Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,841 --> 00:00:15,938
Knight Rider, a shadowy flight
into the dangerous world of a man...
2
00:00:16,013 --> 00:00:18,038
who does not exist.
3
00:00:29,093 --> 00:00:31,084
Michael Knight, a young loner...
4
00:00:31,162 --> 00:00:33,687
on a crusade to champion
the cause of the innocent,
5
00:00:33,764 --> 00:00:36,790
The helpless, the powerless,
6
00:00:36,867 --> 00:00:40,428
In a world of criminals
who operate above the law.
7
00:01:47,870 --> 00:01:50,270
I don't know, KITT.
Maybe he slipped out the back.
8
00:01:50,340 --> 00:01:52,604
I'm picking up a man
who fits his description...
9
00:01:52,675 --> 00:01:54,609
coming out... now.
10
00:02:11,194 --> 00:02:14,095
Stand by, KITT. I may need you.
Of course, Michael.
11
00:02:34,584 --> 00:02:36,643
Get him around back.
Pick me up real quick.
12
00:03:02,211 --> 00:03:04,475
Here I am, Michael.
Hop in.
13
00:03:05,715 --> 00:03:07,649
Let's go get him!
14
00:03:07,717 --> 00:03:12,017
- He is a slippery one, isn't he, Michael?
- That's the word, KITT.
15
00:03:15,425 --> 00:03:18,451
I still don't believe it.!
16
00:03:18,528 --> 00:03:21,986
- Money.! Money.!
- He's throwing away money.!
17
00:03:33,042 --> 00:03:35,840
Move!
18
00:03:35,912 --> 00:03:38,210
I got to get through!
It's counterfeit!
19
00:03:54,730 --> 00:03:56,823
Anyway, for the first time,
I had him cold.
20
00:03:56,899 --> 00:04:00,164
He goes in to make his contact,
he comes out with a briefcase...
21
00:04:00,236 --> 00:04:02,170
briefcase full of money.
22
00:04:02,238 --> 00:04:04,406
Then he slips out to the
back side of the hotel.
23
00:04:04,418 --> 00:04:06,197
I follow him.
He opens the briefcase...
24
00:04:06,275 --> 00:04:08,402
- How do I look?
- Fine.
25
00:04:08,478 --> 00:04:12,938
- Where's the matching handkerchief?
- Oh. There we are.
26
00:04:14,350 --> 00:04:16,682
Oh. Kitt's rotors are overheating.
27
00:04:16,752 --> 00:04:19,243
I'll increase the gap
five degrees and retime.
28
00:04:19,322 --> 00:04:22,291
Am I interrupting something
here or what?
29
00:04:22,358 --> 00:04:25,725
Relax, Michael. We'll manage
to capture your counterfeiter.
30
00:04:25,795 --> 00:04:26,616
Good. When?
31
00:04:26,628 --> 00:04:29,128
We'll get together
immediately after my speech.
32
00:04:29,198 --> 00:04:33,225
My speech. Bonnie,
I seem to have misplaced my note cards.
33
00:04:33,302 --> 00:04:35,293
Your left pocket.
Oh.
34
00:04:35,371 --> 00:04:37,601
What is so important
about this speech?
35
00:04:39,208 --> 00:04:42,336
The Foundation is presenting an award
to the town of Alpine Crest...
36
00:04:42,411 --> 00:04:44,936
for the lowest
per capita crime rate in the state.
37
00:04:45,014 --> 00:04:47,312
Although it may seem
unlikely to you, Michael,
38
00:04:47,383 --> 00:04:51,820
It is barely conceivable that you may
find parts of my speech... interesting.
39
00:04:52,989 --> 00:04:57,323
After all, at the very worst, you
could use an hour or two of relaxation.
40
00:04:58,327 --> 00:05:01,057
Yeah, b...
41
00:05:04,467 --> 00:05:09,404
I get off on '57 Chevys
42
00:05:09,472 --> 00:05:14,171
I get off on screaming guitars
43
00:05:14,243 --> 00:05:16,803
Like the way it gets me
44
00:05:16,879 --> 00:05:18,813
Every time it hits me
45
00:05:18,881 --> 00:05:21,145
I've got a rock-And-Roll
46
00:05:21,217 --> 00:05:24,550
I've got a rock-And-Roll heart
47
00:06:01,290 --> 00:06:03,281
Can I buy you a drink?
48
00:06:03,359 --> 00:06:06,851
Uh, normally I don't accept
offers like that from strangers,
49
00:06:06,929 --> 00:06:09,227
But since it's lemonade,
I'll make an exception.
50
00:06:09,298 --> 00:06:11,232
Got it. Hi.
Hi.
51
00:06:12,602 --> 00:06:14,968
I'm Michael Knight.
Jobina Bruce.
52
00:06:15,037 --> 00:06:17,528
Nice little town
you've got around here.
53
00:06:17,607 --> 00:06:20,269
Yeah. Is this your first visit
to Alpine Crest?
54
00:06:20,343 --> 00:06:22,868
Actually, I'm just passin' through.
55
00:06:22,945 --> 00:06:25,277
I didn't think
places like this existed anymore.
56
00:06:25,348 --> 00:06:29,512
Neither did I. I came here a couple months
ago to help my aunt, and I was shocked.
57
00:06:29,585 --> 00:06:31,849
Hasn't changed in 12 years.
58
00:06:31,921 --> 00:06:33,912
What do you do?
59
00:06:33,990 --> 00:06:37,118
Um, I help run the local newspaper.
60
00:06:37,193 --> 00:06:40,492
I'd call myself a reporter, but actually,
there's not too much to report.
61
00:06:44,400 --> 00:06:46,391
This is Mr. Miles.
Thank you, sir.
62
00:06:47,536 --> 00:06:50,061
Sit down.
Well, what a turnout.
63
00:06:51,707 --> 00:06:53,641
You know, it's civic pride like this...
64
00:06:53,709 --> 00:06:56,007
that's made Alpine Crest
what it is today.
65
00:06:56,078 --> 00:06:58,012
Wouldn't you say so?
66
00:07:01,851 --> 00:07:05,378
Now, before we get to
our honored guest,
67
00:07:05,454 --> 00:07:09,083
I would like to turn the microphone over
to one of my favorite people,
68
00:07:09,158 --> 00:07:11,092
And I'm sure one of yours,
69
00:07:11,160 --> 00:07:13,219
Martha Haberstraw.
70
00:07:17,466 --> 00:07:19,400
Uh, thank you, Sheriff,
71
00:07:19,468 --> 00:07:21,800
And Mr. Barnswell,
72
00:07:21,871 --> 00:07:26,274
And thanks all of you folks
for your support and for your enthusiasm.
73
00:07:26,342 --> 00:07:30,870
It is my pleasure to introduce
a distinguished gentleman...
74
00:07:30,946 --> 00:07:36,009
who has come here
to confer an honor upon all of us.
75
00:07:36,085 --> 00:07:38,076
Uh, Devon Miles,
76
00:07:38,154 --> 00:07:41,590
From the Foundation
for Law and Government.
77
00:07:41,657 --> 00:07:44,649
Uh, Mr. Miles.
78
00:07:48,998 --> 00:07:50,989
Thank you, Mrs. Haberstraw.
79
00:07:51,067 --> 00:07:54,628
Sheriff, Mr. Barnswell, members of the
town council, ladies and gentlemen,
80
00:07:54,704 --> 00:07:57,138
The Foundation,
of which I am the director,
81
00:07:57,206 --> 00:08:00,073
Annually presents an award...
82
00:08:00,142 --> 00:08:03,236
to the community
with the lowest per capita crime rate.
83
00:08:04,413 --> 00:08:07,473
- This year it is my honor
to bestow that award...
84
00:08:21,764 --> 00:08:24,665
What do you think you're doing?
Trying to catch up to an old friend.
85
00:08:24,734 --> 00:08:27,294
I advise you to catch up
with your friend some place else,
86
00:08:27,369 --> 00:08:30,497
Or else I'm gonna have to
take you in for disturbing the peace.
87
00:08:30,573 --> 00:08:33,406
Yeah, right.
Thanks for the advice.
88
00:08:44,320 --> 00:08:46,288
I'll say this for you, Michael.
89
00:08:46,355 --> 00:08:49,256
You have an uncanny facility
for making me forget my lines.
90
00:08:49,325 --> 00:08:51,477
If it hadn't been for my
notes, I would have been
91
00:08:51,489 --> 00:08:53,523
hopelessly lost.
Devon, it wasn't intentional.
92
00:08:53,596 --> 00:08:57,259
Not to mention, if those people had known
that you were employed by the Foundation,
93
00:08:57,333 --> 00:08:59,392
They would have thrown me off the dais.
94
00:08:59,468 --> 00:09:01,868
Devon, I'm sorry
I spoiled your presentation,
95
00:09:01,937 --> 00:09:03,871
But I had a very good reason.
96
00:09:03,939 --> 00:09:05,702
And what, may I ask, was that?
97
00:09:05,775 --> 00:09:08,903
- I saw Ron Austin there.
- The counterfeiter?
98
00:09:08,978 --> 00:09:10,009
In Alpine Crest?
99
00:09:10,021 --> 00:09:12,744
The most crime-Free
community in the state?
100
00:09:12,815 --> 00:09:15,716
Crime-Free or not, I saw him.
101
00:09:15,785 --> 00:09:18,583
He may have been on his way
to Twin Falls or a bigger city,
102
00:09:18,654 --> 00:09:21,714
But as long as he's here,
I'm gonna give it a shot.
103
00:09:23,125 --> 00:09:25,116
With your permission, of course.
104
00:09:25,194 --> 00:09:27,219
As you say, Michael,
give it a shot.
105
00:09:28,898 --> 00:09:31,526
Not even a good-Bye?
See you later?
106
00:09:31,600 --> 00:09:33,534
Aloha?
107
00:09:33,602 --> 00:09:36,400
Aloha.
108
00:09:36,472 --> 00:09:38,064
Cheers.
109
00:09:38,140 --> 00:09:39,664
Cheers!
110
00:09:48,818 --> 00:09:50,843
KITT, I need a visual on Ron Austin.
111
00:09:50,920 --> 00:09:53,616
- Certainly, Michael.
- I'll show you what I have available.
112
00:09:53,689 --> 00:09:56,089
That's good. Freeze.
113
00:09:56,158 --> 00:09:58,922
Picture perfect.
Can you give me a hard copy?
114
00:10:03,432 --> 00:10:05,423
How's that for service?
115
00:10:05,501 --> 00:10:07,469
Terrific.
116
00:10:07,536 --> 00:10:10,869
Wait a minute.
Are you sure this is not counterfeit?
117
00:10:10,940 --> 00:10:14,000
- I beg your pardon?
- Just a joke, pal.
118
00:10:27,156 --> 00:10:29,624
That's the guy that caused
all the trouble. Uh-Huh.
119
00:10:30,759 --> 00:10:33,284
Excuse me, Sheriff.
Well, a familiar face.
120
00:10:33,362 --> 00:10:35,330
Yeah. Sorry about that.
121
00:10:35,397 --> 00:10:37,888
In fact, that's why I'm here.
I'm a freelance skip tracer.
122
00:10:37,967 --> 00:10:40,595
I've been chasing this guy
across the tristate area.
123
00:10:40,669 --> 00:10:43,263
You know him?
124
00:10:43,339 --> 00:10:46,672
No, never saw him before.
What's he wanted for?
125
00:10:46,742 --> 00:10:48,676
Well, he jumped bail
on an old warrant.
126
00:10:48,744 --> 00:10:51,508
I saw him this morning
in the crowd at the award ceremony.
127
00:10:51,580 --> 00:10:54,549
Oh, I find that pretty hard to believe.
128
00:10:54,617 --> 00:10:57,677
A fella like that in Alpine Crest? Why?
129
00:10:57,753 --> 00:11:00,313
I don't know.
I don't either.
130
00:11:00,389 --> 00:11:03,449
Well, I'll keep an eye out for him,
pass the word on to my deputies,
131
00:11:03,525 --> 00:11:05,789
But I wouldn't get any hopes up
if I were you.
132
00:11:05,861 --> 00:11:08,227
Sorry.
Can't ask for more than that.
133
00:11:08,297 --> 00:11:10,561
Mm-Hmm.
Thanks for your time, huh?
134
00:11:21,410 --> 00:11:24,971
Boy, I don't believe this place.
It's like it's frozen out of the '50s.
135
00:11:25,047 --> 00:11:27,140
I keep expecting to see
Wally and the Beaver.
136
00:11:27,216 --> 00:11:30,344
"Wally and the Beaver"?
That doesn't compute, Michael.
137
00:11:30,419 --> 00:11:32,944
Are they a part
of the counterfeit operation?
138
00:11:33,022 --> 00:11:35,991
No.
139
00:11:36,058 --> 00:11:38,049
Just part of my past, KITT.
140
00:11:40,429 --> 00:11:45,492
Michael, we've covered every block
in Alpine Crest 2.7 times.
141
00:11:45,567 --> 00:11:48,559
I think it's reasonable
to assume Mr. Austin is,
142
00:11:48,637 --> 00:11:51,037
As the saying goes, long gone.
143
00:11:51,106 --> 00:11:54,200
I wish I could argue with you, pal,
144
00:11:54,276 --> 00:11:56,210
But I think you're right.
145
00:12:00,783 --> 00:12:02,944
I've got a rock-And-Roll
146
00:12:03,018 --> 00:12:07,216
I've got a rock-And-Roll heart
147
00:12:10,759 --> 00:12:12,784
I've got a You've got a
148
00:12:12,861 --> 00:12:15,523
Rock-And-Roll heart
149
00:12:15,597 --> 00:12:17,861
I've got a You've got a
150
00:12:17,933 --> 00:12:20,163
Rock-And-Roll heart
151
00:12:25,541 --> 00:12:28,066
Michael.
152
00:12:28,143 --> 00:12:30,270
Hi, Jobina.
Uh, I'll be back.
153
00:12:31,981 --> 00:12:34,142
Hi.
Hi.
154
00:12:34,216 --> 00:12:36,150
Can I buy you a drink?
155
00:12:36,218 --> 00:12:38,152
Yeah. How about a beer?
156
00:12:38,220 --> 00:12:42,020
Good. Uh, Christy, bring the man a
beer, please. Thanks.
157
00:12:42,091 --> 00:12:44,321
Well, this is a surprise.
158
00:12:44,393 --> 00:12:48,295
Um, the way you took off all of a sudden,
I never expected to see you again.
159
00:12:48,364 --> 00:12:52,698
Well, here I am.
How's the biggest story of 1983 coming?
160
00:12:52,768 --> 00:12:54,793
Slow. Writing is hell.
161
00:12:54,870 --> 00:12:58,533
"Writing is hell"?
I thought the expression is "War is hell."
162
00:12:58,607 --> 00:13:01,633
Obviously said by someone
who never attempted to write.
163
00:13:01,710 --> 00:13:04,406
So why'd you decide to stay?
164
00:13:04,480 --> 00:13:06,532
Well, it's too late to drive anywhere.
I thought
165
00:13:06,544 --> 00:13:08,439
I'd check in, get a
room, take off tomorrow.
166
00:13:08,517 --> 00:13:11,247
- What about you?
- It's not that simple for me.
167
00:13:12,254 --> 00:13:14,381
I keep waiting for my good-Bye story.
168
00:13:14,456 --> 00:13:17,084
Good-Bye story?
What's a good-Bye story?
169
00:13:17,159 --> 00:13:20,094
That is the story that will launch me
into big-City journalism.
170
00:13:20,162 --> 00:13:23,131
- Aha.
- Aha.
171
00:13:23,198 --> 00:13:26,656
You see, I'm a little impatient, and...
172
00:13:26,735 --> 00:13:30,432
well, I don't want to spend 10 years as a
junior reporter on some big-City paper...
173
00:13:30,506 --> 00:13:33,737
before I get a chance
to cover something other than,
174
00:13:33,809 --> 00:13:35,970
Well, the social events
or the food section.
175
00:13:36,045 --> 00:13:39,242
Listen to me rattle on.
You probably want to get up to your room.
176
00:13:39,314 --> 00:13:41,282
Well, I could use a shower.
177
00:13:41,350 --> 00:13:43,614
Okay. Well, listen,
178
00:13:43,685 --> 00:13:46,176
If you need anything,
please feel free to call me.
179
00:13:46,255 --> 00:13:48,223
I'll be at the office,
slaving away.
180
00:13:48,290 --> 00:13:50,520
Okay.
181
00:13:50,592 --> 00:13:53,459
Good luck.
And, uh, thanks for the beer, huh?
182
00:13:53,529 --> 00:13:55,520
My pleasure.
183
00:14:08,010 --> 00:14:10,103
Well, guess what.
184
00:14:10,179 --> 00:14:12,807
Knight just checked in to the hotel.
185
00:14:12,881 --> 00:14:16,715
Terrific. What does this mean I'm
supposed to do now? Spend the night here?
186
00:14:16,785 --> 00:14:18,719
Well, you got a safer place
in mind?
187
00:14:18,787 --> 00:14:20,785
Of all the places,
this guy had to decide to
188
00:14:20,797 --> 00:14:22,985
spend the night in the
sleeping bag of the West.
189
00:14:23,058 --> 00:14:25,424
Wait a minute.
He'd have been gone this afternoon...
190
00:14:25,494 --> 00:14:27,860
if you hadn't taken
your little stroll through the park.
191
00:14:28,931 --> 00:14:31,092
Now, what is this? A hamburger?
192
00:14:31,166 --> 00:14:33,430
I ordered a steak.
Oh, that's too bad.
193
00:14:33,502 --> 00:14:37,097
I don't want to give you a hard time, but
you have to understand about my lifestyle.
194
00:14:37,172 --> 00:14:40,039
You see, I go first-Class.
195
00:14:40,109 --> 00:14:42,077
I stay in the best hotels,
eat the best food.
196
00:14:42,144 --> 00:14:46,638
I cannot operate at my peak if I'm
sleeping in cots, eating hamburgers...
197
00:14:46,715 --> 00:14:49,809
and the TV... all I can get is this
crazy lady and her knitting class.
198
00:14:49,885 --> 00:14:52,353
Why don't you people get
a cable TV hookup?
199
00:14:52,421 --> 00:14:54,389
Austin, look,
200
00:14:54,456 --> 00:14:57,391
I don't give a damn
about your lifestyle.
201
00:14:57,459 --> 00:15:00,155
You just do your job,
and I'll do mine.
202
00:15:00,229 --> 00:15:02,599
That's fair enough.
I'd say your job right now is to see
203
00:15:02,611 --> 00:15:04,825
that Knight leaves Alpine
Crest as soon as possible.
204
00:15:04,900 --> 00:15:07,801
He will.
Leave it to me.
205
00:15:07,870 --> 00:15:12,637
In the meantime, I want you to
do your job tomorrow... and fast.
206
00:15:12,708 --> 00:15:16,166
'Cause every minute you're in this town,
you disturb my lifestyle.
207
00:15:43,137 --> 00:15:45,071
Perfect.
208
00:15:45,139 --> 00:15:47,403
I'll wire a copy of this
off to Washington,
209
00:15:47,474 --> 00:15:51,308
And in 24 hours I'll know everything
there is to know about Michael Knight.
210
00:15:51,378 --> 00:15:54,541
And whatever breaks,
it's my exclusive, right?
211
00:15:54,615 --> 00:15:56,583
That's our agreement, isn't it?
212
00:15:56,650 --> 00:15:58,641
Yeah.
213
00:15:59,653 --> 00:16:01,587
Oh, I meant to ask you something.
214
00:16:01,655 --> 00:16:03,646
Why did you pick me
to work with you?
215
00:16:03,724 --> 00:16:07,387
I believe I explained to you
how sensitive this case is.
216
00:16:07,461 --> 00:16:10,191
If the C.I.A. Is involved,
I know how sensitive it is,
217
00:16:10,264 --> 00:16:12,994
But you never told me
exactly what the case was.
218
00:16:16,670 --> 00:16:19,969
It involves
a terminated federal project...
219
00:16:20,974 --> 00:16:22,908
and counterfeit money.
220
00:16:22,976 --> 00:16:25,103
Counterfeit money?
Can you tell me anything else?
221
00:16:25,179 --> 00:16:28,512
Who are you suspicious of?
Why are you so reluctant to be seen?
222
00:16:28,582 --> 00:16:32,143
Look, I can't answer
those questions. Not yet.
223
00:16:32,219 --> 00:16:35,086
Now, your participation
in this phase is finished.
224
00:16:36,123 --> 00:16:38,057
Stay away from Knight.
225
00:16:38,125 --> 00:16:40,593
You know, I wouldn't mind
doing a little extra research.
226
00:16:40,661 --> 00:16:42,595
All for the good of my country,
of course.
227
00:16:42,663 --> 00:16:44,893
There are two rules
in this business, young lady.
228
00:16:44,965 --> 00:16:49,493
Rule number one is never become
involved with a potential adversary.
229
00:16:49,570 --> 00:16:52,164
What's rule number two?
230
00:16:52,239 --> 00:16:54,935
Never become involved
with a potential friend.
231
00:16:55,008 --> 00:16:57,909
Tough rules.
Well, it's a tough business.
232
00:16:57,978 --> 00:17:00,606
That's what keeps America great.
233
00:17:04,818 --> 00:17:07,685
Blame it on midnight
234
00:17:10,657 --> 00:17:12,625
Ooh Good morning, Michael.
235
00:17:12,693 --> 00:17:15,184
Morning, KITT.
236
00:17:15,262 --> 00:17:18,197
Well, KITT, say good-Bye
to Alpine Crest.
237
00:17:18,265 --> 00:17:20,460
It's such a nice, decent little town.
238
00:17:20,534 --> 00:17:22,559
That's what everybody says.
239
00:17:22,636 --> 00:17:25,434
Bet your turbo ducts
will miss the fresh air, huh?
240
00:17:25,506 --> 00:17:29,408
I'm specifically designed to perform
uniformly in any type of weather.
241
00:17:29,476 --> 00:17:32,741
Thus, fresh air is neither an advantage,
nor a disadvantage.
242
00:17:32,813 --> 00:17:35,611
In other words, neither rain,
nor snow, nor gloom of night...
243
00:17:35,682 --> 00:17:37,843
will stay you from
your appointed rounds.
244
00:17:37,918 --> 00:17:40,978
That was, as they say, rather poetic.
245
00:17:41,054 --> 00:17:43,648
Did you make it up? Nope.
Read it in the post office...
246
00:17:43,724 --> 00:17:45,658
underneath the mug shots.
247
00:17:45,726 --> 00:17:47,717
I should have known.
248
00:18:16,690 --> 00:18:20,285
Sheriff, this is Deputy Cole.
Knight's gone.
249
00:18:26,700 --> 00:18:28,770
You're missing the climax here.
The knitting
250
00:18:28,782 --> 00:18:30,864
lady is slipping a thing
around a mannequin.
251
00:18:30,938 --> 00:18:33,031
Very sensuous stuff.
252
00:18:33,106 --> 00:18:35,233
Get your gear ready.
He's gone?
253
00:18:35,309 --> 00:18:37,573
- He's goin'.
- Well, it's about time.
254
00:18:37,644 --> 00:18:40,112
Not that I don't appreciate
your hospitality.
255
00:18:40,180 --> 00:18:42,148
Have you talked to Barnswell?
256
00:18:42,216 --> 00:18:45,811
I don't talk to Barnswell unless I have to.
That is your department.
257
00:18:45,886 --> 00:18:49,378
Considering the fat percentage you
pull down, what is your department?
258
00:18:49,456 --> 00:18:51,822
Saving you from yourself...
259
00:18:51,892 --> 00:18:55,123
and keeping Alpine Crest the kind
of town nobody looks at twice.
260
00:18:56,196 --> 00:18:58,187
Now get your stuff.
261
00:19:05,906 --> 00:19:08,966
Michael, what's our destination?
I don't know, KITT.
262
00:19:09,042 --> 00:19:11,237
We're not giving up
on Ron Austin, are we?
263
00:19:11,311 --> 00:19:13,575
No, we're not giving up.
264
00:19:13,647 --> 00:19:16,172
We never give up.
You know that.
265
00:19:16,250 --> 00:19:20,118
'Alpine Crest.
Home of the Hallelujah Press."
266
00:19:20,187 --> 00:19:22,348
Hallelujah Press?
267
00:19:23,357 --> 00:19:25,348
I wonder what that is.
268
00:19:27,427 --> 00:19:29,327
It's the largest
Bible printers in the state.
269
00:19:31,298 --> 00:19:36,065
You know, we've been stumped as to why
Ron Austin came to this little town.
270
00:19:36,136 --> 00:19:40,698
What if it wasn't to...
to distribute money, but to pick it up?
271
00:19:40,774 --> 00:19:43,334
I don't follow your logic.
272
00:19:43,410 --> 00:19:46,106
I'm not sure that logic enters into it.
273
00:19:46,179 --> 00:19:48,670
Except to make counterfeit money,
274
00:19:48,749 --> 00:19:51,479
You need more than plates and paper.
275
00:19:52,586 --> 00:19:54,816
You need a printing press, KITT.
276
00:20:10,904 --> 00:20:14,237
- Are we hiding?
- No, KITT.
277
00:20:14,308 --> 00:20:17,368
We're just keeping
a low profile for a while.
278
00:20:38,265 --> 00:20:40,199
Oh, hello.
Hi.
279
00:20:40,267 --> 00:20:42,258
Oh, can I help you?
280
00:20:42,336 --> 00:20:45,396
Yes, you can. I just dropped by
to seeJobina for a couple minutes.
281
00:20:45,472 --> 00:20:48,669
Oh, you're the young man
she told me about.
282
00:20:48,742 --> 00:20:53,338
Michael Knight? That's right.
You're Martha Haberstraw, aren't you?
283
00:20:53,413 --> 00:20:55,347
Do you have any idea...
284
00:20:55,415 --> 00:20:59,715
how long it's been since a handsome
young man remembered my name?
285
00:20:59,786 --> 00:21:01,777
Don't answer that.
286
00:21:02,789 --> 00:21:05,314
Be patient with her.
She likes you.
287
00:21:05,392 --> 00:21:07,326
I can always tell.
288
00:21:07,394 --> 00:21:09,988
Oh, what are you saying about me?
Aunt Martha!
289
00:21:10,063 --> 00:21:14,193
Oh, it... it is time to be moving on.
290
00:21:14,267 --> 00:21:16,428
Remember what I said.
Bye-Bye.
291
00:21:17,871 --> 00:21:20,203
Take whatever she said
with a grain of salt.
292
00:21:20,273 --> 00:21:22,833
I thought you left town.
Yeah, I did. But you know what?
293
00:21:22,909 --> 00:21:25,365
I'm beginning to like this little town.
As a matter of fact,
294
00:21:25,377 --> 00:21:27,642
I'm thinking about staying
and buying a small business.
295
00:21:27,714 --> 00:21:30,376
I heard the Hallelujah Press
was for sale.
296
00:21:31,385 --> 00:21:34,616
Well, Charles Barnswell bought it
from my aunt last year.
297
00:21:34,688 --> 00:21:36,952
I can't imagine
where you heard it was for sale.
298
00:21:37,024 --> 00:21:39,549
No kidding.
Who's Charles Barnswell?
299
00:21:39,626 --> 00:21:42,925
A businessman. He, uh...
He's a retired government official.
300
00:21:42,996 --> 00:21:45,897
What branch of government?
I don't know.
301
00:21:45,966 --> 00:21:49,299
Why are you asking me all these questions?
What's going on? I wish I knew.
302
00:21:49,369 --> 00:21:51,997
Besides this newspaper here
and the Hallelujah Press,
303
00:21:52,072 --> 00:21:54,870
Are there any other companies
in town that use printing presses?
304
00:21:54,941 --> 00:21:57,671
No. No, not that I can think of.
Okay. Thanks.
305
00:21:57,744 --> 00:21:59,609
Michael.
306
00:21:59,679 --> 00:22:01,399
Michael, I'm a reporter.
Listen, I have a
307
00:22:01,411 --> 00:22:03,308
constitutional right to
know what's going on.
308
00:22:03,383 --> 00:22:05,317
You're absolutely right.
309
00:22:05,385 --> 00:22:09,515
And when I find out, I promise you...
you'll be the second to know.
310
00:22:14,628 --> 00:22:16,926
Tribune. Jobina Bruce speaking.
311
00:22:18,365 --> 00:22:20,299
What?
312
00:22:20,367 --> 00:22:22,301
I thought you told me to
discourage him.
313
00:22:22,369 --> 00:22:25,099
Yeah, well, I just got the report back
from Washington.
314
00:22:25,172 --> 00:22:27,106
There's no record of his prints,
315
00:22:27,174 --> 00:22:30,803
No driver's license,
no social security number... nothing.
316
00:22:30,877 --> 00:22:34,005
Well, then who is he?
That's a very good question.
317
00:22:34,081 --> 00:22:36,515
I want you to try
and get close to him, okay?
318
00:22:36,583 --> 00:22:40,110
Use your feminine wiles on him.
Work him over a little, love him up some.
319
00:22:40,187 --> 00:22:42,121
He'll break.
They all do.
320
00:22:42,189 --> 00:22:45,818
Mr. Larkin, there are limits
to what I consider my patriotic duty.
321
00:22:45,892 --> 00:22:49,293
And another thing, why am I the
only one doing any work around here?
322
00:22:49,362 --> 00:22:51,366
Well, look at it this way.
Those Watergate
323
00:22:51,378 --> 00:22:53,628
reporters had to spend
months in a damp garage.
324
00:22:53,700 --> 00:22:55,668
All things considered,
you got it pretty easy.
325
00:22:55,735 --> 00:22:57,726
Thanks.
326
00:23:03,610 --> 00:23:05,703
You got that, Devon?
327
00:23:05,779 --> 00:23:09,340
Charles Barnswell,
retired federal employee.
328
00:23:09,416 --> 00:23:11,407
Let me see what I can do.
329
00:23:11,485 --> 00:23:14,579
By the way, are you still in Alpine Crest?
Are you enjoying yourself?
330
00:23:14,654 --> 00:23:17,418
Well, let me put it this way.
331
00:23:17,491 --> 00:23:20,085
It's a real nice place
if you're thinking of retirement.
332
00:23:20,160 --> 00:23:22,924
Oh, don't mention that, my dear fellow.
Don't even think it.
333
00:23:24,664 --> 00:23:26,761
I'll get back to you
as soon as possible.
334
00:23:26,773 --> 00:23:28,930
Okay. Give Bonnie a kiss for
me, will you?
335
00:23:29,002 --> 00:23:31,436
I will. Of course.
336
00:23:34,407 --> 00:23:37,035
Michael, believe it or not,
there's Austin.
337
00:23:41,014 --> 00:23:44,711
Hi. Listen, I'm sorry I was so rude
in there. I just had a lot on my mind.
338
00:23:44,784 --> 00:23:46,775
Excuse me.
339
00:24:04,104 --> 00:24:06,038
Michael, look out.
340
00:24:07,340 --> 00:24:09,467
KITT, watch out for pedestrians.
341
00:24:09,543 --> 00:24:12,273
Of course, Michael.
342
00:24:28,495 --> 00:24:30,486
Don't worry, Michael.
We'll catch him.
343
00:24:59,526 --> 00:25:01,756
Here we go.
344
00:25:03,597 --> 00:25:05,690
Whoo! Yeah!
345
00:25:07,767 --> 00:25:11,601
Attention all units, two vehicles are
racing out of control through town.
346
00:25:12,606 --> 00:25:16,702
This is Car Three.
I got the lead vehicle in sight.
347
00:25:41,201 --> 00:25:44,329
Hey, what's going on?
I'm pursuing a suspect.
348
00:25:44,404 --> 00:25:46,599
You have the right
to remain silent.
349
00:25:46,673 --> 00:25:50,165
Anything you say can and will be
used against you in a court of law.
350
00:26:05,557 --> 00:26:07,491
Hey, Sheriff.
Hmm?
351
00:26:07,559 --> 00:26:10,119
What about that phone call, huh?
Local call?
352
00:26:10,195 --> 00:26:13,528
No, it's not a local call. What is this?
I'm entitled to a phone call.
353
00:26:13,599 --> 00:26:15,533
Okay. I'll see what I can do.
354
00:26:15,601 --> 00:26:19,264
Look, you may not like what I did, but I
did it because I was pursuing a suspect.
355
00:26:20,439 --> 00:26:22,703
Knight,
356
00:26:22,774 --> 00:26:25,572
I don't know who or what you are,
357
00:26:25,644 --> 00:26:27,635
But you are not a cop.
358
00:26:27,713 --> 00:26:32,047
And in this town,
the cops will pursue the suspects.
359
00:26:32,117 --> 00:26:34,051
Okay?
360
00:26:35,587 --> 00:26:38,317
Sheriff, i-If you don't mind,
I'd like my watch back, please.
361
00:26:38,390 --> 00:26:40,381
Sorry. Against regulations.
362
00:26:40,459 --> 00:26:42,393
Look, you're in big trouble, man.
363
00:26:42,461 --> 00:26:44,661
If I were you, I'd be less concerned
with regulations...
364
00:26:44,730 --> 00:26:47,528
and more concerned with what's
going on in front of your face!
365
00:26:47,599 --> 00:26:51,592
Mr. Knight, there are a lot of people
in this world I'll take advice from,
366
00:26:51,670 --> 00:26:54,332
But they don't talk to me
from behind bars.
367
00:26:54,406 --> 00:26:55,998
See?
368
00:26:56,074 --> 00:26:58,508
Enjoy your meal.
369
00:26:58,577 --> 00:27:01,011
That corn bread's homemade.
370
00:27:11,657 --> 00:27:14,421
Well, I've never seen anything
like this car before.
371
00:27:15,727 --> 00:27:17,661
I got an idea.
372
00:27:17,729 --> 00:27:19,697
Nice car.
373
00:27:21,333 --> 00:27:23,301
Good car.
374
00:27:23,368 --> 00:27:25,268
It's a car, Hanks, not a dog.
375
00:27:29,107 --> 00:27:31,701
Wait a minute.
376
00:27:31,777 --> 00:27:35,269
I got a better idea.
Do it again.
377
00:27:35,347 --> 00:27:37,406
It'll just move again.
378
00:27:38,584 --> 00:27:41,018
Do it.
379
00:27:57,769 --> 00:27:59,760
All right.!
380
00:28:12,250 --> 00:28:14,411
- Where have you been?
- Don't ask.
381
00:28:14,486 --> 00:28:18,183
What do you mean, "Don't ask"? You were
supposed to be here at 1:00 this afternoon.
382
00:28:18,256 --> 00:28:21,225
I'm having a little problem
with a joker in a hot Trans-Am.
383
00:28:21,293 --> 00:28:23,874
He's been on my tail for two days.
Every time
384
00:28:23,886 --> 00:28:26,253
I think I've lost him,
he shows up again.
385
00:28:26,331 --> 00:28:28,492
It's okay now.
Moore's got him in jail.
386
00:28:28,567 --> 00:28:31,559
It's about time he did something
to justify his percentage.
387
00:28:31,637 --> 00:28:35,539
I gave him a hard enough time.
Don't you get on his case. He does his job.
388
00:28:35,607 --> 00:28:39,839
Who'd ever think of Alpine Crest
as the counterfeit capital of the world?
389
00:28:39,911 --> 00:28:42,311
Anyway, I've got some people to see.
Where's the money?
390
00:28:42,381 --> 00:28:45,748
It's not ready yet. It was supposed
to be ready by 1:00 this afternoon.
391
00:28:45,817 --> 00:28:47,910
You got problems,
I got problems.
392
00:28:47,986 --> 00:28:49,920
There's a company man in town.
393
00:28:50,922 --> 00:28:53,220
Company. You mean C.I.A.
394
00:28:54,359 --> 00:28:57,522
I saw him this afternoon
when I went out for a sandwich.
395
00:28:57,596 --> 00:29:00,531
His name's Larkin. I remembered
him from a couple of years ago.
396
00:29:00,599 --> 00:29:04,365
He was a junior field operative at the
time. He's apparently been promoted.
397
00:29:04,436 --> 00:29:07,633
- Good for him. Where's a glass?
- Don't you hear what I'm saying?
398
00:29:07,706 --> 00:29:09,640
You think Larkin's here
for the clean air?
399
00:29:09,708 --> 00:29:12,609
He knows something.
He's here on assignment.
400
00:29:12,678 --> 00:29:15,238
You're not letting your imagination
run away with you again?
401
00:29:15,313 --> 00:29:17,304
Don't be condescending
with me, Austin.
402
00:29:17,382 --> 00:29:20,010
I'm the one
who's vulnerable here.
403
00:29:20,085 --> 00:29:22,849
I'm the one who headed up the pilot
program to counterfeit money.
404
00:29:22,921 --> 00:29:24,855
And when the company shut it down,
405
00:29:24,923 --> 00:29:28,620
I'm the one who got the plates
before they were destroyed.
406
00:29:28,694 --> 00:29:31,128
I created this operation.
407
00:29:31,196 --> 00:29:34,427
Imagination? You wouldn't
know the meaning of the word.
408
00:29:34,499 --> 00:29:36,467
I'll make it real clear for you.
409
00:29:37,469 --> 00:29:40,336
I spent 25 years with the company,
410
00:29:40,405 --> 00:29:43,431
And there's no way I'm gonna spend
the next 25 in prison.
411
00:29:43,508 --> 00:29:46,602
Now, if Larkin stays, I go.
412
00:29:46,678 --> 00:29:48,908
Either you find a way to detour him,
413
00:29:48,980 --> 00:29:53,178
Or I'll shut down the presses
and take the plates with me.
414
00:30:01,658 --> 00:30:03,649
KITT?
415
00:30:03,727 --> 00:30:06,321
KITT, are you there?
416
00:30:07,664 --> 00:30:09,894
- Yes, Devon.
- Ah.
417
00:30:09,966 --> 00:30:13,265
KITT, what's happening? I've been trying
to reach Michael for over an hour.
418
00:30:13,336 --> 00:30:15,964
Michael is... indisposed.
419
00:30:16,039 --> 00:30:18,872
Oh. That means he's either
with a young lady or he's in jail.
420
00:30:18,942 --> 00:30:22,742
- No comment.
- I admire your loyalty, KITT.
421
00:30:22,812 --> 00:30:26,213
Frankly, I'd just as soon not know...
unless, of course, he's in real trouble.
422
00:30:27,951 --> 00:30:31,978
I've got the information
on Charles Barnswell that he requested.
423
00:30:32,055 --> 00:30:34,785
When you see him, tell him
that Barnswell worked for the C.I. A...
424
00:30:34,858 --> 00:30:37,224
on several top-Secret pilot projects...
425
00:30:37,293 --> 00:30:39,284
before retiring last year.
426
00:30:40,430 --> 00:30:42,625
- That's curious.
- Retiring?
427
00:30:42,699 --> 00:30:44,997
No.
428
00:30:45,068 --> 00:30:47,359
The last project he worked
on involved a plan to
429
00:30:47,371 --> 00:30:49,767
destabilize the economies
of unfriendly countries.
430
00:30:49,839 --> 00:30:52,740
Believe it or not,
it involved infiltrating...
431
00:30:52,809 --> 00:30:55,471
counterfeit U.S. Dollars
into the monetary system.
432
00:30:55,545 --> 00:30:59,982
Hmm. The counterfeit plates used
were of the highest possible quality.
433
00:31:00,049 --> 00:31:03,576
Only recently it was discovered
that they were not destroyed after all.
434
00:31:03,653 --> 00:31:06,816
At present,
their whereabouts is unknown.
435
00:31:08,491 --> 00:31:10,982
Well, there you have it.
436
00:31:11,060 --> 00:31:13,051
Keep an eye on Michael.
437
00:31:13,129 --> 00:31:16,064
- I'll do my best, Devon.
- Right. That's the spirit.
438
00:31:24,407 --> 00:31:27,399
As an American citizen, not to mention
a member of the press, I insist...
439
00:31:27,477 --> 00:31:29,445
Wait a minute.
That little fish wrapper you're
440
00:31:29,457 --> 00:31:31,311
printing up,
you're calling that the press?
441
00:31:31,381 --> 00:31:33,670
Just as surely as you
call those six high
442
00:31:33,682 --> 00:31:36,148
school dropouts in
uniform the police force.
443
00:31:36,219 --> 00:31:38,710
Jobina, I've known
your Aunt Martha four years now...
444
00:31:38,788 --> 00:31:40,722
ever since I took over as sheriff.
445
00:31:40,790 --> 00:31:44,191
I like her, she likes me,
and that'll buy you a little flexibility.
446
00:31:44,260 --> 00:31:48,219
But it won't buy you sensationalizing
Knight's arrest in the Tribune.
447
00:31:48,298 --> 00:31:51,790
This town has a reputation to maintain,
and I'm the head maintenance man.
448
00:31:51,868 --> 00:31:54,428
Got that?
Now don't forget it.
449
00:31:54,504 --> 00:31:56,495
He's right in there.
450
00:32:01,544 --> 00:32:03,535
Hi.
451
00:32:05,582 --> 00:32:07,573
Hi.
452
00:32:07,650 --> 00:32:10,517
Listen, I would have baked you a
cake with a hacksaw blade in it,
453
00:32:10,587 --> 00:32:12,521
But I flunked home economics.
454
00:32:12,589 --> 00:32:15,922
That's okay. I flunked hacksaw.
Thanks for coming.
455
00:32:15,992 --> 00:32:18,654
It's the least I could do.
You okay?
456
00:32:18,728 --> 00:32:20,559
No.
457
00:32:20,630 --> 00:32:23,030
What'd they do?
Violate your civil rights?
458
00:32:23,099 --> 00:32:25,090
Did they beat you
with a rubber hose?
459
00:32:25,168 --> 00:32:27,541
Wait, wait. Wait a minute.
Wait a minute. Just forget
460
00:32:27,553 --> 00:32:30,071
about your good-Bye story for
a minute and listen to me.
461
00:32:30,139 --> 00:32:32,607
Jobina, I'm not a skip tracer.
462
00:32:32,675 --> 00:32:35,075
I'm not an investor
looking for a small business.
463
00:32:35,144 --> 00:32:37,806
I work with Devon Miles,
464
00:32:37,881 --> 00:32:41,578
The man your Aunt Martha invited
to speak at the award ceremony.
465
00:32:41,651 --> 00:32:44,779
If you're with that Foundation,
why are you keeping it such a big secret?
466
00:32:44,854 --> 00:32:47,157
Because something strange
is going on around
467
00:32:47,169 --> 00:32:49,587
here, and it's gettin'
stranger by the minute.
468
00:32:49,659 --> 00:32:53,356
Jobina, I came here in pursuit of
a counterfeit-Money broker.
469
00:32:53,429 --> 00:32:57,024
When I saw him at the award ceremony,
I thought he was passing through.
470
00:32:57,100 --> 00:33:01,594
But I changed my mind.
I think he came here for a reason.
471
00:33:01,671 --> 00:33:05,300
- You mean Ron Austin?
- You know Ron Austin?
472
00:33:05,375 --> 00:33:07,309
The... The guy you chased in the park.
473
00:33:07,377 --> 00:33:09,470
He's a Bible salesman.
474
00:33:09,545 --> 00:33:11,536
At least that's what
Mr. Barnswell told us.
475
00:33:11,614 --> 00:33:13,741
You've seen him before?
476
00:33:13,816 --> 00:33:16,307
Yeah. He comes through here
once or twice a month.
477
00:33:16,386 --> 00:33:19,048
He stops by the Hallelujah Press,
picks up some Bibles.
478
00:33:20,723 --> 00:33:24,124
You know, for a guy in that profession,
he's a terrible flirt.
479
00:33:24,193 --> 00:33:26,525
Barnswell!
Why didn't I think of that before?
480
00:33:26,596 --> 00:33:28,597
Barnswell.
He bought the Hallelujah Press as
481
00:33:28,609 --> 00:33:30,532
a front for the
counterfeit-Money presses.
482
00:33:30,600 --> 00:33:32,625
Michael, this is it.
This is my story.
483
00:33:32,702 --> 00:33:34,761
Jobina, I'll make a deal with ya.
484
00:33:34,837 --> 00:33:37,101
We need each other.
Now, we team up here,
485
00:33:37,173 --> 00:33:39,903
I get the counterfeiters
and you get your good-Bye story.
486
00:33:41,811 --> 00:33:45,144
- Deal?
- What do I have to do?
487
00:33:57,193 --> 00:33:59,491
I've never talked to a car before.
488
00:33:59,562 --> 00:34:01,553
Actually, that's not true.
489
00:34:01,631 --> 00:34:03,565
Yeah, I did talk to my Volkswagen.
490
00:34:03,633 --> 00:34:05,863
The difference is
it never talked back.
491
00:34:05,935 --> 00:34:08,699
Please, talk to me.
492
00:34:08,771 --> 00:34:10,762
If you don't,
I'll never forgive myself.
493
00:34:12,842 --> 00:34:16,107
Michael sent me.
He's in jail.
494
00:34:20,216 --> 00:34:22,184
KITT, he needs your help.
495
00:34:22,251 --> 00:34:24,583
Please, he told me
you'd know what to do.
496
00:34:27,090 --> 00:34:29,581
Is there anything I can do for you?
497
00:34:29,659 --> 00:34:31,957
Now that you mention it, yes.
498
00:34:32,028 --> 00:34:35,464
- If you'd be so kind as to put me down.
- Down?
499
00:34:35,531 --> 00:34:38,295
My dear, I'm a car, not a plane.
500
00:34:38,368 --> 00:34:41,360
Oh. Yes, of course you are.
501
00:34:41,437 --> 00:34:43,735
The release button is to your left.
502
00:34:51,180 --> 00:34:54,980
So, tell me, what were you doing
up there in the first place?
503
00:34:55,051 --> 00:34:56,951
Spinning my wheels.
504
00:34:58,321 --> 00:35:01,085
- That was a joke.
- Oh.
505
00:35:01,157 --> 00:35:03,318
As Michael would say, thanks, pal.
506
00:35:03,393 --> 00:35:06,294
Oh. Sure.
507
00:35:06,362 --> 00:35:08,990
Oh, of course, of course.
Anytime.
508
00:35:09,065 --> 00:35:12,330
Uh, is there anything else
I can do for you?
509
00:35:12,402 --> 00:35:15,735
Yes. Stand back.
510
00:35:42,698 --> 00:35:45,792
- You rang, Michael?
- What the hell was that?
511
00:35:48,271 --> 00:35:50,637
Hop in.
512
00:36:05,988 --> 00:36:08,240
Michael, I must remind you...
this sort of thing
513
00:36:08,252 --> 00:36:10,516
is causing excessive wear
and tear to my system.
514
00:36:13,262 --> 00:36:16,720
When he didn't answer a second time,
I thought I'd check and see if he was okay.
515
00:36:16,799 --> 00:36:19,324
This is it.
516
00:36:19,402 --> 00:36:21,393
Hey, hey. Stand back.
517
00:36:30,413 --> 00:36:33,007
Uh, his name's Larkin.
518
00:36:37,251 --> 00:36:39,242
Is he dead?
519
00:36:55,803 --> 00:36:57,828
Jobina.
520
00:36:57,905 --> 00:37:00,499
Jobina!
521
00:37:00,574 --> 00:37:02,508
My, aren't we in a foul mood.
522
00:37:02,576 --> 00:37:04,510
Busy morning?
523
00:37:04,578 --> 00:37:06,637
I want to see both those stories.
524
00:37:06,714 --> 00:37:09,308
Knight's escape and the murder
before you go to press.
525
00:37:09,383 --> 00:37:10,831
I can't believe you said that.
526
00:37:10,843 --> 00:37:13,717
Well, you believe it.
And you believe I can back it up too.
527
00:37:13,788 --> 00:37:15,983
Sheriff, I don't know
where you think you are,
528
00:37:16,057 --> 00:37:17,991
But you've got
your geography confused.
529
00:37:18,059 --> 00:37:20,550
This is not Russia!
It's not some South American dictatorship.
530
00:37:20,628 --> 00:37:23,654
We have freedom of the press here
and very tough laws to guarantee it.
531
00:37:23,731 --> 00:37:25,961
A lot tougher than you are.
532
00:37:26,033 --> 00:37:29,161
Give a girl a little college,
she thinks she knows how the world works.
533
00:37:29,236 --> 00:37:31,397
You stay away from me.
No. That isn't my style.
534
00:37:31,472 --> 00:37:33,440
Here's my style.
535
00:37:33,507 --> 00:37:37,204
I've got a witness who can place you in the
immediate vicinity of the police garage...
536
00:37:37,278 --> 00:37:41,180
just minutes before somebody took that
car and busted Knight out of jail.
537
00:37:41,248 --> 00:37:46,049
Now, if you weren't with your Aunt
Martha playing bridge during that time,
538
00:37:46,120 --> 00:37:49,715
I can arrest you right now...
as an accessory.
539
00:37:51,158 --> 00:37:53,092
Now you think about that...
540
00:37:53,160 --> 00:37:55,253
before you print your little stories.
541
00:38:37,304 --> 00:38:40,068
Michael, we can't stay
hidden here forever.
542
00:38:40,141 --> 00:38:42,939
- Punch me up a visual, will you, KITT?
- Right away, Michael.
543
00:38:44,078 --> 00:38:47,980
As you can see, the patrol cars are
still in the immediate area.
544
00:38:49,183 --> 00:38:51,708
Ah. Yoo-Hoo.
545
00:38:51,786 --> 00:38:53,913
Good morning.
Good morning.
546
00:38:56,323 --> 00:38:58,484
Let me give you a hand with
this, huh? Oh.
547
00:38:58,559 --> 00:39:02,086
Well, just put it on the chair there.
We'll take it inside in a while.
548
00:39:02,163 --> 00:39:04,757
No luck?
No luck.
549
00:39:04,832 --> 00:39:06,921
Aunt Martha, they're everywhere.
I couldn't get
550
00:39:06,933 --> 00:39:08,859
within a hundred yards
of Hallelujah Press.
551
00:39:09,870 --> 00:39:13,738
Good. Then maybe you'll have enough time
to come for a country breakfast with me.
552
00:39:13,808 --> 00:39:15,742
I couldn't think of anything better...
Oh.
553
00:39:15,810 --> 00:39:18,108
But I'm sorry, I don't have the time.
554
00:39:18,179 --> 00:39:20,113
Aunt Martha, I need your help.
555
00:39:56,283 --> 00:40:00,811
Now, Aunt Martha, just sit back, relax,
and leave the driving to me.
556
00:40:20,674 --> 00:40:24,041
Oh, KITT, this is fun.
I love it.
557
00:40:24,111 --> 00:40:26,204
- I'm glad, Aunt Martha.
- Oh, my.!
558
00:40:31,452 --> 00:40:35,513
Patrol, we've spotted Knight
heading north on 3-7.
559
00:40:35,589 --> 00:40:38,581
Repeat. Highway 37, heading north.
Move in to intercept.
560
00:40:42,530 --> 00:40:44,623
That's a roger.
561
00:40:44,698 --> 00:40:46,563
Oh, my Lord!
562
00:41:10,224 --> 00:41:12,124
Here we go, Aunt Martha.
563
00:41:14,295 --> 00:41:15,316
Wow!
564
00:41:15,328 --> 00:41:18,425
Sheriff, I got him heading my way.
I'll run him back to you.
565
00:41:19,300 --> 00:41:21,291
Hang on, Aunt Martha.
566
00:41:34,381 --> 00:41:36,315
Here we go.
567
00:41:41,589 --> 00:41:42,647
Oh!
568
00:41:56,003 --> 00:41:58,403
What you did
is the act of an insane man.
569
00:41:58,472 --> 00:42:02,203
You said to detour Junior Agent Larkin.
Well, dig this.
570
00:42:02,276 --> 00:42:04,608
One man's detour
is another's derailment.
571
00:42:04,678 --> 00:42:06,612
So I derailed the sucker.
572
00:42:06,680 --> 00:42:09,672
What are you, a child?
573
00:42:09,750 --> 00:42:11,911
You don't walk around,
574
00:42:11,986 --> 00:42:14,216
Kill a C.I.A. Field agent...
575
00:42:14,288 --> 00:42:16,518
and continue to walk around.
576
00:42:16,590 --> 00:42:19,354
Whether you know it or not,
you're a dead man.
577
00:42:19,426 --> 00:42:23,226
I don't do business with dead men.
578
00:42:23,297 --> 00:42:26,994
You take one more step,
and you'll never do business again.
579
00:42:27,067 --> 00:42:31,299
Okay, Austin. You want the plates?
You got the plates.
580
00:42:38,646 --> 00:42:40,637
You're driving.
581
00:43:16,183 --> 00:43:18,674
Hey. What are you doing
in her car?
582
00:43:18,752 --> 00:43:20,777
I thought I told you
to let me handle this.
583
00:43:20,854 --> 00:43:24,119
Well, they're not in there.
They left. Which way?
584
00:43:29,163 --> 00:43:31,791
Here we are, Aunt Martha.
Safe and sound.
585
00:43:31,865 --> 00:43:34,959
Oh, hot dog! What a car!
586
00:43:35,035 --> 00:43:38,232
I got to borrow it.
Well, whatever you say, good-Lookin'.
587
00:43:38,305 --> 00:43:41,604
What do you think you're doin'?
You want to argue or catch those guys?
588
00:43:41,675 --> 00:43:43,609
Okay.
589
00:43:43,677 --> 00:43:45,975
Bye-Bye. Whoo!
590
00:44:00,361 --> 00:44:02,454
I'm getting a reading
on the suspect vehicle.
591
00:44:02,529 --> 00:44:06,295
He will enter the monitor
at south-Southeast, color yellow.
592
00:44:07,801 --> 00:44:10,241
All right.
If we play this one right, we should
593
00:44:10,253 --> 00:44:12,602
be able to run the whole
table with one ball.
594
00:44:12,673 --> 00:44:14,698
Let's go for it!
595
00:44:18,545 --> 00:44:20,479
Hang on.
596
00:44:29,156 --> 00:44:31,124
Sheriff, this is Deputy Cole.
597
00:44:31,191 --> 00:44:34,354
The suspect's headed your way,
north on Highway 12.
598
00:44:48,275 --> 00:44:49,833
I got him now.
599
00:45:06,460 --> 00:45:07,722
There he is.
600
00:45:07,795 --> 00:45:10,049
You said some guy in a
black Trans-Am had been
601
00:45:10,061 --> 00:45:12,664
following you.
Look behind and tell me if that's him.
602
00:45:12,733 --> 00:45:14,724
I don't believe it.
603
00:45:18,739 --> 00:45:21,367
- Give him a blast, KITT.
- You there. Austin.
604
00:45:21,442 --> 00:45:23,501
Pull over.
605
00:45:35,656 --> 00:45:37,590
Are they okay?
606
00:45:37,658 --> 00:45:39,751
Yeah. Just shaken up.
607
00:45:39,827 --> 00:45:42,159
Hey, KITT.
608
00:45:42,229 --> 00:45:44,527
I think we crossed the county line.
609
00:45:44,598 --> 00:45:46,896
Patch me through
to a friendly sheriff, will ya?
610
00:45:46,967 --> 00:45:50,869
- I'll see what I can do, Michael.
- Is there anything this car can't do?
611
00:45:52,439 --> 00:45:55,431
I think a woman
would be a better judge of that.
612
00:45:55,509 --> 00:45:57,739
I beg your pardon?
613
00:46:06,452 --> 00:46:08,772
Tell you the truth, Devon,
don't you feel a little foolish,
614
00:46:09,788 --> 00:46:11,756
Giving them the Foundation's award,
615
00:46:11,824 --> 00:46:14,691
Finding out their town
didn't have a low crime rate after all?
616
00:46:14,760 --> 00:46:18,252
I imagine the new sheriff will, uh,
restore tranquillity in short order.
617
00:46:18,330 --> 00:46:20,298
I'm glad they kept the award.
618
00:46:20,365 --> 00:46:22,560
I never realized
there were still towns like that.
619
00:46:23,669 --> 00:46:26,160
I think I'd have liked growing up there.
620
00:46:26,238 --> 00:46:28,280
By the way,
is Jobina really going to leave,
621
00:46:28,292 --> 00:46:30,072
now that she's got
her good-Bye story?
622
00:46:30,142 --> 00:46:32,076
Well, if I were a betting man,
I would, uh,
623
00:46:32,144 --> 00:46:35,636
Wager that she would think it over
and then decide to stay.
624
00:46:35,714 --> 00:46:38,547
- I hope she does.
- So you know where to find her?
625
00:46:38,617 --> 00:46:40,676
Yeah, that's a thought.
626
00:46:40,752 --> 00:46:45,519
Well, now that Aunt Martha's back at
the helm of the Hallelujah Press again,
627
00:46:45,591 --> 00:46:47,582
She wanted each of you
to have a keepsake.
628
00:46:47,659 --> 00:46:49,854
Ah, a Bible.
Hey, it's nice.
629
00:46:49,928 --> 00:46:52,624
- Beautiful, isn't it?
- Yes. Quite.
630
00:46:52,698 --> 00:46:55,861
- And informative.
- May I ask who programmed it?
631
00:47:00,405 --> 00:47:02,999
Well, that's, uh,
kind of a long story, KITT.
632
00:47:03,075 --> 00:47:05,202
That's all right, Michael.
I have plenty of time.
633
00:47:06,645 --> 00:47:10,604
It seems to me that you've got your
work cut out, old boy. Come, Bonnie.
634
00:47:10,682 --> 00:47:13,276
- Oh, wait a minute.
- Bye-Bye.
635
00:47:13,352 --> 00:47:15,912
- Uh... Uh...
- Michael, I'm sure it's no problem.
636
00:47:15,988 --> 00:47:18,286
Just begin at the beginning.
637
00:47:28,267 --> 00:47:30,258
Okay.
51378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.