All language subtitles for Intimate enemies (2015) indo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Selamanya menjadi kelas pekerja

Jadi harus selalu dengar perintah atasan

Sangat miris dan menyedihkan

Se Yi Sen

Siap2 berangkat

Siap pak!

Apaan?

Dasar orang sinting

Maaf kak

Selalu menyebalkan

Keparat

Katanya ada orang aneh dari luar

Ya, kita juga sudah bersiap

Bagaimana asal usulnya?

Semua bersiap

Ayo berangkat

Berangkat

Keparat

Kau hebat

Kau bisa ikut?

Ya, aku dipinggir

Mereka datang kemari

Awas mobil, hati2

Jangan makan Iagi

Dasar

Chang Cuen, kami kecelakaan, kau yang kejar

Ya, oke

Ci No

Aku tertinggal, kau yang kejar

Apa?

Aku?

Apa-apaan ini?

Maaf

Aku tak begitu bisa nyetir

Bagaimana kalian menyetir?

Jangan foto

Aku Iapor polisi

Bisa bantu panggil polisi?

Ana lapor polisi?

Langsung urus asuransinya

Walau aku tak tahu kalian siapa

Kalian sudah selesai bermain

Kini sudah paham apa yang terjadi?

v

vo

vob

vob

vob s

vob su

vob sub

vob sub

vob sub b

vob sub by

vob sub by

vob sub by m

vob sub by ma

vob sub by mah

vob sub by mahs

vob sub by mahsu

vob sub by mahsun

vob sub by mahsunm

vob sub by mahsunma

vob sub by mahsunmax

vob sub by mahsunmax

Kami sudah tangani dengan baik

Sialan

Jalan keluar perempatan

Ada tabrakan dengan mobil SUV

Mohon bantuan

Inamei, dimana kau?

Didekat rumahmu, bukan?

Inamei, lekas jawab. Sedang apa?

Keparat

Demi uang 100 ribu, aku harus keluar sekarang?

Inamei

Inamei

Inamei

Coba dilihat

Sampai dalam 5 menit. Biar Inamei yang tangani

Apa? Kecelakaan lalu lintas? Benarkah?

Ya, kecelakaan besar

Untung orangnya tidak mati

Menyedihkan

Kau pergilah diam2

Tahu?

Ya

Mau apa?

Mau apa?

Naik sepeda motor

Mau apa kau?

orang itu menjengkelkan

Kurang ajar

Tampaknya dia akan kemari

Aku tahu

Ini Namei, jalan

Bereskan

Pulang

Pulang

Ya

Segera pulang. Semua pergi

Fiangga baik2 saja?

Baik sekali

Agapu, kau mengasolah

OK

Merepotkan

Aku segera balik

Jangan malam2

Agapu

Kau senang sekali?

Namei

Bagaimana? kau bisa ambil?

Kenapa begitu?

Agapu, keluar

Bagaimana mereka tahu?

Bagus sekali

Kau harus hati2

Mengganggu sebentar

Siapa kau?

Tak boleh masuk sini

Bahasa Koreamu lumayan

Sebenarnya siapa kau?

Kau pemilik mobil ini?

Dia sudah diantar kerumah sakit

Bukankah kau juga lihat?

Mungkin tak bisa kembali

Dasar kau!

Kau siapa?

Kenapa begitu emosi?

Katakan

Aku tahu apa yang ditaruh didalam

Bukan rekayasa

Ini kecelakaan sungguhan

Besok kami akan antar

Ya

Kedua orang itu

Belum tunjukkan identitas

Cari mobil yang tabrakan

Kalian polisi?

Bukan

Kalian penyidik?

Juga bukan

Pegawai pemerintah?

Juga bukan

Terus apa?

Beraninya kalian mengawasi kami

Bagaimana baiknya?

Katanya mobil yang tabrakan sudah ditarik kepembuangan

Ayo

Ikuti mereka

Begini banyak?

Sungguh seksi

Jadi uang kotor ini alami kecelakaan diperjalanan

Jangan Iapor polisi

Kita telan saja

Ternyata Tuhan maha besar

Kita telan

Mestinya enak

m a hs unm ax

Agapu

Ternyata sudah patah

Tapi aku tetap pengungsi

Walau sudah kawin dengan Cen Su, aku tetap pengungsi

Aku pengunssi

Anakku juga

Makanya harus tinggalkan Korea

Tapi diriku tak berharga

Aku mesti telan uang ini

Agapu

Jangan cerewet

Kita bagi uang ini

Bagilah

Setelah ambil uang, kita tinggalkan negeri ini

OK

Jadi sebelum kalian ambil uang dan pergi

Kami bantu kalian tanpa syarat

Setelah bantu

Jika begitu, baiklah

Agapu ambil semua uang dan tinggalkan Korea

orang sudah pergi, mereka bisa apa terhadap kita?

Kelak kita bisa hamburkan uang ini

Sebelum itu, kita bisa saling akrab

OK

Mobil harus beli yang mahal

Kau

Masih belum semangat

Ada yang turun tangan

Ada orang tinggal disana

Tampaknya orangnya mendadak kabur

Maksudnya kau

Apapun yang terjadi

Cari barang yang ada didlm mobil

Itu jalan keluarmu utk hidup

Ya

Aku pasti akan cari barang itu

Kau tahu barang apa itu?

Uh..

Tahu uang sepeti ada berapa?

Ya

Jumlah nya pasti amat besar

Pertama, aku akan hamburkan

Kaki berkeringat

Tak apa2

Tak apa2

Untuk apa cium itu?

Kakinya amat panjang

Kenapa?

Tapi dimana ini?

Apa aku disandera?

Ini rumahku. Kau mau duduk sebentar?

Bersih dan ada wanita yang anggun

Aku suka begini

Hidup yang nyaman. Bye bye

Sudah selesai?

Bagus sekali

Aku lama tak melakukan. Rasanya enak

Kau terlalu memuji. Mestinya aku yang terima kasih

Maksudku ini masih kasar

Kebetulan ini yang kusukai

Kau terus terang

Terima kasih atas pujiannya

Jangan tanya

Aku lahir dan tinggal disini

Emm

Ayah dan ibumu?

Kita tak usah bahas itu

Tapi aku ingin lakukan sekali

Tak boleh?

Tentu saja boleh

Boleh?

Ayo

Sebenarnya ada apa?

Sana sudah tahu sejak awal

Kita yang dikerjain

Bodoh

Jadi waktu itu kukatakan hal ini

Mestinya tidak suruh kita yang lakukan

Oke

Musnahkan data komputer dulu

Lalu minta maaf pd pihak sana

Jika minta maaf

Kita bisa lakukan sendiri2

Jika kelak masalah jadi besar, kau yang hadapi

Tahu?

Jelas tak boleh

Kenapa harus kita yang tanggung?

Aku tahu

Kujamin kau takkan apa2

Jangan kuatir

Bagaimana kau mau jamin aku?

Dasar

Makanya waktu itu kau harus bereskan dengan baik

Ny.Agapu

Lama tak jumpa

Dari mana uang sebanyak ini?

Agapu sudah jadi orang kaya?

Kau tak usah tahu

Tapi dipihak bank

Bicara bhs Korea

Bisa datang ketoko kami?

Bicara ttg bank, kau sudah berubah

Jangan ikut campur

Pokoknya, aku ikut senang

Uang ini tak terkait dengan Agapu, ini uangku

Aku tak peduli

Uang tetap uang

Iya kan, nona?

Itu orang Korea atau Afrika?

Aku?

4 penjuru adalah rumahku, aku warga dunia

Namaku Yin Pu Ci Cin

Aku Cen Su

Aku sudah transfer sedikit

Ini CCTV dipembuangan mobil

Wanita itu tak tahu apa2

Taruh mobil terus pergi

Ya

Ini kediaman petugas pengurus orang Negro

Yang ini

Ulangi

orang Negro itu hari ini tidak masuk kerja

Telpon juga tak sambung

Siapa namanya?

Agapu Mandala

Warganegara Kanada

Dia sudah dicekal

Masuk daftar yang dilarang terbang

Sdh minta bantuan polisi

Dia sudah tak berkutik

Si Negro itu

Lihat dengan teliti

Jika ada trayek nomor mobil itu

Sopirnya bisa ditemukan

Ya

m a h s u n m a x

Emm

Keparat

Cen Su

Masalah besar, lekas kemari

Mau ketemu bos

Mau sampaikan usul pd orang2 diatas

Siapa? Kau?

Ya

Ora yang diatas?

Ya

orang diatas

Seberapa tinggi?

Yang paling atas

Asal serahkan denda, aku bisa naik pesawat

Itu hukum di Korea

Mereka sudah tahu, kau ambil uang dan kabur

Kenapa? Kau mau terjang?

Petugas pelayaan sini jelek

Bukankah kau juga tahu?

Tidak. Terlalu berbahaya

Kubawa Feiyangga pergi

Bikin paspor yang bersih, Ialu kemari

Agapu

Kau tak boleh tertangkap, tahu?

Kan ada uang. Aku takkan tertangkap

Bos, aku sekretaris

Kau ditransfer keruang VIP

Aku

Kau baik2 saja?

Ya

Paling tinggi

Ini yang terlinggi?

Ya

Sebal

Omong2, kau ini

Berikan Iaporan kalian

aku juga mau lihat

Itu

tak Iayak utk kau lihat

Apa-apaan kau?

Lihat keparat ini

Aku sudah kerjakan sesuai perintah

Silakan bunuh aku

Tapi barang yang hilang itu

aku akan bantu cari

Keparat

Itu uang

Jodohku dengan uang itu musnah

Lepas dari tangan ku

Bukan uangku Iagi

Baru disebut uang

Aku sudah Iupakan soal itu

Sialan

Ternyata kau tidak biasa

Nyawaku tergantung keputusanmu

Jika bisa ampuni aku

Lautan apipun akan kuterjang

Keparat kau

Pergi

Sialan

Huh

Bos

Mulai sekarang, aku sudah jadi orangmu

Terimalah aku

Aku masih berguna

Apa dia sudah gila?

Kenapa tak dilepaskan?

Anggap dia pembeli

Dia orang baru

Bicaranya yang serius

Kami sedang lenyapkan bukti

Ci No

Nanti akhir bulan depan

kau akan diangkat sbg karyawan resmi

Selamat

Terima kasih

Karena itu, harus jaga rahasia

Tahu?

Tentu saja

Cukur kumisnya

Selamat

Dan aku juga

Tahu sam pai dimana pemeriksaan nya?

Memang

Kukira ada apa

Merekajelas tak berani bicara

Jika tak bisa semua

katakan kemungkinan nya

Beri dia uang saku, setelah ditarik kemari

kelak aku akan tanya dengan pelan2

Kalian

Demi perpanjang hidup, harus bertahan

Dan barang yang hilang itu

Aku sudah suruh mereka, pokoknya harus ditemukan

Dan jumlahnya tidak kecil

Otakmu cepat beru bah

Makan banyakan

Ya

Selamat datang

Sangat baru, sangat bersih

Wajahnya atau wajahmu, sama2 hitam

Orang Korea takkan tahu

Meski suku nomad yang malang

kok terasa seperti masuk sarang macan

Para macan hitam

Kuberi 2juta

Jangan kecewakan aku

Ternyata orang kaya, jadi tampangnya harus kaya

Cantik

Barangmu sudah diambil?

Bisa lepaskan aku pulang?

Agapu

Kau lihat dulu teman2mu

Beri lebih banyak

Keparat

Meski begitu, dia takkan ayunkan pisau?

Kami bisa syuting

Buka pintu

Jangan lari

Berhenti

Stop, jangan Iari

Dari mana begitu banyak orang?

Tak ada apa2. Pulang

Agapu, lekas ikut

Pengaruh uang dimanapun

sangat besar

Namei

Pergi

Asapu?

Agapu tidak ikut?

Namei, hati2

Awas

Dia tak apa2?

Kedua mobil didepan harusjalan

Tak boleh berhenti disini

Agapu

- Paham yang kukatakan? - Nasibnya bagus

Hei

Jika dia datang dari Amerika

kalian juga akan perlakukan begini?

Karena dia berasal dari negara miskin

jadi kalian awasi dia?

Kenapa kalian tangkap dia?

Jika cerewet, kutuntut kau krn menghambat petugas

Mengham bat petugas?

Agapu, kau tak apa2?

Kau kira petugas negara itu canda?

Kau benar2 rasis

Kau yang setir

m a hsu n ma x

Jangan berhenti disini, pergi

Paman

Kami pergi sebentar Iagi

Memang istimewa disini

Siapa mereka?

Maaf, tak ada kamar kosong

Hotel sebesar ini, 1 kamarpun tak ada?

Ya, tak ada

Cuma ada presiden suite

Dia bilang presiden apa?

Kamar besar

Kamar besar

Pesan kamar itu

Bayar dengan ini

Ini tip. Kau begitu cantik

Terima kasih

Uang itu bagus

Ya, amat bagus

Kenapa bicara kotor?

Bagus itu ya bagus

Pertama kali aku tidur 2 kali dengan pria yang sama

Ini kehormatan bagiku

Aku mau terus terang pdmu

Kau tak usah merasa terbebani

Semalam kita sudah lakukan 2 kali

Inio yang ketiga kali

Yg serius

Ya

Jadi tiap kali kita lakukan 2 kali

Pilihan yang bagus

Tarian pedang wanita ini

Masati

Berbahaya sekali

Berbahaya

Itu bukan pekerjaan manusia

Kita sudah kontak petugas imigrasi

Katanya sekarang sibuk

Kau boleh pergi

Saatnya pulang

Dia pura2 tak paham bhs Korea

Aku mau pulang

Siapkan mobil

Agapu

Tahu kenapa kami kemari?

Tak tahu. Aku cuma mau pulang

Ajari dia bicara bhs Korea

Ya

Antar aku kekedutaan besar Kanada

Kau tak mau bicara bhs Korea

Atau kau mati saja

Aku bicara bhs Korea, OK

Pelan2, sakit

Peti uang dimana?

Aku tak tahu

Tak tahu?

Lekas terus terang saja

Karena apa kalian kemari?

Tak lihat orang itu dipukuli?

Dasar

Dimana peti uang?

Katakan. Dimana peti uang?

Hei

Kalian tak bisa melihat dalamnya

Dunia memang tak adil

Aktivis perdamaian

Peti uang ketemu

Ditanamnya begitu ruwet

Lekas gali

Bung

Taruh dimana?

Sini

OK

Taruh sini

Chang Cuen, bisa hati2 sedikit?

Agapu, kau bukan orang yang Iurus?

Kenapa berbuat begini?

Tidak

Agapu bukanya tak baik hati

juga lurus

Kau cukup setia

Tak bisa digali keluar

Seperti sudah tak ada

Agapu

jika berani main2, kau pasti mati

Dimana sisanya?

Katakan

Dasar orang hitam, kukubur kau

Takkan ada yang tahu

Coba saja kubur

Keparat

Agapu tak ingin bertahan Iagi

Kita bicara baik2

Bisa hati2 sedikit?

Keparat Korea

Jangan pukul Iagi, aku juga manusia

Hei

Sialan

Dia tak apa2?

Apa dia sudah mati?

Kenapa putar mobil?

Keparat bau

Minggir

Wanita yang menyetir itu

mengambil sisa uang didalam peti

Kita cari dia

Inamei?

Ya

Namei, ini aku

Sekarang jangan pulang. Sudah ketahuan

Lupakan dulu peti uang

Kini jangan sekali-kali pulang

Sial, tak bisa

Uangku, kau baik2 saja

Kuselamatkan kau

Tapi kenapa cuma ada1 peti uang?

Ada apa?

Dimana?

Tunggu, kau Ianggar aturan

Keluar darah

Apa yang kau Iaku kan?

Bicara baik2

Cuma bicara?

Kenapa? Utk apa kerumahku?

Aku?

Kau berani main pisau

Lepaskan

Kusuruh lepaskan

Kemari kau

Dai mana pelacur ini?

Keparat

Huh

Peti yang Iain, kau simpan dimana?

Jujur saja

Berdiri tegak

Tolong

Ini rumahmu?

Siapa kau berani seenaknya keluar masuk?

Kenapa jadi begini?

Bangsat

- Kau jangan begitu - Lepaskan

Mohon jangan begitu

Sekumpulan sampah

m a hsu nma x

Sdh repotkan kau

Jangan kuatir

Kau juga kaget, pergilah

Si goblok Agapu

Dia tak berpikir uang siapa itu

Tak tahu diri

Tak bisa hubungi rumahnya

Aku bisa tengok dia

OK

Kita kerumah wanta itu

Mestinya sudah tertangkap

Semua sudah berakhir

Ini data paman yang kutangani

Kau pegang dulu

Inamei, 27 tahun

Ternyata penduduk sini

Sudah disuruh pergi

Bangunan ini terus ada disini

Inamei tinggal disini

Pengungsi

Ya

Sebenarnya ini milik Icingsan, ayah Inamei

Tapi Icingsan bunuh diri tahun Ialu

Bakar diri

Bakar diri

Tapi wanita itu ada1 peti uang

- Oh ya - Masih tersisa1 Iagi

Bgmanapun wanita itu adalah mafia

Kenapa?

Pukulannya kurang?

Aku sudah kencing darah

Mengapa?

Apa?

Seumur hidup alami masalah pria wanita

bisnis sudah top, semangat sudah dipuncak

Coba lihat

Asmara berada diantara awan putih

Gunung tetap gunung, air tetap air

Yakin tak ada copynya?

Yakin

Dan orang Negro itu

Langsung habisi, beres

Maksudmu Agapu?

Sebelum media tahu

Diam2 antarkan dia segera

Tapi dia blm sehat

Rumah sakit tak mungkin izinkan dia keluar

Mana tenang biarkan dia pulang sendiri dengan naik pesawat?

Tak bisa suruh keluarganya kemari

Aku bilang

Saat aku bicara dgnmu

Jangan bantah, jangan cari alasan, langsung kerjakan

Bahas soal hukum, hati jadi tak enak

Rasanya tiada arti

Langsung laksanakan

OK, sesuai kata2mu

Bagus

Aku akan cari akal agar dia bisa naik pesawat utk pulang

Terus cari

Ya

Duduk sambil makan

Terima kasih

Aku ingin sekali habisi orang2 ini

Mereka cuma anjing2 keparat

Tidak

Jangan lepaskan sampah2 itu

Agapu

Hamburkan uang itu. Kini apa artinya?

Namei

Urusan sudah jadi begini

Ayo kita hamburkan uang

Agapu

Maaf

Ayo kita hamburkan uang

Makan disini, tinggal disini

Bikin lunchbox disini, kuliah disini

Sdh 5 tahun lebih bercinta disini

Tapi masih berhutang puluhan juta

Asal bisa bayar 2 juta, sudah bagus

Yah, begini saja

Tolong bantu hentikan truk

Siapa mereka?

Mungkin penagih hutang

Ayo lari

DONT TRY TO RESYNC THIS SUB FOR ANOTHER FORMAT

Dibanding Iuarnya, mulutnya terlalu kecil

Gunakan dia utk menembak

Itu senapan angin

Walau berguna, tak boleh utk kalian

Seluruh toko bisa berubah jadi lautan airmata

Kenapa negara kita tak menjual senapan asli?

Menyebalkan

Tentu saja perlu izin negara

Tak dijual secara pribadi?

Aku mau yang seperti ini

Itu senapan?

Ini karya tingkat tinggi tukang besi

Ini agak besar

Ufh.

Hei

Hei

Katanya mau beli senjata?

Tadi utk apa kalian ke rumahku?

Tak ada apa2. Sdh kudengar masalah ayahmu

Aku tak salahkan ayah

Dia sendiri yang pilih utk pergi

Asal aku bisajaga diri sendiri, itu sudah bagus

Ci No

Ya

Kurasa aku mau kerjakan sekarang

Ya

Total sudah 6 kali

Ci No

Terima kasih

Untuk apa?

Terima kasih kau begitu baik pdku

Namei, kau amat cantik

Juga amat keren

Sekarang emosiku bagus

Sangat bahagia

Aiya, hei

Mereka sangat intim

Ini yang terakhir

Halo, Agapu

Sudah baikkan?

Kepala RS izinkan kau keluar

Kau boleh pulang, naik pesawat

Pulang ke Kanada?

Siapkan mobil

Ci No

Jangan pergi, aku takut

Kau takut?

Keluar kau

Prof Cin sudah lihat sendiri

Lumayan pulihnya. Bagus

Bagus apa? Otaknya terluka

Kenapa kau begitu pedas?

Keparat orang itu

Bangsat bau

Kini semua ada di ruang pasien

Suasananya tidak benar

Kurasa sudah ketahuan

Jangan bahas ttg Agapu, aku harus lari dulu

Kau sendiri lihat saja

Jika ada apa2, segera hubungi aku

Bagaimana mereka mau tangani Agapu?

Kau

Agar bisa hidup

lari sejauh ini

Katakan bagaimana tam pangmu sekarang

Soal mengantarmu kerumah sudah dibatalkan

Sebaliknya, kau akan kepenjara

Apa?

Namei dan Ci No sudah beres

Kalian bertiga yang Iaku kan

Tak mungkin. Namei dan Ci No kawan baik Agapu

Kawan terbaik

- Apel - Ya, kak

Kau kekantor, pastikan alamat Ci No

Periksa dengan cermat

OK

Sedang apa kau?

Aku sudah bicara dengan kepala rumah sakit

Bukan urusanmu

Namei dan Ci No masing2 bawa1 peti uang, bukan?

Ya

Ya

Mau diantar kemana?

Disini semua adalah orang2nya perusahaan

Aku akan telpon setelah balik

Dasar tikus

Beraninya mengacau didepanku

Ibu

Ayah

Sekarang aku sudah pindah dari sana

Sudah tahu?

Apa rusak?

Ci No

Kau Iulusan universitas ternama

Ujiannya juga lumayan

Kau lakukan pekerjaan dengan baik. Bikin bangga

Ternyata kau orang seperti itu

Aku yang dulu?

Aku yang dulu

Nyali begini besar, tapi otak amat kecil

Ci No, kau gugup

Jangan gugup

Emm

Bagaimana?

Harus pintar sedikit

Atau semua akan mati

Tak ada apa-apa

Ya

Disini terlalu sempit

Tak bisa sembunyikan barang

Sdh cari dirumah. Gerakannya cukup cepat

Dimana kau sembunyikan peti uang?

Ditanam dibawah?

Uang apa?

Lekas katakan

Dan juga sangat kejam

Ditangan wanita itu

Inamei?

Ya

Kini dimana dia?

Itu

aku tak tahu

Nyalimu sungguh besar

Duduk dibelakang tak usah pakai sabun pengaman

Lihat seberapa cepat reaksinya

Nyalimu besar sekali

Tak usah peduli terlalu banyak

Keparat

Benar, sabuk pengaman

Ana yang terjadi?

Paman, ada apa?

Ada apa sebenarnya?

Mestinya dia baring dirumah sakit

Makanya baru tunggu kapal, bukan?

Kau bisa naik pesawat

Tapi harus transit di Dubai

Jika naik pesawat sendiri, apa tidak sulit?

Tak usah kuatir

Di Dubai, ada orang kita yang bantu dia transit

Ternyata begitu

Aku mengerti masudmu

Tapi kapten bisa Iarang dia naik pesawat

Sdh dibahas dengan bos kalian

Bukankah sudah bertelpon dgnmu juga?

Ya, aku paham

Laksanakan

Ya

Yu Cen, jika kau bekerja dgnku

Jangankan kepala teknik, aku bisa langsung beri bonus besar

Wanita gila, dadamu saja yang besar

Mau apa keparat itu?

m a h s unm ax

Kurasa belakangan ini aku terlalu galau

Galau? Masalah cinta pria wanita?

Benar

Meski tak tahu seberapa kacau hidupmu

apakah itu dianggap dosa?

Terima kasih nasehat Bapa

Bapa, maaf

Kini temanku menelpon

Kurasa harus kuangkat

OK, biar kudengar juga

Dimana Inamei?

Dimana peti uang?

Aku tak tahu

Bicaralah, jangan main kasar

Di Hotel Oppie, kamar 1369

Kau segera cek

Keparat

Bapa, sam pai jumpa

Sialan

Kenapa tak bisa ditarik?

Sedang apa kau?

Tak ada apa2

Ini punya siapa?

Apa ini? Begini berat

Maaf

Masih belum cek-out

Kau lakukan itu, aku jadi susah bertindak

Katanya sudah antar Agapu naik pesawat?

Kapten menolaknya, jadi batal naik

Lalu?

Tak ada yang menjaga

Dia sendirian dibandara selama 2 hari

Sudah dibuang

Kubawa dia pulang

Kasihan dia

OK

Ayo lihat kamera

Tinggalkan dia pesan

Lihat sini

Hei

Cepat

Aku bersalah pdmu

Bagaimana? Maafkan aku

Keparat, aku ingin mereka sekali tembak mati

Su

Emm

Aku kangen padamu, Su

Aku rindu

Su sayang

Su

Selalu kangen kamu

Rindu kamu

sudah sakit begini, apa bisa angkat barang itu?

Namei, halo

Mendadak suatu hari aku dpt harta

Pria yang sial, Ci No

Dasar

Kita sudah lakukan 6 kali

3 malam

Ketika mulai

kulakukan demi uang

Tapi kukira kita akan lakukan ratusan kali

Namun

aku tak tahu Iagi

Jika tak ada uang, bisa terus dilakukan?

Keparat kalian

Cen Su, apa rencanamu dengan Agapu?

Mana aku tega khianati Agapu?

Mulai sejak tangannya putus

kuserah kan seluruhnya pd nya

Aku tak bisa khianati dia

Sama sekali tak bisa

Namei

Bukankah kau sudah tidur dengan orang itu?

Walau bukan urusan ku

Benar, aku pernah tidur dengan Ci No

Meski saat ini tak mau bahas ttg uang

Tak usah bicara Iagi

Hubunganku dgnnya, sejak kapan berubah begitu dalam

Wanita jahat

Aku mau jadi wanita jahat

Inamei

Tak usah pura2 baik hati

Bukan kah itu asmara singkat?

Kau harus buat hatimu kejam, Inamei

Wanita jahat

Kau harus berubah jadi wanita yang benar2 jahat

Keparat

Dia kembalikan

Itu Inamei

Oh ya?

Coba kulihat

Sialan

Wanita hina

Aku sudah bilang dia Wanita jahat

Biar dia lihat

Perintah penangkapan sudah turun

Dan posisi HP-nya sudah diketahui

Dia tak bisa kabur

Segera akan tertangkap

Bagaimana dia?

Ada apa?

Ci No

Bertemu Wanita jahat ini

Apa artinya sekarang?

Bukankah kau mau diangkat jadi staf resmi?

Staf resmi

Tentu saja bagus

Tiap bulan terima gaji

Bisa masuk asuransi

Bagus sekali

Bisa kerja sampai usia 62

Mau ke toilet?

Bukan, aku mau pulang

Chang Cuen, kau juga siap2 pulang

Tak ada yang jemput aku

Aku harus pulang sendiri

Hati2

Ci No, jangan begitu

Lepaskan

Kini kau menyerang kebebasanku

Aku tak mau jujur Iagi

Kenapa?

Karena melanggar hukum

Jurusnya banyak

Dan kalian

Jika mau cegah hidupku, bunuh aku saja

Jika tidak, aku akan ambil jalanku

Aku mau pergi ketempat yang kuinginkan

Jangan ikut

Pergi

Keparat kau

Lihat ini

Ci No

Tahan Iagi sebentar

Aku pergi Sal-a

Inamei membagi surat tertutup

Ini isinya

Ini bukan

Kenapa dia dpt data ini?

Pelacur bau

Balik

Senjata ini temukan majikannya

Ini utk timbangan badanmu

Aku akan gunakan dengan baik

Halo

Sudah terima surat?

Aku cuma ingin kalian mencobanya

Jika berani bertindak

awas, aku akan masukkan semua data ke internet

Jadi jangan macam2 padaku

Hei

Sdh dihajar seperti ini, masih berani kembali?

Ci No

Hentikan

Ci No

Ci No, ini aku

Aku

Namei

Namei, kenapa kau datang?

Selain aku, siapa yang mau menolongmu?

Tolong aku? Ada apa sebenarnya?

Ini sangat mahal

Itu

Aku sekretaris

Aku ingin bertemu dengan kalian berdua

Bicara dengan kalian sebentar

Kalian bisa puas

Aiya, bisa saja

Karena jalan ini tak begitu bagus

Anak2 muda itu demi pegang uang sedikit

Sungguh bisa saja

Berkat kau, seperti manusia hina itu

Bahkan aku juga sial

Kalian yang seperti air kencing

Aku yang berdosa Iayak mati

OK

Kau keluar dan mati saja

Ya

Pak. Pengurus kita yang baik

Kerjakan urusan malah jadi begini

Masih terima gaji

Kau masih bisa menelan nasi?

Tiap tahun, uang yang kau ambil dari sini

Sudah ratusan juta

Astaga

Klra2 200 jutaan

Tapi kenapa kau bikin runyam seperti ini?

Keparat

Dia bahkan tak ada nyali

Tapi Ci No, akulah yang khianati kau

Kau tahu?

Kau takkan berkhianat

Suka sekali bau ini

Bau apa?

Bau alami

Demi menelan uang orang itu

menderita seperti ini

Harga diri jadi terluka

Aku tak mau urusan ini lewat begitu saja

Meski uang dapat lebih banyak, utk apa?

Hati tetap saja miskin

Dihina, tak bisa balas

Aku tak bisa hidup seperti itu Iagi

Aku mau balas dendam

Aku mau cari peti uangku Iagi

Agapu

Kau masih mau cari peti uang itu?

Meski akupun ingin balas dendam

jika tak hati2, kita bisa dhabisi mereka

Agapu

Dunia itu adalah neraka

Dineraka, cuma uang yang terbaik

Jika urusan sudah beres

Aku akan memberimu banyak uang Iagi

OK

Bagaimana aku bisa membantumu?

Aku tak peduli Iagi

USB itu, walau disiarkan

takkan pengaruhi bos

Mana mungkin bisa pengaruhi bos?

Makanya

mesti jadi orang baik

Apa orang2 ini bisa dpt 5000 tiapjam?

Semua anak2 yang polos

Tak perlu begini

Puaskan permintaan mereka dulu

Biar mereka menoleh dan melihat

uang yang begitu banyak

Lekas bantu pindahkan

OK

Ini yang dipendam Agapu, sedikitpun tidak kurang

Semua dlakukan sesuai permintaan kalian

- OK - Lakukan sesuai keinginan kalian

Thd musibah yang menimpa Agapu, amat kusesalkan

Meski ini tak banyak

kami sudah bersalah

Sialan diterima

Kalian yang tak ada roh

kau tak cocok punya otak

Tugasku sudah selesai

Bagaimana?

Kalian semua keparat

Matilah

Bagaimana?

Kita memang orang seperti itu

Benar juga

Chang Cuen

Ya

Kau masih tak tahu demi apa mereka mati?

Inikah maksudnya?

Keparat

Apa ini menyangkut nyawamu? Jawab dengan baik

Omong apa?

Aku tahu

Tahu?

Ya

Jika begitu

kau mestinya tahu dengan jelas

Utk apa mau mati bersama mereka?

Ci No, aku cuma laksanakan perintah

Aku juga kerja utk terima gaji

Ci No

Orang yang malang

Kerja sesuai arahan orang lain, apa dianggap berdosa?

Kau sudah mengerti

Nasibmu bagus

Kelak hiduplah dengan hati yang baik

Jangan takut

Berangkat

Bagus

Aku suka begini

Suka lautan darah ini

Hari ini, ada 2 pria usia pertengahan

terbunuh ditempat ini

Salah satunya dipotong tangan dan kepalanya

Badannya dibuang disini

Satu nya Iagi seluruh badan nya terbakar

Dasar

orang gila, keparat

Ini wajah pengungsi kulit hitam

Dijuluki Yin Pu Ci Cin

Sedang mengejar penjahat utama Cin Fu Nan

Dan melalui pemeriksaan kami

kedua korban yang dibunuh

adalah dua pejabat teras atas

Tapi demi kehidupan pribadi keluarga korban

polisi tak mau membuka lebih banyak berita

Agar tak timbulkan lebih banyak pertanyaan

sesuai perjanjian

masalah menjadi besar

Para manusia malang itu sudah mati

Bisa dikatakan keadilan cuma ditegakkan sedikit

Tapi diantara kami sudah pernah bertemu

Tinggal dipompa bensin itu

Kau masih ingat?

orang yang tiada tempat tinggal

Sungguh indah

Bahkan Iukisan itu juga indah

Hari ini, jumpa orang ini

Terim kasih

Anak itu mulutnya enak didengar

Cuma mulut

Begitulah

Tapi uang itu juga tak begitu banyak

Dihamburkan, kalian akan mengerti

Maksudku, kalian akan segerajadi miskin

Terus...

Tubuh kalian yang cantik suatu hari akan tua

Bukankah manusia hidup itu seperti itu?

Hiduplah dengan damai

Meski begitu, ini pun bukan semua salahku

Keparat! Diam

Kenapa?

Jika kau tutup mulutmu yang bau

mungkin aku bisa ampuni nyawamu

Jangan bikin masalah Iagi

Jika diteruskan, akan berbahaya

Anggap saja napasmu sudah habis

Dgn tenang terima kenyataan

Kenapa kau ingin begitu?

Karena kita orang jahat

Kita ini partai kejam

Keparat

Bos, nasibmu bagus

Kau hiduplah bahagia sendiri

Dasar

Tadi terlalu senang, pelurunya habis

Sekarang kemana kita?

Semua telah selesai

Jadi...

Tentu saja hamburkan uang

Hamburkan uang'? Akhirnya hamburkan uang

Kenapa kaget?

Aku ini orang yang jika bilang "lakukan" akan kulakukan

Jangan merasa heran

Begitu melihatku

Kaget apa?

Aku ini orang yang jika bilang "lakukan" akan kulakukan

Jangan bengong

Pandang aku

Dengar, walau tak tahan

yang ka lihat ini bukan mimpi

Dan

Lihat baik2, meski asing sekali

yang kau lihat ini benar2 diriku yang asli

Tak dinyana aku bisa berhasil

Dan tak kusangka

aku bisa lakukan dengan elegan

Tak kuduga

walau kau mungkin juga tak menduga aku bisa berhasil

aku sudah bukan orang yang seperti dulu kau kenal

Aku tak mengira bisa berhasil

Tak kuduga bisa kulakukan dengan elegan

walau kau mungkin juga tak menduga aku bisa berhasil

aku sudah bukan orang yang seperti dulu kau kenal

Aku tak mengira bisa berhasil

Tak kuduga bisa kulakukan dengan elegan

walau kau mungkin juga tak menduga aku bisa berhasil

aku sudah bukan orang yang seperti dulu kau kenal

Kaget apa?

Kaget apa?

MUSUH INTIM

mahsunmax, 28 Juli 2015 subscene.com/u/910430

SELAMAT IDUL FITRI 1436 H MOHON MAAF LAHIR & BATIN

www.tokopedia.com/mahsunmax

thanks for watching without resync

happy my anniversary 2015 July, 28แต—สฐ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.