All language subtitles for Without.a.Trace.S02E18.Legacy.WEBRip.x264-ION10

( screaming )

( glass shattering )

( inhaling deeply )

( gunshots )

I counted that.

You did?

Yeah, it´s a thousand.

I just wanted
to make sure.

Fine.

Oh, no.
I´m keeping that.

What for?

Is that for Sean?

Shh.
Martha...

I´m trying
to count.

But I thought
we agreed...

You know, you´re not
doing him any good.

I´m doing him any good?

I´m the only
real parent he has.

That´s a new one.

Oh, I´m sorry.
I didn´t mean that.

No, it´s fine.

That´s fine.

You just, uh,
you win.

Why don´t you
give me what´s left

and I´ll take it
to the bank.

( phone ringing )

WOMAN:
She came out of the back room

and pretended
like nothing had happened,

but I could tell
he was pissed.

They argue
a lot?

Martha picks on him.

George is a really sweet
guy and Martha´s... tough.

Great, but tough.

I guess you have to be when you
run your own business.

Was, uh, George
ever concerned about

carrying around
all that cash?

Not that I could tell.

The bank´s not
too far from here.

I can´t imagine
what could have happened to him

between here and there.

Excuse me.

Check this out.

Looks like
a piece of denim.

Could be a sign
of a struggle.

Yup.

What was George
wearing that night?

Jacket, sweater and
a pair of blue jeans.

Sam.

I got a tooth.

If something violent
went down here,

where´s all the blood?

Maybe somebody cleaned it up.

Are these the type of
jeans he was wearing

when he went
missing?

I, um... I don´t know.

I, uh... He buys
his own clothes, so...

Can I have
the name and number

of the dentist that
your husband uses?

I´d like to compare
George´s

dental records
with the tooth

that we found
in the salon.

Oh, um, no, he doesn´t
go very often.

And, um,

I don´t

remember his name.

I´m sorry.

Okay, well, does he
have a toothbrush?

It´s back there. To the left.

Excuse me.

It´s the blue one.

Thank you.

I understand that
you and your husband

were having an argument
in the salon

the night
he went missing.

Yeah, things have
been a little tense

since he was laid off,
and, um,

he was helping out
at the salon,

and we´ve been kind of getting
on each other´s nerves.

This argument,

it was about your son, right?

Is he having
problems?

Oh, no.

Sean is 19.

He´s, uh...

not working
and isn´t in college,

so George was worried
about him, that´s all.

So the argument

was about what,
money?

Wow.

The gossip´s really told
you guys everything, huh?

Pretty much.

The money was
to fix the car,

and, um, George was upset
because he thought

that we´d taken care of
all of that that morning.

I´m for it and I´ll deal
with it when I get in.

Okay, bye.

Mom, come here.
Check this out.

If I had a car
like this,

I wouldn´t have to keep bugging
you for money

to fix the tranny
in my Camaro.

You don´t need a new
transmission,

you need a job.

I was talking
to Mom.

Thanks, though.

All right, Sean,
how much do you need?

About a thousand.

Oh, well,

we´re going to have
to talk about that.

All right. Thanks, Mom.

You´re the greatest.

Okay, have
a good day.

Yeah.

He needs to learn
some responsibility.

Yeah, well, he´s trying to pull
it together, George.

He had two interviews
this week.

Fine, so if he gets a job we´ll
loan him the money.

Fine.

But I changed my mind,
and George didn´t like it.

And that was it.

Why weren´t you the one who made
the missing persons call?

No, I did.

No, your son did.

No, I was standing
right by him

when he was making the call.

Where is Sean now?

He´s up in our condo
in the Catskills

looking for his father.

George sometimes

goes out there when
he needs to cool off.

Cool off?
What does that mean?

He have a temper?

No, no, I meant when
he needs to be alone.

This condo, uh,
what´s the address?

Miss Right?
Danny Taylor.

How are you?

Yes, I see
the resemblance.

I thought I was very clear with
you on the phone...

You were, but the parole
board meeting

is in a few days
and I thought

you might be willing
to reconsider.

I´m not willing to reconsider.

If I can just
go over the case.

Miss Right, I´m very busy.

Thank you for coming in.

Your brother
needs your help.

Just give me ten minutes.

And you´ll see
Rafael´s been making

restitution to the
victim for three years.

Yeah, I saw.

So at $17 a week,
I guess that makes up

for splitting
the guy´s skull open.

Agent Taylor, Rafael´s
already served

nine years
for this robbery.

Plus two years for
the one before this,

and don´t forget
the 18 months

he served in juvie
for possession.

He´s a different
person now.

What´s this
misconduct charge?

It was a yard fight--
a dozen witnesses

say the other guy
started it.

Yeah, I´ll bet.

Look, if you have
such a strong case,

what do you need me for?

Right now Rafael´s
just a case number,

but if you can speak
about what it was like

for the two of
you growing up,

how tough
things were...

anything to humanize
him would help.

And it doesn´t hurt that
I´m an FBI agent, does it?

Miss Right, please
don´t come in here

and ask me to make
excuses for my brother.

I stopped doing that
a long time ago.

VIVIAN:
So, why was George laid off?

He wasn´t laid off.

Who told you that?

His wife.

He must have lied
to her.

So he was fired.

Uh, sort of.

More like a forced
vacation.

Tell me about it.

All the years
I´ve known George,

he´s always been a hard working,
easy-going guy.

Never had a single
complaint about him.

All of a sudden I start hearing
things, like,

he´s getting angry,
giving people a hard time.

Started coming into work
smelling like booze.

And then a couple
weeks ago,

he got into it with
a couple of the guys.

So I got a date with
Veronica tonight.

Veronica?
With the rack?

Veronica with
the rack.

Get out
of here.

What get
out of here?

50 bucks says she goes
for my jack-in-the-box.

You´re on.
Yeah, count me in, too.

What about you, George?
You in?

No, I´m not in.

Come on.
I said no.

What´s
the matter?

You jealous?

He´s just
not getting

enough at home.

( laughing )

What did you just say?

Come on, George.

I´ll let you watch
if you want.

( shouting )

After that, I told him
take a couple weeks off,

sort out whatever
was bothering him,

he said forget the two weeks, he
wasn´t coming back.

Was there bad blood
between them after that?

No, that whole thing
blew over.

These guys are buddies.

Everybody misses George.

JACK:
Hey.

Hey.

What´s up, you
lose your razor?

It´s nothing.
I overslept.

One of my neighbors
threw a party,

it kept me up
all night.

All right.

We hear anything
from the guys

from Livingston?

No, no.

No sign of George
at the condo,

and the police said
it looked like

nobody´s lived there
for a while.

How ´bout the son?

We haven´t found him.

I got more
on the tooth.

It´s an incisor with a healthy
piece of gum attached.

Forensics said it would take
a pretty forceful impact

to have knocked it out.

Is it George´s?

Well, it´s inconclusive
from his dental records.

We´re waiting
on DNA from the gum.

So we tracked down
the dentist.

Well, finally.

How could his wife not know
who his dentist is?

Sounds like that marriage

has done some
pretty hard yards.

Yeah, and apparently
he drinks and has a temper.

At least recently.

( phone ringing )

Fitzgerald.

What´s up with that?

Don´t know.

Call Viv--
if George drinks,

I want to know who
with and where.

Jack, the son´s here.

They´re sending him up
right now.

He´s here?
Yeah.

SEAN:
I went upstate to check.

Then I called
my mom from the road

and said you guys
were looking for me,

so I drive back to the city.

I thought it would be faster.

MARTIN:
Any reason
you felt the need

to go up there right after

we were called in
on your father´s case?

It just
struck us

as kind of odd that
you would leave town

as soon as the FBI showed up.

Hey, I´m the one
who called you guys.

Then why not let us handle it?

I wanted to make sure
he wasn´t

swinging from
a ceiling beam or something.

MARTIN:
You think he went

somewhere to kill
himself?

No...
Is he depressed?

Well, I mean, he lost his job.

He´s pretty down about that.

Has his behavior changed?

No, not really.

Did he lose his temper,
did he hit you?

No, no way.

He hit your mother?

My dad wouldn´t hurt a fly.

Does he drink?

Sometimes, not really.

Any idea where he might
go to get a drink?

I mean, he doesn´t hang out
at bars or anything.

Do you?

I´m 19, they´re pretty strict

about that in my neighborhood.

How´s your transmission?

What?

It´s a long drive
to the Catskills

with a bad transmission,
isn´t it?

Oh, uh, yeah, I mean, it´s
a little ragged, but, uh...

I mean, I´m going
to get it fixed soon,

so...

Right.

Stick around.

So, what can I
get you ladies?

Special Agent Spade.

How about a conversation
about George Stanley?

I got a lot of Georges
that come in here.

You got a picture?

I certainly do.

Oh, yeah, sure.

He comes in here
pretty regularly.

Big drinker?

No, not really.

Comes in for the company mostly.

Although lately he´s been
tying them on pretty good.

When was the last time
you saw him?

Let´s see, uh,
must´ve been, uh...

two nights ago.

Uh, do you know what time?

Came in a little after 6:00.

Left around 8:00.

Spent most of his time
talking to a woman.

I think her name´s Adina.

Adina? Who´s Adina?

I couldn´t tell you
much about her.

But they do hang out
here a lot together.

Do you remember anything unusual
about that night?

Yeah, they had a bit of a spat.

George, what are you doing?

What are you doing?

Come on, George, talk to me.

Hey, George.
I´m out of here.

Talk to me. George.

And he just got up and left.

Ever see them fight before?

No, not that I can remember.

Although,
I do know she´s married.

MAN:
Hey, Mikey.

What about
another over here?

Uh, excuse me a minute.

Go ahead.

Sounds like George
is having an affair.

Mm, maybe his wife found out
and got rid of him.

Or Adina´s husband.

He was following them,

waiting till
George was alone,

hit him back
at the salon.

Well, let´s get a description
of this Adina woman.

Yeah.

You´re going to want
to hear it.

Go ahead.

WOMAN ( on tape ):
911, what is your emergency,
please?

BOY:
My mom, she´s bleeding.

We can´t stop it.
That´s Sean.

Sir, where
is she bleeding from?

She... everywhere.

There´s blood everywhere.

Hello, sir?
GEORGE:
Your mother´s fine.

JACK:
Who´s that?
George.

She´s not fine,
all right.

She´s bleeding all
over the place, Dad,
and it´s your fault.

Sir, stay calm.

We´ve got a paramedic
on the way.

I need you to stay
on the line.

Wait, please, she´s
hurt really bad.

She needs help, Dad!

MARTHA:
Stop it!

Hello? Hello?
That´s it.

Is anyone there?

All right, thanks.

Dispatch gave us the address

but we didn´t know
what the emergency was,

so we just ran on a blind.

And what did you find
when you got there?

A lot of blood.

That lady needed help.

Ma´am, do you want
to file a report?

No.

Look, if you´re too scared
to file a report,

we can do it at the ER
with the police present.

No, there´s...
there´s nothing to report.

I´m... I´m fine.

Really, I´m fine.

Mom, are you okay?

Yes, Sean, I´m okay.

Why don´t you go out?

Go be with your friends,
all right?

No, I want to stay.

Oh.

JACK:
In your opinion,

would you say that
this was a case

of domestic abuse?

The way the wife
refused a report,

father and son
fighting like that.

My experience,
yeah, no doubt.

Mrs. Stanley,
I heard the 911 tape.

Your husband´s missing.

I need your cooperation.

Oh, that?

That-that was just an accident.

We spoke to the paramedic.

Now, according to him,

your husband may have caused
the accident.

No. He didn´t.

Has he ever hit you?

George would never hit me.

Are you sure?

I think I´d know
if my husband hit me.

I guess you would.

SEAN:
My dad has never
laid a hand on her.

MARTIN:
Not one time?

Even when your mom
really pissed him off?

My dad doesn´t get pissed off.

Really? You know, because
I heard him on that 911 tape,

and he sounded pissed off to me.

Look, I´ve never even seen him
touch her, not even nicely.

JACK:
Now, do you know a woman

named Adina?

No.

But George would
never cheat on me.

How would you know?

´Cause he´s not
that kind of man.

MARTIN:
Well, he drinks with her
at the Gold Cup

on a regular basis.

I don´t believe it.

Think your mom knew about it?

He wouldn´t cheat on her.

Why don´t you tell me
about the fight.

It was just a stupid argument.

It was nothing.

If it was nothing,
why were the paramedics there?

My parents had just gotten back

from the grocery store,
all right?

I was in the living room
watching TV.

MARTHA:
Sean asked
for a glass of orange juice.

I couldn´t find any,
so, uh, I asked George

if he picked it up
when we were at the market.

Don´t remember you telling me
we needed orange juice.

It was on the list.

Well, you did not tell me

that we needed orange juice.

Yes, I did tell you
we needed orange juice.

It was on the list.

I read the list to you.

MARTHA:
Evidently, he forgot,

but he wouldn´t admit it.

SEAN:
They started going at it.

My dad wanted to know
why she was making

such a big deal out of it.

And my mom wanted to know

why she always
has to do everything.

How can I admit that
I forgot something

when I didn´t know about
it in the first place?

You know what,
I hate when you do that.

I really hate it.
( stammers )

I didn´t want to talk
about it anymore.

I just told him
to just drop it.

Drop the whole thing.

Would you just calm down.

SEAN:
The next thing I knew,

I heard the sound
of glass breaking.

Honey, just let me...
( screams )

Oh, God!

( screams )
Holy...

Come here, come
here, come here.

My, God, I´m cut.

Mom, are you okay?

Yes. Sean, Sean, Sean.

Dad, what did you do?

Will you get a towel?

No, I´m calling 911.

Sean, get off the phone.

Hello, operator?

Sean, Sean, get
off the phone.

It´s my mom. She´s bleeding.

We can´t stop...

I´m all right.
I´m all right.

She´s bleeding
everywhere.

Get off the phone!

Dad, just shut up, Dad!

She´s bleeding
all over the place!

Operator, hello?

We all sort of
lost it that day.

But it, uh, it wasn´t

a domestic violence
kind of thing.

Sounds like they have
the same story.

MARTIN ( on phone ):
Yep.

There´s something
about this family

and it sure ain´t love
that´s keeping them together.

Yes. Yeah, thank you.

The man that George had
a fight with at work,

his alibi checks out.

Well, I found the woman
he was drinking with at the bar.

Her name´s Adina Pappas.

She´s a receptionist
at a real estate agency.

Hey. I got a call from security.

What´s up?

Yeah, your family´s here.

My family?

Hi.

Can I help you guys?

Hi. My name is Sylvia Marquez.

I´m your brother´s fiancee.

And, uh,
this is our son, Nicky.

SYLVIA:
Raffi and I met
nine years ago.

It was a few months
before his trial.

So, he´s actually told you
that he wants to marry you?

Yes.

After he gets out.

You mean,
after you help him get out.

Yes.

Now, does he have any plans?

I mean, how does he think
he´s going to support a family?

My brother´s offered him a job
in his garage.

I mean,
Raffi´s really good with cars.

Yeah, see, I remember Raffi

being really good
at stealing cars.

You don´t know him.

Oh, I do.

I know him very well.

You know, when we first met
he never even told me

he had a brother.

You know, I think it hurt him
to remember your family.

Oh, poor Raffi.
You know what?

That explains why
he got into smack

and started
knocking over liquor stores

to pay for his habit.

Yeah, you know,
he told me about your father.

What about my father?

Are you going to help
my papi get home?

Uncle Danny´s busy.

Let´s go.

He told me
if he gets out soon

he can coach my soccer team.

Look, Nicky, I´m sorry, buddy,

but I don´t think I´m going
to be able to help you guys.

Just so you know,

he didn´t ask me to come.

He doesn´t even know I´m here.

Just so you know, he made
a choice, and I made mine.

Sometimes in life
you have to face who you are.

That´s why I´m proud of Raffi
because he has.

And I wonder about you.

Come on, Nicky.

WOMAN:
I met him
about a year ago.

He came into the bar.

He looked like
he needed someone to talk to.

And...?

Uh, I´d just gotten separated
from my husband.

He seemed pretty lonely.

All you did was talk?

Yep.

About what?

Uh, everything.

Life, marriage, politics.

It´s called friendship.

It´s like therapy
for poor people.

The night he went missing,
you know why he left the bar?

What he was so upset about?

I don´t know.

It was weird though.

We were just sitting there
talking about his son...

I hear him on the phone.

It´s like he´s making deals.

I don´t know if it´s gambling
or drugs.

And these so-called friends
he´s hanging around with.

I´m not sure
they´re really friends,

you know what I mean?

ADINA:
Yeah. Did you talk
to him about it?

I tried,
but we don´t connect.

You know,
sometimes I look at him

and I see that little boy

who used to hold my hand
when he was crossing the street.

And now he can´t look at me
without sneering.

Wow. Thank God he´s not
still holding your hand.

Then you´d have real problems.

Here´s your
second round, kids.

Hey, thanks, Billy.

So, what does Martha say?

Do I know you?

Um, no, I-I don´t think so.

Then stop looking at me.

Hey, hey, hey.

George, what
are you doing?

Uh, I-I got to go.

Come on, George, talk to me.

Hey, George.

Talk to me. George.

He looked so agitated and angry.

Pent-up or something.

Do you know who the man was?

No, I´d never seen him before.

DANNY:
Sam.

Yeah?

Uh, excuse me.

I just got off the
phone with NYPD.

We got a body.

Officer, please
keep everyone back.

SAMANTHA:
Hey.

We get anything
off the body?

It´s pretty badly burned.

Go ahead.

A couple of the homeless guys

who live down here

started a fire.
It got out of control.

They noticed an odor,
and found a body

in one of the trash boxes.

Look at this.

He´s missing his incisor.

JACK:
The body was so
badly burned,

there were no
prints left on it.

We sent some tissue
samples to forensics.

We´re just waiting
for some results.

Guess we´re back to dental.

Looks like it stopped snowing.

What about this guy

that spooked George
at the bar?

Anything on that?

Oh, it could have been one

of Sean´s so-called friends.

And not a good bunch.

I ran the credit card receipts

from the bar,
and I had Adina Pappas look

at some mug shots.

So far, nothing.

Hmm.

Now, according to the NYPD,

there was a DUI checkpoint

a couple of blocks
away from the bar.

Get the photos
of all the people

that were stopped
from the DMV,

and show them
to your friend Adina.

All right, I looked into the
Stanley´s old medical records.

It turns out
that Martha was admitted

to the St. Andrews E.R.
eight years ago

with strangulation marks
around her neck,

bruises on both arms,
a black left eye

and a mild concussion.

And it says
that she was sexually assaulted.

All my years on the force,

it was one of the worst ones
I´ve seen.

She was in really bad shape
that night.

Anything about the husband
make you suspicious?

He acted like any guy

in that situation.

His wife had been raped,

and he didn´t know
how to help her.

Is there anything
you remember?

Did he have a scar,
an accent, anything?

Um... no.

Nothing.

Take your time.

Um, I-I don´t...

I-I-I...
I didn´t see

anything. It was too dark.

Was there anyone else home
who might have seen him?

No.

I was alone.

So you got home,
and you found her?

Yeah. Yeah.

I-I was working late.

I got home around 11:00.

And what about your children?

My son was out.

He was at a friend´s.

Okay. Well, why
don´t I have the nurse

come in and do the rape kit,
and we can get that

out of the way?

You can´t. I, uh...

I took a shower already.

Okay. That´s okay.

Let´s try. We have
to get something.

No, no. I-I-I I don´t
want to do that.

But the evidence

is very important here.

I´m not pressing charges.

I understand
this is very difficult.

Oh, please.

( crying ):
Oh, please, I just want

to go home.

( crying ):
George.

( sobbing )

Oh.

Oh.

( crying )

MARTHA:
Look,

everybody goes through something
in their life,

and I just decided to move on,
put it behind me, so...

Could you take a seat,
Mrs. Stanley?

Please?

( clears throat )

I have to ask you
a difficult question.

Was your husband the one
who raped you?

No.

How could you even ask that?

Sorry. I had to.

Do you think
what happened to you

had an adverse effect on Sean?

Sean doesn´t know anything
about it.

No, we didn´t tell him.

We think Sean might
have a serious drug

or gambling problem,
Mrs. Stanley.

Sean does not have a-a drug
or gambling problem.

I-I don´t know
what you´re talking about.

From what

we can gather,

your husband

was seriously concerned

that Sean was hanging around

with some pretty
questionable people.

We think he may have spotted one
of them in the bar

the night he disappeared.

Yeah, well, I don´t know

who that could have been,

and-and I-I really
would prefer it

if you just leave Sean out
of this,

because we have been
through quite a lot here.

Of course.

Thank you.

( buzzer sounding )

Special Agent
Danny Taylor.

I´m with the FBI.

I should be on

the visitor´s list.

I´m here to see
inmate 43990.

Here we go.

Rafael Alvarez?

That´s right.

( keys jangling )

( chuckling )

Danny Taylor.

( laughs )

When the guards told me,
I almost didn´t know who it was.

I´ve been getting a
lot of visits lately,

Raffi,

from your lawyer,
your fiancée, even your son.

You saw Nicky?

Yeah, that was
a nice touch.

You really did a good
job of fooling them,

didn´t you?

Whatever, man.

Let me ask you
a question.

How does a guy like you get
to be a father, huh?

What did you come down here for?
You asked me
to testify.

I figured I´d see
what the hell

I´m testifying for.

I didn´t ask you for that.
No?

I didn´t ask you.

I didn´t ask you for nothing.

No?
It was my lawyer´s idea.

I told her no.

She must have sent Sylvie
to see you.

( speaking Spanish )

I got a good record,
and I´m going

to get out of here,
and I don´t need your help.

And then what?

You´ll be back in here
in six months like last time.

No. That was then.

I got a lot more
riding on it this time.

Why? Oh, ´cause
you´re a family man now, right?

Yeah, that´s right.

Oh, why weren´t a family man
when I was 14 years old,

and Mom and Dad were dead, huh?

Where was that family man?

In the room next door

sticking needles
in his arm.

Remember that?
Family man.

Man...

You got no idea
what I did for you.

You know what? You´re right.

I got no idea
what you did for me.

You don´t even remember.

No.
You don´t remember
about Papi?

Raffi, you´re still
blaming stuff on Papi?

What´s that?

...What is this?

It´s... It´s a cut
that I got

when I put my hand
through a window.

It´s a lie.
( speaking Spanish )

That was Mom´s story.

Let go of my arm, Raffi.

Dad came home drunk,

screaming at her
about something.

You woke up,
and you walked right into it.

He cut you
with a beer bottle.

You were five years old.

I don´t believe you.

And now he´s dead,
she´s dead.

It doesn´t matter
what you believe.

...Papi was a bastard.

And he was a mean drunk.

And I spent ten years

between his fist
and your pretty face.

I should...

I should have been around later.

I know.

I know. I´m sorry, but...

Danny, don´t say
I wasn´t there for you.

I still don´t believe you.

Guard?

Yeah, you do.

Oh, hey, Viv?

Yeah.

Uh, can I ask
you something?

Sure.

( clears throat )

The, uh...

The-The Rayez case--

are you okay about that?

We´re fine, Martin.

It´s behind us.

Well, that´s-that´s not

what I meant. I meant, um...

Are you... are you okay?

I mean, with the shooting part?

As much as I can be.

All right.

Martin, what´s going on?

I don´t know.

I mean,

I thought I was over it.

I really did,
but lately it´s been, um...

( sighs )

It-it...

It´s not just the shooting.

It´s everything. It´s just...

You put it in a box,
and you file it away.

It´s part of the job.

Agent Johnson?

Yeah.

This is the guy
from the bar.

You sure?

Positive.

His name´s Ray Logan.

He did time in Massachusetts

for breaking and entering
and drug-dealing.

He completed parole,
and now he´s off the grid.

We don´t have an address?

Just an old one
from his PO,

no forwarding.

We have a-a preliminary report

from forensics on the body.

It appears that´s there´s heroin
on the right femur.

He was carrying it
in his pocket.

I´ve never heard of a Ray Logan.

MARTIN:
Come on, Sean.

We know that the guy´s
your drug dealer.

I don´t know what
you´re talking about.

How´s that transmission?

You get it fixed yet?

JACK:
There´s nothing wrong

with your transmission.

The reason
your father didn´t want

to give you the money is because
he knew you´d spend it on

what you always spend it on--
drugs.

Your dad saw Logan at the bar
the night he went missing.

And he probably confronted him

about you and your drugs.

And now one of them´s dead,
and it might be your father.

Do you hear that?

Do you know
what they do

to guys like you in prison?
You wouldn´t survive

one minute, pal.

Now, why don´t you

quit holding out on us?

My colleague
is absolutely right.

You would not want
to experience the joys

of prison.

Now I suggest

that you cooperate with us.

My dealer´s name is Daryl Wyeth.

I don´t know any Logan.

Then who´s this?

Oh, my God.

What?

What is it?

This is him.

JACK:
This is who?

He raped my mother.

( muffled scream )

It was my fault.

My dad told me
to lock up that night,

and I forgot.

I left that door open.

It was my fault.

You know, I don´t get

this family.

The son witnesses
his mom getting raped,
and never mentions it

to his parents, and
then the parents never
mention it to him.

Or to each other, apparently.

Well, and then the father lies
to the police

and lets the man
who raped his wife go free.

Come on.

Yeah.

Well... I´ll tell you.

Whatever happened in that
hospital room eight years ago,

for whatever reason, they
both wanted to pretend
nothing ever happened.

Yeah.

I guess that´s what they had
to do to survive, you know?

Yeah, I guess.

Listen to this.

One of the ladies at the salon

just ID´d Ray Logan.

Says he works checkout
at Caravan Foods.

Caravan Foods.

That´s where George
and Martha fought

the night she
cut her arm.

Well, he´s probably the reason
they fought.

Then, the night
George disappears,

he sees Logan at the bar.

You know what?

I´ll bet you anything that
that tooth we found is Logan´s.

No, it´s his:

Daryl Wyeth,

Sean´s drug dealer.

His dental records
match perfectly with
the charred body.

I bet he was selling him drugs.

You think Sean killed him?
No.

I think George did it.

He comes face to face

with his wife´s rapist.

When he goes back to the salon,
he finds this guy

selling his
kid drugs,

and he loses it.

And now he´s on the run.

This is, uh, Agent Fitzgerald.

He´ll be sitting in.

Please sit.

Um, we asked you
to come in here

because, uh, during the course
of our investigation,

we came across
some information

that, uh, we felt
we should share with you.

Please. Anything.

As you may or
may not know,

we have been interviewing
you son...

...and he told us everything
that happened to you...

and your family eight years ago.

No, Sean... Sean doesn´t...

He doesn´t... he doesn´t know.

Your son knows.
He saw everything.

He was even able to positively
ID your attacker for us.

( groans )

Oh, my God.

The day the paramedics came
out to your house...

the fight was about Ray Logan,
right?

He didn´t even know who I was.

We were at the market.

There he was...

bagging groceries...
like nothing ever happened.

He didn´t even recognize us.

He didn´t even know who we were.

( groans )

George and I didn´t talk
about it.

Instead, we had a fight
over orange juice.

I, um...

I can´t imagine
what it´s been like

for you and your husband
over the last eight years...

but we need
your full cooperation.

We need you to tell us
the truth.

Mm-hmm, and we know
that, uh, your husband

saw Ray Logan at the bar
the night he went missing...

...and it´s possible
seeing the man who attacked you

may have pushed him
over the edge.

We also know

that your husband missed
the bank,

and so went back to the salon
to deposit the money

back in the safe, and when
he got there, he saw a man,

Daryl Wyeth,
selling drugs to your son.

Now, we believe
your husband killed that man.

I can´t say

that I wouldn´t have done
the same thing

if I were your husband.

It wasn´t George.

It was me.

Sean... needed some money...

to pay... pay this drug dealer,

or else he was going to...
hurt him, and, uh...

I said that I´d take care
of it...

like always.

40, 60, 80... 800.

Good night and good-bye.

I don´t want my son
to see you again.

Well, then you better teach him
to just say no.

Okay, you can leave now.

You know, Sean never
said he had such a
good looking mother.

Get out.

Mm.

( gasps )
( sniffs ):
Mm.

You smell good, too,
you know that?

( grunts )

( shouting )

Marth-Marth-Marth-Martha,
Martha, no!

Martha, stop, stop,
stop it, stop what
you´re doing.

( screaming )
Stop it. No, no, no.

Just drop it...
( sobbing )

It´s okay, don´t move,
don´t move, all right?

All right, just stay.

Just hold on

just one second.

( crying )

Uh... okay, okay, listen to me.

Nothing´s going to
happen, all right?

You´re going to go home.

You´re going to clean
yourself up, you´re
going to get in bed,

and you´re not going to talk
to anybody about this.

Okay, I am going
to handle this.

All right? Just...

I´m going to handle this.

MARTIN:
Where do you think
your husband went
after that?

He was supposed to come
straight home...

and I don´t know where he is.

And Sean knows nothing
about any of this?

No.

No, none of it.

Can I talk to him?

( sighs ):
Sure.

Oh...

Right now, there´s one
of two options:

either he ran away, or...

Or he went to
take care of some
unfinished business.

Yeah.

Logan... open up. FBI.

I got one down.
Okay, clear.

Got another one down.

Somebody check the back room.
Got it.

Clear.

Clear.

George?

I just ran into to him.

Somebody call a paramedic.

Yeah, yeah, got it.

Going to get
you some help,

okay?
Mm...

Just hang tight.

( groans )

Sam, you want to
come to the hospital,

get a full statement
on George?

Martin, I want
you stay with Viv,

wrap this
whole thing up.

Sure.
Great.

You okay?

( sniffles ):
Yeah, I´m fine.

( clears throat )

MAN:
That completes the testimony
of witnesses

for the state of New York
in the matter of Inmate 13990,

Rafael Alvarez.

Before the board renders
its final decision,

does the defense have
any more witnesses

who will be testifying

on behalf of
the inmate?

Yes, they do.

My name is Special Agent
Danny Taylor.

I´m with the FBI
Missing Person Unit.

I´m here to testify
on behalf

of Rafael Alvarez...
my brother.