All language subtitles for Sudden Terror (Eyewitness, 1970) BDRip 720p_track5_eng

Firing squad!

Take aim!

Fire!

¡Olé!

¡Olé!

¡Olé!

¡Olé!

¡Olé!

Grandpa! Grandpa! Grandpa!

Grandpa, do you want to know something?

I am prepared to listen to facts, sir,
not gossip.

I just seen a ship sunk.

It was just sailing along,
and then it blew up.

Torpedoed.
Don't think there are any survivors.

Really? Where?

Over there.

Can you see anything?

No. It's as you said. No survivors.
Sunk without a trace.

-Yes?

When sailors drown,
do they wear St. Christopher's?

That's a very good question. Very good.

But being an army man,
I'm not prepared to commit myself.

Nevertheless,
I've always held the view that the navy

was improperly dressed at all times.

Speaking of which, I suggest, sir,
that you see your batman,

sort yourself out, smarten yourself up.

Otherwise,
you're going to be late for parade.

Hop it. Dismissed.

Good boy.

One gun, fire!

The president's launch is approaching.

In a few moments,
he will step onto the quayside

to be received by our prime minister

as the first head of state
to visit this island.

Chief Inspector Galleria,
controller of security,

will escort the president
to Independence Square

for the official reception ceremony.

The marine band,
looking splendid in their dress uniforms,

are standing to attention,
ready to play the national anthem

as the president,
dressed in traditional costume,

comes into view.

The scene is one of rich--

Go and check the security on the square.

I've already done so, sir.

Go and check the security on the square.

-Sergeant?
-Yes, sir?

-Get the car.
-Yes, sir.

Come on.

We have to re-check the security.

Tell me.
You've been here a lot longer than I.

Is he the same with everyone,

or is it just me he doesn't like?

He doesn't trust anyone
until he's known them a long time.

And he's afraid.

Borneo, I see.

Ziggy!

Come on!

Stand still, Ziggy. Your hair is untidy.

The president will see it
when he drives past.

Yes, he will.
Then what will be the result?

He will say,
"Who is that disgusting little boy

who can't be bothered
to brush his hair for my visit?"

No, he won't.
He doesn't mind things like that.

-We're old friends. Aren't we, Grandpa?
-Yes. Known him for ages.

Don't say things which aren't true.

You ready, Ziggy? You ready?

There. Now you're keeping
your sister waiting.

I shall tell the president what you said,
and he'll probably have you shot.

-Give him my regards, won't you?
-Listen...

I'll lie if I feel like it.
It's my lighthouse.

Help! Help!

Pippa, is that for the president?

No, sunshine. It's a hearse.

Come on, monster.

-Partners.
-Partners.

-Mommy!
-Okay, darling.

I can play the drum.
In fact, I can play most instruments.

No! Come on.

Well, now, I didn't know
you played the drums.

-What other instruments do you play?
-Bagpipes.

Oh, really? Come on, MacZiggy.

Ziggy! Ziggy...

-Will you please come here?
-Let go!

Well, you try and stay close to me.

Look, I'm supposed to be at the front.

The president said I must be at the front.
He wrote to me and said so.

And I suppose he invited you
back for tea afterwards.

-Yes. And he's gonna--
-You little liar. Be quiet.

One of these days,
something you say is going to come true.

What's that?

Have a look for yourself.

Right.

Guard, shoulder arms!

At ease!

Guard, present arms!

Present arms!

Thanks.

Right, Sergeant. Get me a radio.

-Clear the square.
-Roger. Come on.

Where's my brother? Where's my brother?
I can't leave my brother!

Ziggy! Ziggy!

Ziggy! Where is he?

I've searched this place. Nothing here.

Try next door. Come on.

Don't worry. We'll find him.

All clear in there, sir.

Right. Check the roadblocks.
On the double.

Come on!

-You got it, Sergeant?
-Yes, sir.

I can't go home without him.

Look, he'll be all right, I promise you.

Boys are always all right.

Blast!

Would you rather I drove?

Look, he knows his way around, doesn't he?

-Move on, please. Move on.
-Yeah, yeah. Fine. Okay, sir.

Well, I expect, like us,
he was just moved along by the police.

Come on.
He's probably having the time of his life.

Where do we go? Home?

Which way is home? This way?

Look, soon as we get to your place,
we'll organize something.

But I bet you any money you like,
he's there waiting for you.

My name's Tom. Tom Jones.
And I don't sing.

What's your name?

Pippa.

Pippa Armstrong-Smith.

Okay, Pippa Armstrong-Smith.
You show me the way home.

We'll look for your brother on the way.

Pippa! Pippa!

Pippa!

Ziggy, where have you been?
I've been so worried about you!

I've been looking everywhere!
Where have you been?

-I'd tell you if you'd only listen!
-Tell me!

Your sister's been very worried.

I don't know what I'd have done
if this gentleman hadn't been here!

Look, let me explain. Give me a chance.

All right. What now?
You're such a chronic little liar!

-Can't we get in the car?
-No, we jolly well cannot!

You'll wait here! You can walk home now!

-Please, Pippa!
-What's the matter?

-They're chasing me.
-Don't listen to him!

Who are? I'm Tom, by the way.

The people who did it.

-What people, Ziggy?
-The people that shot that man.

-Stop it! Stop lying!
-I'm not lying! I saw it!

We all saw them! We were standing there!

-What did you see?
-I saw a bloke,

-the man who shot him.
-Liar!

You actually saw the man
that fired the gun?

Yes! Promise! Cross my heart!

You don't know him as well as I do.
He'd say anything to get out of trouble.

-What sort of man was it?
-It was a policeman.

I give up.

-Can I get in the car? Please?
-No!

-They chased me!
-No, no, no!

-They're trying to kill me!
-"They"?

Two of them. Two policemen.

Look, will you leave him there, please?
He deserves to be taught a lesson!

This man, the one you said that shot him,
what did he look like?

He looked like a policeman.

But why would a policeman
want to chase you?

Not one, two.

Because I saw it. I was in the next room.

What room?

The room in the café.

You know him better than I do.
Could he be telling the truth?

Of course he couldn't.
He invents everything.

Ziggy, get off my hat!

I know I do make up things sometimes,
but this time it really happened.

Well, I don't know.

Well, I do. If you'd been here last week,

he'd have told you
about his experiences on D-Day.

He was there. He saw that too.

You'll get into trouble
for telling lies this time.

Especially when somebody has been killed.
God will punish you.

Look! I told you! They're coming!

Please, Pippa! Go faster!

I thought you said
policemen were chasing you.

That isn't even a police car.

But they could be in anybody's car!
Please, Pippa!

-Ziggy, you...
-Hold it!

I've told you so many times!

The panic's over.

I'll drive.

Now just sit there! Don't move!
I don't want to hear another word!

I can now see what your sister means.
Boy, you really had us going.

I came here for a holiday,
I got a front-row seat in an assassination

and a free ride with Walter Mitty.

-Any news?
-Yes, sir.

That was Hospital Control.

They were dead on arrival.

All right. Air, sea-- nobody moves.

Nobody moves. Understand?

Yes, sir. I've already anticipated.

Well, don't anticipate me,
because I might change my mind.

Sergeant Heath, roadblocks manned?

-Yes, sir.
-Good.

Television House.

Grazzini!

-So, good job, eh?
-You did very well.

Could I have the money?
I've got to get off the island quick.

-Where's Victor?
-Don't worry.

Here.

Now, let's find that kid.

What they'll do--

or, rather, what they should do--

or, rather, what I would do--

what anybody
who knows their stuff would do--

is, of course, impose a curfew.

Incidentally, thank you very much indeed
for looking after my granddaughter.

It was my pleasure, sir.

Yes, I'm sure it was.

I daresay you'd have done the same thing
for an older woman, wouldn't you?

Lord. What on earth
was I going to do next?

I know.

Keep an eye on that thing
for me, will you?

Anything happens, give me a yell.
Won't be long.

Right.

Well, he wasn't one of us,
of course, poor chap,

but there's no harm
in doing the right thing.

-You were in the war, were you?
-No.

Why not?

Well, by some incredible oversight,

my parents neglected
to conceive me until 1945.

Smart click.

It was all Brylcreem in my time.
Short back and sides.

Well, I suppose
we might as well have a drink.

-Where's Pippa?
-No idea. She was pretty upset.

Well, of course she was.

A very nasty business.

Make very good nurses, girls,

but only after
the bullets have been fired.

They don't like the actual thing.

Well, who does?

Quite. Quite.

Right, now, then,
what would you like to drink?

Anything.

"Anything"? What sort of answer's that?

Vodka and Coke.

No, you won't.
Don't keep the stuff in the house.

No, actually,
you've got a very good choice.

-You can have a brandy or a gin.
-A gin.

No, you can't have a gin.
I don't like the smell of it.

Would you like a brandy?

Yeah.

-Where the hell is Pippa?
-I don't know, sir.

-Known her long, have you?
-I met her today.

Really?

Well, you picked a very good day for it,
didn't you?

That's more than I can say
about my second wife.

I married her on V-J Day.

It was the last bloody cause
for celebration I had.

-I'm sorry about that.
-Nothing to be sorry about.

It's just a question of attitude, really.

I mean, for example,
what's your attitude towards Pippa?

Nothing.

-Nothing?
-Nothing.

You're not a poof, are you?

No, I'm not.

Well, thank God for that.

Far too many of them around
these days, you know.

-Cheers.
-Yeah, cheers.

-Hello. There's something going on.
-Yeah.

I'll never forget
when King George V was dying.

The announcer on the wireless,

Alvar Lidell,
Stuart Hibberd or somebody...

"The king's life
is peacefully drawing to an end."

Very moving, that was.

They shut up all the shops,
more than they do here, of course.

Attention, please.
Would you please stand by

for an announcement
of national importance.

What's happened to the army, then?

-I don't know, sir.
-I'm not asking you, I'm asking him.

Good evening.

Good evening.

You'll already have heard
the sad and tragic news of today's events,

events which have not only shocked
all of us here on this island,

but also the rest of the world.

It is no exaggeration to say that tonight

the eyes and ears of the world
are focused on us.

Get to the point, for goodness' sake.

Violent events demand violent answers,

and it is therefore my unhappy duty

to inform you that martial law be declared

and that a state of emergency
therefore exists.

We already know that.

A curfew has been put into effect
from 1800 hours-- that is 6:00 p.m.--

until 0800 hours,
8:00 a.m. tomorrow morning,

and will continue until the assassin

or assassins have been arrested

and placed in custody.

You should've caught them by now, my dear.

-Do you know you have a bald spot?
-You're a cheeky little thing.

You'd better look after your guest,
my darling.

Where are you staying, by the way?

-With some friends.
-You've had that, haven't you?

You put your head round the door tonight,
these jokers will blow it off.

You are British, are you?

Of course he is, Grandpa.

He doesn't look British,
with all that hair.

Well, we'd better put him up.
Find him a room.

Lend him one of your night dresses.

Thank you.

Don't be late for dinner.

-Seen Ziggy, have you?
-I've locked him up in his room.

What's he been up to? Something unusual?

No. Nothing unusual.

Good.

What can I do with this?

What... What is it?

It's brandy.

-Don't you want it?
-No.

I'll drink it then.

You do that often?

No.

You'll be all right.
I think you'd better sit down.

I'm sorry about...

-Do you mind if I turn that down?
-No.

I'm sorry about landing on you.
I mean, staying the night.

Been a clay to remember, hasn't it?

Yeah, it certainly has.

Is there always that much blood?

I don't know.
I've never seen anyone killed before.

Not in real life, that is.

What I can't figure is,

he was sitting there,
waving and smiling and...

Yeah.

Do you think they'll catch him?

The man who did it?

I don't know.
There could have been more than one.

I don't know. They don't always.

Frightening thought is,

this is an island,

and he's on it.

Yeah.

There. Is that any...

Well?

Hey, are you all right?

Hey. You all right?

I think so.

I think it was the brandy.

You're not going to be sick, are you?

I don't know. I might.

She... She's not feeling very well.
You see, I gave her my brandy. That is...

That is to say
that I don't drink it myself,

and she just wanted a slip-- I mean, sip.

Yeah, yeah. Tom Jones.

Ma'am, I'm staying the evening.

Well, I can't not stay the evening
because of the curfew, and the colonel--

Yeah, the colonel
kindly lent me a nightdress.

He... He said, would I stay?

What's the matter with you, Pippa?

I said, what is the matter with you?

Nothing. I just feel a little faint.

There's one extra for dinner then?

Yes. Mr. Jones is staying.

Well, I obviously charmed her.

Don't worry. She's always like that.

Do you feel okay?

Yes, I feel a bit better.

Well, you did more or less inject it
straight into the vein, you know.

Are you always as nice as this?

Now that you come to mention it, yes,

I'm actually a very super person.

But you don't have to worry.
I'm not a hands-up-the-dress merchant.

I wait to be asked first.

About your brother,
you do think he was lying?

Yes. He lies all the time.

If it hadn't been that, he'd have told you
I was married with three children.

Well, are you?

No.

I'm divorced and on the pill.

Then, ma'am, I'm just gonna have to
announce my intentions

to the colonel after dinner.

Well, now, sir,
I think he'd like it in writing.

I'm a-writing. I'm a-writing, ma'am.
"Dear Colonel..."

No.

I know you're joking...

but I really am frightened.

It's not the drink either.

I'm just frightened.

For what we are about to receive,
may the Lord...

-Where's Ziggy?
-Still upstairs.

I told you,
he's locked in his room, Grandpa.

Being punished, is he?

He's been very, very naughty today.

-Make us truly grateful. Amen.
-Amen.

Please be seated.

Point is, does the punishment
fit the crime?

He frightened the life out of me,
Grandfather. He ran away.

Did he?

Thank you. Any salt in this?

Yes, but not enough for you.

How about you, young man? Want some salt?
She never puts enough in.

-After you, sir.
-Thank you very much. That's fine.

We were in the square
when the shooting was going on.

He just ran away.

We were being pushed off the streets
and I couldn't find him anywhere.

If it hadn't been for Tom-- Mr. Jones--
I don't know what I'd have done.

You would've found another Mr. Jones,
my darling. Girls always do.

But the thought of him running away,
that's out of character.

Well, he did say
he saw the man who did it.

-What man?
-The assassin.

He said he saw him?

Grandpa, that's just a lie
to get himself out of trouble.

No, no, no, no.

There's something totally out of character
for him to run away.

Lies are one thing.
Most boys are born liars.

And we all know Ziggy has
a particularly vivid imagination--

one might almost say genius--

for inventing
the most implausible stories,

but not actual lies, no.

You lie as a boy, did you?

Yes, I think I did.

I did all the time. I was always lying.
I enjoyed lying.

Never took to that
George Washington stuff.

He always seemed to be
a bit of a creep to me.

Madam, would you be kind enough
to ask Ziggy to come down, please?

-Yes, sir.
-Thank you. You might as well start.

Please. Before it gets cold.

Who on earth can that be?

-Who is it?
-It's the police, sir.

Police?

Show them into the study,
please, will you, madam?

Yes, sir.

Excuse me, will you?

-Can I help you?
-Just checking, sir.

-You know about the curfew, I take it.
-Yes, we saw it on the box.

-Caught anybody yet?
-Not that I know of, sir.

-Called out the army yet?
-Yes, Colonel.

Every available man
is on continuous duty, sir.

-Good.
-It's a nasty business.

It's a dirty business, assassination.
It's rather like sniping.

There's something
singularly unfair about it.

Yes, sir. You haven't noticed anything,
sir, have you, over the last few days?

Any strangers, for instance?

Strangers?

Everyone's a stranger to me.

- I don't go out very much.
- I see.

How many people live in this house, sir?
Normally?

Normally? Three.

No, four. That's including me.

-And they're all here now?
-Yes. Yes.

No, there's an extra one for dinner.
We've got him in there.

-He's a stranger, I suppose.
-A stranger?

YES.

-That makes five.
-That makes five. That's right.

-Do you want to see him?
-Yes.

Yes, I would, please, sir.

Of course you may.

We're all in the other room.
Would you like to follow me?

Thank you, sir.

You said five people, sir.

YES.

Well, there's my grandson, of course.
He's upstairs in his bedroom.

But he's just a little boy.
You mean you want to see him?

No, no. That's all right, sir.

Well, we shan't be needing you again,
I hope.

But if you have an emergency of any sort,

then I should be grateful
if you'd ring that number.

Thank you very much.
Have you got any leads yet?

I wouldn't know, sir.

Your passport, sir.

But you do understand that no visitor
is to leave the island without permission?

-Yeah, yeah.
-Good.

-Thank you, Colonel.
-Not at all. Good night.

Good night, sir.

For what we are about to resume...

It's gala night in the mess tonight.

Cold soup and burnt pud.

-It's me.
-Gosh, what are you doing out?

It's not allowed. Everything's curfewed.

Look, I've got something to tell you.
It's a matter of national importance.

But I'm in bed.

Look, if you don't get up,

I shall never tell you anything
ever again.

I shall probably even
cut you out of my will.

All right then. Wait there.

Now that is what I call apple pie.

Full marks. As a matter of fact,
I think I'll have seconds.

-How about you, my boy?
-No, thank you, sir.

"No, thank you"?
Well, you wouldn't catch Ziggy saying no.

Good God! We've forgotten the prisoner.
Spring him, someone.

Tell him to come downstairs.

He can have some apple pie
if he'll answer a few questions.

Thank you.

But why can't you go
to the police yourself?

Look, I told you, if I go,

I might go and bump into the wrong man,
and then he'd kill me.

-Don't you understand anything?
-Well, all right.

Now, go on!

All right. All right.

Now, don't be frightened.

What are you doing out at night?

You know you're not supposed
to be out tonight, don't you?

Where do you live?
Do you live around here?

-What's your name?
-Anne-Marie.

Anne-Marie.
Where were you going, Anne-Marie?

Police station.

The police station!
That's where we're going.

I think you'd better come along with us,
don't you?

Good. Come on, then, little one.

Any sign, my darling?

No, nothing. What do you think he's done?

Well, he's gone. A-W-bloody-O-L.

Absent without leave.
That's what he's done.

Come on.

He is a naughty boy. Now, look.

Where's that telephone number
the policeman gave us

in case of emergency?

Come on. Find the telephone number.

All right, now. Right.
What was that story of his?

As I told you before,

he just said that he saw
the man who did it.

But Pippa said
he always says things like that.

What's the number?

-Double-seven, double-seven.
-Double-seven ...

Now, do you think
it was one of his usual fantasies?

I don't know. I'd have thought so,
but you know Ziggy.

My darling, the older I get,
the less I know about anybody.

Just a minute. Hello? Hello?

Yes. Right. Now, then, who are you?

Duty sergeant here.

Yes, sir. Yes.

Just give me your name, sir.

Check on the report from the clock area
and get your men down there.

Right. Name of child, sir.

Right, sir. We'll check into that.

Can I have your number, sir?

Thank you, sir. We'll get right onto that.

-Missing child. Who have we got?
-Nobody at the moment.

I'll hand it over to mobile police.
Just deal with it, will you?

-Right.
-Hello? Duty sergeant here.

Alert all patrol cars to harbor area.

Yes, yes, yes, yes.

All suspects to be brought to headquarters
for questioning.

Any news, Sergeant? Anything fresh?

We picked up a suspect in the dock area,
sir. He's being brought in now.

It's all down there in the square,
staring us in the face.

Forget the kid.

We must get away.

He saw me.

That kid's dangerous. He must be killed.

It's only a matter of hours
before they discover your other mistake.

We must go.

He saw me.

I sometimes have good ideas, you know.

All right.

You want to go, you go.

Okay, where are you gonna find the kid?

You haven't got second sight.
That, we know.

I'll find him.

I'm a good policeman.

Well, what have we got here?

I picked her up in the street like this.

In the street?
What were you doing in the street?

She said she was coming here.

All right.

Get me a cup of coffee, will you?
And a sandwich, maybe.

-Right.
-Would you like a cup of coffee?

-Make it two.
-Yes, sir.

Come, young lady.

Over here.

All right.

They said the line's engaged now.

It's that policeman bit that interests me.

I'll tell him about it
when the line's free.

Mr. Jones, did Ziggy describe him?

Well, you can't very well, can you, sir?

You can't what?

Describe a policeman.
They do have a habit of looking alike.

What are you talking about?
Don't be ridiculous.

Policemen all look alike?
Of course they don't.

Take those two that came here
earlier this evening.

-I could describe them.
-I couldn't.

Darling, women are not observant.
I was trained.

There were two of them. Weren't there?
Do you remember? Two.

There was one here by the table,
the one that did all the talking.

Remember him?

That chap.

And then there was another one
in the-- in the corner.

Sort of...

The other chap.

The point is, I would recognize them
if I saw them again.

I see.

And your friend Ziggy,
what's his other name?

Armstrong-Smith.

Yes? Yes.

-Armstrong-Smith?
-With a thing between them.

With a thing between them.

-And he says a policeman did it, does he?
-Yes.

Do you believe a policeman
would do a thing like that?

I don't know.

But you like policemen, don't you?

Policemen don't go around
killing people, do they?

Still, it was right to come and tell us.
Very good girl.

Now, we must get you back home and to bed.

-Where's your friend Ziggy now?
-He's waiting for me.

Waiting at your home, is he?

All right. We'll have a word with him.

-Who's around? Who's got transport?
-I'll find out, Sergeant.

Look outside.
And take this young lady home.

-Good night, Anne-Marie.
-Come.

Hey, you.

Where are you from?

HQ. Special patrol.

We're checking all possible suspects.

Well, never mind about that.

The sergeant would like
this child taken home.

You take her. Take the jeep.

Where do you live?

Down there.

Come on then.

I told Sarge all about it.

-Did you?
-Yes.

See, my friend Ziggy,
he knows who shot that man on telly.

Does he, now?

Yes, he saw it.
He saw the policeman shoot him.

But Sergeant says
policemen don't shoot people,

but Ziggy says they do sometimes.

Do you know where Ziggy is now?

He's in my garden.

You see, we're not supposed to be up,

but Ziggy's always doing things
he's not supposed to be doing.

He lives in a lighthouse.

A lighthouse?
That's a funny place to live.

Well, you must introduce us to him.

There's one basic flaw in this case.

-Do you know what it is?
-I've got my own theory, sir.

I'm sure you have, my friend,
but theories don't solve murders,

and they don't solve assassinations.

There's one basic flaw in this case:

We're treating it as an assassination,
and it is not.

What's the difference?

What's the difference?

For a simple murder,
you look for a different type of man.

Has your friend Ziggy told anyone else

about what he saw?

No, only me.

-He's on his own, is he?
-Yes, he's waiting for me.

-Are we nearly there?
-It's just around the corner.

Anne-Marie, run! It's them!

Hey, what are you doing?

Daddy!

Somebody's been shot. A man and a girl.

Two men just ran away.
I'm going to get help. You take over.

Right. You two stay here.
The rest come with me.

HEY-

You're in a hurry, my boy.
What are you up to?

-They're trying to kill me! Please!
-Why are you up so late tonight?

-They're trying to kill me!
-What do you mean?

-They'll hear me!
-Keep calm.

The policemen are chasing me!

What do you want?
This is the house of God!

-Did you get him?
-No. I lost him in the catacombs.

I had to do some shooting.
I was almost caught by some soldiers.

Had to bluff my way out.

We must get that boy.

He'll go home. We know where he lives.

Missing kid. That rings a bell.

What is it, Sergeant?

Remember that little girl that came here?

The name of the boy she was on about...

Yes. Armstrong-Smith.

Get me headquarters immediately.

Did the wife see anything?

No. It was all over
by the time she got there.

What about the army bods?

-No, they arrived after our chap.
-Who was our chap?

I don't know, sir.

-Don't know?
-No, sir.

Who filed the report?

There hasn't been a report.
Our information came from the army.

Then you'd better find out, Sergeant.

If a policeman sees a man killed and...

a kiddie murdered,

then another policemen better find out,
hadn't he, Sergeant?

-Yes, sir. We are chasing it.
-Good!

Give me that other report about the boy.

Sit down.

What do you make of all that?

What's the common denominator in all that?

You don't know.

Right. Well, I'll tell you.

You know the Farmer Brown story
about the postman who was a murderer?

Everybody saw him, but nobody saw him?

Well, who's the postman in all that lot?

A president is shot.

A waiter is killed, a child is missing,
another child is murdered.

What is the only common factor?

Ourselves.

Us.

The police.

We start with the assassination,
don't we, sir?

Yes, that too.

-It's the same link.
-How, sir?

Who else was sitting in that car?

Did it ever occur to you,
did you ever think

that the unknown assassin
shot the wrong man?

Maybe we should be looking
for a different kind of enemy.

A good old-fashioned traditional...

enemy within.

Yes. Right.

Fine. Fine. We'll expect you.
Thank you. Good-bye.

-Who was that?
-The police.

-Have they found him?
-No, darling. But they're coming over.

Apparently, that little girl
in the village--

I can never remember her name.
Turned up nose.

Had tea here a couple times--

-Anne-Marie.
-Anne-Marie.

Apparently,
she's been to the local station.

-Any news?
-Yes. The police are coming over.

-They haven't found him?
-No. It's all my fault.

Pippa, you stop that!

It's nobody's fault!

Now, the point is,

if anybody's going to go A-W-O-L,
they always plan ahead.

Now, where would he go?

Possibly the fort.

-Where's that?
-It's a place we go to at weekends.

Not on the blessed phone, you see.
Mind you, Parker's there.

-Parker?
-He's my batman. He'd take care of him.

Anyway, don't you worry.

Just leave it to me.

I'll take care of it.

Thank you.

Splendid. Keen anticipation.

What a first-class adjutant
you would have made.

Police are on their way now.

-Be kind enough to show them in, will you?
-Yes, sir.

I'm very worried.

He's such a little boy.

Don't worry.

Little bad pennies always turn up.

I'm so glad you're here.
We've been so anxious.

Is the boy home yet?

No, but we think we know where he is.

-Where is that?
-Well...

Madam?

My God!

Stop it! Darling. Pippa.

Did you see anything?

No, no. But I heard a car pull away.

By the time I got to the window,
it was nearly out of sight.

-A car? What sort of car?
-Looked like a jeep. Police jeep.

Police jeep...

-Go and get dressed.
-Where are we going?

-To the fort.
-What about the curfew?

Go and get dressed.

No, no, no!

No, no, no, no!

No, no, no!

Right. I want a head count
of every policeman on the force.

You tell me who's missing,

and I'll show you the way to our killers.

I don't know what names
they enlisted under,

but one of them was called Paul Grazzini.

I shot his brother-in-law
not half a mile from here. Remember?

The Mafia has a long reach,

a long memory.

All right, gentlemen,

let's get to that boy's home.

Now, you two stay there.

Parker?

Ziggy?

Parker?

Grandpa! Grandpa!

You little sod.

Now, then, where's Parker?

He went to phone the police. Sorry.

-Sorry, Grandpa.
-It's too late for that. It's too late.

Now, you listen to me
very, very carefully.

Your Aunt Robiac's dead.

Now, now, see, I've got to have the truth.

Now, tell me,

who did you see?

I did! I did see him, Grandpa!

I know'. Who?

The man!

-The policeman, you mean?
-Yes!

You saw him fire a gun?
Now, that is the truth?

Yes! I've been telling you all along!

All right.

I believe you.

Now, then.

He saw you?

Yes! He chased me,

-and there were two of them!
-Two?

They tried to kill me!

Come on!

Colonel?

Colonel?

Ziggy! Grandpa, Parker's dead!
They know we're here!

Listen to me. Now, I want to get
these two away from here.

If I create some form of diversion,
do you think you could get to the car?

-Yeah, I think so.
-There's a good lad.

-Hey, Colonel.
-What?

What about a Molotov cocktail?

What a bloody good idea.
Pippa, where's the brandy?

-Downstairs in the kitchen.
-Right.

Right, Sergeant.

Right. Off you go. Up the tower.

Stay down!

Down!

Pippa!

Tom!

Ziggy!

Ziggy!

Ziggy!

-Grandpa!
-Yes, my dear fellow?

I've just seen Hitler!

Lord.

But I know it--

Don't start that.

Hitler died in a bunker in Berlin in 1945.

But I know it's him!

Dear, clear, dear.

-Where?
-Over there...