Original subtitles

♪I'm hesitant to say it♪

♪I still have something to tell you♪

♪And what are you laughing at♪

♪ Do you already know what I want to say ♪

♪I pretend to not care about it♪

♪and get rid of your sadness♪

♪But I don't want you to know what I want to say♪

♪I suddenly become speechless♪

♪You're talking about your dream♪

♪and crying so hard♪

♪Missing you is like bird migration♪

♪Birds who fly for so long but never notice each other♪

♪You're like the summer sky♪

♪and I'm the stars♪

♪With you can I only shine♪

♪and be important♪

♪ I hit your shoulder on purpose ♪

♪Listening to your reprimand♪

♪It's really sweet to care about you♪

[The Best of You in My Mind]

[Episode 17]

Come here.

Come closer.

The things I planned to do in 3 years

all completed in one night.

What should I do next?

Stop imagining.

If I never discover

that I like you.

What would you do?

I might stay single for a while.

For a while?

You want me to be single forever?

You would date with Senior Li Li,

Senior Jing Jing, or any other girl?

Couldn't it be Junior Jing Jing?

Xu Fang, do you know...

you're not the only one

who chases after me?

Really?

What is this? A robbery?

I have no money.

I only have a Cainiao parcel.

Here's your parcel.

How have you been?

Not too bad.

That's it?

We were so bored for the past few days.

Don't you have Jiang Zheng Xu?

He didn't bring me to see his parents.

What do you think about his parents?

I knew his parents since I was small.

It's nothing special.

It's an arranged marriage.

Cut it out.

My phone is ringing.

[Unknown number]

Who is this?

Hello.

Say something.

You're looking...

Who is it?

That's strange.

It's an unknown number.

No one is speaking

and the call ended.

I know.

Maybe it's Senior Jing Jing who likes Xu Fang.

She finds you to get revenge.

She will find you instead.

Go back.

No.

Get lost.

Your bag.

♪In our long life♪

♪For many times, we passed by each other♪

For example?

Let me think about it.

♪How luck after ups and downs♪

♪We can finally meet♪

♪Your happiness and sorrow afterwards♪

♪who collected them from you♪

♪Went through the messy youth♪

[Keep calm and get a good result] [Bring your ID and Exam Pass]

[Science Stream] [Exam Hall 16]

♪Remember my heartbeat at that time♪

♪Give my hands♪

♪into your heart♪

♪Different lives♪

♪have the same direction♪

♪In the darkest world♪

♪We're the light for each other♪

♪Regained all the lost embraces♪

♪Don't waste youth♪

♪Withered flowers blossom again♪

Lin Xi Geng!

Lin Xi Geng!

Coming.

Your university acceptance letter.

From?

Rong University.

♪By then, I knew what's♪

♪the most important♪

♪Promises don't end, time went back♪

♪Don't waste youth♪

♪All we missed out, it will arrive♪

♪ the eternity at last♪

Sister.

My acceptance letter is here.

Rong University Game Design.

Registration on 15th August.

♪lost beautiful memories♪

Really?

That's great.

We can go to class together soon.

♪Finally became happy♪

That's good.

[Acceptance letter]

♪That's our reward♪

I didn't think that the kid

that troubled me in class

ended up

making me proud one day.

You don't seem to believe it.

I thought

I would end up as an excavator operator.

But

I've always felt that you are a smart kid.

Just like your sister.

I'm proud of you.

You can find my daughter once you're there,

so you can help each other out when needed.

I got admitted to Rong University,

thanks to your daughter's motivation.

You know Yang Yang?

She's always at Rong City for the past 2 years.

How did you know each other?

You can ask her later.

But I can confirm that

you are correct.

You've educated

a very good daughter indeed.

I am who I am today because of her.

Ms He, let me give you a bow.

It's fine.

How did you know

Lin Xi Geng?

I know his sister at Rong University.

He is so mischievous

to hide that from me.

Only a few days left for registration.

Who is it?

Customer service number.

Mom.

Let me give you a rub.

You have class all day.

Must be tired.

Come here.

Comfortable?

Yes.

Since the exam is over,

how about playing a game?

My sister said she will

hold a reception party.

Do you want to join in?

[A day where sun shines and bug dies]

I had my first meal with Xu Fang

a year ago

when I came to this university.

Lin Xi Geng is also going to have

his first meal here somehow.

I feel proud as your sister.

It's because that

you were poor at that time.

You were there for me.

Come. Let's celebrate.

Don't be hasty and

wait for a while.

You look anxious. Who are you waiting for?

She's here.

Sorry for being late.

Your result is not bad, brat.

Before we eat,

I need to thank my saviour.

Da Li, Senior He Li Yang.

I can study here

thanks to your contribution.

I won't be here

if it wasn't for you.

It's all thanks to your own hard work.

Keep it up.

Cheers.

Thank you.

Someone praising him,

that's the first time.

I'm actually better

than what you expected.

I wonder who wet his bed when he was young

and asked me to wash his sheets while crying?

That's a long time ago.

Let's talk about something recent.

I'm sure someone

tried to play truant and

ended up ripping his pants while climbing over a wall.

He waited for me

with his pants hiding under the wall.

Oh.

Just this morning,

you almost cried because you overslept

and nearly missed the bus.

Did any of you order any luncheon meat?

I love luncheon meat.

I did.

Where is it?

A toast

to the future top student.

You need to be careful now that I'm in Rong City.

I have time for games now.

You'll never overtake the top player,

because I'm the top player.

Anything delicious?

I'll take it.

The shop's speciality is very good.

I want duck blood too.

No.

I'll find one for you.

[To seek fact and truth] [To be noble and ambitious]

You...

What's wrong?

Nothing, I'm waiting for my sister.

Are you going to class?

Why don't I go with you?

I'll look for her there.

We are not in the same course.

We have different classes.

It's time for me to go to my class too.

Let's go to the academic building together?

Which way?

I'm

going that way.

I'm going this way.

I'm going this way too.

Our team

has been established for three years.

Within these years,

everyone experienced

rigorous training

and overcame

harsh weathers.

Our morale

is never damaged by sickness and injuries.

We will

face our toughest competition now,

which is

Nationwide College Archery Invitational.

Coach, this means that

we will face Huaqing again?

Afraid?

Afraid? That's impossible.

We have trained for so long.

Now it is the time to prove ourselves

and let them suffer a heavy defeat.

That's the reaction I want.

This is my ideal team.

I want all of you

to train well

to defeat Huaqing in the team competition

so we can get revenge!

Yes!

Louder!

Yes!

[Albireo]

Will you face Ding Yi

again in this competition?

It's possible.

I believe that you can defeat him.

Who is this?

Can you hear me?

The silent caller again?

I'm still

getting it once in a while.

What if it's really from

a girl who has a crush on you

and she keeps doing it for so long.

That's so scary.

Eat more, talk less.

This is so sweet.

There's only one.

I wanted to save it for you.

Really?

Brother Fei, what took you so long?

Just in time.

I've run a few laps.

Xiao Lin, don't wipe it anymore.

Come here.

Why are you here?

You don't know about motorbike and you don't race.

I can do anything which

includes carrying water and boxes,

washing motorbike and also refueling.

Don't cause troubles. Go back.

Get me my helmet.

Sure.

This kid is good.

He is very observant.

Everyone likes him.

Hui Hui wanted to add his WeChat just now.

Brat.

Fine. I give up.

Understand?

Brat.

Oh, no.

Da Li!

Da Li!

Da Li!

Da Li!

Da Li!

Brother Fei!

Call an ambulance!

Alright.

Da Li!

Da Li! Stay awake!

Da Li! Hold on!

The ambulance is coming!

Da Li. Hold on.

Are there any doctors around?

Da Li!

Da Li. Stay awake.

Da Li. Hold on.

Da Li. Stay awake.

The ambulance is coming.

Da Li!

Doctor.

How is it?

The surgery is a success.

Thank you, doctor.

Thank you, doctor.

It's my duty.

Bring her to the ward.

Da Li.

Alright.

Da Li!

Da Li.

Da Li!

Da Li.

[Ward]

What's wrong?

Are you in pain?

Let me call the doctor.

Can I walk again?

Don't worry.

You can definitely walk

if you rest well.

I'll get her something to eat.

Let me bring a deck of cards

next time.

We'll play Fight the Landlord.

What did you buy?

Rock sugar and pear for the skin, pork bone soup for the bones,

and millet porridge for the stomach.

Let me know if you need money.

It's worth it

to care about my foolish sister.

Are you sure it's not the other way around?

Brother Fang has a match coming.

You don't need to come here often.

Go back.

Take care of her.

I'm going.

Focus.

Xu Fang, why are you spacing out?

Let me wait for a while.

Be quick.

I'll get on first.

I rushed here after my class ended.

I thought I couldn't make it.

Don't think of it as a competition.

Think of it as usual training.

It's just another single arrow among the millions that

you will shoot.

I understand.

Champion.

Do your best.

I'm going.

Nie Yue, remember to live broadcast the match.

Don't focus only on Jiang Zheng Xu.

Focus on Xu Fang too.

You've repeated it many times.

I understand.

I want to go with you.

I want to cheer for the team too.

Have faith in him.

I have faith in him.

We are leaving. Bye.

Bye.

Driver, let's leave now.

I can't believe

I get to compete here.

You look like a total rookie.

Calm down and be like me.

What is the seating capacity?

Where do I sign?

Here.

Here?

Excuse me.

This is a competition behind closed doors.

It's dangerous so family members aren't allowed.

She's part of the team.

Yes.

She's the team assistant.

Yes, I'm an assistant. Not a family member.

Sign here as well.

Alright.

Your teammates seem relaxed.

An opponent we defeated before.

Of course, we are relaxed.

See you in the finals.

The same to you.

Gather around.

Familiarize yourself with the range.

Practice for an hour

and go back to get some rest.

I want to see you in a perfect condition tomorrow!

Clear?

Yes!

The National College Archery Invitational is starting soon.

All athletes, prepare at the waiting zone.

[Shooting Line]

All athletes, prepare at the shooting zone.

The National College Archery Invitational is starting soon.

The first event is the Individual's qualifying round.

There will be 2 halves of qualifying which makes a total of 2 rounds.

72 arrows in total.

Full points of 720 points.

12 teams in total.

6 teams in the first half and another 6 teams in the second half.

Teams will be given 6 arrows.

A break of 10 to 15 minutes

will be given between two halves.

All athletes, please remove your arrows after the points are counted.

[3-meter line]

Teams will be ranked from 1st to 32nd.

Elimination round match ups will be scheduled according to the rankings.

For example, the 1st ranked team will face the 32nd ranked team.

The 2nd ranked team will face the 31st ranked team.

Elimination match will be played in a few rounds.

Winner for each round will get 2 points.

First to 6 points wins.

The winner will advance to the next round.

A total of 8 players will

advance to the semi-finals.

Keep going.

It's alright. Keep it up.

Next up is the semi-finals.

The athletes who advanced to the gold medal match are

Xu Fang of Rong University and Ding Yi of Huaqing University.

Xu Fang!

Ding Yi!

My video is lagging.

Did Xu Fang advance to the finals?

Can you hear me?

Xu Fang advanced to the finals!

Did he advance?

Yes, he did!

The coach is so happy that he went mad!

He didn't go mad. I did.

Who is the opponent?

His rival, Ding Yi.

Xu Fang, I have faith in you.

You will definitely win.

Nine points.

Not bad.

Keep it up.

Alright!

It's fine. It's not the end yet.

Chi Chi, Xu Fang will be the champion

if he wins this round.

Not bad.

Ten points!

Keep going!

Ten points!

Ding Yi. Keep the pace.

That's good.

Nice!

Keep it up!

Ten points!

Xu Fang will win if he gets more than nine points.

I don't think Ding Yi

can beat Xu Fang at all!

Champion, do your best.

So I can take you further in your career.

Coach.

It's fine.

Something doesn't look right with him.

Hopefully, there's no mistake.

You'll be the champion if you

nail this shot.

This year's champion for the

National College Archery Invitational is born

after an intense match.

The champion is

Xu Fang of Rong University.

My boyfriend, Xu Fang is the champion!

Champion!

Champion!

We won!

All events for today has ended.

We'll have team events tomorrow.

I saw a Weibo post today

saying that you are this generation's Li Guang.

Sharpshooter.

The future hope of China's archery team.

I shared the post.

I wrote "This is my boyfriend" as my caption.

I'm proud.

I'm joking. That's not what I wrote.

It's alright.

You can write that.

But I heard that

once you joined the national team,

we won't have much time to see each other anymore.

It's still a long way to go.

Don't overthink it.

But I want you by my side

and be my dog.

I need to go.

I'm off to practice.

Let's talk later.

Bye.

Bye.

Congratulations.

Thank you.

Sorry, I don't mean to

eavesdrop on your call.

What's wrong with Xu Fang today?

I don't know.

Got too excited for the champion?

Something's not right with him.

Why are you here?

What's wrong?

Coach.

Coach.

Xu Fang keeps practising.

He wouldn't leave.

I wonder what happened.

Yes.

Leave it to me.

Go back.

Xu Fang, stop training.

You're tired.

Let me do a few more shots.

You're not going to listen to me now?

You can't perform well under pressure.

It's useless to train more.

I've told you many times.

Archery is a sport that trains our mentality.

Go back and rest

if you understand.

Get ready for the team event.

Xu Fang, I have high hope for you.

Get a good result tomorrow.

Understand?

Look at me.

You are the best.

What's wrong?

What's wrong with me?

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to make a choice♪

♪It's all warm♪

♪and scattered anticipation♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to make a choice♪

♪It's all endless♪

♪yet ordinary courage♪

♪Many have lost their loved ones due to their hesitations♪

♪They're always helpless and in a hurry♪

♪They're upset all the time♪

♪Actually, it's not that hard♪

♪It's not hard to smile♪

♪Without noticing it♪

♪We always wipe our tears♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to give a promise♪

♪The regret from the past♪

♪isn't the present♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to give a hug♪

♪Our times♪

♪shouldn't struggle with loneliness♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to love someone♪

♪Even though we get hurt and separated♪

♪they're all the best parts♪

♪in our lives♪