All language subtitles for Seventeen EP.08.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,004 --> 00:00:02,005 Would you like to 2 00:00:03,465 --> 00:00:04,465 Go out with me again? 3 00:00:05,334 --> 00:00:08,562 Seventeen Ep.8 4 00:00:10,316 --> 00:00:11,266 Haesung, wake up 5 00:00:11,267 --> 00:00:12,500 Let’s go home 6 00:00:15,832 --> 00:00:16,657 How much is it? 7 00:00:16,658 --> 00:00:17,658 Here it is 8 00:00:17,999 --> 00:00:18,999 Hey, hey 9 00:00:19,578 --> 00:00:20,637 I won’t accept it 10 00:00:21,073 --> 00:00:21,900 Whoa 11 00:00:21,901 --> 00:00:23,828 What a cool owner 12 00:00:23,829 --> 00:00:24,395 Oh~ 13 00:00:24,396 --> 00:00:25,396 Hajoon~ 14 00:00:25,703 --> 00:00:26,703 So cool 15 00:00:27,628 --> 00:00:28,570 Hey, let’s go 16 00:00:29,687 --> 00:00:30,773 Wake up 17 00:00:31,631 --> 00:00:32,865 Get home safely 18 00:00:32,866 --> 00:00:33,866 Thank you! 19 00:00:36,987 --> 00:00:37,987 Haesung, be careful 20 00:00:44,343 --> 00:00:45,774 Why is he so drunk? 21 00:00:45,775 --> 00:00:47,203 I wanted to drink more 22 00:00:48,460 --> 00:00:49,578 Gosh, this girl 23 00:00:49,579 --> 00:00:51,581 So you drink more now that you’re in college? 24 00:00:51,582 --> 00:00:53,109 Be quiet 25 00:00:55,328 --> 00:00:56,382 Hey, hey 26 00:00:56,383 --> 00:00:57,297 Let’s go! Second round! 27 00:00:57,298 --> 00:00:58,493 What? No way 28 00:00:58,494 --> 00:00:59,652 Go home 29 00:00:59,653 --> 00:01:00,946 Will you be okay by yourself? 30 00:01:00,947 --> 00:01:01,741 Of course 31 00:01:01,742 --> 00:01:03,329 I took care of him for 4 years 32 00:01:03,330 --> 00:01:04,609 We’re leaving first 33 00:01:26,906 --> 00:01:28,523 Let’s go I’ll take you home 34 00:01:29,622 --> 00:01:30,371 It’s okay 35 00:01:30,372 --> 00:01:31,257 I’m fine 36 00:01:31,661 --> 00:01:32,661 Bye!~ 37 00:01:44,327 --> 00:01:45,030 It’s been awhile 38 00:01:45,031 --> 00:01:46,398 Since we came here together 39 00:01:48,456 --> 00:01:49,456 Yeah 40 00:01:51,311 --> 00:01:52,311 How have you been? 41 00:01:53,022 --> 00:01:53,669 What is this? 42 00:01:53,670 --> 00:01:54,670 So out of the blue, haha 43 00:01:56,294 --> 00:01:57,294 You missed me, right? 44 00:01:58,591 --> 00:01:59,453 What? 45 00:01:59,796 --> 00:02:00,796 Are you drunk? 46 00:02:02,101 --> 00:02:03,523 Because I missed you 47 00:02:10,520 --> 00:02:11,661 Kim Seri 48 00:02:11,662 --> 00:02:13,070 Is there anyone you like? 49 00:02:16,040 --> 00:02:17,040 Yes 50 00:02:17,756 --> 00:02:20,085 Did you know that I’d started to like you Since way before 51 00:02:21,215 --> 00:02:22,382 I told you I liked you? 52 00:02:25,810 --> 00:02:27,531 I kept bugging you 53 00:02:28,872 --> 00:02:30,523 Because I’m not good at expressing my feelings 54 00:02:31,698 --> 00:02:32,312 Peanut 55 00:02:32,313 --> 00:02:33,313 I have something to tell you 56 00:02:33,786 --> 00:02:35,263 Although it came out as a joke 57 00:02:35,264 --> 00:02:36,526 Go out with me 58 00:02:36,527 --> 00:02:38,265 I meant all of it 59 00:02:44,055 --> 00:02:45,976 I was really happy when we were dating. 60 00:02:48,128 --> 00:02:49,594 Can’t you skip practice today? 61 00:02:50,179 --> 00:02:51,571 - I can’t - Why not? 62 00:02:51,572 --> 00:02:52,909 I really can’t today 63 00:02:54,553 --> 00:02:55,553 But 64 00:02:56,789 --> 00:02:58,470 Seulbi.. Seri’s getting scolded right now 65 00:02:58,471 --> 00:03:00,064 For skipping practice because of you! 66 00:03:00,065 --> 00:03:01,914 It seemed like I shouldn’t be with you 67 00:03:02,921 --> 00:03:04,820 How does she expect to become a celebrity when she’s that short… 68 00:03:05,656 --> 00:03:06,578 You had a hard time 69 00:03:06,579 --> 00:03:08,031 Preparing to be a singer 70 00:03:13,712 --> 00:03:15,039 Unlike you, 71 00:03:15,535 --> 00:03:16,789 I was just messing around 72 00:03:20,351 --> 00:03:22,079 Why are you so obsessed? 73 00:03:22,080 --> 00:03:24,554 I thought it was best for me to stay away from you 74 00:03:26,864 --> 00:03:28,671 The best thing I could have done 75 00:03:30,036 --> 00:03:32,000 Was to be there, next to you 76 00:03:34,063 --> 00:03:35,781 But I didn’t know that back then 77 00:03:38,832 --> 00:03:40,835 One time I even went to win you back 78 00:03:42,517 --> 00:03:43,890 Because I just couldn’t forget you 79 00:03:49,895 --> 00:03:52,593 Joon Did you see Seri’s debut article? 80 00:03:53,070 --> 00:03:55,630 I should have tried to be better friends with her back then 81 00:03:55,631 --> 00:03:59,187 Haesung I heard from Seulbi already 82 00:04:00,745 --> 00:04:02,492 At times I thought it was better 83 00:04:02,983 --> 00:04:04,710 That we didn’t get back together back then 84 00:04:07,667 --> 00:04:08,906 But Seri 85 00:04:09,932 --> 00:04:10,932 Let’s try this again 86 00:04:12,745 --> 00:04:13,746 Ever since I said I liked you 87 00:04:13,747 --> 00:04:15,031 When we were seventeen 88 00:04:16,113 --> 00:04:16,882 No, 89 00:04:17,598 --> 00:04:18,598 Even before then 90 00:04:26,480 --> 00:04:28,234 Until we met again today 91 00:04:33,158 --> 00:04:34,585 I missed you 92 00:04:38,936 --> 00:04:39,936 Hey 93 00:04:40,622 --> 00:04:41,622 Are you drunk? 94 00:04:44,807 --> 00:04:45,807 Seri 95 00:04:49,072 --> 00:04:49,655 Let’s… 96 00:04:49,656 --> 00:04:50,656 Seri 97 00:04:52,537 --> 00:04:53,773 What are you doing here? 98 00:04:54,398 --> 00:04:55,945 You said you were done, so I came to take you home 99 00:04:57,364 --> 00:04:58,257 Who is this? 100 00:04:58,760 --> 00:05:00,210 A friend from high school 101 00:05:02,112 --> 00:05:03,112 Boyfriend? 102 00:05:08,294 --> 00:05:09,503 That’s a relief 103 00:05:09,504 --> 00:05:10,504 Get home safely 104 00:05:11,190 --> 00:05:12,523 Goodbye 105 00:05:20,298 --> 00:05:21,298 Should we go too? 106 00:05:39,128 --> 00:05:40,128 Eunwoo 107 00:05:55,269 --> 00:05:56,269 Goodbye 108 00:06:28,388 --> 00:06:29,388 Yes? 109 00:06:32,466 --> 00:06:33,466 Are you ready to order? 110 00:06:34,257 --> 00:06:35,875 Yes, I’ll take this 111 00:06:37,823 --> 00:06:38,823 Huh? 112 00:06:40,621 --> 00:06:41,621 Huh?! 113 00:06:42,600 --> 00:06:43,600 Jihye? 114 00:06:45,251 --> 00:06:46,488 Wow 115 00:06:46,489 --> 00:06:47,648 How have you been? 116 00:06:49,170 --> 00:06:50,170 Fine6805

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.