All language subtitles for Without.a.Trace.S02E17.Gung.Ho.WEBRip.x264-ION10

( distant gunfire )

( distant gunfire )

WOMAN:
Kevin?

Sara?

Sara!

I´m right here.

Let´s go home, Kevin.

( gunshot )

( gasps )

( sighs )

( breathing loudly )

Hey.

I didn´t see
you were awake.

You-You passed out
last night watching TV.

I didn´t want

to wake you.

Oh, yeah. Thanks.

( sighs )

You have another
nightmare?

I´m fine.

Don´t worry, okay?

( siren blaring )

I love you.

I´ll see you later.

( siren blaring )

( car engine starting )

( helicopter whirring )

Hey, since when does
the Army use the FBI?

Since we sent a couple hundred
thousand people off to Iraq.

Special Agent Jack Malone.

This is Special Agent Taylor.

Captain Benjamin Meyers.

Thanks for giving us
a hand with this.

So, uh, what can you tell me
about this guy?

His name is Kevin Grant.

He´s a PFC

in the 64th Infantry.

He was wounded three weeks ago
in a gunfight outside Tikrit.

He was shipped home last week.

When his shoulder heals,

and he clears medical
next month,

he´ll go back
to his unit in Iraq.

And what about posttraumatic
stress?

He was given full medical

and psych evaluations
in Ramstein.

But sometimes
that can set in later.

How well do you know him,
Captain Meyers?

I don´t, actually.

I´ve been assigned

to fact-check
the recommendation

for his medal.

He´s up for the Bronze Star.

When I checked
with his fiancée this morning,

she said she hadn´t seen
or heard from him in 24 hours,

so I called you.

And where is she?

She´s inside.

I figured you´d want

to question her first.

He also has a brother--
an older brother--

who works at Basic Buys
on Hennesey.

DANNY:
I´ll go talk to him.

Are you coming, Captain?

I spoke with her.

I think
she´ll be more forthcoming

without me around.

Not too fond of the military?

The ones left behind
usually aren´t.

No, they´re not.

He´s a different person
since he came back.

You know, he can´t sleep.

He has these terrible
nightmares.

He barely eats.

He´s different.

That´s the only way
I can say it.

You go to war,
it changes you.

Yeah, right.

Right.

Is there something else?

No.

I don´t know.

How long

was he overseas?

Uh, 15 months.

It was only supposed
to be six.

And did you
speak to him

a lot while
he was away?

Once a week,

a couple minutes.

You know, we E-mailed sometimes.

He said he was doing okay.

Who knows?

When he came back,

was there any, uh,
readjustment period?

You know, after being away
for so long.

Yeah, you could say that.

But it couldn´t

have been easy
with him being gone.

No. No.

We´re... you know,
we´re losing the house.

So, you´ve incurred
some debts?

Yeah, he had a...

a business with his brother.

They started it six months
before he shipped out.

What kind of business was that?

Uh, auto detailing
and restoration.

You know, he´d finally
gotten out of the Army.

Then Iraq happened,

and he got called up
from the Reserves.

So the business
went down

while he was away?

Along with our life savings.

Hmm.

Well, who
has he been

hanging out with lately?

He hasn´t wanted
to see anybody.

You know, I was going to do,

like, the whole yellow ribbon
thing, and he said no.

The only person

he really talks to
is Chuck Whiting.

And who´s that?

It´s one
of his Army buddies.

He got shipped back
last week, too.

He lives over in Flushing.

He was at the house

the night
before Kevin disappeared.

Hey.

Hey, babe.

Hey, hey. What are you two
gabbing about?

Ah, this and that,
nothing much.

Yeah? You guys eat yet?

Uh, you don´t have to cook.

We-we should, uh...

We should go out for dinner.

We can´t afford to go out.

I´ll-I´ll make some pasta.

You know what?
It´s all right.

I-I should probably get going
anyway.

Hey, Sara,

you know you ought

to marry this guy, right?

Good night, Chuck.

Yeah, good night.

Can´t even think
about that, huh?

About what?

Us getting married.

In two weeks, I´m not going

to have anywhere to live,
and you´re going

to be 10,000 miles away again.

Hey.

I promise you.

I´m going to
figure it all out.

All right?

I´m going to take
care of it all.

Okay.

You know it´s all
I can think about

now that he´s gone.

I should have just married him.

DANNY:
So, why aren´t you

and your brother
getting along, Tim?

What do you mean?

Well, three
of your coworkers told me

you guys got in a fight.

That´s what I mean.

We´re brothers, all right?
We fight.

Okay, let me
get this straight.

He spends a year and a half

He comes back home
with a bullet

in his arm,
and you guys fight?

Yeah, well,
he wasn´t

too pleased about the way

I handled the money
while he was gone.

I wasn´t too pleased
with his attitude.

Hey, little brother!

Oh! Let me look at you!

When did you get back?

Last night?

A couple of days ago.

A couple days ago?
You didn´t call me?

I went by the shop.

It´s padlocked shut.
The gate´s up.

What´s going on?

Kevin.

You shut down?

The bank took everything
in foreclosure.

Uh...

I mean, I knew
it was bad, but...

The economy is in
the crapper, Kevin.

Car detailing and restoration
aren´t exactly priorities

for people
these days.

It was half my money, Tim.

Mine and Sara´s.

I know, man. I´m sorry.

Sara know about this?

Yeah.

She does.

There was nothing

you could do
from over there.

We-We didn´t want
to tell you.

We´re-We´re losing the house.

Mom´s house.

I mean, the bank is going

to take that, too.

Yeah, well, I ain´t exactly

living in the lap of luxury
in my studio apartment.

Selling underwear
in this place

for five bucks
an hour

ain´t exactly my
American dream.

I´m sorry.
Really,

I am.

I don´t know
what else I can say.

DANNY:
So that house he´s living in--

that´s your mom´s?

Yeah. She died three years ago,
left it to him.

And you? What did you get?

Not much.

Kevin´s always
kind of been the favorite son.

And how about your dad?

Dad´s, uh, residing upstate.

Attica.

So you and Sara are pretty much
all that Kevin has

in this world?

Pretty much.

Do you see her a lot?

I mean,
he´s over there.

You´re here.

She´s lonely, you´re... No?
No, no. Uh-uh.

Nice, try though. No.

Yo, Tim, break´s over.

I got to get back to work.

DANNY:
You know, Tim,
I´m not feeling

that you´re very worried
about your brother.

The guy survived Iraq.

What kind of trouble
is he going to get into here?

Chuck Whiting was released
from service

the day after Grant.

Was he wounded?
No.

Then why was he sent home

without the rest
of his unit?

I´m not sure,
and neither is Captain Meyers.

Isn´t it in his records?
Well,

apparently,
he´s having problems

getting a complete report

out of Baghdad.

And you´re suspicious?

The military? Always.
MARTIN:
Why does Meyers

bring you in if he´s going
to hold something back?

I think he wants us
to find Grant,

but doesn´t want us to know

why it´s so important
to the Army.

Well, the fiancée wasn´t lying
to you.

They´re maxed out on
their credit cards.

Three payments late
on their mortgage.

She´s making $21,000 a year.

He´s not making much more
than that.

It´s not pretty.

That´s not much
of a homecoming.

If I were him, I might just get
into my car and drive

and not look back.

You know, this guy is not
a career soldier.

He´s a reservist,
and he´s been there way longer

than he thought
he was going to be.

My guess is he wanted
to get his life back together

as quickly
as possible.
Let´s check

into his Army buddies,
see who´s stateside.

( grunts )

Jeff Blake?

Yeah.

Hi. I´m Special Agent
Martin Fitzgerald.

This is Special Agent
Samantha Spade.

What can I do for you?

Uh, can we have a moment,
please?

Your friend Kevin is missing.

What? He´s missing?

What happened?

That´s what we´re trying
to find out.

Have you seen him
since he´s been back home?

Yeah. He came by here
a few days ago.

What did he have to say to you?

I don´t know.
He-he was all weird.

I didn´t know
what to make of it.

Weird how?
He wanted to talk

about what happened
in the firefight.

He wanted to see
what I could remember.

Why do you want to talk
about that, man?

There´s a guy, uh...
Captain Meyers.

He´s been calling
the house.

Has he called you, too?

Yeah, he was here yesterday.

What did you tell him?

What do you mean?

I-I told him what happened,
that you saved my life.

That´s it? Uh, he didn´t ask
any strange questions?

No, seemed pretty routine.

What´s going on?

I don´t know, uh...

I-I guess I´m just bugging out.

Looks like you haven´t
been sleeping too good.

Yeah. Tell me about it.

You got nothing
to worry about.

You´re the hero.

SAMANTHA:
And you have no idea why
he was so edgy about it?

No.

And Chuck Whiting
was in that firefight, right?

Yeah, he was.

Have you seen him
since he´s been back?

No. I didn´t even know
he was back.

He still had three months left

on his tour.

What´s he like?

I never trusted him.

What do you mean,
you didn´t trust him?

There´s lots of ways
to make money in Iraq

if you´re willing
to break the rules.

Viv, the brother´s
alibi checks out.

He went to work all day
yesterday, and then he went

to his bowling league.

What do you have
on Chuck Whiting?

Landlord says he hasn´t seen him
since yesterday morning,

and he didn´t come home
last night.

We got local PD stationed
at the building.

And I just talked
to the Bureau liaison

in Baghdad.

Apparently, there´s
a lot of questions

about that ambush in Tikrit.

Now, Kevin´s platoon commander
has been saddled

with desk duty ever since,

and pending an investigation,
could be facing

a court-martial.
And Chuck Whiting

was discharged without arms.
( phone rings )

Obviously, the Army
thinks something´s up,
but they can´t prove it.

Or they´re trying to sweep
something under the rug.

Whatever it is, it all leads
back to that ambush.

Chuck Whiting

just showed up at his building,
spotted the local PD

and took off.

They gave chase but lost him.

At least we know
he´s still alive.

Hope we can say the same
for Kevin.

Did you know
that Kevin´s platoon commander

was relieved of his duties?

Specialist Clay
mentioned that to me

when I saw him
at the hospital.

I wasn´t aware
that you´d spoken to Clay.

Yes, I had.

Why didn´t you tell me?

Because I wasn´t sure
if it was relevant.

What is this, Captain Meyers,
don´t ask, don´t tell?

Agent Malone, I can´t tell you
much if I don´t know much.

Let me ask you something.

Do you believe Clay´s version
of the firefight in Tikrit?

I´m not sure.

Have you talked to Whiting?

I tried, but he
never called me back.

Well, now he´s gone.
Yes.

And that
makes you nervous.
Yes.

´Cause you´re missing a hero?
You´re not sure he´s a hero now?

Because I can´t figure out what
the hell happened over there.

Then why don´t you dig deeper?

I was supposed to conduct
a routine interview

to award a medal...

but I don´t think
anybody wants me going to Iraq

and asking questions.

So, why call me?

I called you
because a soldier is missing,

and I think
it has something to do

with what happened over there.

Yeah, so do I.

( helicopter whirring )

Good to see you,
Agent Malone.

Glad to be here.

This is Special Agent Taylor.

Special Agent Beckman.

I head up the counter-
terrorism unit

for the Bureau up here.

Nice digs.
The cradle

of civilization.
I know you´ve got
a lot on your plate.

I really appreciate
you helping us out with this.

Yeah, well, I didn´t
have time to do much,

but I did manage
to score you a copy

of Grant´s file.

Nothing but positive reports

from his NCO--
seems like he was pretty much

a model soldier
until last month.

Then he had a bit of
a disciplinary problem.

What happened?

Looks like he came to blows
with his sergeant.

His name´s MacAfee.
Any idea

what happened
in that firefight?

Well, it looks like
the Platoon Commander,
Lieutenant Cooper,

led his troops into an area
known to be a hotbed

of insurgent activity
without any support.

He drove right
into an ambush.

It happens all the
time around here,

but this time, it really looks
like it could´ve been avoided.

All right.

Where can we find
this Lieutenant Cooper?

Oh, I´ll take you to him.

This way.

I screwed up.
I screwed up big-time.

We never should´ve been
in that area,

and I´m willing
to take my lumps for it.

According to the report
I read, Kevin Grant was
injured on the 13th,

but he wasn´t released
to go home until the
19th-- why is that?

I didn´t have anything to do
with that decision.

Sure you did; your
name is all over
those release forms.

My chain of command felt
the man deserved to go home.

It´s SOP.
I signed the release.

Also, according to that
report, Grant and Whiting

were in the vehicle
with you that day.

Is that correct?
Yeah, that´s right.

And Whiting
was released

from active duty on the 20th,

one day after Grant, but 90 days

ahead of schedule.

We suspected
Whiting was making

little looting forays
on his days off.

Was Grant a part of that?

I don´t think so.

Why didn´t you guys
prosecute Whiting?

There were only suspicions,

and nobody felt
it was worth pursuing.

He´d done two tours.
We sent him home.

Have you talked to
him since he´s been
back in the States?

No.

I´m not sure
what you´re getting at.

Why don´t you give us
your version of what happened

in the firefight
that day.

We were coming back
from a patrol for IEDs:

Improvised Explosive Devices.

Insurgents rigged them up
to look

like discarded boxes or rocks.

We´d find them, flag them, set
up a perimeter and call in EOD.

On the way back, we got lost,

ended up
where we shouldn´t have been.

Things were getting
a little tense.

Okay, what the hell is this?

Let´s go. Keep going.

Give ´em the horn.

They´re just kids.
Give ´em a break.

I don´t..
I don´t like this.

( horn beeping )

Move on. Let´s go.
Out of the way.

Let´s go. Go on. Move on.

( horn beeping )

( gunfire )

Get back to the back truck!
Go, go!

Go!

( glass breaking )

( grunts )

I got... I got you.
I got you, Clay.

Wounded!

I know he´s hurt
pretty bad.

Oh, my leg!

Oh, my... my foot!

You got to go get my foot!
Get my foot!

Hey, hey, this is

your ticket back,
soldier.

You´re going home.

It´s all right.

Kevin!

It was my fault.

I made the call,
and I´m taking the heat.

What was your relationship
like with Kevin Grant
before the incident?

I liked the kid.

He was a good soldier
and good to have around.

Telling stories,
quoting movie lines.

Kept things light
around here.

So, uh, no problems?

No.

You don´t consider
him getting

into a fight with his
sergeant a problem?

If I had a nickel
every time these guys

get in a little scrap...
20 years ago,

he´d go to the
brig for that.

Yeah, well, we´re
a little shorthanded here.

Cooper´s doing a pretty good job
of martyring himself.

Too good,
don´t you think?

Yeah, I wonder.

Talk to this Sergeant MacAfee.

Find out what he and Grant
were fighting about.

I´m going to talk
to the other men involved

in the ambush.
Okay.

Special Agent Johnson.

Vivian?

Greetings from Tikrit.

Hey. How´s it going there?

Oh, yeah. It´s fun. It´s hot.

You wearing your SPF 40?

Fifteen.

I´m going to come back from here
with at least a suntan.

What´s going on
with Chuck Whiting?

Well, we think he changed cars.

State troopers responded
to a call about a stolen Buick

at a rest stop off Route 90.

They found Whiting´s Oldsmobile
in the same parking lot.

What about forensics?

No sign of blood. No foul play.

Where´s this rest stop?

Just outside of Buffalo.

Looks like he was headed
for the border.

Think we have enough
for a warrant

on Whiting´s?

Yeah, Martin´s over there
right now scouring the place.

( stepstool banging )

So Sergeant,
I hear you got into it

with PFC Grant
about a month ago.

What was that about?

Honestly?

No, no, lie to me.

That was his idea.

I got to get out of here.

Chill out, man.

Your brother will turn
your business around.

Don´t worry so much.

My fiancee is leaving me.

What?

I got a letter.

Ah, in a letter?

That´s cold.

I called her last night,
3:00 in the morning.

No answer.

She´s seeing somebody else.

Man, I´m sorry.

I ever tell you
about the first time I met her?

No.

It was at the movies.

It was a Paul Newman-
Robert Redford double feature.

This old revival theater
in my town.

The Sting and Butch Cassidy.

She was working concessions.

I gave her a $10 tip
on a $3 box of popcorn.

You tipped her?

She wouldn´t take it,
but she thought it was funny.

Our first date,
I took her out on my bike,

put her up on the handlebars
and sang,

"Raindrops Keep Falling
on My Head" to her.

From Butch Cassidy.

Right. Right.

That was it, man.

I knew I didn´t want
to be without her.

Then I ended up over here.

Hey.

This is the most important thing
we´ve ever done in our lives.

If she can´t stand by you
through that, I say forget her.

Come on, Mac.

What the hell
are we doing here?

We´re not stopping terrorism.

There´s no WMDs.

You didn´t used to talk
like that.

I can´t live without her.

So he says he has this plan.

Says he wants to get in a fight
in the mess hall

in front of everybody.

Figures he´ll get a
dishonorable discharge

and get sent home.

I told him
it was never going to work,

but went along with it anyway.

Did he ever
mention to you

who he thought his fiancee
might be sleeping with

back in the States?

Nah.

I don´t think he had a clue.

SAMANTHA:
Okay.

All right, Danny.

Thanks. Bye.

Okay, apparently Sara
broke off their engagement

in a "Dear John" letter.

Ouch.

Danny said that Kevin thought
that she was having an affair

back here while he was in Iraq.

There wasn´t anything
indicating that

in her credit card
or phone records?

No.

But I´ll tell you something.

If Sara was having an affair,

the last thing she would have
wanted was Kevin back here.

We better find out
who she was fooling around with.

Oh, yeah.

So you were both
in the firefight, right?

Another day
at the office.

Still, you must have been
pretty ticked

that Lieutenant Cooper
got you lost like that.

Lieutenant Cooper wasn´t lost.

It was Clay.

He was manning the GPS.

Clay? The kid back
in the hospital stateside.

He was always a bonehead
since day one.

Lieutenant Cooper is
covering Clay´s ass.

And why would he do that?

Clay lost his leg.

I guess Lieutenant Cooper
didn´t want the deaths

of three other men
on his head, too.

Look, I know you two guys
don´t give a crap about me,

but I didn´t come 12,000 miles
not to get any answers.

Now you either
start cooperating with me

or you´re going
to be standing tall

We´re telling you the truth,
just not all of it.

Well, what is all of it?

He tried to kill himself.

Grant stood up.

In the firefight?

Right in the middle
of everything.

CLAY:
My foot!

You got to go get my foot!

Get my foot!

Hey, hey. This is your
ticket back, soldier.

You´re going home.

Kevin, get down!

Kevin!

I guess he figured

one way or the other,
he was going home.

SARA:
Why would he do that? Why?

Because you were
leaving him.

Who told you that?

Some of his friends in Iraq.

Why didn´t you tell us?

Because he was back home again,

and I wasn´t sure
what I was going to do.

What about your boyfriend?

What boyfriend?

Don´t play games with me, Sara.

These are parking permits
registered to your car.

All of them in Fletcher Park

on the same street as
Len Baker-- your boss.

So, what happened?

( sobbing ):
I´m not proud of it,
but things happen.

You know,
you work with someone every day,

you can´t fight your feelings.

Are you in love with him?

I don´t know.

That´s what I tried
to tell Kevin.

Hey.

Hey.

I can´t believe it.

Cheerios anytime I want.

I got to use
my left hand though.

( laughs softly )

How was work?

It was fine.

I-I´m sorry I´m so late.

Len have you working hard
on that inventory?

No. I mean, yeah, you know.

It´s Len, isn´t it?

He has a lot of money.

Is that it?

Kevin.

Then what?

( voice cracks ):
I don´t know.

I am just confused.

I understand.

You´re with Len,
you get to live in a big house,

drive a fancy car,

never worry about anything.

But with me, you don´t even know

if we can pay the mortgage
next month.

Plus, I might get shot again,

might never come back.

It´s easier
just to shove me off, right?

That is not fair.

No, it´s not.

I´m sorry, Kevin.

Okay? I´m really sorry.

What do you want?

I don´t know.

You´ve only been home
for a week.

I can´t even
get my head straight.

Just please, please give me a
little time to figure this out.

( sobbing )

How did Len respond
to Kevin coming home?

He wasn´t happy about it.

Is he in love with you?

I think so.

Enough to hurt Kevin?

MAN:
I fell in love.

There´s nothing
I can do about it.

So you were intent
on keeping it going.

She´d already told him
it was over.

We were moving forward,

and then he ended up back here.

Where were you the day
that Kevin Grant went missing?

Come on.

Come on.

The guy´s missing.

You´re sleeping
with his fiancee.

Ever watch Columbo?

Look, I had nothing to do
with his disappearance.

But I got an idea

about what might have
happened to him.

I´m all ears.

I was getting out of work,
the day before he disappeared.

I need to talk to you.

Roll down the window.

I´m not going to hurt you.

I just want to talk.

Okay.

Do you love her?

What?

Do you love Sara?

Yes, I do.

I want you to tell me
that if something happens to me

you´ll take care of her.

Take care of her? What...?

If something happens to me,
next couple of days,

I want you to look after her.

She deserves to be happy.

Sure, Kevin.

Yeah.

So what was
he planning to do?

No idea, but obviously he
thought it was dangerous.

And you never saw Kevin again
after that?

No.

I went home, packed my bag,

went up to my sister´s in
Peekskill for a few days.

When did you get back?

Not until yesterday.

SAMANTHA:
Welcome back, gentlemen.

Hi. It´s good to be back.

How was your flight?

It was great.

Picked up a snow globe for you
at Baghdad International.

Okay,
so where are we?

Well, Len Baker´s alibi
checked out.

What´s going on with Sara?

Well, if Kevin had some big plan
to win her back,

she knew nothing about it.

She passed a polygraph.

It´s about the money.

Welcome back, guys.
Thanks.

These are the serial
numbers of the cash

that we found
in Chuck Whiting´s place.

The bills come from

a bank in Cincinnati

that was robbed
in August of 2000.

Chuck Whiting´s a bank robber?

Yeah, and Kevin Grant
needed the money.

So, then
he´s Whiting´s accomplice?

These two were
cooking up something

the night before
Kevin disappeared.

Why don´t I run
a list of bank robberies

in the Northeast
over the next couple of days.
Great.

Agent Malone.

Captain Meyers.

How was Iraq?

There´s no big conspiracy,
Captain.

Just a lot of good men
in a very tough situation.

What did you find out
about PFC Grant?

You should go ahead
and give him his medal.

If you can find him.

We´ll find him.

SAMANTHA:
Jack.

Now, if you´ll excuse me.

I´ll let you know
if we find out anything further.

What´s up?

They´ve got something
for us in Tech.

Surveillance?

Yeah, we´re loading it now.

Go ahead.

3:00 p.m. on the day
of disappearance,

two armed men robbed a bank

in Tyrone, Pennsylvania.

Could you just,
uh, stop it there?

Okay, run it back.

Can you enlarge that face?

That´s Kevin Grant.

Jack, there was an off-duty cop
in the bank.

She challenged
one of them.

She got shot.

Died on the way to the hospital.

we need you to keep him
on the phone as long as you can.

You mean betray him.

No, look, we
don´t want anyone

to get hurt, okay?
That includes Kevin.

If he hasn´t called yet,
he´s not going to call.

Sara...

he did this for you.

It´s been three days.
( phone rings )

Chances are, once
he gets to a place
where he feels safe,

he is going to try to
place a call to you.

God, how could he be

so stupid?

Danny?

Excuse me.

Chuck Whiting

was just apprehended at
a bus station in Buffalo.

A-a bus station?

What happened
to his stolen car?

Maybe they split up.

Kevin´s got the car.
He´s still on the run.

The cash you hid in your house
traces back to this bank:

Dorsett Bank
in Cincinnati,

August 2000,
and you just happened

to be living outside the city
at the time.

Oh, you think that´s funny?

You´re screwed, pal.
You can´t prove that´s me.

Oh, yeah?

What about this?

Look at the screen.
Look at the screen.

Look at it.

Okay, unless you´ve

got a twin, that´s you,

and that´s Kevin.
We´re talking

25 years for armed robbery.

You killed a cop.

That´s the death penalty.
Want me to keep going?

We should´ve never done it.

I could see it in his eyes
the night before.

He wasn´t ready.

Okay, this is going to be easy,
right?

Walk in, walk out,
nobody gets hurt.

Yeah. Don´t worry.
I´ve done this, like,
a dozen times before.

Look, I scouted

the place--
the only security guard

goes on break
between 3:00 and 3:30.

That´s when we do it.

Okay. It´s going to be good.

Hey, listen
to me, man.

If you´re not 100%t

about this, we can call it off
right now.

I can get a
different wing man--
no harm, no foul.

Hey.

Hey, babe.

What are you two gabbing about?

Oh, this and that.
Nothing much.

Yeah?

I keep thinking
if Sara hadn´t walked in

right then, maybe he would´ve
changed his mind, you know?

None of this
would´ve happened.

What happened in the bank?

I want every detail.

Everything was going right.

It all should´ve gone good.

Everyone on the floor now!

You three, keep your hands
where I can see ´em.

All right, show me the cash.

It was just a reflex.

I swear, nobody was supposed

to get hurt.
Yeah, well,

somebody did get hurt.

Now where is he, Chuck?

I tried to make him come
with me, but he wouldn´t listen.

Stop stalling.
Where is he?
I don´t know.

I swear.

I tried to give him
half the money,

but he just cut and ran.

He said the money didn´t matter.

You think he might try
and kill himself?

He tried it once in Iraq.
Who knows?

Hey.

What´s up?
I found

that stolen Buick
on Tremont Street.

Where´s that?

One block over.

Oh, my God.

He´s here.

All right, call SWAT.

Cover the back, okay?

Kevin!

Who are you?

SARA:
What are you doing?

Danny Taylor.
I´m with the FBI.

Get up!

Stand up!

Stop, please, stop!

Take out your gun!
Stop it!

What are you doing?!

Okay, you ready?

Take out your gun!

Quiet, Sara!

Take out your gun!

Slowly!

Nice and slow.
Here we go.

SARA:
Please, stop it.
There you go.

I´ll put it right here
on the table.

Watch that gun, Kevin.

KEVIN:
Move back!
Damn it!

Move back! Shut
up and move back!
I´m moving back!

Sit down!
Calm down!

Sit down!
Just stop it!
Everything´s okay!

Sit down!
Easy. Calm. Sara.

Sit down, Sara.
Calm down.

What are you doing?
Why are you doing this?

I´m sorry, Sara.

I screwed up.

( sirens blaring )

He´s armed, and he has Danny
and Sara as hostages.

Local PD just got here.
SWAT´s on the way.

Okay, let´s play this one
by the book.

I want both of them
out of there alive.

I´m on my way.

Kevin...

Kevin, this is crazy.

Look, I know what happened,
but it´s over.

You have to give up.

I killed a woman.

What are you talking about?

In the bank.

Must´ve been a cop or
something, I don´t know.

It happened so fast.

Kevin, why?

I don´t know.

I thought if I could get things
back the way they were...

I just wanted things
the way they were.

Kevin, look.

I know you didn´t mean
to kill that woman,

and I also know that the whole
robbing the bank thing

was Chuck´s idea, and that...

and that you just got sucked
into it.

No, no, you don´t
put this on Chuck.

This is on me.
Okay, all right.

If you put that gun down,
the three of us

can talk about this.
I don´t want

to talk to you, man.

Now please shut up.

( helicopter whirring overhead )

Hey.

Perimeter´s covered.
SWAT´s in position.

They know
he´s military?
Oh, yeah.

Got a line inside?

Yes, I do. Right here.

Remember our first date?

Of course.

On my bike.

Kevin...

You remember what
I sang to you?

♫ Raindrops keep falling
on my head ♫

♫ That doesn´t mean my eyes
will soon be turning red ♫

BOTH:
♫ Crying´s not for me ♫

♫ ´Cause I´m never going to stop
the rain by complaining ♫

♫ Because I´m free ♫

♫ Nothing´s worrying me. ♫

( phone ringing )

Hello.

Yeah, is this
Kevin Grant?
Yeah.

This is Special Agent
Jack Malone. FBI.

I just want to talk to you
for a minute, okay?

Okay.
Look, I understand

exactly what
you´re going through.

Yeah?

What do you know?

I was in the military myself.

I know the stress it can put

on your life,
on your relationships.

Let me... let me
just ask you one thing.

Do you still love Sara?

More than anything.

Okay, then listen to me.

We have massive
firepower out here.

If you care about her at all,

put your weapon down,
step outside,

and let´s talk this through.

Okay.

Okay.

Yeah. You just give me

two minutes to talk to Sara,
and I´m coming out.

Okay.

He says he´s coming out.

That was too easy.

Kevin.

Kevin.

What are you doing?

Kevin... what are you doing?

Stay back.

You have a lot

to live for, man.

You still have a lot
to live for.

I love you.

I love you.

Kevin!

Put down the gun!

( gunfire )
No! No!

( sobbing )