Original subtitles

Lei c'ha la macchina?... Andiamo. - S�.

Dove va?

Piano piano...

Accidenti...

E' stato lei vero? - E chi poteva essere?!

Modestamente maresci�, con un colpo solo I'ho fatta secca.

Ha perduto la scommessa... pagher� mezzo litro, andiamo.

Ma dico lo sa cosa ha colpito lei? - No la qualit� dell'uccello

non I'ho vista, ho visto un volatile sull'albero di bamb� e ho mirato.

Disgraziato lo sa cosa m'ha colpito? - A lei?

S�!i! - Ho capito.

Che cosa? - Le ho colpito I'orgoglio!

Senta, vada via davanti agli occhi miei, I'ammazzo!

Non faccia scherzi... - L'ammazzo quanto e vero Dio!

Eeeeehhh! Eh stia calmo... - Va via o t'ammazzo quel cane!

Lo sa cos'e questa? - Via che I'ammazzo!

E' gelosia di caccia! - Vada via!

D� in po', ma i tuoi sapevano dove andavi oggi?

Credo che mamma I'abbia capito ma speriamo che pap� non lo sappia.

Hai visto Tino come ha ingranato con la figlia del maresciallo?!

S�, ma ancora non I'ha vinta la scommessa.

Bisogna vedere come va a finire, eh...

Andiamo... andiamo a ballare, vieni.

D� un po', ma non ti sei stancata? - Di ballare?

Ma no, di stare qui, non vedi che malinconia...

Poi fa pure freddo.

Se ci fossero le candele, mi sembrerebbe di stare al negozio tuo.

Ma che dici... sto cos� bene qui con te.

Senti non ti farebbe piacere andare in qualche altro posto?

E dove? - Con una bella volata,

in mezz'ora torniamo a Roma, facciamo ancora in tempo

ad andare la cinema, che ne pensi? Dai andiamo...

E loro che fanno? Restano qui?

Ma di loro che c'importa? Se qui si divertono, lasciali fare.

Scusa un momento, intanto prendi il cappotti.

Dai, dammi la chiave. - Allora ci sta?!

Ma che credevi, te I'avevo detto domenica,

oggi e domenica e ho vinto anche la scommessa.

Oh lo sai che per me quella era tutto un altro tipo?!

Per te sar� tutto un altro tipo ma per me, se permetti vero...

Piuttosto, sei sicuro che non arrivi nessuno a casa tua?

Fino alle 8:30 vai tranquillo, ma poi fila eh,

che proprio a quell'ora mia zia torna da Viterbo

e vi piomba addosso. Stai in campana senn� ci vado di mezzo io, chiaro?

Laura allora andiamo?

Ciao allora eh... - Ciao.

Ciao. - Arrivederci ragazzi.

Me lo darebbe un passaggetto fino a Roma?

No! - Eh sia buono...

Come e venuto da queste parti lei?

Con un amico. - E con I'amico se ne rivada.

Eh non posso pi�... - Perch�?

E non c'e, I'hanno arrestato. - Per quale motivo?

L'hanno scambiato per cacciatore di frodo...

E a lei no? - E che c'entra...

Insomma lei e venuto a caccia? E' cacciatore?

Se ne torni a Roma da s�, s'arrangi.

Ma che cacciatore e cacciatore maresciallo, gi� la maschera...

io non sono un cacciatore, me so' vestito da pagliaccio cos� per...

Da pagliaccio... io sono vestito da pagliaccio secondo lei?...

S� signore... no, dico che c'entra lei, io mi sono vestito da pagliaccio,

perch� non sono un cacciatore, I'ho fatto per amalgamarmi con lei,

per fare pi� amicizia, per essere aiutato...

e umano no quello che ho fatto... - S� e umano e umano e umano...

e perfettamente umano... - Quello che fa lei non e umano...

Ah non e umano quello che faccio io? - No! no!

Che lei me fa volare un beccafico?! Mi massacra un piede?!

Me rompe la civetta?! E adesso che cosa mi vuole rompere lei?!

Niente, ma mi porti a Roma, non mi lasci qui...

io c'ho paura dico la verit�, c'ho i piedi che mi fanno male...

questa e una steppa, ci sono i lupi, i banditi... Ooh! eeh eh...

Avanti si accomodi... - Eh?... Grazie.

Tenga il cane un momento, abbia pazienza...

Scusi eh... Scu-scusi maresci�...

Ecco fatto...

Abbia pazienza... - Eh?

Si monta cos� eh?

ll piede fuori? - Eh gliel'ho detto mi fa male...

Vada vada... - Come vada, io parto cos�?

E come vuole partire scusi?

Permette? - Prego...

ll cane dove lo metto? - Eh... e lo tenga...

Andiamo... Topponi

Ma lei la sa portare s�? - Come non la so portare!

Maresciallo? - Cosa c'e?

In fondo abbiamo passato una bella domenica vero?

Lei m'ha rovinato la pi� bella domenica della vita mia!

Lei trova? - M'ha fracassato una civetta

che funzionava che era una bellezza... faceva...

Cosa fa? - Aaahh! Aiutooo!

Faccia piano, senn� si sveglia.

E' andato...

Ahiahiahi...

Ahiahiahi...

Ahiahiahi... - Chi e?

Amici...

E mi si mette a cantare vicino all'orecchio?

No maresci� chi canta, chi canta...

e il lamento, e il lamento del dolore,

io c'ho questo... c'ho questo braccio rotto in due o tre punti...

chiss� che verr� fuori dalla lastra. - Mi dispiace...

Non ne posso pi�... Ma dico io...

vale la pena ridursi in questo stato, per sette, otto milioni?

Chi glieli d�? - Come chi me li rid�?

La sua assicurazione no? - Eh mi dispiace...

Perch� non e assicurato? - No.

Aah, non e assicurato? - No.

Bene... e un guaio... Topponi

Questo e lo stesso fatto che capit� a un mio cugino...

Cioe? - E cioe, mont� in macchina

con un suo amico, che non era assicurato come lei poveraccio...

ebbero un incidente... proprio... mio cugino si ridusse come me...

nello stesso stato...

mio cugino fece causa a questo amico...

e questo amico dovette sborsare 10 milioni...

Ha capito? - La prego...

Non mi batta sulla pancia... - S� s� s�...

Scusi... scusi... - E poi le faccio notare...

Prego... che sebbene mi dispiaccia per quello che e accaduto,

ma, la colpa non e tutta mia perch� lei e voluto salire per forza.

Ah non vuol dire, non vuol dire... - Eh s�...

anche mio cugino volle salire per forza sulla macchina...

Ma cosa vuole, cosa vuole che io vada a far causa a lei,

per carit�, non ci pensi nemmeno... - Tolga la mano per cortesia...

che mi d� fastidio. - La pancia?

No, la mano. - Ah s�?

E non mi faccia... - Le d� fastidio

anche spingendo cos�? - S�, soprattutto...

Scusi... - E non mi faccia pi� quei discorsi.

Ha capito? - Eh maresciallo mio,

ma con lei scusi non si pu� parlare... lei tutte le cose

prende a controverso... - S�...

eh, abbia pazienza... - Mi dispiace.

Eh in tutto vede un tentativo di corruzione...

ma le pare, ma dico siamo in un ospedale

o non siamo in un ospedale... - Ah non gridi...

Ma le pare che-che-che uno sta a pensare sempre

a queste sciocchezze degli accertamenti... per carit�...

Ahia-ahia-ahiai... - E' grave eh?

Eeehhh m'e stata fasciata tutta la gamba...

no, che c'entra la gamba, sciocchezze, io dicevo

e grave I'accertamento? - Gi� a lei le interessa

I'accertamento, non la mia gamba eh...

Ma scusi, sa com'e... insomma la gamba e sua,

I'accertamento e mio... eh... - S��...

Maresci�... - Eh?

Vorrei sapere un informazione... - Ma che mi parla cos�...

con questa voce cos� all'orecchio... - No no, parlavo piano

per non far sentire al moribondo... - Quale moribondo?

Quello che sta laggi�...

Ha sentito? Quello sta per morire... - S�...

E non mi rantoli cos� vicino... - No, non rantolo... scusi...

dunque dica un p�, con 2 milioncini - Mi dica...

me la cavo? Topponi

No eh, meno?... 1 milione? - Noooo...

Sorella? - Sorella... Sorella!

Che vuole il pappagallo? - Ma che pappagallo...

e che lo chiedo alla sorella il pappagallo...

e a chi lo chiede scusi.. - Casomai all'infermiera...

E vogliamo disturbare gli infermieri, ci sono qua io...

glielo prendo io... - Ma io chiamo la sorella

perch� mi liberi di lei... - S�... ah scusi scusi...

No no no... Topponi

Buono buono buono... - Si accomodi...

Fabio... Oh Fabio mio caro, come ti senti?

Meglio...

Bene. - Ah Dio mio...

che spavento mi hai fatto prendere. - Non I'ha fatto mica apposta...

Sai, ho parlato adesso col dottore,

dice che a parte la ferita della gamba, non hai nulla.

Fammi vedere.

Ah, ma qui la ferita e gi� rimarginata!

Grazie, quella e la ferita di guerra, non e questa la gamba, e questa qui.

Ah ma allora fammi vedere... - No, che vuoi vedere,

e tutta fasciata... - Maresciallo permette?

Una parola?

La signora e sua moglie? - Che credeva fosse mio nonno?

No, ma c'avrei giurato per�... - E allora...

Permette signora? Cavalier Pezzella. Ah! No. Eh!

Non stringa, c'ho un braccio rotto. - Non faccia questa commedia...

non faccia questa commedia che mia moglie

non pu� stringere la mano come...

Eh lo so, ma io aspetto la lastra... - dimostra...

Senti... perch� sei venuta sola?

Appena hanno telefonato ero sola...

E le hanno detto per telefono che c'ero anch'io?

No, veramente no. - Nooo?!

Guardi, mi vuole far parlare con mia moglie per cortesia?

Eh vabbe... - Era una domanda sola.

Sai Giorgetto era andato dalla zia. - Giorgetto e dalla zia...

Laura?

ah la signora si chiama Laura... - No, non si chiama Laura...

Perch� io c'ho una cugina che s'e sposata a Broccolin,

un americano ricco... che e precisa alla signora...

Ma Laura... mi faccia parlare... - appena e entrata...

la prego cavaliere... - parli parli, ma io ho avuto

una specie di... - Eh un po'd'educazione perdinci!

Scusi... - Laura e mia figlia.

Ah, c'ha una figlia? - S�, perch�?

Allora che ce I'ho a fa' la moglie? - Scusi, alle volte si hanno anche...

Oddio! Dunque la... me faccia rispondere

queste sono cose intime. - Prego.

Dunque Laura, perch� non e venuta?

Era fuori... - Ah s�, con la solita amica no?!

Credo di s�. E dove e andata?

Ma scusi un po', vuol saperlo lei dove e andata mia figlia?

Sono un padre anch'io... - Ma che significa...

lo capisco che lei e in agitato... - ma il padre sono io!

Come padre, oggi questa giovent� che non si sa con chi si va...

ll padre... guardi... - Caro maresciallo lei deve sapere...

queste ragazze... - Suoraaa!... Suora!

Ma cosa vuoi? Non ti inquietare... - Suora!

ll pappagallo? - Non voglio il pappagallo!

Ho sbagliato, scusi. - Voglio sapere dov'e mia figlia.

Ma perch� questo broncio?

E me lo domandi? Per te il cinema e la casa di un amico...

Ma che stai dicendo? Che hai pensato?

lo ti volevo far salire, soltanto per sentire dei dischi...

Noi due soli eh? - Be, lo vuoi sapere?

Tu non hai capito niente.

Che c'e da capire? - Adesso te lo spiego.

lo c'ho intenzioni serie. Hai capito?

E c'era bisogno di... - E c'era bisogno s�... eh...

lo che ne sapevo che...

se tu fossi salita tutto sarebbe finito li.

Ma tu non sei salita... e ne sono contento.

Mi hai perdonato?

Dimmi...

Sei proprio un gran bugiardo.

No Laura, e tutto vero.

Avanti, tieni uno spicchio... - No, non lo voglio.

ma e buono, poi... - Non lo voglio!

Ma ti fa bene su! Prova su... - Non mi fa sta...

Non lo voglio... - Insomma io non riesco

ancora a capire come vi e successo.

La colpa e mia. - Perch� guidavi tu?

No, ma non dovevo salire sulla motocicletta con lui.

E come potevi prevedere quello che sarebbe accaduto...

Lo sapevo lo sapevo...

Capirai, dopo tutti gli accidenti che gli ho mandato...

qualcuno gli doveva pure arrivare no?!

Rientrando a casa, il portiere mi ha detto che mio padre

ha avuto un incidente e che e stato ricoverato qui.

Stia tranquilla signorina, non e niente di grave...

Stanza numero 5... venga prego, si accomodi.

Ti accompagno? - No, e meglio che pap� non ti veda.

Ma tanto un giorno o I'altro lo dovr� affrontare...

S�, ma non adesso. - Come vuoi.

Si accomodi signorina, terzo letto.

Pap�, ma che ti e successo? - Ah niente, qualche sgraffiatura...

le cose gravi non sono queste, sono altre.

Dove sei stata fino adesso? - Signorina, non mi riconosce?

Sono il cavalier Pezzella, il suo pap� era preoccupato sa...

Ma come anche lei... ed e ferito grave?

Modestamente sono co-infortunato col suo pap�, eh eh...

Chi e? Tino?

Tino entra, c'e anche tuo padre... - Mio padre?

E' ferito...

Pap�...

Pure tu qui, ma che ti e successo? - Eeh...

Ma io non ne sapevo niente... - S�, quando hanno telefonato,

tu non eri in casa... E adesso come I'hai saputo?

Be, quando hanno telefonato io stavo fuori no,

stavo facendo una passeggiata e sai come succede...

No no, io domando come I'hai saputo adesso,

che pap� aveva avuto un incidente ed era stato ricoverato qui.

Eh io stavo fuori nel corridoio, e... - Ragazzina... vieni un po' qua...

D� un po'... quel giovanotto

non lo sapeva che suo padre stava qui.

Non lo so... - Per� tu sapevi

che lui stava nel corridoio.

Eh? E sei andata a chiamarlo vero? - Fabio, non mi sembra il momento...

E invece e proprio questo il momento.

Perch� adesso ho capito tutto.

E' quello I� vedi... I'amica...

con la quale faceva tardi tutte le sere, vero?

E' vero? - Ma pap�...

Ma come " pap�"... incosciente!

Con tante ragazze che ci sono in giro,

vai a dare proprio fastidio all'esimia figlia del maresciallo,

che malgrado tutto e un amico mio. - Lasci perdere signor Pezzella...

lei sapeva benissimo quello che stava succedendo.

Fabio ti prego... - Tu stai zitta, ti prego!

Non accetto, la sua accusa e ingiusta!

lo dei ragazzi non ne sapevo niente,

altrimenti non avrei mai permesso a mio figlio

di frequentare le figlie dei marescialli.

Glielo do io il maresciallo... poi io e te parliamo a casa eh...

Eh Madonna mia, cosa avr� fatto di male.

Ma insomma, io vado a fare un accertamento in un negozio,

e mia figlia va a spasso, va in giro con il figlio del negoziante.

Ecco, a te non interessa tua figlia, t'interessa soltanto

che nessuno possa mettere in dubbio la tua onest�!

Ma guarda che mi doveva capitare a me...

Dal giorno che sono tornato in quel negozio maledetto,

sono cominciati i miei guai. - Sono cominciati i miei guai!

No, sono co... scusa un momento,

Dal giorno che sono stato nel suo negozio!

Sono cominciati i miei... - Sono capitati i miei guai!

I miei! Basta!

Stia zitto che stiamo parlando di cose serie!

Cosa vuole lei! Era morto era! Lasciami parlare...

Ma qui non se po' fa questo baccano signori!

Ma qui non si pu�, ci sono altri malati. Ma che scherza!

C'ha ragione. Avanti signori, e ora d'uscita prego.

Eh signora per cortesia, guardi, lei non sa chi sono io...

A me poco m'interessa, chi e lei, bisogna uscire!

Adesso tocca a lei maresciallo, si volti.

Ma e proprio necessario?

Che vuole che gliela faccio sulla pancia?

Dico e proprio necessario fare questa iniezione?

ll primario mi ha detto di farla, si vede che e contro I'infezione.

Vuole voltarsi per cortesia.

Guardi che la signorina dice a lei sa...

S� lo so, dico vabbe d'accordo, vuole voltarsi.

Ma no, io I'ho gi� fatta, senta...

Vuole voltarsi, cos� non guarda.

Che cosa scusi, ma che guardo... - Ma lasci sta' che cosa...

lasci stare sta', non mi va di essere guardato ecco.

Ha vergogna di me? Che sono un uomo come lei...

Ma scusi... - ... e un pudore mio, va bene?!

Ma la guardo tante volte... - S�, mi guarda in faccia, ma non...

E vabbe, che forse e fatto male di qua lei?...

Ma vi prego, io devo fare sa? - Un momento signorina,

mi faccia la cortesia, io di lei non ho nessuna...

E di me s�... - Eh s�, di lei s� eh!

E perch� lei non ha il pop� come tutti quanti gli altri scusi?

Ah, mamma mia... - E' un po' pi� grosso, pazienza!

E' una questione di... - Insomma, signor Pezzella

la prego, non mi va, ecco non mi va di essere guardato, va bene?!

Sar� padrone! - Oh ma che pudore! Che pudore!

Che pudore... Ma io controllavo...

Ma lasci stare... - L'ago...

Ma I'ago a che punto s'appoggia? Dove entra?

Pu� entrare in una vena... e capitato in questi ospedali...

Ma stia tranquillo che qui non succede niente sa...

Pensi che io me le faccio da sola e non m'e successo mai niente.

Eh capirai, dove la trova la vena li?!

Certo ci vuole un ago da materassaio...!

Ma scusi la prego, come si permette? - No dato che lei e una falsa magra,

Insomma che stiamo facendo qua, io me devo fa I'iniezione,

v�, me la far� domani, lasci stare. - No no no, no no no...

E allora se ne vada dietro il paravento,

me faccia una cortesia... - S� signore, si volti...

Lasci stare! - Attento alla gamba!

Ma Madonna mia! - Oddio signora, lo cacci via,

guardi che chiamo il primario io eh.

S� s�, guardi che il primario non c'e sa...

Dunque... ecco. - Ecco qua, ecco cos�, qui la fa...

S� la fa qui. - Ma che sta toccando lei?

Ma come si permette? - Ho fatto male?

Ma no dico, come si permette? - Che cosa scusi?

Di toccarmi! - Ah ma io I'ho fatto senza malizia.

lo sentivo i nodoletti... eh eh... - lo non ho nodoletti,

perch� io e la prima iniezione che faccio in vita mia, avanti!

Eppure maresciallo, lei c'ha qualche nodoletto...

La prego, un po' di educazione! Infermiera

Guardi che il maresciallo c'ha tre nodoletti,

Ma non si preoccupi... - Due sopra e uno sotto.

Se tocca quello di sotto, spezza I'ago...

Ma ci penso io, stia tranquillo. - ll suo motto e attento al nodulo!

Prego. - Vado vado vado...

Dico, I'ha disinfettato?

Ma che scherza, ma che... ho cambiato I'ago.

No dico, e uscita I'aria? - Ma come no, ma stia tranquillo.

Attenta al nodulo! - Mi raccomando eh...

Maresciallo non stia rigido. - Attenti al nodulo!

Non ho noduli! non ho noduli!

Per� attenzione eh... Stia moscio stia moscio...

Ma su, stia tranquillo. - La gamba mi fa male...

Ecco cos�... Stia nella flosciata!

Non indurisca il muscolo. - Un momento un momento...

Signorina... - Mah...

Ha preso il nodulo eh...

Ma no... Scusate tanto.

Be insomma... - Ha visto che non era niente.

Sapesse io di iniezioni ne ho fatte a migliaia.

Brava brava... - Se le occorre qualcosa,

non fa altro che chiamarmi. - Grazie.

Buon riposo, buonanotte. - Buonanotte.

Buonanotte sorella, buonanotte.

Ho la gola secca.

Gola secca? Lingua asciutta? - S�... eh.

E' I'effetto della penicillina.

Maresciallo... - Eh?

Un bell'arancetto.

Vaniglia. - No grazie, non sono troppo...

Lo prenda.

Mi fa piacere. - Non faccio complimenti, grazie.

Questi sono di Catania. Conca d'oro li chiamano.

Senta che profumo. - Me lasci stare...

Aranci maschi. - Nooo...

Lo vuole o non lo vuole? - Lasci stare.

Dico: lo vuole o non lo vuole? - Se me lo vuol dare...

e tre ore che glielo sto offrendo. - E vabbe, ma lei... scusi...

Eeh lei tit�ba...

Lei delle volte...

o le va di scherzare, o e molto gentile...

Mi dica la verit�... veramente non sapeva niente dei ragazzi?

Ah no no, affatto.

Parola d'onore. - Perch� guardi,

a proposito dei ragazzi mi e dispiaciuto, quell'affare...

Creda maresciallo, le do la mia parola d'onore,

non sapevo niente, altrimenti... ha visto come ho trattato mio figlio?

S� s�, ho visto ho visto... - Me lo sarei... se non avessi...

Per�... ha la faccia onesta suo figlio.

Che fa? - Studia.

Architettura.

Ma non ha voglia di pigliarsi la laurea.

Allora che studia a fare? - E di fatti non studia eh...

E allora...

Oddio oddio questa gamba... - Fa male eh?

Ah non la tocchi per carit�. - Le fa male assai?

Eeh mi sta dando le torture...

Come se fosse cancrena... - Be, non esageriamo adesso...

No dico, come se fosse cancrena. - "Come se fosse... " lasci stare.

Oddio, certo sa, non bisogna scherzare eh...

Se potessi tenerla... - Brucia brucia...

Eeh, e infiammata, un po' sollevata, mi farebbe meno male.

Ci vorrebbe un cuscino. - S�, adesso chiamo I'infermiera.

No no, per carit�... vuole disturbare I'ospedale di notte.

Ma no, non si privi del cuscino... - Ma lasci fare...

Signor Pezzella... - Ma ci mancherebbe altro...

non voglio che... - Ma che cuscino, anche il letto...

ma che scherziamo... ma dico, ma dove siamo arrivati...

Aspetti... - E allora... e I'amicizia...

Oddio oddio... - Scusi non posso articolare I'arto.

Piano piano...

Male... eh eh, deve aver pazienza... - Grazie.

Pazienza... - S�.

Va bene cos�? - Be, mi sento gi� meglio, vede.

Meglio eh? - Eh s� perch�, sar� I'effetto

della circolazione... ci vorrebbe un altro cuscino ma...

Un altro cuscino? E dove lo prendiamo?

Aah, c'e quello di quello laggi�...

No, non voglio disturbarlo. - Quello a quest'ora sar� gi� morto.

E allora il cuscino e gelato... lasci stare cos�...

Aspetti aspetti, ho un'idea, ho un'idea...

A lei... a quest'altezza le va bene? - Mi raccomando eh...

Andrebbe bene ma... che sta cos� con...

Lasci fare... tanto il mio braccio e spezzato...

Ma che fa adesso? - Me lo metto al collo.

Ma scusi... - Lasci fare a me.

Ecco fatto!

Vuole pi� alto?

Eh?... Guardi cos�... - S� vabbe, ma che sta in piedi?

Questo pure e vero. - Si sieda si sieda...

Oddio se io potessi arrivare a pigliare la distanza precisa...

Precisa... - Ma che, spara la fucilata?

Mi dica... lei mi deve dire solamente a me...

se questa altezza le va bene.

Va bene, ma sta cos� con la gamba?

Cos�... vuole pi� alto?

No non e questione, s� certo sto meglio cos�...

Non ci faccia caso, lei mi deve dire se sta bene.

Oddio... - Se le andasse un po' pi� alto...

Ma che fa?... Ma che fa! - lo posso fare cos�...

Glielo... lei non si preoccupi, mi dica se va bene cos�...

Ecco qua, che da domani non avrete pi� nessun fastidio,

n� sigilli, n� la mia presenza, oggi abbiamo finito.

Ebbene lei non ci creder�, maresciallo,

io sono sicuro che da domani, sentir� la sua mancanza.

Se permette. - Grazie, molto gentile.

Ah proprio cos�, il cavaliere le si e affezionato.

Posso anche tornare io eh...

Eh?... - Come amico, naturalmente.

Ah ah... quando vuole...

E il brigadiere, avremo il piacere di non vederlo pi�?

Oh, scusi di rivederlo ancora?

beh, il brigadiere sta al Policlinico,

c'e sua moglie che deve avere un bambino, quindi... ritarder�.

E il cappotto dove lo mettiamo? - Laggi�, c'e I'attaccapanni...

Di I�? - Eh...

Ah... s�... Se permette maresciallo,

le vado ad attaccare il paletot. - Grazie.

e anche il cappello... sto' braccio...

Ci siamo, ha trovato il pretesto per ritardare I'arrivo del brigadiere.

Ah ah, cos� tutto si accomoda, senza testimoni.

Ecco fatto. - Dunque.

Questo e il verbale redatto in 5 copie,

S�.

che bisogna firmare. - S�.

Per� e bene che prima lei, come consulente gli dia un'occhiata.

Ma per carit�... ma per carit�...

ma quello che ha scritto lei e scritto bene...

S� che e scritto bene d'accordo, ma e bene che vi rendiate conto.

Ma non c'e bisogno maresciallo, ma io ho piena fiducia in lei.

Vogliamo offendere il maresciallo adesso?

lo non mi offendo, non mi offendo...

Mi dia la penna, io firmo a occhi chiusi...

Guardi che non e uno scherzo...

Ma s�, ho capito... - Prenda visione.

Ho piena fiducia in lei maresciallo, mi dia la penna, dove sta?

Eccola qua... e poi tra di noi...

non c'e Bardi, il brigadiere... - Bardi sta al Policlinico,

c'e sua moglie che aspetta un bambino.

ll Policlinico... diciamo Policlinico...

Ma come... - Ma che cosa, che... non...

qui c'e un equivoco... - No no, che equivoco, ho capito...

Che?... - L'affare che noi...

Eh... - Ma io... che...

Maresciallo io firmo ad occhi chiusi!

Mi bendi gli occhi. Ecco fatto.

Ho firmato. Va bene?

Ma che ha firmato? Ma che cosa ha firmato...

Uuuhh... - Per firmare ci vuole il pennino...

Uuh, scusi... distratto.

Chi e? - Buongiorno signori...

Buongiorno... - Buongiorno, aspetti fuori

per cortesia, la chiamiamo dopo... - Ma perch�?

non capisco... vieni Bardi. - Ma no, e meglio che sta fuori...

Ma per quale motivo deve star fuori? - Vada a prendere un caffe.

Se vuole che vada a prendere un caffe, io vado...

Be oddio, se ti va di prendere il caffe,

perch� ti va di prendere il caffe, vai a prendere il caffe,

ma se non ti va di prendere il caffe, vieni avanti.

Ma perch� vuol stare anche lui?

Eeh... - No dico, dato che noi, hai capito.

Ma noi che cosa? - A fare che...

Bardi vieni qui.

Scusate il ritardo ma, per venire dal Policlinico a qui,

ho dovuto attraversare Roma. - Certo... e novit�?

Eeh, non buone, parto difficile... per� da un momento all'altro...

anzi, ho lasciato i numeri di telefono all'infermiera.

Hai fatto bene. - Quello di casa, quello dell'ufficio,

e mi sono permesso di lasciare qua. - Ha fatto benissimo.

Grazie. - Auguri eh Bardi...

Allora... guardi.

Bolli... e legge.

Allora, vuol firmare?

Prendo la mia.

S� ma dico...

Davanti a lui?

Be certo, abbiamo redatto il verbale insieme, siamo d'accordo.

Aahhh... ah ah ah e allora dillo...

Oh senta maresciallo, mi tolga una difficolt�,

non per niente, cos�,

ma, quanto verrei a pagare?

Be ' difficile dirlo a priori, perch� non c'ho...

Be su per gi� insomma va... - in che misura applicano

le ammende... Che vuole che le dica...

come minimo? - ll massimo del minimo.

S�, come minimo del massimo insomma. - Ecco...

pressappoco, non so... una quindicina...

Quindicimila? - No no no...

No... eh no... - 150?

Be la botta e un po' forte, per�... - S�, ma e giusta.

Giusta? - No.

No... ho detto un quindicina.

Be...