY DON'T YOU TELL YOUR FAMILY TO BEHAVE THEMSELVES?

WE'RE NOT THE PROBLEM.THAT'S DEBATABLE.

AND YOUR FAMILY JUST LIKES TO FIGHT.

CARLO'S FAMILY, LIKE, PEOPLE DON'T LIKE TO DRINK

AND STUFF LIKE THAT LIKE MY FAMILY DOES.

THEY ALWAYS HAVE TO BE TOLD TO BEHAVE THEMSELVES.

ONCE A COUPLE DRINKS ARE PUMPED INTO THEM, IT'S OVER.

THERE'S NO HOLDING THEM BACK.

OKAY, NOW, WE GOT TO GET DRESSED, OKAY?

LET'S PUT ON OUR PRETTY DRESSES.

YAY! YAY!

YAY!

♪♪

[ CRYING ]

READY?

I'M DEFINITELY CONCERNED THAT THERE COULD BE A PROBLEM

BETWEEN CARLO'S FAMILY AND MY FAMILY AT THIS PARTY.

AND WHILE I DON'T WANT TO RUIN MY SON'S FIRST COMMUNION,

I'M NOT GONNA PUT UP WITH ANY CRAP.

♪♪

Man: WHERE YOU LIVE AND REIGN FOREVER AND EVER, AMEN.

MAY THE PEACE OF THE LORD BE WITH YOU ALWAYS.

CONGRATULATIONS, MY BABY!

[ ALL CHEER ]

I'M SO HAPPY FOR YOU!

BABE, GIVE ME A KISS.

SO PROUD OF YOU.

ALL RIGHT, WE'LL SEE YOU GUYS THERE, OKAY?

THE COMMUNION WAS BEAUTIFUL, BUT, YOU KNOW,

I'M STILL A LITTLE NERVOUS TO SEE CARLO'S FAMILY AT THE PARTY.

WE'RE HERE.

OKAY, LET'S SEE IT.

WOW, CROSS!

LOOK AT THIS!

♪♪

Kathy: EVERYTHING IS BEAUTIFUL.

EVERYTHING IS PERFECT. IT'S AMAZING.

THE TABLE SETTINGS LOOK GREAT.

THE CAKE IS BEAUTIFUL.

♪♪

THE ICE SCULPTURE?

WELL, THERE'S JUST NO WORDS FOR THAT.

I REALLY THINK WE OUT-DID OURSELVES THIS TIME.

WE'LL I'M IMPRESSED. EVERYBODY ELSE BETTER BE IMPRESSED.

HOW ARE YOU, CUTIE PIE?! YOU'RE SO GORGEOUS.

HI! LOOK AT THIS DRESS! DO A SPIN.

SPIN AROUND. LET ME SEE.

WHOO!

EVERYTHING THEY DO IS OVER THE TOP.

OH, YEAH, THIS IS NOTHING. THE THEMED BICYCLE, TOO?

IF CARLO WAS A PLUMBER, THAT KID WOULD BE RIDING AROUND

WITH A BIKE WITH A TOILET BOWL ON HIS --

♪♪

Cristina: OKAY, CAN I HAVE EVERYONE'S ATTENTION, PLEASE?

I'D LIKE TO GET THIS NIGHT STARTED.

I JUST WANT TO SAY THANK YOU FIRST TO MY MOM,

WHO DEALT WITH ME THROUGH THIS WHOLE THING,

TRYING TO FIGURE OUT CENTERPIECES AND ICE SCULPTURES,

AND SHE HELPED MAKE THIS DAY VERY SPECIAL FOR CROSS.

SO, THANK YOU, MOM. LOVE YOU.

MWAH! I LOVE YOU, CROSS.

Woman: I FEEL LIKE I'M AT A MINI WEDDING

LIKE THEY'RE MARRYING OFF CROSS RIGHT NOW.

THAT'S WHAT HE LOOKS LIKE -- HE'S GETTING MARRIED.

GO TAKE A PICTURE. HURRY UP.

THE ICE SCULPTURE -- IT LOOKS LIKE IT BELONGED ON A TOMBSTONE,

AND I JUST THINK THEY COULD'VE FOUND SOMETHING DIFFERENT.

♪♪

SO FAR, SO GOOD. THE FOOD IS AMAZING.

EVERYTHING IS GREAT.

AND BEST PART OF ALL?

LOOKS LIKE EVERYONE'S GETTING ALONG.

WHOO-HOOOO!

WHAT DOES KATHY HAVE ON? SHE IS 60 YEARS OLD.

IT'S RIDICULOUS.

MY MOTHER WOULD DIE IF SHE SAW THAT OUTFIT ON HER.

NO. NO.

I DON'T THINK PEOPLE TALK [BLEEP] BEHIND OUR BACKS.

NO, I MEAN, IF THEY HAVE SOMETHING TO SAY,

WHY WOULDN'T THEY JUST SAY IT RIGHT TO OUR FACES?

THEY KNOW US, AND IF YOU KNOW US,

WHY WOULD YOU TALK ABOUT US?

WHAT?! WHAT?!

ARE YOU TALKING ABOUT ME?

NO, I WAS JUST TELLING, UH, CHRIS,

I SAID, "CHRIS, YOU KNOW WHAT?

THIS IS A COMMUNION. NOT A WEDDING."

I SAID, "AND LOOK AT THE WAY CRISTINA AND KATHY ARE DRESSED."

ARE YOU [BLEEP] KIDDING? THIS IS MY --

STOP. STOP. WHAT'S WRONG WITH THE WAY I'M DRESSED?

IT'S THE WAY I ALWAYS DRESS.WELL, THIS IS A COMMUNION.

IT'S SUPPOSED TO BE A FESTIVITY FOR YOUR SON.

WHAT ARE YOU, A [BLEEP] HOLY ROLLER ALL OF A SUDDEN?

YEAH. YEAH, I'M JUST SAYING --

MOM, MOM, CALM DOWN.

YOU KNOW, I'M JUST SAYING THAT IT'S A COMMUNION,

NOT A WEDDING. 'CAUSE YOU GUYS ARE DRESSED

ALMOST LIKE A WEDDING.

I AM NOT DRESSED LIKE A WEDDING.

YOU SAW ME AT MY WEDDING.

I KNOW, BUT, I MEAN, COME ON.

SHE'S NEVER BEEN MORE COVERED UP IN HER LIFE.

THIS IS THE MOST COVERED UP I'VE EVER BEEN.

USUALLY, SHE HAS CLEAVAGE EVERYWHERE.

EVERYTHING HANGING OUT.

AND ME, I'M WEARING PANTS. I NEVER WEAR PANTS.

IT'S A COMMUNION.

IT'S A PARTY. UNCLE JOE.

YOU KNOW WHAT? [BLEEP] YOU.

OHH!

I CAN'T BELIEVE THAT --

WHAT THE [BLEEP] IS HIS PROBLEM?

I'M DONE. I'M DONE WITH THIS [BLEEP] FAMILY.

♪♪

NEXT TIME ON "sMOTHERED"...

Dawn: TODAY'S THE GENDER-REVEAL

WHERE WE FIND OUT WHETHER'S IT'S GONNA BE A BOY OR A GIRL.

3...2...1.

[ ALL CHEER ]

Mariah: ME AND MOM DID A PHOTO SHOOT.

WHAT THE [BLEEP] IS THIS?

THEY'RE OUT OF CONTROL.

PUT SOME CLOTHES ON.

♪♪

I FEEL LIKE YOU'RE NOT TELLING ME SOMETHING.

WHAT IS IT?

I AM AFRAID THAT IF JASON REMAINS IN THE PICTURE,

THAT OUR FAITH IN OUR RELATIONSHIP

IS GOING TO DETERIORATE.

REMEMBER THIS?[ CHUCKLES ]

YOU GUYS DO THIS [BLEEP] ALL THE TIME.

WE DO THIS [BLEEP] ALL THE TIME?

-NO, WE DON'T DO [BLEEP] -I HAVE HAD A MILLION PARTIES!

I NEVER HAVE A PROBLEM UNLESS YOUR FAMILY IS INVOLVED.

YOU WANT TO KEEP BLAMING EVERYBODY ELSE FOR THIS [BLEEP]

YOU GUYS NEED TO START LOOKING AT YOURSELVES.

Together: IT IS NOT OUR FAULT.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.