All language subtitles for Without.a.Trace.S01E21.Are.You.Now.Or.Have.You.Ever.Been.WEBRip.x264-ION10

How´d you score that?

Mike the groundskeeper.

Mike sounds
pretty cool.

You want one?

Mr. Spaulding!

All right, hand it over.

All right.

Go back to the dorms
and wait for me.

Andy, come here.

I´d like to have
a word with you.

WOMAN:
Andy...

Andy...

What did he want
to talk to you about, Andy?

Andy?

Did he want to talk to you
about school?

No.

I mean, not...
I don´t think so.

WOMAN:
Did he ask you

to go with him?
Objection, Your Honor.

Your Honor, may we approach?

WOMAN:
This boy was kidnapped,
drugged,

and dragged to a cave
to be sexually abused.

Now, he has to face
the man responsible

for the first time in court.

I think we deserve
a little latitude.

MAN:
To be a competent witness,

Andy Deaver has to have
a present recollection

of the facts.
His own recollection,

not some fiction that Ms. Rossi
has coached him to remember.

Okay, settle down, both of you.

Andy?

Andy?

Can you look at me,
Andy?

Don´t worry
about the attorneys

or anyone else
in this courtroom.

You just talk
to me, okay?

Andy, I want you to think back

and tell me
what actually happened.

Put aside
what anyone´s

told you.

I want to hear
what you remember,

what you remember
about that day.

I can´t.

Sorry.

( voice breaking ):
I´m sorry.

What do you know
about bog turtles?

Bog turtles?

Apparently, they´re
an endangered species.

Bog turtles...
Who knew?

The great state
of New Jersey did.

Yesterday, they sent a
dozen bog turtle counters

into the wetlands south
of Rutherford.

But they didn´t find turtles,
they found her.

Who is it?
The body´s
been there

four or five months.

Medical examiner says
an I.D.´s gonna be tough.

Here´s something
you´re gonna
find interesting.

They found a red sweatshirt
next to the body.

A red New York Giants
sweatshirt.

Oh, my God.

You´re thinking
Carrie Wilkins, right?

´Cause I´m definitely
thinking Carrie Wilkins.

She went missing, what,
five months ago?

So the time frame
makes sense.

And there´s been
a couple of sightings in Jersey.

Press have this?
No.

Okay, let´s wait
for a positive I.D.

before we notify
the family.

Okay.

Hey!

How´d it go?

Not good.

We just lost Andy Deaver
as a witness.

What?
How?

JACK:
The judge says
he´s not competent

to testify.

Damn!

Rossi says it doesn´t matter

as long as we´ve got
Spaulding´s confession.

And we´re not going
to lose that, right?

We´re good.
Jack!

There´ve been
some developments

in the Anwar Zamir case.

Oh, really? What´s that?

Well, you know, I did my report

and I gave you
my conclusions.

As far as I´m concerned,
Dr. Zamir´s death

was unavoidable.

But...?
But it seems

that Washington still has
some questions about it.

They want an OPR review.

We´re in the middle
of the Spaulding trial.

Can´t you do...

I am doing something.

I´m asking you to cooperate.

You don´t cooperate with the
OPR. You bend over.

Don´t give me sarcasm.

The President,
right now,

is looking for allies
in the Middle East

and then we go
and take out an innocent

Saudi national?

It is a public relations
nightmare.

Can´t you shut this down?

I´ll go to the mat for you
on this,

but it´s bigger than I am.

Jack, they´re after

your head.

MAN:
It´s Your call, Jack.

ZAMIR:
Both of you get out of the
building!

There´s a bomb in the building!

Anwar, drop the gun!

Go ahead.

( gunshot )

Captioning sponsored by
CBS

and WARNER BROS. TELEVISION

SAMANTHA:
How can Andy
not remember anything?

It´s one of the body´s
defense mechanisms.

The brain just shuts
out the trauma.

But Spaulding basically
confessed to you

in the car, right? I mean,
he took you right to him.

Except now his lawyer
wants to keep that out, too.

Based on what?

Spaulding´s claiming that
he ask for a lawyer

during the drive in and that we
just flat-out refused him.

That´s crazy.
It is crazy, right?

Yes, it is.

Hey... what´s going on?

Washington wants
an internal review

of the Anwar Zamir case.

Now, the OPR investigator
is going to talk

to each of you separately and
I want you to cooperate fully.

Wait a minute. If all the facts
about the Zamir case

are in Van Doren´s report,
why are they opening this again?

You´re assuming
they´re looking for facts.

Sounds to me like they´re just
looking for a body.

We answer the questions
truthfully,

give him what he wants and get
him the hell out of here, okay?

I´d like to
introduce you all

to Special Agent
Jason Farrell.

Lead investigator, Office

of Professional
Responsibility.

This is Agent
Jack Malone.

Agent Vivan...
I think we can skip
the introductions.

I know who you all are,
and I assume we´ll have

the chance to get to know each
other even better.

I´ve some Advise of Rights forms
I need you to sign.

That´ll give a sense
of how things´ll work,

and then I´d like to begin.

Advise of Rights?

You´ve a problem with that,
Agent Taylor?

VIVIAN:
Let me guess,
we´ve the right

to not cooperate

and you have the right
to fire us if we don´t.

Okay, let me say this out front.
This can be as pleasant

or as unpleasant
as you want it to be.

I got a job to do
and I´m going to do it.

Agent Fitzgerald,

maybe you´re ready.
I´d like to begin with you.

Thank you for your cooperation.

You heard the man.

( coughing )

You´re gonna go
along with this guy?

I´ve no choice.

Please, Agent Fitzgerald,
have a seat.

Can I get you anything?
A water or something?

I´m good, thanks.
All right.

By the way, I met your dad.
He´s an impressive man.

Right.

Well, should we get started?

WOMAN:
Spaulding will testify

that he asked you repeatedly
for a lawyer in that car.

Well, Spaulding is a liar.

Good to hear. But if Judge
Adderly doesn´t agree,

every statement
Spaulding made in that car

and all the evidence derived
from those statements

has to be suppressed.

I don´t think
he wants to throw this out,

but we´ve to give him some basis
to reject Spaulding´s claim.

That shouldn´t be too hard.

Actually, Agent Malone,

that´s what I wanted
to talk with you about.

This has been one of
the sloppiest cases

I´ve ever worked.

And believe me,
Judge Adderly knows it.

Your Agent Taylor
screwed up the search warrant

and the seizure of those
photographs

from his house
was outrageous.

I hope to God you and Fitzgerald
didn´t mess up

that interrogation, because if
he excludes those statements,

we´re done.

I am telling you
that Graham Spaulding

did not request a lawyer
in that car.

No disrespect, but given
your past with this judge,

I´d prefer if Martin
was the one to testify to that.

I´m fine with that.

Both of you get out
of the building!

There´s a bomb
in the building!

Anwar, drop the gun.

MAN:
It´s your call, Jack.

I-I didn´t

do anything wrong.

I know. I know.

I was just trying to get
everyone out of the building.

Come on, man, please,
just lower your gun.

No! Don´t do that!

( no audio )

FARRELL:
Agent Fitzgerald,

in your professional
opinion, was there

any way that
Anwar Zamir´s death

could have been avoided?

Well, given the information
that was available,

uh, the fact that this man
had killed before,

that there was
a possibility

of a bomb at the residence hall,

I believe that the SWAT team
acted appropriately.

Clearly, yes.

Once you were
trapped in that lobby

it was the endgame.

But I´m wondering if you´ve done
any second-guessing

as to why things got that far?

I try not
to second-guess.

Really?

As I read
the record of this case

you seem to be doing a lot
of second-guessing--

appropriately so, I might add.

I´m not sure what you mean.

In his report,
JTTF liaison Abner Harrington

suggests that there was
a difference of opinion

between you
and Agent Malone

over why Agent Malone
wasn´t cooperating more fully

with the
Joint Terrorism Task Force.

Well, there was a...

there was a small incident
over a surveillance photograph.

I shared the photo
with Harrington

prior to clearing it
with Agent Malone,

and that was improper procedure.

He pointed that out to me
and we cleared the air.

Did Agent Malone believe
he was the only one qualified

to evaluate that evidence?

He simply felt we shouldn´t jump
to the conclusion

that Dr. Zamir was a terrorist.

Look, this wasn´t a turf war.
It was about reporting channels.

Really?

If anyone rushed to judgment
in the Zamir case, it was me.

I, um... made some mistakes.

Mistakes which may have cost
Dr. Zamir his life,

and I´m going to have
to live with that.

No. You´ve got nothing
to worry about from this end.

That´s not what I meant.

Well, I think I have everything
I need right now.

Well, thanks for
your cooperation.

How´d it go?

It went fine.

( clears throat )

( sighs )

Jack Malone
is a very talented agent,

and I understand why
you respect him.

But he´s a free swinger.

Now, sometimes free swingers
hit it out of the park,

but a lot of the time,
they miss the ball completely.

So what´re
you telling me?

Let´s just say Jack
has made some mistakes lately

and it hasn´t gone
unnoticed.

I just want you to have
my perspective on it

and I want you
to be careful, Martin.

( clears throat )

( dialing phone )

Hi, Margaret,
is my dad in?

Okay, no.

Just have him call me
when he gets back.

Yeah.

Thanks.

You´re just trying
to make it look like

you were keeping information
from the JTTF,

so you could get all the glory
for yourself-- it´s nuts.

What´s nuts is you talking to me
about a private conversation

that you´d
with an OPR investigator.

He was playing me:
bringing up stuff out of
context, twisting the facts...

That´s what he´s supposed to do!

This isn´t about the team.
It´s about you.

I appreciate you
trying to help me,

but I can take care
of myself, okay?

Jack... you look good.

Wish I could say the same
for you.

I hear they´re quite fond
of child molesters in prison.

( wry laugh )

I thought we had
an understanding.

We do.

We were driving...

and it was raining terribly.

Could barely see
out the window.

After a few minutes,
I realized we
were definitely

not heading to New York City.

Martin, take a left up here.

That´s not the way
to the throughway.

LAWYER:
Mr. Spaulding,
what did you do

when you realized the agents
weren´t taking you to the city?

Well, naturally,
I was concerned.

I immediately
informed him that
I wanted a lawyer,

and I would
answer questions only

when I had one.

Did they stop
questioning you?

No.

They interrogated me
for the next two hours.

( thunder rumbling )

I understand you, Graham.
I do.

I´ve been to that school.

I´ve seen
those beautiful boys.

Their beautiful bodies,
to hold.

All that innocence
in your arms.

But I tell you
what I´m gonna do.

I´m gonna give you

15 minutes with him,
if you tell me where he is.

You can do whatever you want.

LAWYER:
Finally, Mr. Spaulding,
prior to getting

into the car with agents
Malone and Fitzgerald,

had you requested
an attorney?

Yes.

When I was in jail
in Westchester,

they told me
that I was, uh,

going to be turned over
into Federal custody.

And I thought to myself,

"Okay, I´ve done my
best to cooperate,

but this has gone too far."

There was a police officer
there.

I told him I wanted a lawyer.

DANNY:
As I just said,

I was not at the hospital the
day that Dr. Zamir was killed

I don´t feel comfortable
commenting on the decisions

that were made that day.

Yes, you did say that.
Thank you.

But I´m... wondering,
Agent Taylor,

during the course
of your investigation,

did you personally
become convinced

that Dr. Zamir
was a terrorist?

Personally convinced, no.

Did we consider it
a possibility? Yes.

What about Agent Malone?
Did he become convinced?

Maybe you should ask
Agent Malone that question.

Uh, Agent Taylor,
on a slightly different note:

Do you recall someone named

Goren Davitz-- a small-time

talent agent, I think.
Is it Davitz?

Yes, it´s Davitz.

He was a pimp...

a drug dealer...

and I busted him.

Unfortunately, this Mr. Davitz

filed an excessive force
complaint against you.

Rather detailed.

You never met the guy.

Did Agent Malone condone
this type of interrogation?

The complaint was dismissed.

Well, nothing´s
ever really dismissed

at the Bureau, Agent Taylor.

Let me see, we have
another incident here

involving a man
named Radio.

Hey, you don´t mind
if I take a DNA sample

of your hair, do you?

You messin´ with
my braid, man?

MARTIN:
Hey, Danny, Danny!
Hey! Danny!

I got it. I got it.
I got it.

Tell me truth!

I didn´t kill that man!

Why don´t you
tell me the truth?

He deserve it, too?

What is this about?

This is about

cleaning things up
around here, Agent Taylor.

I want you to think
hard about that.

Then I want you
to go home

come back tomorrow, we´ll talk
some more about the Zamir case.

And Jack Malone.

Agent Fitzgerald, were you
able to hear the conversation

between Mr. Spaulding
and Agent Malone

during the entire drop?

Yes, I was.

And, at any time
during the drive,

did Mr. Spaulding request
a lawyer?

No, he did not.

Did he ever make
a reference to a lawyer,

attorney, representative
of any kind?

No, he did not.

ROSSI:
Your witness.

LAWYER:
Agent Fitzgerald,
when you say

he never asked for a lawyer
during the ride,

are you saying it´s possible

he could´ve asked for a lawyer
at some other time?

I´m saying he never requested
a lawyer at any time.

Thank you.

Nothing else.

Your Honor, at this time,
we´d like to call

Officer Thomas Hurst, of the
Chappaqua Police Department.

Who the hell is that?

I have no idea.

I just got a call
from Carrie Wilkins´ parents.

They heard a radio report
that we had found

their daughter´s body.

But we don´t know that yet.
I know.

What, exactly,
did you tell them?

Pretty much that.
I said that

we´re still doing
dental comparisons.

Oh, geez.
We didn´t know
anything for sure.

How´d it go?

Look, we´re not supposed
to talk about it,

so let´s not talk
about it, okay?

Okay...

If the OPR´s after Jack
we all gotta get in line.

Maybe you should
say that to Martin.

What?!
What´s that
supposed to mean?

What´s it´s supposed to mean

is that Farrell
interrogated me
for two hours

and didn´t mention
Agent Fitzgerald once.

And...?

Are you forgetting that Martin
was the leader

of the "Anwar Zamir
is a terrorist" parade?

Danny, he was just
doing his job.

You know, guys, we got
to stick together on this.

That is my point, exactly.
And-And-And we

don´t have Daddy Dearest
covering our asses

all the way from Washington.

We don´t.

I´m not gonna roll
on anybody, all right?

And I hope Martin
can say the same,

but that bastard´s
on a witch hunt

and I´m not
gonna go down for this.

Officer Hurst,
have you ever seen

the defendant, Graham Spaulding?

Yeah, last October.
I did a stint

at a holding facility
in Westchester.

They had him on a couple
of vice counts with a minor.

LAWYER:
During that time,

did Mr. Spaulding ever request
the assistance of counsel?

Yes, he did.

LAWYER:
Can you be
more specific?

HURST:
Um...

When he heard that the Feds

were going to be taking him
to New York, he called me aside

and told me: if the FBI
was gonna be involved,

he thought he ought
to have a lawyer.

LAWYER:
Did you ever
tell anyone

at the Federal Bureau
of Investigation

about Mr. Spaulding´s request
for a lawyer?

Yeah, uh, I called
the New York office.

Spoke with an Agent Van Doren.

I informed her
that the suspect

was ready for transfer,
and that he requested
an attorney.

Officer Hurst,

apart from
Agent Van Doren,

did you ever tell
anyone else at

the Federal Bureau
of Investigation

about Mr. Spaulding´s
request for counsel?

Yes, I did.

And who was that?

Agent Martin Fitzgerald.

Will you please
tell the court

when and how you made
Agent Fitzgerald aware

of Mr. Spaulding´s
request?

Well, when I spoke
with Agent Van Doren,

she told me I needed to

coordinate the prisoner´s
transfer with Agent Fitzgerald,

who was going to
drive him down.

She, uh, gave me
his cell phone number,

asked me to call him
and set it up.

And did you call
Agent Fitzgerald?

Yes, I did.

Yeah, we got him.

He´s in the holding cell,
all neat and pretty.

You´re not getting
anything out of him.

Guy lawyered up as soon
as he heard you were coming.

And what did
Agent Fitzgerald say

when you told him about
Mr. Spaulding´s request?

He said, "Okay."

He said, "Okay,"
and hung up.

A little while later,
they came and put
him in the car.

Thank you, Officer.

Ms. Rossi.

For the government.

Nothing at this time,
Your Honor.

( gavel bangs )

So your statement is

you believe Agent Malone´s
handling of the Zamir case

was both appropriate
and professional.

Absolutely.
And that the two of you

have no difference of opinion

with regard
to tactical strategy.

Not really. No.

Well, according to
Agent Malone´s own report,

you approached him
with your concern about

"jumping too quickly
to the conclusion

that Zamir was a terrorist."

We may have talked about it.

Would you mind characterizing

your conversation for me,
please?

Jack, I, um...

I think you´re making a mistake.

I think that
you´ve jumped the gun

bringing in JTTF.

Yeah, well, that´s my call.

Just think about it.

I mean,
after this investigation,

do you think Anwar will be able
to get a job in his field?

It´s not my problem.

Look, if any of this
is making you uncomfortable,

I can transfer you
to another case.

FARRELL:
Threatening to reassign you

because you challenged
one of his decisions?

In cases like this,

emotions tend to run
fairly high, Agent Farrell.

I´m sure they do.

Well, uh...

Oh, oh, one other thing,

Agent Spade.

Have you and Agent Malone

ever had a sexual relationship?

I beg your pardon?

Unless you´re gonna go
Clinton on me,

it´s a fairly straightforward
question.

You´ve no right
to ask me that.

Actually, I do.

Administrative
operation procedures

of the Federal Bureau

of Investigation,
section 23...

( mouthing )

"A supervising agent--"
That would be Agent Malone--

"is strictly forbidden
from having a sexual
relationship

with an agent and his immediate
reporting chain."

That would be you.

I´m not gonna
respond to this.

We are not done.

Look... Samantha...

Agent Spade.

Agent Spade...

I don´t mean to
be impolitic

when I say I think
we can all understand

the pressures of this job,

especially the difficulties
a junior agent may face,

say, if she were
approached by a superior--

a man in a very unhappy
marriage,

desperate for the intimacy

he wasn´t
getting at home.

In this light, the agent´s
actions would be understandable.

However, refusing to answer,

or lying about
such a relationship,

would not.

I don´t know
who the hell that cop is,

but I swear he never
called me.

I know.

I´m glad you believe me,

because I don´t think
Judge Adderly does.

I mean, seriously, Jack,

I don´t know what the
hell happened in there.

That guy never called me.

I know he didn´t.

He called me.

What?

He called me.
When?

( sighs ):
When we were in Westchester,

we were waiting
to process Spaulding.

Um... I was on the phone
with Vivian.

He went out to get a soda
or something.

( cell phone ringing )
Just hang on a second.
Martin? Martin?

Martin, your phone.

Hang on. I just got to get this.

Yeah?

HURST:
I got your prisoner ready
for you.

He´s in the holding cell
all neat and pretty.

You´re not getting anything
out of him.

The guy lawyered up as soon
as he heard you´re coming.

Okay?
Okay. Thanks.

Why the hell didn´t you
tell me this before?

Because it wouldn´t
make any difference
to you or the case.

Are you kidding me?
I just perjured
myself.

I was hoping that
they wouldn´t find that cop.

Sorry, Martin--
Even if I knew the truth,

I still would´ve
gone along with you
to save that kid.

That wasn´t enough. I needed
to know that you´d testify.

By lying to me?
What kind of choice
was there?

Perjure yourself
or let Spaulding walk.

That should´ve
been my decision.

You´d no right
to withhold the
facts from me.

We´re supposed
to be a team.

Just couldn´t take the chance.

Don´t you get it?

I put my ass on the line
for you with Farrell.

You just can´t make up the rules
as you go along, Jack.

( sighs )

He asked me about us.

He had all this stuff.

Um, security card access records
of nights

that we left together;
phone logs.

( sighs )

And what did you say?

I told him it wasn´t true.

You´ve no idea of what
he knows or doesn´t know.

That´s his ace up
the sleeve-- that´s
how he wins.

I was just trying
to protect you.

Yeah, but you didn´t
have to lie.

Even if he´d hard evidence,
there´s nothing he could do.

We broke at least
half a dozen conduct codes.

And lying to an OPR
investigator could
get you fired.

And sleeping with an agent
under your command

could get you fired.

I´m sorry I lied.

I was just trying
to save your ass.

You wanna take me down, that´s
fine-- give it your best shot.

We weren´t scheduled
were we?

You come here
and mess with my people,

you better not miss,
you little piss wad.

I´m gonna ask you
to leave right now.

This is where I work, you
pencil-pushing little maggot!

This is where I work,
and not the kind of crap
that you do--

I don´t push through
other people´s garbage.

Are you threatening
me, Agent Malone?!

You take it any way you want!

Agent Farrell.

Are you ready?

I think now
is a good time for me.

We couldn´t get a dental match
with Carrie Wilkins,

so we´re going to run her DNA.

Okay.

Tough day in court, huh?

Yeah, thanks to Jack.

Well, that´s nice.

Is that what
you told Farrell?

You should be careful
what you say.

Well, that´s good advice.

Maybe you should
have taken it

before you went
into Farrell´s office

and ratted me out.

Ratted you out?

How´d he find out
that I roughed up Radio?

I didn´t say
a word.
Right.

Come on, you only bragged to
half the office about it.

How do you think
he heard?

If we lose Spaulding, you can
take some credit for that.

Excuse me?

If you hadn´t gone
in his house without a warrant,

we wouldn´t be under half the
scrutiny that we´re now.

Why don´t you
ask your father?

What´re you
talking about?

About the free ride
you get here.

Give me a break.

Everybody knows that the OPR

doesn´t just randomly select
its targets.

Somebody sicked
that little dog on Jack,
and if you ask me,

there´s a certain deputy
director in Washington

that knows exactly why.

Would you say that Agent Malone

was less than cooperative
with Abner Harrington

in the Joint Terrorism
Task Force?

No.

Did you ever witness
any difference of opinion

between Harrington
and Agent Malone?

I did not.

You´re very loyal, aren´t you,
Agent Johnson?

Is that a question?

It´s an observation.

Well, you´ve...

you´ve had
a very impressive career

at the Bureau, Agent Johnson.

I´ve done okay.

Oh, you´re being modest.

Four DOJ performance awards;

several certificates
of achievement...

Agent Farrell, if this is
the part where you suggest

that I could move on
in the Bureau if I
play ball with you,

don´t even go there.

I´m very happy where I am.

Well, that´s not...
so true, is it?

I see a number

of applications
for supervisor positions,

inquiry letters of unit chiefs
at several locations.

The truth is, you do have
ambitions, don´t you?

I was exploring opportunities.

As well you should.

There´s nothing wrong
with ambition.

Now...

Taylor and Spade,
they´re young,

still happy to be G-men.

They get a rush
every time they pull a badge--

it´s kid stuff.

But you...

you have a family
to think about.

I want you to know
Washington´s very aware,

and should a position
become available...

Agent Farrell,

there is no way in hell

that I´m gonna help you
take down Jack Malone.

Agent Johnson...

Jack Malone is going down
with you or without you.

It´s your choice.

I´m telling you, Jack,

Martin´s testimony
is discredited.

You´ve the word
of a federal agent

versus that
of a small town cop.

How could it be
discredited?

A small town cop with
no motivation to lie

before a judge who is
just about at his limit--

that´s how.

( sighs ):
Okay...

Okay.

Here´s what we do.

We concede Fitzgerald might
have known of the request,

but according to the record,
he never questioned Spaulding.

You conducted the entire
interrogation, right?

Yes.

So, we put you up there.

You testify that you
had no knowledge

of the request for counsel.

Even that cop doesn´t say you
knew.

Yes, Jack, we
have no choice.

Either you get up there
and you say you had no idea

Spaulding asked for
the lawyer or he walks.

You can say that, right?

Yes, I can do that.

...tee time tomorrow,

so I´ll see you then.

Martin.

Well, I hope this is
not another one of your
surprise interrogations.

Why are you doing this?

Excuse me?
You know what
I´m talking about.

This OPR investigation

has your prints
all over it, Dad.

Is that how it works in
your world, that somebody
has to be the fall guy?

Martin...
Or do you just have
a personal vendetta
against Jack Malone?

Martin, I want you
to be quiet now and hear me out.

Yes, I was informed
that the New York office

was going to be held accountable
for the death of Anwar Zamir.

I did not approve of that,
but that´s what the DOJ wanted.

I also did not approve
of the agent

they had chosen to sacrifice
in this process--

the young agent who,
by all accounts,
led the charge

to have Dr. Zamir
considered a terrorist.

I was the target.
Fortunately,

there was something
I could do about that,

so I suggested they refocus...

The investigation
onto Jack.

Given what´s gone on
in the last few months, Martin,

it wasn´t that difficult.

You´re wrong about Jack.

He´s a great agent,
and you´re going

to ruin his career.
I´m saving yours.

When are you
going to realize

that I don´t
need your help?

Just-just stay out of my life.

Jack, you can´t.
Yeah? Just watch me.

You can´t lie in court.

You think I´m going
to let Spaulding walk away?

He kills and abuses children.

He´s done it twice,
and he´s gonna do it again.

So could you
live with yourself?

I can live with
one less pedophile
being on the street.

You compromise
your sense of right,

and there´s one less of you.

I´ve a feeling there´s about
to be one less of me anyway,

and if I´m going down,
I´m taking Spaulding with me.

We know that
Farrell´s a bastard,

but he can´t beat you
unless you let him.

What do you want me
to do, Viv?

I am screwed either way.

I know.

Look, I got to get home.

So have I.

Agent Malone,
are you the only one

who questioned Mr. Spaulding
during that drive?

Yes.
Did you ever hear him

request a lawyer?

No.

Did he ever mention
a lawyer?

No, he did not.

Did you ever mention
a lawyer to him?

No, I didn´t.
You are aware,
Agent Malone,

that Mr. Spaulding has testified

that he repeatedly
asked for a lawyer

during the time
in the car.

I would say that
Mr. Spaulding´s
testimony is...

inaccurate.

Thank you.
No further questions.

Your witness.

Actually, Ms. Rossi,

I am not done with my testimony.

I´m sorry, I said
no further questions.

Um, there´s another issue
that I need to address.

Thank you, Agent...
Telephone conversation

between Officer Hurst
and Agent Fitzgerald

regarding Mr. Spaulding´s
request for a lawyer.

I need to address
that issue.

Your Honor, I´ve concluded
my questioning.

Then I´ll take it from here.

Your Honor...
Ms. Rossi.

Go on, Agent Malone.

Do you have any reason
to doubt the accuracy

of Officer Hurst´s testimony?

Yes, Your Honor, I do.

And why is that?

Because I´m the one who took
the call from Officer Hurst.

JUDGE ( sighs ):
Please...

proceed, Agent Malone.

You have my
complete attention.

Mr. Farrell.

Yes.

You suggested I come back today,
if I reconsidered.

And you have.

I have.

So have my colleagues.

We think we understand your
Advise of Rights form now.

As it turns out,
you´ve the right

to be a miserable
little bastard.

And we´ve the right
to tell you to shove it.

Have you lost your minds?

You should go home now.

I´ll leave when my work is done.

Knock yourself out.

JACK:
And that was it.

Andrew Deaver
was exactly where

Mr. Spaulding had indicated.

He´s in bad shape,

but he´s going
to make it.

Agent Malone.

Do I get my 15 minutes now?

Your 15 minutes are over.

Agent Malone,

JUDGE:
Agent Malone,

you knowingly and willfully
violated this man´s right

to be questioned
with an attorney present.

What were you thinking?

I can tell you
exactly what I was thinking.

I was thinking it was 38 degrees
in the Coleman Caves,

and that there was a terrified
young man in one of them,

tied up like an animal,
shot full of drugs

so that Mr. Spaulding
could have sex with him.

I was thinking that if I turned
around and went back

to New York, so Mr. Spaulding
could consult with his attorney,

Andy Deaver would be dead
by the time I got back.

I can also tell you
what I was not thinking.

I was not thinking about
his constitutional rights.

I was not thinking about
evidence suppression

or even this trial.

That´s the job
of this court.

And this court will decide
whatever it decides.

But I can say this
without reservation:

Given the same set
of circumstances,

I would do exactly
the same thing

because my primary
responsibility

was to save Andy Deaver.

That´s my job.

That´s my job.

JACK:
So you guys
just tore them up?

Well, Farrell had
the originals.

We tore up copies.

It was more of
a symbolic gesture.

I appreciate the gesture
and the symbolism.

You were right,
you know.

About what?

It was dumb
to lie to Farrell.

Not as dumb as what
I just did in there.

I think I let a killer
walk free, and I lost my job

all in one hit.

You know, when Farrell
asked me about us,

my instinct was
to tell him the truth

because it´s been
really hard for me

not telling anyone.

Being around you
all the time

and pretending like
nothing never happened,

you know?

I know.

I don´t think I was
lying to save you.

I think, in that moment,
I thought maybe...

if I say this, if
everybody knows...

then it really
will be over.

It is over, isn´t it?

Yeah, it´s over.

You got a minute?

Yeah.

Any word
from the court?

No.

You know, you could´ve
told me about the cop.

You could´ve told me
about the cop.

You could´ve told me that you´re
driving Spaulding to the caves.

There was no way I was gonna
leave that boy to die.

You made your own bed
on this.

I used to think
that this job was worth it.

Giving up my life,
my family, my friends,

but today I almost

sold my soul,
and you know what?

Not worth it.

Here´s my letter
of resignation.

Good luck, man.

Thanks.

Martin...

when this is all over,

and you and I are looking
for our next gig,

I just want you to
know that I think

we make a hell
of a team.

What, selling shoes?

Shoes, boots,
pumps, whatever.

Sounds good to me.

Dad?

Where´s Farrell?

Agent Farrell is going

back to Washington.

He had some other affairs
to attend to.

What does that mean?

It means I´ve been
thinking about
what you said.

About what I just heard
Jack Malone say.

Or maybe he was tougher
to bring down than you thought.

Believe what you want.

Hmm.

So, just like that,
it goes away.

I suspect there will be
a letter of reprimand

in your file.

But I imagine you can
live that one down

without any help from me.

I´ll tell your mother
you´re looking well.

Am I supposed
to thank you?

He´s a good kid.

Take care of him.

Jack...

Adderly has a decision.

In the matter
of U.S. v. Graham Spaulding

it is the judgment of this court

that the statements made
by Mr. Spaulding

to Agents Malone and Fitzgerald

of the Federal Bureau
of Investigation

were elicited in violation

of Mr. Spaulding´s
constitutional right

to an attorney,
and are therefore inadmissible

as evidence.

I further grant
the defendant´s motion

to dismiss the charges
against Mr. Spaulding.

Case dismissed.

I guess my 15 minutes aren´t up,
after all.

I just spoke to Van Doren.
You´re not serious?

Better believe it.

Jack, we got a positive I.D.
on that girl

they found in Jersey.
It´s Carrie Wilkins.

You´ve got some work to do.

They found skin and paint chips
under her fingernails.

Let´s see if
they´re traceable.

Didn´t one of our original
suspects work in a body shop?

Yep. The neighbor out
in Woodmere. I´m on it.

And evidence of sexual assault?

I´m on that, too. I´m waiting
for Forensics to get back to me.

JACK:
What about
the head wound?

Uh, consistent with
a round, blunt object.

Baseball bat?
Could be.

Anybody contacted
the parents?

No, not yet.

Martin and Samantha,
I want you to stay on the body.

Danny, stay with forensics.
Vivian, I want you

to coordinate this with the
Jersey state troopers.

I´m gonna go talk
to the parents.