Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:57,200 --> 00:02:03,165
Title: Beijing City School: The Missing Girls
4
00:02:48,585 --> 00:02:52,672
(1938
Nursing boarding school near Seoul)
5
00:02:54,466 --> 00:02:55,883
Is she coming?
6
00:02:55,967 --> 00:02:57,219
That new girl?
7
00:03:00,763 --> 00:03:02,139
Let me see
8
00:03:04,183 --> 00:03:05,477
Is that the car?
9
00:03:07,270 --> 00:03:08,271
She got off
10
00:03:11,608 --> 00:03:12,650
You
11
00:03:15,653 --> 00:03:17,739
Finally a new classmate came to sleep on that bed
12
00:03:19,156 --> 00:03:21,868
I don't like this, how about you?
13
00:04:10,792 --> 00:04:12,669
I'm the principal, Sato Kato
14
00:04:13,461 --> 00:04:17,340
We usually do not admit new students during the semester
15
00:04:17,840 --> 00:04:20,677
So this is an exception
16
00:04:25,097 --> 00:04:27,934
Welcome, nice to meet you, Jing Zi
17
00:04:29,352 --> 00:04:31,813
When are you going to Tokyo?
18
00:04:33,022 --> 00:04:35,149
A few days later
19
00:04:36,025 --> 00:04:38,445
My husband has passed
20
00:04:47,829 --> 00:04:49,664
Now you have to rely on yourself
21
00:04:53,376 --> 00:04:56,253
But don't worry
All the students here have to rely on themselves
22
00:04:57,129 --> 00:04:59,131
You will soon recover
23
00:05:11,268 --> 00:05:12,812
What are you doing
24
00:05:14,063 --> 00:05:15,357
Don't you come?
25
00:05:25,908 --> 00:05:27,702
these things…
26
00:05:28,786 --> 00:05:29,996
what is this?
27
00:05:39,255 --> 00:05:43,885
Can I leave this book?
28
00:05:51,058 --> 00:05:52,644
Not allowed
29
00:05:56,063 --> 00:05:57,440
This is the rule
30
00:05:58,357 --> 00:06:01,235
You know what a rule is, right?
31
00:06:40,608 --> 00:06:42,359
(Shizuko)
32
00:06:54,163 --> 00:06:55,748
Still very swollen
33
00:06:57,166 --> 00:07:01,003
She is very strict with you
Because today is your first day at school
34
00:07:01,087 --> 00:07:02,755
Will get better in the future
35
00:07:02,839 --> 00:07:05,299
You should put your personal belongings here
36
00:07:06,593 --> 00:07:09,554
This is your diary, write the name on the cover
37
00:07:10,262 --> 00:07:13,599
Record it every day and hand it in in the morning
38
00:07:13,683 --> 00:07:14,934
and also…
39
00:07:23,067 --> 00:07:24,360
Don't cry
40
00:07:33,202 --> 00:07:35,997
-I am Shizuko
-Is her name Shizuko?
41
00:07:36,581 --> 00:07:39,792
I believe you will treat her as a family
42
00:07:40,334 --> 00:07:41,794
Everyone should get along well
43
00:07:45,297 --> 00:07:47,299
Let's go to class
44
00:07:47,383 --> 00:07:50,177
Ji Ping, teach Jingzi what to do
45
00:07:57,226 --> 00:07:58,478
I am Ji Ping
46
00:07:59,395 --> 00:08:01,564
-Nice to meet you
-Hello
47
00:08:02,439 --> 00:08:04,275
Do you know how to embroider?
48
00:08:05,359 --> 00:08:06,276
Correct
49
00:08:06,360 --> 00:08:10,573
We want to prick the cherry blossoms together
50
00:08:10,657 --> 00:08:12,866
Every cherry tree is very small
51
00:08:12,950 --> 00:08:15,285
But it looks very beautiful when combined
52
00:08:15,369 --> 00:08:18,080
After completion, we will send it to Japan
53
00:08:18,164 --> 00:08:22,417
If we get more points than other schools
54
00:08:22,502 --> 00:08:25,003
We are more likely to go to Tokyo
55
00:08:25,087 --> 00:08:27,507
Is this great? Have you been to Tokyo?
56
00:08:27,965 --> 00:08:30,301
-what?
-Go to Tokyo
57
00:08:31,427 --> 00:08:33,304
No i haven't been there
58
00:08:34,013 --> 00:08:35,389
I do not have either
59
00:08:36,558 --> 00:08:41,645
I heard that the city is covered with cherry blossoms
Same as these embroidery
60
00:08:41,729 --> 00:08:43,773
OK ... are you ready?
61
00:08:44,857 --> 00:08:46,609
Two, three
62
00:08:53,074 --> 00:08:54,658
-One
-two
63
00:08:54,742 --> 00:08:55,868
-three
-four
64
00:08:55,952 --> 00:08:57,327
-Fives
-six
65
00:08:57,411 --> 00:08:58,787
-Seven
-Eight
66
00:08:58,871 --> 00:09:00,038
-nine
-ten
67
00:09:00,122 --> 00:09:01,957
-11
-12
68
00:09:02,041 --> 00:09:04,168
-13
-14
69
00:09:09,632 --> 00:09:13,385
15, 16, after the roll call
70
00:09:13,469 --> 00:09:18,474
Everyone is here
Ready to go to bed, principal
71
00:09:19,266 --> 00:09:20,851
Thank you
72
00:09:20,935 --> 00:09:22,269
Thank you
73
00:09:22,687 --> 00:09:23,813
Thank you
74
00:09:24,731 --> 00:09:26,023
Thank you
75
00:09:38,369 --> 00:09:39,662
Turn off the lights
76
00:10:29,378 --> 00:10:30,963
I brought her
77
00:10:42,058 --> 00:10:43,600
Shizuko
78
00:10:50,566 --> 00:10:51,859
Shizuko?
79
00:10:53,277 --> 00:10:55,154
I think you are yin and yang
80
00:10:59,575 --> 00:11:02,078
What's wrong with you? Is it contagious?
81
00:11:05,247 --> 00:11:06,749
answer me
82
00:11:06,833 --> 00:11:08,960
You must answer me before I can classify you
83
00:11:09,836 --> 00:11:11,796
Classify me?
84
00:11:12,504 --> 00:11:13,965
You have to answer me first
85
00:11:14,882 --> 00:11:17,134
Will your illness be contagious?
86
00:11:20,471 --> 00:11:21,680
Will it?
87
00:11:25,351 --> 00:11:26,727
will not
88
00:11:26,811 --> 00:11:27,770
Hey
89
00:11:30,022 --> 00:11:31,232
I can't hear what you said
90
00:11:35,778 --> 00:11:37,529
Are you dumb?
91
00:11:45,662 --> 00:11:47,623
Damn, do you have tuberculosis?
92
00:11:49,792 --> 00:11:51,794
She is a broom star
93
00:11:55,631 --> 00:11:58,009
what happened? Go back to sleep
94
00:12:00,177 --> 00:12:01,637
Everyone is the same
95
00:12:15,818 --> 00:12:18,445
What's the matter with you
96
00:12:56,525 --> 00:12:58,735
I heard you cough up blood last night
97
00:13:00,571 --> 00:13:03,615
Maybe your condition is more serious than I thought
98
00:13:04,116 --> 00:13:08,329
You must be uncomfortable, poor child
99
00:13:10,456 --> 00:13:13,209
Drink it, this will make you relax
100
00:13:17,754 --> 00:13:24,178
We have to choose two outstanding students
Then send them to Tokyo
101
00:13:24,595 --> 00:13:28,975
If a weak person like you can be selected
As a teacher, I will be very happy
102
00:13:30,184 --> 00:13:33,770
You want to go to Tokyo, right?
103
00:13:36,065 --> 00:13:39,318
I will give you an injection to give you every morning
104
00:13:39,861 --> 00:13:41,737
Hope we can see the result soon
105
00:13:44,740 --> 00:13:46,367
Thank you
106
00:14:30,494 --> 00:14:31,913
Sorry
107
00:14:37,043 --> 00:14:38,543
I can not believe it
108
00:14:38,627 --> 00:14:45,467
It's so unfair
Just because you have the same name as her
109
00:14:46,302 --> 00:14:47,970
What do you mean?
110
00:14:49,763 --> 00:14:52,307
There used to be a girl named Jingzi
111
00:14:52,391 --> 00:14:55,018
She used to be the best friend of Hehui and Youhua
112
00:14:55,102 --> 00:14:58,771
But her health deteriorated and she went home
113
00:14:58,855 --> 00:15:01,858
However, they still have no reason to bully you
114
00:15:01,943 --> 00:15:07,197
You did nothing wrong, they are so sad
115
00:15:07,281 --> 00:15:09,992
(Shizuko)
116
00:15:13,579 --> 00:15:14,956
Is there anything wrong?
117
00:15:15,664 --> 00:15:16,748
What are you talking about?
118
00:15:17,624 --> 00:15:19,876
It's nothing
119
00:15:20,836 --> 00:15:22,171
I think…
120
00:15:26,508 --> 00:15:28,677
You will be reluctant to keep that diary
121
00:15:38,020 --> 00:15:39,730
This place is secret
122
00:15:47,738 --> 00:15:50,699
It's very broken here, everything is deserted
123
00:15:52,659 --> 00:15:53,827
I won't say it
124
00:15:55,037 --> 00:15:56,122
what?
125
00:15:56,913 --> 00:15:59,458
You tell this place is a secret
126
00:16:02,211 --> 00:16:06,298
It must have belonged to a certain person
We discovered it by accident
127
00:16:06,382 --> 00:16:08,009
I haven't come in for a long time
128
00:16:13,222 --> 00:16:16,558
Now this is the real secret
Because we broke the rules
129
00:16:17,309 --> 00:16:18,852
You have to hide it
130
00:16:20,604 --> 00:16:22,147
(Shizuko)
131
00:16:22,231 --> 00:16:23,565
What is your real name?
132
00:16:24,358 --> 00:16:28,195
My real name is Hong Yande
133
00:16:29,780 --> 00:16:32,866
I am Zhulan, Che Zhulan
134
00:16:35,244 --> 00:16:37,121
This sounds more like your name
135
00:16:40,291 --> 00:16:42,918
My mom took it for me
136
00:16:44,420 --> 00:16:45,504
My illness also comes from her
137
00:16:47,548 --> 00:16:52,302
Are you afraid of being infected by me?
138
00:16:52,386 --> 00:16:54,221
But your mother looks very healthy
139
00:16:55,431 --> 00:16:57,391
She passed away
140
00:16:58,309 --> 00:16:59,934
I guess my dad
141
00:17:00,019 --> 00:17:04,898
The woman who married him again
I'm scared that I will be infected
142
00:17:05,857 --> 00:17:10,112
They left me here and went to Tokyo
143
00:17:12,781 --> 00:17:14,825
I never told anyone about these things
144
00:17:16,660 --> 00:17:17,828
I won't say it
145
00:17:24,918 --> 00:17:26,712
Do you also have your own diary?
146
00:17:27,629 --> 00:17:30,799
I said that it violates school rules
147
00:17:42,144 --> 00:17:43,145
well
148
00:17:44,480 --> 00:17:47,149
3 meters 87
149
00:17:52,446 --> 00:17:53,655
Shizuko
150
00:18:16,762 --> 00:18:17,929
Hehui
151
00:18:18,347 --> 00:18:19,473
Have
152
00:18:28,315 --> 00:18:29,400
very good
153
00:18:31,318 --> 00:18:33,445
3 meters 91
154
00:18:34,280 --> 00:18:36,282
(He Hui)
155
00:18:53,299 --> 00:18:56,135
(Shizuko)
156
00:19:47,603 --> 00:19:52,106
My job is to exercise
A strong female citizen
157
00:19:52,191 --> 00:19:56,694
Your academic performance
And good ethics is also important
158
00:19:56,778 --> 00:19:59,531
But as a loyal people of the Japanese Empire
159
00:19:59,615 --> 00:20:02,909
The most important thing is to maintain a strong body
160
00:20:03,410 --> 00:20:10,207
The pills you take every day can boost your immune system
And stabilize metabolism
161
00:20:10,292 --> 00:20:13,128
It ’s my prescription for you
162
00:20:13,795 --> 00:20:16,548
So you must have faith and obey me
163
00:20:16,632 --> 00:20:19,343
Okay, now please say:
"Thank you for giving us this meal"
164
00:20:19,885 --> 00:20:21,553
Thank you for this meal
165
00:20:26,558 --> 00:20:29,019
I like the pills we take before meals
166
00:20:29,645 --> 00:20:32,689
This medicine gives me appetite and refreshes my mind
167
00:20:33,315 --> 00:20:36,985
My sleep quality has become better
Weight gain
168
00:20:39,530 --> 00:20:43,450
Do you know the girl named Jingzi?
169
00:20:44,285 --> 00:20:45,536
What kind of person is she?
170
00:20:48,914 --> 00:20:50,415
I mean…
171
00:20:50,499 --> 00:20:54,669
She is kind ... or vicious?
172
00:20:54,753 --> 00:20:58,006
Is she beautiful? Tell me all
173
00:21:04,846 --> 00:21:08,057
I'm not intentional…
174
00:21:08,141 --> 00:21:09,560
Are you not intentional?
175
00:21:10,311 --> 00:21:11,561
Didn't you mean it?
176
00:21:11,645 --> 00:21:13,021
It's nothing
177
00:21:13,480 --> 00:21:15,441
Did you intentionally cause any harm?
178
00:21:18,193 --> 00:21:21,446
What do you want, bitch woman?
179
00:21:21,530 --> 00:21:24,032
Who do you think you are?
180
00:21:24,575 --> 00:21:28,995
What's wrong with you? What's wrong with you?
181
00:21:29,079 --> 00:21:32,582
You damn woman, die
182
00:21:32,666 --> 00:21:34,626
I'm going to kill you
183
00:21:34,710 --> 00:21:37,379
I want to smash you
184
00:22:36,730 --> 00:22:38,314
Hello jingzi
185
00:22:39,983 --> 00:22:41,402
Ji Ping
186
00:22:42,736 --> 00:22:44,279
How do you feel
187
00:22:44,738 --> 00:22:47,865
I'm very good, what's wrong?
188
00:22:47,949 --> 00:22:53,162
Sorry i made you crazy
189
00:22:53,246 --> 00:22:55,957
I? Hurricane?
190
00:22:56,041 --> 00:22:59,294
But I never did
191
00:23:01,505 --> 00:23:05,884
Look, it's Hehui
She knows she can choose
192
00:23:06,760 --> 00:23:08,679
-what?
-Go to Tokyo
193
00:23:09,137 --> 00:23:11,598
Hehui and Youhua will obviously win
194
00:23:11,682 --> 00:23:13,684
However, she is still working hard
195
00:23:15,185 --> 00:23:17,479
It's so weird
196
00:23:46,717 --> 00:23:49,302
What is there?
197
00:23:50,303 --> 00:23:53,765
Behind the woods
198
00:23:54,349 --> 00:23:59,062
A place no one has been to
I heard there is an ocean
199
00:24:00,063 --> 00:24:02,732
You are making a story
200
00:24:02,816 --> 00:24:05,026
You said just now that no one has been to that place
201
00:24:07,738 --> 00:24:09,071
You are right
202
00:24:09,155 --> 00:24:14,035
You are leaving
203
00:24:25,756 --> 00:24:28,299
I have never seen the ocean
204
00:24:32,053 --> 00:24:36,057
Tokyo is just across the ocean, right?
205
00:24:46,442 --> 00:24:48,945
Tokyo is that beautiful place, right?
206
00:25:18,266 --> 00:25:20,811
Can we do this?
207
00:25:21,436 --> 00:25:23,855
Of course ...
208
00:25:27,233 --> 00:25:29,444
where are we going?
209
00:25:31,279 --> 00:25:33,031
-Go to the ocean
-what?
210
00:26:33,967 --> 00:26:35,510
Very comfortable, right?
211
00:26:37,512 --> 00:26:38,764
Correct
212
00:26:42,350 --> 00:26:47,105
Why are you so good to me?
213
00:26:48,064 --> 00:26:49,232
Because you seem weak
214
00:26:50,566 --> 00:26:52,360
What is the reason?
215
00:26:59,034 --> 00:27:01,369
And you are also weird
216
00:27:55,423 --> 00:27:58,259
-4 meters 12
-well
217
00:27:58,343 --> 00:27:59,928
(Youhua)
218
00:28:06,810 --> 00:28:08,103
well
219
00:28:08,770 --> 00:28:10,062
4 meters 8
220
00:28:10,146 --> 00:28:10,939
(He Hui)
221
00:28:40,510 --> 00:28:43,722
-very good
-3 meters 89
222
00:28:50,896 --> 00:28:52,272
(Shizuko)
223
00:28:52,939 --> 00:28:56,609
One, two, three, half steps
224
00:28:58,737 --> 00:29:00,864
3 meters 89
225
00:29:06,327 --> 00:29:08,745
-This is all your credit
-What do you mean?
226
00:29:08,830 --> 00:29:11,165
I do n’t know, just ...
227
00:29:11,249 --> 00:29:14,252
What you said is so strange, chick
228
00:30:00,924 --> 00:30:04,886
You smell it, I smell healthy
229
00:30:07,806 --> 00:30:10,058
I must be healthy
230
00:30:17,107 --> 00:30:19,025
All this is your credit
231
00:30:33,832 --> 00:30:35,416
Hehui
232
00:30:35,500 --> 00:30:37,919
Are you going to the basement with the "tuberculosis girl"?
233
00:30:39,921 --> 00:30:42,924
After Jing Zi left, you told me not to go down
234
00:30:44,550 --> 00:30:46,760
How can you become so fast?
235
00:30:46,845 --> 00:30:49,180
Maybe you were infected by tuberculosis female
236
00:30:49,264 --> 00:30:50,806
Yuhua
237
00:30:50,891 --> 00:30:54,644
Shut up, you can't curse like this
238
00:30:55,186 --> 00:30:57,105
How can you be so vicious?
239
00:30:58,398 --> 00:31:00,275
How can you be so cruel?
240
00:31:01,151 --> 00:31:04,153
You treat Jingzi as air
241
00:31:04,237 --> 00:31:07,157
Before, you regarded her as the most important person
242
00:31:09,450 --> 00:31:11,452
But she has already left us
243
00:31:12,120 --> 00:31:14,247
Didn't even say a goodbye
244
00:31:14,705 --> 00:31:16,499
Do you think this is reasonable?
245
00:32:05,881 --> 00:32:09,343
Make friends with Hehui and get a good grade
246
00:32:09,427 --> 00:32:11,012
Totally meaningless
247
00:32:12,722 --> 00:32:13,974
Look at yourself
248
00:32:14,975 --> 00:32:17,143
You are still sad
249
00:32:53,221 --> 00:32:54,389
Hey
250
00:32:54,889 --> 00:32:56,057
What the hell are you doing?
251
00:32:57,267 --> 00:32:59,310
I think you forgot this thing
252
00:35:22,828 --> 00:35:25,123
Shizuko, what's going on?
253
00:35:28,334 --> 00:35:31,254
Nothing, so sorry
254
00:36:09,417 --> 00:36:12,127
-I'll check it out
-God
255
00:36:14,255 --> 00:36:17,258
Shizuko, Huikou is gone
256
00:36:20,470 --> 00:36:23,222
Do you think this is reasonable?
257
00:36:23,306 --> 00:36:27,310
Her things were scattered on the bed
What is she thinking about?
258
00:36:30,062 --> 00:36:33,857
She was not there before reporting to the principal
Let's check the roof and restaurant first
259
00:36:33,941 --> 00:36:37,445
Youhua, you are in charge of the restaurant, others come with me
260
00:36:45,786 --> 00:36:49,707
Sorry for the little confusion
261
00:36:52,960 --> 00:36:54,836
But I explained
262
00:36:54,920 --> 00:36:57,757
Huikou ’s mother came to pick her up last night
263
00:36:58,466 --> 00:37:01,844
I know you do n’t want her to leave
264
00:37:03,721 --> 00:37:06,974
She is also very reluctant to leave
265
00:37:08,017 --> 00:37:12,313
anyway
I hope you do n’t feel too sad
266
00:37:12,397 --> 00:37:14,899
I hope everything will return to normal soon
267
00:37:24,409 --> 00:37:26,536
This incident reminds you of Shizuko, right?
268
00:37:28,162 --> 00:37:32,667
Isn't it the same as last time?
Both of them disappeared overnight
269
00:37:33,793 --> 00:37:35,878
They are both ruthless
270
00:37:41,759 --> 00:37:45,512
See what I found, this is a gift from me
271
00:37:45,596 --> 00:37:49,182
Jingzi has always brought it with you, you know
272
00:37:49,267 --> 00:37:51,477
However, she left it here
273
00:37:51,894 --> 00:37:53,521
This is too strange
274
00:37:56,190 --> 00:37:58,817
Why do I mention Jingzi every time
Are you all this kind of reaction?
275
00:37:58,901 --> 00:38:01,570
Tell me, do you really know nothing?
276
00:38:01,654 --> 00:38:03,573
Do you have anything to hide from me?
277
00:38:07,034 --> 00:38:11,204
What you mean to her
Not as important as she came to you
278
00:38:11,289 --> 00:38:14,249
I dare say she wants to go somewhere else
279
00:38:14,334 --> 00:38:16,752
She would leave without saying goodbye
280
00:38:16,836 --> 00:38:19,547
Are you really unable to accept reality?
281
00:38:20,214 --> 00:38:21,549
You are just an unknown soldier
282
00:38:25,135 --> 00:38:26,887
(Huikou)
283
00:38:39,817 --> 00:38:41,110
Yande
284
00:38:43,488 --> 00:38:47,282
I saw Huikou yesterday
285
00:38:48,618 --> 00:38:52,328
She is under the bed and looks strange
286
00:38:52,413 --> 00:38:53,706
But she is indeed right
287
00:38:55,249 --> 00:38:56,626
Huikou
288
00:38:57,126 --> 00:38:58,752
Stop talking
289
00:38:58,836 --> 00:39:02,340
Do you regard dreams as reality?
290
00:39:03,424 --> 00:39:05,092
Do not be silly
291
00:39:06,511 --> 00:39:08,095
Yande
292
00:39:14,268 --> 00:39:17,353
A letter? Who is it for?
293
00:39:17,438 --> 00:39:18,898
For you
294
00:39:19,607 --> 00:39:21,692
I can write a real letter
295
00:39:21,776 --> 00:39:23,068
This is an exercise
296
00:39:23,152 --> 00:39:25,904
You write and read
297
00:39:25,988 --> 00:39:28,157
Letters and diaries are actually the same
298
00:39:30,159 --> 00:39:33,413
What you said is so strange, chick
299
00:39:37,625 --> 00:39:40,169
The principal told me ...
300
00:39:41,546 --> 00:39:45,466
If I continue to eat this flower, I can run faster
301
00:39:46,050 --> 00:39:49,178
If we can go to Tokyo together
302
00:39:49,970 --> 00:39:52,264
What a wonderful thing
303
00:40:28,258 --> 00:40:32,805
You saw Huikou before she disappeared
304
00:40:34,264 --> 00:40:39,854
Do you remember what she looked like?
305
00:40:43,899 --> 00:40:46,694
there
306
00:40:47,737 --> 00:40:49,739
Doesn't that look like her?
307
00:41:42,082 --> 00:41:43,543
Ji Ping
308
00:41:48,548 --> 00:41:49,507
Ji Ping
309
00:41:52,259 --> 00:41:53,594
Ji Ping
310
00:42:08,568 --> 00:42:10,152
Who are you here?
311
00:42:12,572 --> 00:42:15,616
Ji Ping ... who else?
312
00:42:35,135 --> 00:42:36,721
(Transfer)
313
00:42:38,889 --> 00:42:40,850
Maybe you are too sensitive
314
00:42:42,434 --> 00:42:44,978
Ji Ping moved to another school this morning
315
00:42:45,062 --> 00:42:49,650
It has been arranged for a long time, has she never told you?
316
00:42:50,109 --> 00:42:51,569
Who else do you see?
317
00:42:57,992 --> 00:42:59,076
Gone
318
00:43:00,077 --> 00:43:03,789
Maybe I am too sensitive
319
00:43:04,289 --> 00:43:08,586
Maybe the new injection is not for you
320
00:43:09,003 --> 00:43:11,755
If you feel strange or find any changes
321
00:43:11,839 --> 00:43:14,842
Be sure to tell me immediately
322
00:44:02,431 --> 00:44:04,474
Did Ji Ping really leave?
323
00:44:07,227 --> 00:44:08,813
I'm sure she really left
324
00:44:12,316 --> 00:44:14,694
In the end, everyone will leave
325
00:44:22,201 --> 00:44:24,912
Why have you never mentioned Tokyo?
326
00:44:25,788 --> 00:44:30,668
You practice running every day just to go to Tokyo
327
00:44:34,171 --> 00:44:35,339
why?
328
00:44:36,757 --> 00:44:38,258
Why is Tokyo?
329
00:44:44,807 --> 00:44:46,350
I am an orphan
330
00:44:48,185 --> 00:44:49,979
I have nowhere to go
331
00:44:51,105 --> 00:44:54,775
Here if i run fast
The school will send me to Tokyo
332
00:44:55,400 --> 00:44:57,236
So I came to this school
333
00:44:58,821 --> 00:45:01,031
The point is not Tokyo
334
00:45:02,282 --> 00:45:05,035
I'm just worried that there is nowhere to go
335
00:45:05,745 --> 00:45:10,916
They all think that you and Youhua will choose
336
00:45:11,000 --> 00:45:12,918
What do you think?
337
00:45:14,461 --> 00:45:16,546
Decision is not ours
338
00:45:19,716 --> 00:45:21,342
That was not what I meant
339
00:45:21,426 --> 00:45:27,141
I want to know you are going to Tokyo for Heyou
Any ideas
340
00:45:33,022 --> 00:45:34,815
I want to go with you
341
00:45:35,565 --> 00:45:37,234
Don't you want to?
342
00:45:48,162 --> 00:45:49,663
I don't expect you to answer me
343
00:45:52,541 --> 00:45:54,418
Is it because of Shizuko?
344
00:46:01,383 --> 00:46:07,222
I know you are so good to me because of her
345
00:46:09,850 --> 00:46:13,270
I don't mind being her substitute
346
00:46:15,898 --> 00:46:17,357
But you ...
347
00:47:14,498 --> 00:47:16,124
That is how the matter?
348
00:47:16,208 --> 00:47:18,334
-How did you do it?
-I do not know
349
00:47:18,418 --> 00:47:21,880
-I do n’t know what ’s wrong with me
-Look at me, I tell you to look at me
350
00:47:21,964 --> 00:47:24,716
Don't touch me, you don't care about me anyway
351
00:47:38,438 --> 00:47:42,609
Let's watch the changes first
No one knows what will happen next
352
00:47:45,445 --> 00:47:48,115
Just treat this as a secret between us
353
00:47:49,408 --> 00:47:51,285
I have a strange feeling
354
00:47:52,411 --> 00:47:55,747
There seems to be something here
355
00:47:57,416 --> 00:47:59,960
Something hot and heavy
356
00:48:00,835 --> 00:48:02,963
Help me, Yande
357
00:48:11,721 --> 00:48:13,140
Sorry
358
00:48:13,765 --> 00:48:15,059
I should be going
359
00:49:36,390 --> 00:49:37,599
Shizuko
360
00:49:39,184 --> 00:49:41,269
Do you want to talk to me?
361
00:49:41,353 --> 00:49:44,856
I wanted to come to you earlier
362
00:49:46,066 --> 00:49:51,862
I don't think I should continue to get an injection
363
00:49:51,946 --> 00:49:52,947
What are you talking about?
364
00:49:53,698 --> 00:49:58,078
I think I am fully recovered
365
00:49:58,162 --> 00:49:59,912
I no longer cough
366
00:49:59,996 --> 00:50:04,668
I don't have difficulty breathing, I feel much more comfortable
367
00:50:08,588 --> 00:50:09,881
Of course good
368
00:50:14,511 --> 00:50:15,804
Is there anything else?
369
00:50:19,183 --> 00:50:20,683
You can tell me
370
00:50:20,767 --> 00:50:27,066
I want to know what are the criteria for the selection process
371
00:50:50,630 --> 00:50:52,882
-Shizuko
-Yes, the principal
372
00:50:54,259 --> 00:50:55,427
Now you can go
373
00:51:19,243 --> 00:51:20,744
You eat and listen
374
00:51:21,870 --> 00:51:26,249
I said I would select a few students to send to Tokyo
375
00:51:26,333 --> 00:51:27,542
Does everyone remember?
376
00:51:28,710 --> 00:51:32,297
It's time to pick
377
00:51:35,217 --> 00:51:37,593
We will hold a special course
378
00:51:37,677 --> 00:51:41,681
And interview each student
379
00:51:41,765 --> 00:51:48,188
This special course
Will directly affect the selection process
380
00:51:51,316 --> 00:51:54,860
I will call the most likely candidates first
381
00:51:54,944 --> 00:51:57,697
So you can narrow down
382
00:51:58,532 --> 00:52:02,577
The first student I picked was ...
383
00:52:08,167 --> 00:52:09,584
Shizuko
384
00:52:12,045 --> 00:52:13,755
Please prepare
385
00:52:31,398 --> 00:52:32,857
Yande
386
00:52:38,197 --> 00:52:39,155
congratulation
387
00:52:45,204 --> 00:52:46,788
What are you doing?
388
00:52:50,250 --> 00:52:51,918
What are you doing good?
389
00:52:54,879 --> 00:52:57,590
What the hell are you hiding from us?
390
00:52:57,674 --> 00:52:58,758
You…
391
00:52:59,509 --> 00:53:01,303
How dare you ruin it all?
392
00:53:04,180 --> 00:53:06,725
Come on, go to hell
393
00:53:41,760 --> 00:53:42,844
Shizuko
394
00:54:20,131 --> 00:54:21,508
Yuhua
395
00:54:49,453 --> 00:54:50,829
Zhulan
396
00:54:55,834 --> 00:54:57,126
What happened?
397
00:54:58,211 --> 00:54:59,879
Yande
398
00:55:02,341 --> 00:55:03,758
Something is not right
399
00:55:04,801 --> 00:55:06,302
I like this ...
400
00:55:10,014 --> 00:55:12,225
Don't feel pain at all
401
00:55:22,235 --> 00:55:25,112
-what the hell? Who are you?
-Yande ...
402
00:55:25,196 --> 00:55:28,073
Who are you?
403
00:55:28,157 --> 00:55:30,576
tell me
404
00:55:30,660 --> 00:55:31,911
What are you doing
405
00:55:35,289 --> 00:55:37,082
Who are you? Tell me
406
00:55:37,166 --> 00:55:39,378
Hehui, you stop
407
00:55:53,808 --> 00:56:00,690
I can't describe how proud I am of you
Thank you at the same time
408
00:56:03,276 --> 00:56:06,863
Starting today, special courses are coming
409
00:56:07,989 --> 00:56:12,619
They are very important
But you do n’t have to feel pressure
410
00:56:14,579 --> 00:56:16,790
Your performance is very good
411
00:56:26,049 --> 00:56:28,968
You just have to empty your head
412
00:56:30,094 --> 00:56:32,597
Just sit back and relax
413
00:57:32,699 --> 00:57:35,326
(Somehow, she looks like Shizuko)
414
00:57:39,748 --> 00:57:41,750
(Shizuko)
415
00:58:33,927 --> 00:58:35,011
Shizuko
416
00:58:52,821 --> 00:58:54,447
Shizuko
417
00:58:57,742 --> 00:58:58,993
such…
418
00:59:00,620 --> 00:59:02,288
too weird
419
00:59:04,666 --> 00:59:06,668
I won't hurt at all
420
00:59:32,819 --> 00:59:34,195
Yande
421
00:59:34,779 --> 00:59:36,364
Yande
422
00:59:37,448 --> 00:59:39,784
I think my body has changed
423
00:59:41,035 --> 00:59:47,125
There seems to be something here
Something hot and heavy
424
01:00:01,347 --> 01:00:02,891
Help me, Yande
425
01:01:11,835 --> 01:01:14,128
Then I will come back here ...
426
01:01:16,547 --> 01:01:19,425
Try to help her
427
01:01:21,678 --> 01:01:23,054
But she is gone
428
01:01:30,603 --> 01:01:32,563
Left no trace
429
01:01:35,524 --> 01:01:38,736
I thought I was dreaming
430
01:01:38,820 --> 01:01:40,822
I believe so
431
01:01:43,616 --> 01:01:46,410
The school told us she was home
432
01:01:46,494 --> 01:01:48,120
(Shizuko)
433
01:01:48,204 --> 01:01:51,374
I believe them and blame Jingzi
434
01:01:52,333 --> 01:01:54,585
I completely forgot everything
435
01:01:55,962 --> 01:01:59,381
Just resent her without saying goodbye
436
01:01:59,465 --> 01:02:01,675
I just blamed her ...
437
01:02:30,663 --> 01:02:33,374
The missing girls must keep a diary
Placed in different places
438
01:02:37,253 --> 01:02:40,673
Shizuko, Huikou ...
We just need to find their names
439
01:02:44,635 --> 01:02:47,180
How many times do I have to tell you?
440
01:02:48,681 --> 01:02:51,641
Other schools also need to spend time
441
01:02:51,725 --> 01:02:55,021
We can do it step by step
442
01:02:58,858 --> 01:03:01,110
After we got the medicine
443
01:03:01,194 --> 01:03:04,530
I decide how to fight
444
01:03:08,492 --> 01:03:10,912
But it has n’t been approved yet
445
01:03:11,454 --> 01:03:13,456
You have to wait for further instructions
446
01:03:16,375 --> 01:03:19,212
The experiment itself is the approval process
447
01:03:20,046 --> 01:03:21,923
Can't you see it?
448
01:03:23,549 --> 01:03:28,847
This is the process
449
01:03:30,431 --> 01:03:32,600
This is an ongoing experiment
450
01:03:33,059 --> 01:03:36,603
You need to analyze the data
451
01:03:36,687 --> 01:03:39,982
Let two subjects escape
Harming others in danger
452
01:03:40,066 --> 01:03:42,151
Is it also part of the process?
453
01:03:42,610 --> 01:03:46,239
If you have an opinion, leave the plan immediately
454
01:03:46,948 --> 01:03:52,078
Anyway, the role you play is always insignificant
455
01:04:39,333 --> 01:04:41,169
"This experimental proposal
456
01:04:41,794 --> 01:04:43,963
Designed to study the transformation of the human body
457
01:04:44,838 --> 01:04:47,757
Maintain timing and quantification
458
01:04:47,841 --> 01:04:49,635
Give drugs in stages
459
01:04:51,304 --> 01:04:53,597
Can greatly improve
460
01:04:53,681 --> 01:04:56,475
Mental and physical abilities
461
01:04:56,976 --> 01:04:59,437
Reduce sensitivity to pain
462
01:05:00,188 --> 01:05:02,273
And enhance physical fitness
463
01:05:04,192 --> 01:05:06,818
Develop innate potential
464
01:05:06,903 --> 01:05:09,906
There may also be superpowers
465
01:05:10,448 --> 01:05:13,951
Adolescent women whose flesh and mind are immature
466
01:05:14,035 --> 01:05:16,412
Is the ideal test subject
467
01:05:19,958 --> 01:05:22,876
This may be a major breakthrough
468
01:05:23,336 --> 01:05:25,796
We can cultivate in the future
Soldiers with superhuman abilities
469
01:05:31,177 --> 01:05:32,636
(The first group of subjects)
470
01:05:56,827 --> 01:05:58,537
(The second group of subjects)
471
01:06:50,339 --> 01:06:51,507
That person is me
472
01:06:54,302 --> 01:06:56,553
They chose me
473
01:06:56,637 --> 01:06:58,097
There can be no such thing
474
01:07:05,813 --> 01:07:07,064
Yuhua
475
01:07:07,148 --> 01:07:08,232
Dangerous
476
01:07:14,780 --> 01:07:15,989
Yuhua
477
01:07:17,158 --> 01:07:18,367
No
478
01:07:22,705 --> 01:07:25,624
Yuhua, please don't do this
479
01:07:27,000 --> 01:07:28,377
Sorry
480
01:07:29,295 --> 01:07:30,379
I'm really sorry for you
481
01:07:33,966 --> 01:07:36,844
You come down immediately
482
01:07:40,848 --> 01:07:41,974
no problem
483
01:08:01,034 --> 01:08:04,497
You all go back to your room to get dressed
Hehui, you go to roll call
484
01:08:18,177 --> 01:08:19,470
Not allowed
485
01:08:21,889 --> 01:08:23,390
I apologize
486
01:08:23,474 --> 01:08:26,685
Jianzhi went to find them
487
01:08:26,769 --> 01:08:28,187
Not allowed
488
01:08:31,815 --> 01:08:35,861
Cancel all itineraries and do n’t make the situation worse
489
01:08:38,739 --> 01:08:40,824
Obey, principal
490
01:09:06,225 --> 01:09:07,351
Yande
491
01:09:10,020 --> 01:09:11,189
I smell someone cooking
492
01:09:16,569 --> 01:09:17,945
We're almost there
493
01:09:23,075 --> 01:09:24,827
That must be a coastal village
494
01:11:08,013 --> 01:11:09,014
Yuhua
495
01:11:11,934 --> 01:11:13,436
Thank you
496
01:11:15,187 --> 01:11:16,855
You must hold on
497
01:11:19,066 --> 01:11:21,151
How long has this been the case?
498
01:11:22,361 --> 01:11:24,237
It's almost six hours
499
01:11:24,322 --> 01:11:27,240
If she stays longer
500
01:11:28,284 --> 01:11:30,703
We can break the record
501
01:11:38,586 --> 01:11:40,629
Are you crazy?
502
01:11:40,713 --> 01:11:43,341
You might kill her
503
01:11:56,520 --> 01:11:58,772
We are going to end this semester early
504
01:12:05,195 --> 01:12:07,072
I should prescribe new medicine for you
505
01:12:24,256 --> 01:12:25,257
Yuhua is dead
506
01:12:28,010 --> 01:12:29,387
it's a pity
507
01:12:31,555 --> 01:12:35,768
Jingzi, now you are my only candidate
508
01:12:45,235 --> 01:12:49,615
If I inject this medicine for her
I don't know what will happen
509
01:12:51,784 --> 01:12:53,118
Yes
510
01:12:53,661 --> 01:12:57,164
Is n’t this too dangerous?
511
01:12:59,291 --> 01:13:01,293
possible
512
01:13:02,378 --> 01:13:06,590
Do you believe that what we do is safe?
513
01:13:27,319 --> 01:13:30,113
We do n’t know what will happen ...
514
01:13:31,490 --> 01:13:34,868
After we gave her this medicine
515
01:13:35,911 --> 01:13:37,496
She may never wake up
516
01:13:38,246 --> 01:13:40,999
Even if she wakes up
We do n’t know how she will change
517
01:13:42,751 --> 01:13:44,336
Everything is unknown
518
01:13:46,296 --> 01:13:47,798
The purpose of our work ...
519
01:13:49,174 --> 01:13:54,387
Is to find the answer, right?
520
01:14:21,832 --> 01:14:24,793
After all, as a teacher
521
01:14:24,877 --> 01:14:28,547
Is to explore the possibilities
522
01:14:44,730 --> 01:14:46,524
Zhulan
523
01:15:02,915 --> 01:15:05,501
If we finally succeed in the experiment ...
524
01:15:06,585 --> 01:15:08,712
So gratifying
525
01:16:08,939 --> 01:16:11,650
Very important tonight
526
01:16:14,737 --> 01:16:16,697
Well done
527
01:16:17,781 --> 01:16:21,993
After the results are released
We can get more support
528
01:16:22,077 --> 01:16:25,956
I better see which items need to be replenished
529
01:16:26,539 --> 01:16:27,958
Kato Hayao
530
01:16:29,167 --> 01:16:30,418
Please listen clearly
531
01:16:31,086 --> 01:16:33,756
From now on, I will take over your position
532
01:16:35,132 --> 01:16:38,426
I have received the report above and approved the matter
533
01:16:39,052 --> 01:16:41,263
-Does not require the opinions of others
-Listen well
534
01:16:42,514 --> 01:16:44,850
I am the principal
535
01:16:45,934 --> 01:16:50,063
Do you understand?
536
01:16:53,692 --> 01:16:54,777
Besides
537
01:16:55,193 --> 01:16:59,948
The military cannot directly control the school
538
01:17:00,448 --> 01:17:01,909
If this is your consideration
539
01:17:07,748 --> 01:17:09,708
We have already arranged
540
01:17:31,313 --> 01:17:35,150
How dare you ...
541
01:17:43,075 --> 01:17:44,492
Not allowed
542
01:17:48,747 --> 01:17:50,916
Box everything and take away
543
01:17:51,624 --> 01:17:54,753
What are you doing, idiot? Here
544
01:18:32,457 --> 01:18:34,250
I beg you, heal
545
01:18:34,334 --> 01:18:36,169
I will change it
546
01:18:39,464 --> 01:18:41,466
If I give up halfway
547
01:18:42,425 --> 01:18:46,388
Will lose everything
548
01:18:47,514 --> 01:18:49,057
You understand, right?
549
01:18:50,017 --> 01:18:50,934
You…
550
01:18:53,854 --> 01:18:56,064
Why do you care so much about it?
551
01:18:57,816 --> 01:18:59,026
Is it for money?
552
01:19:00,610 --> 01:19:02,736
Or want to get promoted?
553
01:19:02,821 --> 01:19:04,031
I…
554
01:19:05,323 --> 01:19:10,328
I want to be recognized ...
555
01:19:11,454 --> 01:19:13,414
As Kato Hayao
556
01:19:13,498 --> 01:19:16,042
A loyal citizen of the Great Japanese Empire
557
01:19:16,126 --> 01:19:18,086
I want to enter Japan with arrogance
558
01:19:18,670 --> 01:19:21,630
I am leaving this damn country, North Korea
559
01:19:21,714 --> 01:19:23,591
With my own ability
560
01:19:23,675 --> 01:19:25,384
Head forward
561
01:19:25,468 --> 01:19:27,763
I want to leave here
562
01:19:42,152 --> 01:19:43,403
Zhulan
563
01:19:44,362 --> 01:19:45,405
Zhulan
564
01:19:46,198 --> 01:19:47,740
Open your eyes soon
565
01:19:58,877 --> 01:20:03,882
You can leave
I will handle the follow-up matters
566
01:20:07,552 --> 01:20:08,761
Zhulan ...
567
01:20:08,846 --> 01:20:09,888
Thank you
568
01:20:09,972 --> 01:20:11,514
It's all because of you ...
569
01:20:11,598 --> 01:20:12,933
It's all because of you that I ...
570
01:21:02,399 --> 01:21:03,108
No
571
01:21:06,111 --> 01:21:07,695
Don't die, Zhulan
572
01:22:24,731 --> 01:22:27,359
(Shizuko)
573
01:22:35,242 --> 01:22:36,618
(Huikou)
574
01:22:39,496 --> 01:22:41,206
(Ji Ping)
575
01:22:43,875 --> 01:22:46,753
(Youhua)
576
01:23:36,928 --> 01:23:38,430
Yande
577
01:23:53,361 --> 01:23:55,905
Yande
578
01:24:06,291 --> 01:24:07,875
Yande
579
01:24:08,293 --> 01:24:09,669
No
580
01:24:11,171 --> 01:24:13,340
Yande
581
01:24:37,072 --> 01:24:38,323
Wait
582
01:24:41,409 --> 01:24:42,660
stop
583
01:24:44,204 --> 01:24:45,037
Wow
584
01:24:46,623 --> 01:24:48,208
You are too rude
585
01:24:58,050 --> 01:25:02,680
I'm out
586
01:25:10,480 --> 01:25:11,523
shot
587
01:25:51,479 --> 01:25:52,564
Shizuko
588
01:25:53,565 --> 01:25:55,066
You all die
589
01:26:06,703 --> 01:26:07,870
-Shot her
-No
590
01:26:08,621 --> 01:26:11,123
She is a very important sample, you cannot kill her
591
01:27:21,653 --> 01:27:22,904
Not allowed
592
01:29:05,423 --> 01:29:08,426
She is the first successful case
Prove that these drugs are indeed effective
593
01:29:08,510 --> 01:29:10,343
You must help me
594
01:29:10,428 --> 01:29:12,638
She had to be saved
595
01:29:12,722 --> 01:29:13,806
anyone there?
596
01:29:15,558 --> 01:29:16,726
Hey
597
01:29:18,811 --> 01:29:20,355
Operator?
598
01:29:21,272 --> 01:29:22,440
Operator
599
01:29:30,281 --> 01:29:31,866
Shizuko
600
01:29:45,963 --> 01:29:47,465
why…
601
01:29:48,382 --> 01:29:51,052
Why do you treat us like this?
602
01:29:52,720 --> 01:29:54,722
What are you talking about?
603
01:29:55,181 --> 01:29:56,558
Can't you see ...
604
01:29:57,308 --> 01:30:01,771
How beautiful are you?
605
01:30:42,854 --> 01:30:44,105
Yande
606
01:31:00,913 --> 01:31:03,124
Everything I do is for you girls
607
01:31:04,125 --> 01:31:06,043
Originally you were weak
608
01:31:06,127 --> 01:31:07,461
The power of a handless chicken
609
01:33:59,717 --> 01:34:01,260
Yande
610
01:34:08,642 --> 01:34:10,394
We go home
611
01:34:17,443 --> 01:34:19,111
Just you and me
612
01:34:56,273 --> 01:34:57,775
Do you pronounce the words above?
613
01:34:58,609 --> 01:34:59,986
I do not know
614
01:35:01,445 --> 01:35:03,447
Is this English?
615
01:35:07,493 --> 01:35:09,286
I know how to use it
616
01:35:10,454 --> 01:35:12,206
Same as new
617
01:35:13,290 --> 01:35:14,582
Shall we play it?
618
01:35:14,666 --> 01:35:15,709
Give it a try
619
01:35:30,808 --> 01:35:32,810
Useless
620
01:35:37,023 --> 01:35:38,690
-Okay, look
-awesome
621
01:35:43,780 --> 01:35:46,032
I hope this is a beautiful melody
38147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
