All language subtitles for Without.a.Trace.S02E08.Trip.Box.WEBRip.x264-ION10

There´s a little girl up there
with her ear cut off.

Martin!
You sick son of a bitch.

Martin, take it easy.
I didn´t do anything.

I swear to God, if you
don´t tell me what...

So, what went down here?

He resisted arrest.
He pulled a knife.

Martin shot him.

So it was a good shooting.

Yes.

( sirens wailing )

Scott!

You got to get
your men out of there.

Now!

The building is
about to collapse.

Scott!

Hey!

Where´s Gus and Billy?

What the hell´s
going on in there?

They got way ahead of me.

I lost them
in the smoke.

Hey, Mike,
give me a fog pattern.

You´re not going
back in there.

I can´t just
leave them in there.

The first floor is clear.

Second floor is clear.

That means they got to be
down in the basement.

You can´t send
anybody else in.

Scott has been down there

for ten minutes and
we´ve done nothing.

I´m going in.

Pat!

Billy´s hurt bad, Dad.

He´s hurt bad.

PAT:
Come on.

Let´s go.

I know it´s hard to understand.

Scott MacAllister
pulls two of his men

out of a three-alarm fire
and then just disappears.

Post-traumatic stress?

Well, normally I
would consider that,

except MacAllister called his
wife right after the fire

and said he´d be
home in an hour.

He just never made it.

Patrick Finn.
I´m the chief.

Danny Taylor, FBI.

Jack Malone.

We appreciate you being here.

Scott is the heart and
soul of this company.

I understand that you were
at the fire two nights ago.

Well, I got there late, but I
saw what happened at the end.

I been in this job
for 23 years

and Scott is
one of the best.

Um, how long has Scott
been in the company?

Eight years.

He is fast-tracked to captain
out of the academy.

Three commendations for valor...

Chief, it´s a break
in protocol for a fireman

to leave the scene
of a fire, isn´t it?

We´re trying to figure
out what happened.

Uh, would you excuse
us for a minute?

Could I have

a moment with you
in private, please?

Sorry about my colleague.

He´s a little eager.

Look, I know that
this is tough

on you and
your department,

but when somebody goes missing,

it´s my job to conduct
a thorough investigation.

I´ll do my best

not to dig into places
that I don´t need to,

but I´m going to need
your full cooperation.

My son, Gus, was in that fire.

And he wouldn´t have made it out
if it weren´t for Scott.

I will do whatever
it takes to find him.

Okay.

Now, is it possible
that there was

some mismanagement
of procedure in the fire?

Scott MacAllister would be

the last person
to run away from a mistake.

Something has happened
to Scott,

otherwise he´d be
in the hospital right now,

waiting to see about Billy.

( alarm rings )

Look, I got to go.

Look, it sounds to me

like MacAllister
took off on his own.

Is this really
one of ours?

It´s ours
until I say it´s not.

It´s the least we can
do for these guys.

( siren wailing )

( horn honks )

Scott MacAllister, 34 years old,
born and raised in the Bronx.

Attended public school
and City College.

Moved to Brooklyn, ´92.

Married Tracy Caldwell in ´94.

Two kids, 6 and 4.

Makes around $82,000
a year as a captain.

Financial problems?

Well, he´s stretched pretty
thin, but his credit is good.

Few thousand in savings.

College fund
for the kids.

He even finds a few extra bucks
to donate to local charities

and he´s very active

in the community.

We get anything interesting

from the firehouse?

Well, these guys are
no different from us.

No matter what

the internal politics,
when somebody from the outside

comes in, they tend
to close up ranks.

So, I want you to be very
careful and very sensitive

about how we
push for answers.

We´ve checked with the
city attorney´s office.

There´s no open investigations
into this department.

I´m not suggesting

any improprieties
within the firehouse,

but I guarantee you,
somebody there knows

more than they´re saying.

I´ve sent Danny to speak
to the fire inspector,

so we can get a better sense
of what went down there.

Sam, I want you

to dig deeper into
Scott´s finances.

And you two,

I need to have a private word
with you both.

The head of the OPR called me.

It appears

that there are inconsistencies
in the statements

surrounding the shooting
last week.

In our statements?

No, not yours.

The little girl
from the drop house

claims you found her before
the shots were fired, not after.

Well, she´s obviously confused.

Okay.

Nonetheless,
the OPR is going

to interview you again.

That´s fine.

Fine.

Now, in the meantime, I want you
to go to the hospital.

There´s a lot of firemen there,
sitting vigil for Billy Molina.

Talk to them.

See if they can keep
their stories straight.

Viv, like I said before,
you don´t have to do this.

I´m the one
who shot the guy.

Yeah, and I was
the senior agent on the scene.

We go back and change
our stories now, we´re dead.

Look, just hold on a minute.

Martin, get a grip.

Your father´s deputy director.

This comes out, who do you think
they´re going to hang first?

I still think
we should tell Jack.

Why?
So he can lie for us?

It´s too late.

Ever since I met Scott,
I-I´ve lived in fear

that something would
happen to him in a fire

and I prepared myself
for the worst, but I...

I never considered

that anything like this
could happen.

For him to go missing
out of the blue,

I-I don´t know what that means.

So, after the fire,

you spoke to him?

Yes, he called.

That´s what I
can´t figure out.

He called and he said
he was coming home.

I´d never heard him
sound like that before.

He was... really out of it.

Billy got hurt.

Oh, my God.
How bad?

He may not make it.

What? What happened?

Scott, what happened?

Are you okay?

Are you hurt?

I´m getting out, Trace.

You were right.

Scott, we don´t have to talk
about that right now.

Where are you?

Scott?

I´m sitting in the car.

Well, come home, okay?

Yeah.

I love you.

I love you, too.

Just come home.

( closes phone )
Scott?

Scott?

He´s been in a lot of fires,
but I´ve never...

never heard him
talk about quitting.

Do you think there was
something else going on?

Like what?

Financial problems, personality
conflict at the firehouse...?

Oh, no, Scott´s men worship him

and the people in the community,
they know everything

he does.

Um...

how is your relationship
with your husband?

We´re fine.

What about Gus and Billy?

How are their relationships?

Billy´s single and Gus...

he lost his house

and his wife took the kids to
live with her mother in Houston.

He´s been living
with us for a while.

He had nowhere else to go.

Really? How long?

About three months.

Three months, wow.

They must be really close.

It´s a lot more than that.

They owe each other
their lives.

How so?

It was a house fire
about six years ago.

It was their first big fire
and a roof caved in on them.

They were all trapped.

They only got out sharing
the same tank of air.

Scott and I have
a great marriage

and he´s a great father,

but sometimes, I-I...
feel like the bond

between those guys is more
important to them than anything.

Yeah.

Look at him.

Doctor´s purposely
keeping him

in a coma.

If he were to wink, the pain...

Excuse me.

Another agent just spoke
to Scott´s wife.

The night of the fire,

he told her that he was going
to quit the department.

Scott said that?

Any idea why?

No. He-he would never...

This job is his life.

VIVIAN:
Apparently,

after the fire that night,
something changed.

Must have got spooked.

MARTIN:
Look, I know this is hard,
but, uh,

can you and try and walk
us through what happened?

It was a bad one.

The whole place was going up
like a tinderbox.

( flames roaring )

Warehouses like that...

lots of times there´s, uh,

homeless people living
in the basement.

So, Billy
and I, uh...

We went down there to make sure.

The roof caved
in, and...

Billy was trapped.

Gus? Gus?! Gus?

God, I was, uh...

I was lost in the smoke.

Then Scott went down
the stairs.

Billy?

Billy?

Billy? Billy?

I got some. I got some.

Oh, it hurts.
It hurts.

( muttering incoherently )

You´ll make it.
Billy, I´m going

to get you out of here.

Gus!

Scott?

Scott?

Scott, I´m over here.

The building´s going down.

We got to get out of here now.
Come on.

I should be dead.

I never would have made it out
of there

if it weren´t for Scott.

Once you made it out,
did you see Scott?

No. I came, uh, right
to the hospital

to see about Billy.

MARTIN:
Right.

since he didn´t go right home?

Sorry. I have, uh...

no idea.

Excuse me?

Excuse me?

I´m looking for Lou Morelli.

The fire inspector.

I know who he is.

I work with him.

And I´m wondering

why you´re contaminating
our investigation scene.

I´m Danny Taylor.
I´m with the FBI.

I´m working
on the Scott MacAllister case.

Lou´s not in and won´t be back

for a couple hours.

How long have you worked
for Lou?

Excuse me?

Well, the whole territorial
protective thing.

You´re new here, aren´t you?

As a matter of fact, I am.

I´m also very patient.

Lou would have thrown you out
by now.

Well, good thing for me
that you´re here and Lou´s not.

Can you please tell me
how this fire got started?

Two minutes,
and I´m out of your hair.

Promise.

Point of origin is here.

Short fuse, spark catches
inside the wall, poof!

One short,
and the whole building

goes up in flames?

That´s because that short
triggered another one.

Where?

Upstairs in the main
switchboard.

How new are you at this?

Third generation.

Four brothers

in Ladder Company 22.

Where was the rescue?

Ceiling beam came down in here,
and fell on top of Molina.

Finn was crawling in
through there.

Couldn´t get to him
through all the smoke,

and MacAllister ran
in, saved the day.

MacAllister came
from all the way upstairs

to down here?

Yeah.

Took real cajones
and skill.

Thank you.

Jack, I just got a new charge
on Scott´s credit card.

Victor´s Bar, 1:00 a.m.,
the night he disappeared.

Let´s pay him
a visit.

Yeah.

JACK:
You know this guy?

Yeah, of course.

Scotty MacAllister.

I believe
that he was

in here two
nights ago.

Oh, I don´t know.

It was my night off.

Nicky?

Come here.

Scott MacAllister in here
Thursday night?

Yeah. Sure.

How was he? Anything unusual
about his behavior?

He was pretty shook up

about that fire.

Came here to tie a few on.

Left pretty drunk.

It´s not like him.

Come on, Nick.

One more, man.

( sighs ):
Can´t do it, man.

Call you a cab.

Hey, come on.

It´s for your own good.

I´m sorry.

Look, I´m fine, okay?

Really. Look.

You swear?

Yeah. Come on.

I´m five minutes from home.

Thanks.

He´s five minutes from home,
and he never makes it?

It was a serious accident.

It would have had
to have been reported

in the police logs.

Yeah. Well, I checked.
Nothing came up.

Well, maybe it wasn´t reported.

Maybe he walked away
from the accident.

I think we should check
with all of the towing services.

Okay.

I got the call about 2:15
in the morning.

From who?

Just a guy.

He called from the road.

I figured
it´s the owner of the car.

We got out there,
we found the car,

smashed head-first
into a pole.

No driver.

So you had it towed anyway?

You know you´re supposed
to notify the police.

I sent my guys out there

at 2:30 in the morning.

I didn´t want them
to get stiffed.

Besides, I figured
whoever called it in

is going to show up
for his car, sooner or later.

Sam, take a look at this.

Looks like he was hit

from behind
multiple times.

Somebody was trying
to run him off the road.

( brakes screeching )

I checked with Scott´s wife.

When he left that morning,

there was no damage
to the rear of the car.

So these are
definitely fresh?

Well, analysis
of the skid marks indicate

that he´d been hit
several times from behind.

Now, the odd thing is,
that there´s no blood anywhere.

I traced a call.

It was placed
at 2:21 a.m. from a pay phone

four blocks away from where

the accident
occurred.
I don´t think

this is an accident
that you walk away from.

Maybe the guy that ran him
off the road stopped,

picked him up,
put him in the car, took off,

stopped at a pay phone,
called the towing service.

Towed the car away,
got rid of the evidence.

Do we have any
prints off his car?

Not yet.

Is Scott a drinker?

According to his wife, no.

You know, an occasional beer
at the company barbecue,

but that´s about it.

I don´t get it.
If he´s not a drinker,

why´s he getting bombed

at Victor´s bar?

Maybe he was there
waiting for someone.

This is what we found
in the bag in Scott´s car.

Haven´t determined
yet what it is.

Looks like it got burned up
pretty badly in the fire.

That´s why I think you should
take it to the fire inspector,

get him to check it out.

It´s what we call a trip box.

It´s a homemade device designed

to short out
an electrical socket.

Plug it into the wall,
it sucks in all the electricity.

Overloads the outlet box,
and bam!

So, it looks
like bad wiring,

and-and you blame
the electrician.

Only one problem
for the arsonist.

It doesn´t always go up
in the fire.

So where did you get this?

Scott MacAllister´s car.

Which was wrapped
around a pole.

I´m going to need
to keep this.

No can do.

You see, this is part

of an ongoing Federal
investigation.

I´m sure you
understand.

Of course...

I knew there was going
to be an "of course."

I need the radio transmissions
from that night.

They´re still under review.

( sighs )

That´s too bad.

I imagine you walking

into your boss´s office

But if you´re not interested...

So you were a probie
at Engine Company 17.

I was till a couple weeks ago.

Well, according to your records,

you were on the fast track.

What happened?

I saw something
I wasn´t supposed to.

You told Gus.
Why would you tell him?

I couldn´t keep it
in anymore, man.

The guilt was
killing me.
What did he say?

He wasn´t too
happy about it,
but he forgave me.

He forgave you
for screwing his wife?

It was done
between them

way before I got
involved with her.

He understands that.
He´s over it.

Oh, he is, is he?

She just sent the divorce papers
over this morning.

You should have seen him.

He was crying like a baby.

We´re supposed to look out
for each other, Billy.

I know, I know. I´m sorry.

I blew it.
I told him

I´d do whatever it is

I had to do to
make it up to him.

Well, you better.

What the hell are you doing?

Get back to work!

Up until then,
Scott was always great to me.

He-He took me under his wing,
showed me the ropes.

Then three days after that,
he gave me

my walking papers.

Said they didn´t
have any room

in their budget
for me, but...

but he offered to

recommend me to another company.

Okay, I just got off the phone
with Gus´s wife in Houston.

She confirms that after she
kicked Gus out this summer,

she had a fling with Billy.

Said Billy
cut it off

when Scott found
out about it.

Now it turns out, the reason
Gus´s wife booted him

in the first place,
the reason

they lost the house--
he had a big

gambling problem.

Okay, so Gus has two motives
for arson-- one, money,

two-- he wanted
to get rid of Billy

for sleeping with his wife.

Fire is a great way
to cover a murder.

Right, and Scott ends up
with the trip box

´cause he figures out
what Gus was up to.

Let´s find out more
about the owner

of the warehouse,
and let´s bring Gus in.

Okay.

Hey. No sign of him.

Oh.

( phone ringing )

I´m sorry. Could
you excuse me?

Sure.

Hey.

Is he there?

Uh, not anymore, but he was.

Do you have some news?

I need to ask you some questions
about your son.

Let´s step outside.

Did you know

that your son Gus
was having serious

financial
difficulties?

He´s had some tough spots, sure.
So what?

Did you know
he has a gambling problem?

Who told you that?

His wife.

Well, Lisa only said that

so she can get the kids

in the divorce.
Gus does not have a problem.

Really? Then why
has he been living

on Scott´s couch
for the last three months?

You know
what a fireman´s salary is.

He got in over his head.

He wouldn´t accept
any help from me.

But he´s getting back
on this feet.

Yeah, and I think I know how.

We found

a trip box in Scott´s car.

What the hell are you saying?

That Scott set the fire?

No.

I think Gus set the fire.

Scott found
the trip box,

kept it as evidence.

Gus knew about it, and decided

to take matters
into this own hands.

You don´t know what the hell
you´re talking about.

Those guys live for each other.

Billy Molina was sleeping
with Gus´s wife.

Oh, I thought you said
you wouldn´t

go digging any place
that you didn´t need to.

I thought that you said
you were going

to help me where you could.

Well, we will just
go talk to Gus

and straighten
this situation out.

He´s gone.

He went to Scott´s house
a couple hours ago,

packed up his stuff
and took off.

Well, Gus did not do anything
to Scott.

Then why is he on the run?

Jersey state troopers

picked him up at a turnpike
80 miles from Brooklyn.

What kind of condition

was his car in?
Minor damage
to the front.

Forensics are checking it
to see if anything matches

with Scott´s rear bumper.

How´s his alibi hold up?

Well, doctors checked him
for smoke inhalation

at 11:00 p.m.,
released him at 3:00 a.m.,

so unless he snuck out,
it´s pretty rock-solid.

Viv, um...

...I know that there´s something
going on between you...

and Martin.

If you´re covering for him,
I can´t protect you.

I don´t need you to protect me.

Hey, good news.

Your alibi checked out.

Brought you some water.

I told everybody.

( sighs )

I don´t understand why

you were running.
I wasn´t running.

I just needed to get out of town
for a couple hours,

you know, clear my head...

after everything
that was happening.

Yeah, I understand,
I really do...
especially knowing

that Scott was an arsonist.

What?

Scott set fire
to that warehouse.

Do you have any idea
who might´ve hired him?

Nobody. There was no arson.

We found a trip box
in his car.

It´s possible that whoever

hired him... was responsible

for his disappearance.

I don´t know
what you´re talking about.

I just thought
you´d like to know

that, um... Billy´s
come out of the coma.

My agents are talking to him
as we speak.

Are you sure
that there´s nothing

that you want to tell me?

Scott is a fireman,
not an arsonist.

Would you mind sticking around
for a while?

There may be some questions that
we need you to answer later.

Yeah, sure.

Thanks.

Viv, anything from Forensics?

No match. The car
that hit Scott´s

was a silver-gray BMW.

Gus drives a red Honda.

Jack, I got the
information

on that warehouse.

It had been on the market
for almost a year.

Asking price dropped
to $2 million, still no bites.

The insurance policy

pays $3 million.

That´s pretty convenient
for the owner.

Owners.

It´s a real estate group.
Six different partners.

One of them wouldn´t
happen to drive a
silver BMW, would he?

I´m on it.

Can´t live without me, huh?

I´ve been listening
to those radio transmissions.

Want to run something
by you.

Scott went
into the building

at 10:04 p.m.

This sequence starts
at 10:05.

MAN:
Scott, come in. Come in, Scott.

That´s the chief, Finn.

( crackling )

MAN:
I don´t have ´em yet.

That´s Scott.
Right,

and that´s the last we hear
from him

until about ten
minutes later.

We got...

Was there something wrong
with Scott´s radio?

No, that´s the cleaned-up
version of his message.

It was so garbled up
at the time,

Finn and the others
couldn´t hear it

from outside the building,
but Scott was transmitting.

And that´s the
only message

he sent while he was

in the fire.
Right.

So he goes into
a burning building

to find Gus and Billy,

but he doesn´t use
his radio once

to contact them.
Because he doesn´t have to.

He knows where they are.

which means...
they are in on it together.

Chief Finn.

I´d like to talk

to my son.

One of my agents
is with him right now.

Have you charged him

with something?
Not yet.

Can I talk to
you in private?

Of course.
Come to my office.

I lied to you before.

Gus has a gambling problem,

and I knew it.

Scott came to me about it
last week

and asked me to do something.

It´s out of control, Chief.

He´s living with you.

Can´t you keep
your eye on him?

Yeah, I can do
what I can, but I
can´t watch him 24/7.

Look... I love Gus

more than anything,
but I have tried.

Now, there´s nothing
I can say

that´s going
to make him change.
You can threaten him.

Tell him if he
doesn´t shape up,
you´ll suspend him.

That´s just going
to make matters worse.
It might just wake him up.

Nothing else has.

All right,

I´ll talk to him.

So, did you talk to him?

No.

Why not?

I wanted to.

I... just kept
putting it off.

We have a reason to believe
that all three men are involved,

including Scott.

To burn a building, to...

put other men at risk...
Scott would never

allow that, not even for Gus.

Jack.

Excuse me.

Meet Stuart Turner, one
of the owners of the warehouse.

He also happens to drive

a silver-gray BMW.
Let´s bring him in.

We want to make a deal.

We´re all ears.
We´ll make a plea

on the arson charge,
but he has nothing to do

with this missing fireman.

Then how do we account
for the fact

that his silver-gray BMW

ran a fireman
off the road?

It´s not his anymore.

He gave it away.

Really.

It was a down payment
for setting the fire.

A down payment

to whom?

To Victor Cartwright.

He´s the one
who set all this up.

He owns a bar

in Kanarsi, near
the firehouse.

All right, let´s get a drink.

Hi. Where´s Victor?

Haven´t seen him.

When do you expect
to see him?

Probably not
for a couple hours.

Thanks for your help.

Hey, Jack.

Hmm?
I think
I just figured out

where Gus Finn
does his gambling.

Gentlemen...

what´s the game?

Seven stud.

This game open to everybody:

law enforcement,

members of the fire department,
maybe?

Yeah, we heard
about Billy Moline,

and it´s a real shame.

You know Gus Finn
or Scott MacAllister?

Not really, no.

You know, we can finish
this conversation

at the FBI headquarters,

which is a real pain
in the...,

´cause you have to fill out
paperwork,

call up the IRS,

talk about undeclared earnings.

It´s up to you.
We can do it here, there.

What do you want to do?

All right, G-Gus Finn
used to live back here,

but he outstayed his welcome
a few weeks ago.

Your call.

That´s enough, Gus.

He´s bluffing. I got him beat.

That´s $10,000, man.

I got him beat.

Hey, walk away.

Let him play
the hand, Scott.

Yeah...

just...

just let me play the hand.

Call you.

Ten grand.

Queens full.

And I´ll expect my money

now.

I don´t have it.
What do you mean,

you don´t have it?

You´re 50 grand in
the hole tonight.

$50,000? Gus, what
are you doing, man?

It´s all right, fellas.

I´ll cover it.

No, that´s all right, Victor,
we´ll get the money.

When?
I don´t know,

but we´ll scrape
it together.

Not good enough.

I´ll cover it.

You and I...

We´ll work something out.

So, I don´t know how Gus
was ever going to pay him back.

But that´s

not my problem, is it?

No, I guess it´s not.

Good afternoon, gentlemen.

So that was how
it all started?

( sighs )
What do you want
to do with those guys?

Well, we should
break up the game

and get those guys
out of here

before Victor gets back.

Make it look like
a vice bust.

Okay.

There´s someone here
that wants to talk to you.

If it gets to be too much,
you just hit this button, okay?

Five minutes.

Uh... my name´s
Martin Fitzgerald.

I´m with the FBI.

Um... your friend,

Scott MacAllister´s
been missing

for nearly three days.

He never made it home
the night of the fire.

He saved me.

Saved my life.

Look, Billy, we know that
Victor Cartwright hired you guys

to burn that building
in order to cover

Gus´ gambling debt.

I need to know...

was Scott involved?

No.

Then how did he know
you were in the basement?

He was supposed
to do it with us.

It´s just an empty warehouse.

Damn it, Gus,
do you hear yourself?

I do this one thing,

I get out of my hole.

I have enough extra
to get my house back.

This goes against everything
that we believe in.

All that we stand for.

You want

to do this?

Look, he needs it.

I get back on my feet.

I have a little extra
in my pocket.

I get back with Lisa,

my family.

You don´t have to deal
with me on your couch anymore.

BILLY:
We´ll be there.

We can control
this fire,

make sure nobody gets hurt.

Just this one time.

Nobody´s going
to get hurt, Scott.

So Scott agreed.

At first...

but the day of the fire,

he said he couldn´t
go through with it.

He wanted us
to call it off.

( coughs )

Gus... Gus said he would,
but he didn´t.

And you went along
with it anyway?

I owed Gus.

You owed him because
you slept with his wife.

Why don´t you tell me
what happened

in the fire
when Scott found you?

We went down
to the basement

to grab the trip box.

That´s when everything
went wrong.

( muttering incoherently )

Oh, my God!

Billy, I´m gonna get you
out of here!

The building´s coming down.
We gotta get out of here!

Scott grabbed the trip box
and got me out of there.

We know that after the fire,
Scott went to Victor´s.

Victor´s?

Yeah. And he hung
around there

for a couple of hours.

But Victor never showed up,
so he took off.

But Victor was waiting outside
for him, he followed him,

and then he ran him
off the road.

Now the only thing
that we can figure

is that Gus was the one
who tipped him off.

No! ( coughs )

No, Gus would never.

No?

No.
Not even if he knew that Scott
was going to turn you in?

Scott would never turn him in,
ever, and Gus would die

before he´d let anything
happen to Scott.

Scott grabbed that
box to protect us.

He did it to protect us.

( door opens )

Time´s up.

( coughing )

Please...

find him.

Hey, I called my lawyer,
and I don´t think

it´s such a good idea
we talk anymore.

You don´t need to talk.

You need to sit down
and listen.

I spoke with Billy.

Billy?

He´s okay?

He died 15 minutes ago.

But he told us
everything, Gus.

Oh, God.

Scott´s probably dead, too.

Both your friends are dead
because of you.

They risked everything
for you.

And we found

the trip box in Scott´s car,
not yours.

That means he´s the one

going down for arson.

And you know
what that means

to Scott´s wife
and kids.

They don´t get the pension.

They don´t get a cent
because of you.

So either way,
you´re going to jail, man,

but this is your chance
to do something right

for your friend.

What do you want me to do?

Hey.

Give us a beer, will ya?

Yeah.

Thank you.

Well, you don´t look too good.

What´s on your
mind, Gus?

GUS:
I need my money.

I told you
you´d get it

when I collect
my share.

I need it now.

What´s the hurry?

It´s only

a couple more days.

The Feds are onto us.

I got to get out of here.

They don´t have anything on us,

unless you or Billy
opened your mouths.

Whatever you did with Scott,

we´re gonna move
the body,

and we´re gonna move it tonight,

and then we´ve got
to get out of here.

If they had anything on us,

they would have brought us in
by now. Relax.

You don´t want to do this,
I´ll do it myself,

but I can´t take any chances.

Did you talk to Billy?

Billy´s dead.

It´s just me.

All right.

You could take it easy, kid.

You don´t need to
worry about Scott.

I got him in another warehouse
over in Flatbush.

I got another team
going over tomorrow,

light the place up.

Won´t be anything left of him.

Hey, you okay?
You all right?

You look sick.

Everybody move into position.
Let´s go! Go! Go!

( grunts )

Put your hands where
we can see ´em, Gus.

Put your hands
where we can see ´em.

JACK:
Put your hands
behind your back.

Behind your back,
real slow.

Behind your back.

He´s gone.

All right,
let´s go.

I don´t know.

Excuse me.

Oh, hi.

I just wanted to tell you
how truly sorry I am.

Thank you.

If there´s a fund, uh,

I know a lot of people
that would like to make

a contribution.

That´s very kind,
but it... really,
it´s not necessary.

You sure?

Yeah.

Tracey?

Hey.

Excuse me.

GUS:
...Lisa, my family

You don´t have
to deal with me

on your...
on your couch anymore.

BILLY:
We´ll be there.

We can control
this fire,

make sure nobody gets hurt.

Just this one time.

Nobody´s going
to get hurt, Scott.

So that´s it?

Do you have anything else
to add?

Now´s the time.

That´s it.

Your turn.