Original subtitles

Coming right up!

Su Jinbei

Have the guts to take advantage of others

Don't you dare show your true face?

Su Jinbei

And I warn you

Away from our

This is the hospital

If you misbehave again,

I'll call the police

Su Jinbei

What's the matter?

You shameless and bad woman

Security

Shame on you

I tell you

Stay away from Jiawei

You let go of me

What's wrong? Let go of me

I will reveal your true face

Jiawei is mine

Miss Su

I think you saw that

your lingering on

has affected the order of our hospital

So please

Go through the discharge formalities as soon as possible

You let me go

You have recovered

What if I don't leave

Then I'll break off the engagement

You already know who I am

but you still pretending not to know me

Interesting, isn't it?

I'm not pretending

I just didn't find the appropriate time

to tell you everything

Really?

Yes

I thought you didn't know who I was

Now it seems

you already knew that

don't you

So what?

For a fiance who is absent from the engagement party

I could have assumed that the marriage

did not exist at all

As far as I know

Miss Su was not at the engagement party, either

Nonsense

I had a car accident that day

How can I get engaged?

Well

Let's stop blaming each other

Dr. Zhou

You must be against this marriage

I didn't say that

Why are you threatening me with this

That's because you're cured

But you still in the hospital

You're affecting other patients

and our normal work

Yes

I affect your work

Your job is more important than other things

But have you considered my feelings?

You know exactly who I am

But you're not good for me when I was attacked

You threatened to break off our engagement

Dr. Zhou

Your attitude towards the engagement

I think I understand quite well

Are your feet okay?

You luggage

Thank you

It must have been you yesterday

You were under postoperative anesthesia

and unconsciousness

It's normal to do something out of line

I don't blame you

Thank you

But I don't have the habit of eating late at night

Your lingering on

has affected the order of our hospital

You let me go

Who is it?

I knew he wouldn't leave me alone

Didn't you say you were breaking off the engagement?

Come here

Another one

Usually you look cool

I didn't realize you were so sweat

Do you hate girls in show-biz?

No

She's usually quite noisy

Do you find her annoying?

Maybe

I won't

She has many rumors

But actually she and those boys

have no affairs

Do you believe what the media say?

I won't

It hurts

Walk less these days

Be careful not to touch water

I see

It's freezing outside now

Why don't you stay and have a cup of tea?

It's fine

We still have a lot of drinks in the fridge

I'll get it for you

I think there's a lot left

Just

Why did you leave without saying goodbye?

It seems it is hard

to move him

I have to go get help

Didi

Coming right up!

Why you are here?

You should call in advance

I miss you

Come on

There must be something wrong

No kidding

My feet are okay

I'm here about Shiyun

You call him Shiyun

You said you'd stop if you could't make it in three days

It's been so long

Are you serious about what you said?

Of course

I promised you

to act in the Misty Rain

I'll put on a good show

Not bad

But are you sure your feet are all right?

Yes. He checked it for me

Who's that? It's too loud

Recently a silly youth move to downstairs

Every day he play this punk song

It's annoying

Why don't you talk to him?

I want to ignore him

Let me get to the point

About that professor Zhou

I'm just not convinced

How could

anyone not be obsessed with me?

I must make him fall in love with me

Help me, Didi

You can't handle it

How can I help?

Then

Just like last time

Last time?

How?

Didn't you give me a idea

that he is jealous

It's very useful

Can you...

Bye

Take care

I haven't said anything yet, have I?

Why so angry?

That's your tune

I know what you're doing

Listen, Su Jinbei

What I have done cannot be done again

Impossible

Never mind

You can have dinner with Xiao Yuansong again

and drink something

Didi

Take your stuff

No

Then you are... go

Talk to him

It's not hard to have a dinner

Bye bye

I won't go to that play

Whatever

A man called a fool

Cried out the youth

Would you mind making less noise?

What do you scream?

It's annoying

What the hell is yelling?

Does my dolphin voice sound good?

If you want to be a dolphin, you should go to the sea

What are you yelling here?

If you have the sea in your heart,

everywhere you go is spring flowers blooming

There seems to be some truth in that

Women today

have no appreciation of music at all

But the sound

Why does that sound familiar?

What's that?

I know it's late

But could you do me a favor?

Don't knock at the door

Sorry

I didn't mean that

I'll pay you more

Three times

Four

Hey

Hey

Who's that?

It's annoying

How come it's you?

Am I having a bad dream?

You're the nightmare

Did we have a deal

that we never to see each other again?

How come you chase to my home?

How did I get to your house?

I live downstairs, okay?

You and Dr. Zhou were in the same college

Wrench

Here you are

Yeah

We were in the same dormitory

What kind of person he is?

At the beginning,

he didn't even talk to me

Six months later

we were getting to know each other

Well

He is slow to warm

I think so, yeah

Let me ask you something

Zhou Shiyun and Su Jinbei

How did they get engaged?

Is it an arranged marriage?

I don't know

You can ask Dr. Zhou

Aren't you guys brother?

He

doesn't want to talk

He won't say anything

Look like you guys aren't that good

Su Jinbei didn't tell you either

Fake sister

Do your job

Well

I'll try the water valve

It's done

Handsome Xiao is awesome

Wow, awesome

Come here and have a look

This one

We have to tighten it up

Right?

Otherwise it will keep watering

Sorry

I'm

I'm sorry

Come on!

Come on, sister

Join the hot summer

Come on!

Come on, sister

Join the hot summer

You're hot on a cold day?

Are you having a fever?

No, I didn't

Director

I'm a young youth with passion

Then try to lower the temperature

Don't bother me

You are right

I'm going to the morgue's freezer right now

Cool it down

No, I mean

Why do you talk against me all the time?

Say too much

Sorry...Sorry

Director

I'll give you the operation report later

Well

You the brat

Look at the old man

He's not good for me every time he sees me

but to you his face is full of affection

It's a different story

In a good mood?

I think you slept well last night

Last night

It was not bad

Really?

But

I told him about you last night

And she's gonna tell your fiancee

And your fiancee will be here

and ask you something

Really?

I...

I don't think it's a betrayal

It counts

How to do?

I'll treat you a dinner

Alright

Fine

See you in the canteen at noon

Get out

Add one more bean curd at most

Hey

Get up, big lazy pig

What time is it? You call me so early

I just want to send you five words

What five words?

Moisture is fine and silent

Would you in the morning

stop guessing riddles

I want to sleep to dream the Duke of Zhou

The Duke of Zhou?

not another one?

Did you mean Zhou Shiyun?

Yeah

I tell you

Just remind

Now your best bet is

Moisture is fine and silent

taking it slowly and quietly

Really?

Where did you get the information?

Well

At the beginning,

he didn't even talk to me

Six months later

we were getting to know each other

So he is slow to warm?

You just leave it

I have my own channels

Dr. Zhou is shy

so you should take it slowly

to move him

I see

I got it

Yao

What is this?

Lei

I typed this wrong

Typed wrong?

It's very important thing for a doctor is to pay attention to details

A small mistake may

affect the patient's health

even their lives

Make preciseness a habit

That's how you make sure everything is okay

Sorry, teacher

I'll be careful later

Dr. Zhou, your express

It's not mine

It has your name on it

This package has stories

Zhang

The format of your report is not right

Rewriting

Yes, teacher

It's just a format

Should I rewrite？

I see

Now it's a little problem

Then there's the big question later

Right? Zhou?

Take it easy

Look

The interns are scared of you

Teacher, let us go first

Go ahead

But Zhou

Still pay attention to your health

Please protect your face from the recent dry weather

My skin has been dry lately

Just what I need

Thanks!

Put down

Buy it yourself

You are mean

Thank you

Are your feet better?

Don't worry about my foot

The new play is on

Wish me luck

Also I hope everything goes well with you

Thank you for the mask

I see

Miss Su, take a photo

Go

Be careful

Come here

Miss Su please

Miss Su

Director

Hello, director

Miss Jinbei

Director

Jinbei please stand in the middle

Come here. Stand here

Thank you

It's my pleasure

Good luck in booting

What are you looking at?

So happy

What are you looking at?

Are you ok?

What's wrong with Gao Zitong?

Can't remember the script

It was you who caught the cold in the play

But she kept coughing

You are the most sincere

eating a dozen bowls of rice all morning

I would have been pissed

Stomach pain?

Somewhat

Why are you pretending?

It's fine

She won't remember your generous

In the crew

It wasn't easy when she was sick

That's okay

I think

She is pretending she is sick

Did you miss me?

What are you doing?

Concentrate on playing

Okay

Sister, new script

This one's coming soon

Please have a look

Come in

Dr. Zhou, the director wants to talk to you

Yeah, I got it

You haven't seen each other in a long time, have you?

Be happy

Be enthusiastic

After sitting here

It will happen

Those girls and wenches

Just let them stand on either side

Show the...

Are you okay?

Nothing

Show the majesty of a master

Just walk comfortably

Would you like to drink some water?

Are you okay?

I'm fine

Just a minute

Okay

Really caught a cold

What else don't you understand

Just ask me

Everyone says that

you are our important doctor in this hospital

Let me ask you

Compared with me

Which one is more powerful?

Of course you are

Yes, yes

That's what I thought

A knife

Whenever

All the best is the older one

Do you think so?

So

This operation

is not that difficult

I'll leave it to you

Well

Haha

Don't let me down

It looks like

She is not pretending it

I told you

No one want to do that for nothing

Those tricks

Don't judge so quickly

There are many bad guys

in the world

We couldn't be more careful

Don't worry

I have you

The skillful and thorough superwoman

I can do everything

Look at you!

Jinbei

Are you here?

I'll get it

What's up?

We'll have a sister-on-sister scene later

I want to talk with Jinbei about the emotion

Beibei

Coming

All right, come here

It's windy out there. Be careful not coughing up again

I'll just stand here

Don't transfer the virus to your bus

I'll come down

No, thanks

It's easy to talk like that

This is gonna be a scene

Sister finally becomes angry

Slapped me in the face

So you want me to pretend when I hit you

No, no, just the opposite

Sister should have her own emotional play

So let's do it really then

Just do it

Well

Bye

Bye

Shiyun

You always do things

carefully

For this operation

You can't be distracted

You should be careful all the time

The same goes for talking to your boss

Shiyun

What did you say?

I said this operation

You really need to take it seriously

This time the patient

is the majority shareholder's

the second cousin of the aunt's brother

She is so serious when she's sick

Gao Zitong really works hard

If I were you

I'd be sleeping in a hotel room

Why do I think it's not that simple?

You have to let me think

What do you have in mind?

It was me who slapped her, not her who slapped me

You might have a beauty sleep if you have time

It's not sending

Sorry. I was busy

I'll take care of myself

You too

Don't worry. Director

I'm ready for the operation

No problem

What's the matter these days?

Sister,

Life is short

Love is not easy to get

Why should you care so much?

You hate me

You may haggle with me

Why would you want to go after a girl?

If you like

I can talk to the owner for you

But why Ling'er

You did this to her

She went away with a grudge

It's just for me

Yes

It's you!

You are always praising your kindness

You are always failing to going for what you want when necessary

Till now, you still

put on airs

You don't care about money and treasure

You even don't give a shit to God's bless

In the Zhao's Grand Courtyard,

calculating and scheming abound

Plots in secret are everywhere

My dear sis

you can rest assured without any anxiety in your current place

I'm the one deserving your thanks

If I hadn't made a prompt decision

getting rid of your obstacles

we would have never enjoyed all luxuries

By the way

On her deathbed

she still murmured your name

She thought it's you who stabbed her in the back

And then she just kept her eyes widely open

and finally died with a grievance

Shame on you

Cut

NG

Are you okay?

Nothing

Come on

Sorry, director

Three, two, one

Action

Shame on you

Cut

Shame on you

You missed

Once again

Shame on you

Sorry

Again

Come on, Action

Shame on you

Cut, NG

Shame on you

Cut

Are you okay?

Nothing

What's going on?

It's all good just now

Why are you always failing to the last take

Zitong had a cold

Well, what's going on with you, Miss Su?

How come you also cough?

I'm really sorry for that

Sorry, director

Jinbei must be infected by me

I'm really sorry for that?

How about another take?

NG

Hurry up!

Jinbei

Hit me. It doesn't matter

We can make it this time

Okay, come on

Ready!

Come on, ACTION

Three, two, one

Action

Shame on you

Cut

Good take!

Call it a day!

Thank you, director

Many thanks!

It's wonderful!

How is your face?

It's fine

Alright

Let's go

Well

Sis

Gosh, something terrible had happened

What's going on?

Go look for yourself

Su Jinbei bullied junior on the filming site

making actress Gao Zitong

disfigured on site

Su Jinbei gets in trouble this time

Indeed

She was amiable

when in hospital

How come she hit others?

Who knows?

Cats hide their claws

You've heard of it

Last time

you were scolded for gossip

It is also unacceptable

to talk casually

Sis

Why don't we go to the hospital?

No, thanks, give me a break

Alright

Go home and have a rest

Remember to drink a lot of water!

Don't worry

Okay

It is cold in your room

Why is the power out?

Hey

Were you on set?

Why is your voice so low?

I'm home now

being sick

What's wrong?

Severe or not?

Never mind, just a cold

Hello?

Su Jinbei

Hello?

Hello?

Su Jinbei, can you hear me?

Su Jinbei

If you can hear me

talk to me!

Hey

Hey