All language subtitles for How.to.Get.Away.With.Murder.S01E11.Best.Christmas.Ever.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS

Previously on "how to get away
with murder"...

Yeah, he's the freak
who lived here before you.

Come on.
We had fun.

You had fun.

Rebecca goes to trial
unless we get the charges
against her dismissed.

We have to prove that my husband
murdered lila stangard.

Would be a gross miscarriage
of justice.

Whatever his wife told you,
my brother is no murderer.

Your sister-in-law's in town.

[ birds chirping ]

[ cellphone vibrating ]

[ beep ]

[ horns honking]

[ tv chatter ]

Crowd: ...6, 5,

4, 3, 2, 1.

Happy new year!

[ cheers and applause ]

Wes: I'm so sorry.

Annalise: Don't be.

[ bell tolls ]

Bonnie:
Hi. How was your trip?

Where is she?

Upstairs.

Hi.

The petersons still have
that swing set

That sam and I used to play on
when we were kids,

Even though their own children
moved out --

What? --
30 years ago.

Mrs. Peterson is still there.
Garrett died last fall.

You've been
avoiding me.

Well, you haven't answered
my phone calls.

Well, I went home.
I had to get my head together.

To your mother's house.
Bonnie said.

How is she?

She's good.

I can't remember
the last time

Sam mentioned
that you visited her.

Well,
it's been a while.

Annalise,
can we please not do this?

I don't know
what you mean.

Can you at least tell me
if you're concerned about him?

Of course.
Then why leave?

When a person
goes missing --

Either way, you don't leave.
You stay. You put up posters.

But you stay so that you're
there when they come back.

He's not coming back.
How do you know that?

He killed a girl.
He doesn't want to go to jail.

How do you know?
Did he tell you?

The detectives say
that you confronted him,

But he didn't
confess anything.

Would you?
If you were my wife

And a defense attorney, yeah,
you bet I would.

Well, you're not a killer.
He is.

What about foul play?

Why isn't that the first thing
you think of --

Foul play, that --
that maybe he's been hurt?

None of this makes any sense,
annalise.

Did you know
I-I was with him

The day after that girl
was killed -- lila.

We spent the entire
labor day weekend together.

We -- we went over --
we had lobsters at hemingways,

And he helped fix the screen
door on my front porch,

About how much he wanted
that new job at yale,

And how
he really thought

That a fresh start
would be really, really good

For the both of you.

How could he have done
all those little things

A-after he had just strangled
a girl to death?

I don't know.
People don't make sense.

W-what is this?

That's the evidence
that I presented to the court

To prove that
he killed that girl.

And then you'll understand
what I've been going through.

Whatever's in that box,
that's not my brother.

He is not the man
we thought he was.

Connor:
Hey there, killer.

Funny.

First day
of a new semester.

It's all so exciting,
isn't it?

Hey. Oh, god.

Thank god
you're both here.

I was -- I was getting
really anxious.

Why? Are you worried that
I finally went to the police

Without you and waitlist
keeping an eye on me?

Connor...

Happy new year.
How was everyone's break?

What is that?
It's a fake.

I bought it with cash at
a jewelry mart in chinatown.

So, did everyone
have a nice holiday?

Yeah.
Um...

Aiden and I spent most of it in
east hampton with his parents,

Then went to the mayor's
new year's party

At gracie mansion.

Is there any news
about the sister?

Did annalise scare her back
to boston yet,

Or did
she just kill her?

What are
you talking about?

Sam's sister.

She got here
right before the break.

She went to the police, said
she didn't believe any of it.

She at least told you,
right?

No.

[ door opens, closes ]
annalise:
Welcome back, everyone.

Vacation is over.

This is how to get away with
murder, the second semester,

Where things get even harder
than the first.

[ indistinct conversations ]

Wes:
Why didn't you tell me?

I didn't think
you needed to know.

It's his sister. How would
I not need to know that?

If I don't tell you
these things,

It's because
they're not things

That you need to concern
yourself with.

You have enough
on your plate.

How is she?

Good.

And you?
How are you?

I'm tired.

I can imagine.

[ knock on door ]

Come in!

We've got a walk-in
who claims she needs a lawyer

For a d.U.I. Incident.

You think it's press?

Rubbernecker,
more likely.

Do you want me
to get rid of her?

No. We can use some fun
around here.

What precinct gave you
the d.U.I.?

Excuse me?
D.U.I.S are issued

With paperwork from the precinct
that pulled you over.

You don't have it?

Can we talk alone?

No, because
I don't believe you.

Have you got
a good enough look yet

At the house where the middleton
strangler lived?

God,
I missed this place.

No,
that's not why I...

I don't care
about what your husband did.

I'm here for you.

I see.

That sold out her husband
up close, huh?

No, I don't think
you're a freak.

I...

I want to do
what you did.

I'm no role model.
You need to leave.

Please.
I don't have anybody else.

I think you're gonna
want to take my case.

My husband's holding two girls
captive in our basement.

Rebecca: Best christmas ever.
[ sighs ]

Don't have to eat dry turkey
or pretend that uncle ray

Isn't ripped on scotch and
looking at us inappropriately.

What's that?

Christmas card
for rudy.

[ siren wails in distance ]

Why wouldn't his relatives know
he doesn't live here anymore?

I don't know.

Maybe he's like us.

Sucky family.

He ever say that to you?
No.

I hardly
ever talked to him.

[ sniffs ]

Let's...Open it.

[ groans ]

No.
All right.

Oh,
it's from his grandma!

Oh, and she's
very generous.

We can get beer
with dinner now.

She'll think he still lives here
unless we return it.

You did better
last night.

I only
had to wake you once.

[ sighs ] I'm sorry.

Let's have ice cream
for breakfast.

I freaking love
an orphan's christmas.

Jackie: I ran away when
I was 16, slept on the street.

He said he would look out
for me.

So we got married,

But I could never
get pregnant.

Then he showed up
with rachel,

And I didn't know
what to do.

I just knew I didn't want him
to hurt her the way he hurt me.

Then lynn came.

She's pregnant again,
about to deliver.

Last time, the baby died.
So this time...

That's why I'm here.

That can't happen again.

Tell them that we want to make
a plea deal.

Why would
we want to protect her?
Did you hear her?

She was 16
when she met him.

She's a victim
of his abuse, too.

But she's an adult now

Who held those two girls captive
in her own house.

And she's finally doing
the right thing.

What?

Have none of you ever done
anything bad

That you need
a lawyer for?

Sometimes your client
wants to plead guilty.

And it doesn't happen often,
but when it does,

You have to make sure
you get them

The best plea deal
possible.

Galvinson:
What are you looking for?

Accessory after the fact,
no jail time,

Treatment for medical
and psychological conditions.

Without even giving us her name,
annalise.

There are two girls
rotting in a basement,

One of whom's
about to give birth

If that man doesn't beat her
to death first.

Give us a deal.
Then we bring her in.

If the d.A. Agrees to the terms
of the plea deal,

Then it's your job to make sure

That every word
out of your client's mouth

Is an element that you use
in their defense.

I did what I could
to protect them,

Cooked for them,
cleaned their clothes.

I loved them...

In spite of him.

That the prosecutor will keep up
their end of the bargain,

Which is why you record
everything your client says

In the room.

Last time, he wouldn't let us go
to a hospital,

And our little girl
was stillborn.

I can't let that
happen again.

Lynn deserves
to keep this one.

Get down!
[ groaning ]

I need someone
to know the truth...

...So the girls
can finally be safe.

They deserve to be safe.

[ both sobbing ]

[ indistinct conversations ]

Annalise...

I was just meeting
with detective amos.

He mentioned
that you were here,

Working on your
"house of horrors" case.

Have you looked
at the evidence yet?

Making my way
through it.

Well, once you do,
let me know what you think.

They have a lead on sam.

A police officer's wife called
from upstate new york

And said she thinks she saw him
at a rest stop.

No one told you?

No.

Right.

I guess they think you have
your hands full with your case.

I'll talk to amos,
see what he knows.

Sure.

Scott springer --
city commissioner springer.

Yes. He kicked the ball
to get a better lie.

But I didn't
want to say anything

Because I did not
want to lose that contract.

But I tell you right now,
I wanted to take my 5-iron,

And I wanted to bludgeon
that son of a bitch!

Wait till laurel passes the bar
before you assault anyone.

Actually, dad would be charged
with more than assault for that,

Probably aggravated battery
with a deadly weapon.

Hmm.
Looks like someone's
learning a lot.

[ laughter ]

Vanessa, whatever happened
with juanita?

Do you still think
you want to replace her?

I am learning a lot,

Especially working
with this defense attorney.

She just found out her husband
killed a student

Who he was having
an affair with.

I-is that a joke?

No, he strangled her on the roof
of a sorority house

And then put her
in a water tank.

Now he's gone missing.

This is who you've been
working for?

I thought I told you.

Oh, right.
That's 'cause you never asked.

Well, actually,
she did call once

To ask me if I was
dating anyone.

I am, by the way --
two guys at the same time.

Jorge: Mija!

[ conversing in spanish ]

Dad --
no, no, no!

Feliz navidad.

[ screams ]

I know you probably
can't tell me

What you're doing
about sam's sister.

You're right,
so don't ask.

But I was also thinking
about connor's car.

It's loaded
with forensic evidence.

And no matter how many times
he gets it cleaned --

This is how you get caught --
by being dumb enough to talk

About any of this
inside a courthouse.

So sit quiet
at the kiddie table

And know the adults
are taking care of things.

Asher:
Oh, franky d!

Hey, you want to hit up
the squeaky z tonight?

Been a solid week
since we blew some backs out.

All right, son.
You let me know, yo.

Judge marber:
How does the defendant plead?

No contest, your honor.

However, we've entered into
a plea agreement with the d.A.

What are the terms?

Uh, we've agreed
on three years probation

And immediate
outpatient treatment

At a mental-health clinic.

I can't accept this until I hear
from the victims themselves.

Your honor,
it would be cruel

To subject these women
to open-court testimony.

We'll hold an in-camera
session tomorrow.

No public, no jury,
no press.

Next case!

[ gavel bangs ]

You said
I'd get out today.

It's just
a formality.

[ handcuffs click ]

Draft questions for my
cross-examination of the girls,

Anything that establishes jackie
was vince's victim, too,

And helps the judge
to accept the deal.

She's a victim. That's how
the cycle of abuse works.

So stop judging
and do your job.

I object to working on this case
on moral grounds.

Then you can go work
at another law office.

Really?
You're gonna fire me

When I could file
a sexual-harassment suit?

Oh.

Do you
want to come in?

Who are we visiting?
Your boyfriend?

Well,
if you won't talk to me,

I have no choice
but to find answers

To my questions
in more unorthodox ways.

By stalking me?

Call it what you want.

It must feel good,
huh,

Knowing you were right about me
this whole time?

I've only ever loved you,
annalise.

No,
you just tolerated me,

Waiting for sam to throw out
the garbage he married.

About what you feel about
yourself right now than me.

I'm not
one of your patients,

So don't try to
psychoanalyze me.
God forbid, no.

So, sure you don't
want to come in?

No.
I'm good out here.

Suit yourself.

[ dog barking in distance ]

Nate: You ignored my call
on christmas.

It went to voicemail
on the second ring.

And the same thing
happens on new year's.

Were you busy
with family?

Mm.

Did you spend christmas
with nia?

Yeah.

How is she?

I'm sorry.

We don't have to
talk about her.

Because
you don't want to?

No.

No, I just...

I want to talk
about whatever you want.

We wanted to get her
into this clinical trial,

But her numbers --
they didn't check out.

I told her about you.

She wants me
to be happy.

I said I'd tell her
the same thing

If it was me
in the hospital.

I don't
think she's right.

You're very lucky
you found her.

[ breathes deeply ]
yeah.

[ wes screaming ]

Wes. Shh, shh. Wes.
I know.

Hey, you fell asleep
when we were studying.

Which one was it?

The house, woods,
connor with a chainsaw?

[ exhales sharply ]
no.

I was locked
in a basement.

You're moving on
to current events.

No more falling asleep

While you're working cases
about crazies.

Palate cleanser.
Come on.

[ sighs ]

Let's watch...

Adorable baby animals
getting belly rubs.

Here comes mr. Sea monster,
and he's hungry for something

That tastes
like little children!
♪ make sure
the chimney is clean ♪

Okay, enough torturing
your uncle.

Go find daddy.

Go. Go!

[ both laugh ]

You didn't like
my present?

He thinks you're gorgeous.
And honestly, isn't he?

Yeah. I'm just
trying to be good.

[ laughs ]
you, good?

[ laughs ]

What is it?

Tell me
so I can help.

♪ and christmas is in the air

[ inhales sharply ]

♪ I pray when we come together

Um...

♪ our loved ones
will all be there ♪

...Just I-I-I have
a boyfriend.

Uh, his -- his name is oliver,
and it's -- it's really new,

And I don't want to make a big
deal of it, so just don't --

Don't tell mom.

She'd probably start
planning the wedding.

Gross.

[ laughs ]

What?
Hmm. Nothing.

Just...My slutty little brother
is finally growing up.

My grandma made it.

I couldn't pull it off,
but you totally can.

Oh, yeah!
Look at that!

We're gonna be late for
our reservation at moretti's.

What are you talking about?
It's like zero degrees out.

You'll be happy
you're wearing your hat.

No, no. I...
I mean, what are you doing,

And making reservations
at fancy restaurants?

Well...
I-I like you,

And I want to spend time
with you.

I can't, not tonight.

I-I already
rented a movie,

And it's gonna expire
if I don't watch it.

Okay, yeah.
I'm down for a night in.

I didn't invite you
to stay.

We're not dating.

You were supposed to be dealing
with your drug problem.

I haven't used
since that night.

Well, yeah, because you were
on vacation without any school

Or crazy professors making you
work 40 hours a week.

I'm not -- [ sighs ]

I'm not gonna
freak out again.

I promise.

Look, if you kick me out
right now,

I can't guarantee
that I'm not gonna go

Straight to a dealer
and buy an eight ball.

Fine.

But you stay on your end
of the couch.

And you can't laugh
at what I rented.

Uh,
what's "the thorn birds"?

What did I say?
[ laughs ]

[ sniffs ]

What the...

My car was stolen.

You think I would make a joke
about this, michaela?

You didn't
tell the police?

No,
I didn't tell the police.

Obviously, I can't.

There's traces of...
You know.

Ask frank
what you should do.

Does anyone else think
it's weird

That those two
are butt buddies?

And we're murderers.
Big whoop.

Frank.

So, uh, my --
my car was stolen.

Bummer.
You report it to the police?

No.

Do you think I should?

Don't you want
the insurance money?

Was there a time that you saw
jackie's husband hurt her?

Yes.

And did
she ever hurt you?

She was always nice,
like a mother.

Did jackie
ever try to help you --

Bring you food,
clothing?

She snuck us things
when she could.

I like to crochet,
so she'd bring me yarn.

Was jackie ever there
during the times

That mr. Groves visited you
at night?

No, but she would
visit us before,

Give us milk.

She said it would help
put us to sleep

So we wouldn't have to...
Know what he was doing.

Annalise:
You drugged them?!

I was
trying to help them.

By helping your husband
rape those girls,

Making them pliable.

You've never been raped,
have you?

Because I have been,

By him,
before him, as a child.

The memory of that is worse
than what happens to you.

So, yes,
I helped put them to sleep,

But only so they wouldn't
have the memories.

So she drugged these girls,
lied to us about it,

And we still haven't
dropped the case.

Remind me why.
This isn't a democracy.

If annalise
believes a client

Is worth saving,
then we save her.

A hell of a lot more convincing
coming out of a.K.'s mouth.

Look into the evidence
they found at the house,

The girls' testimony.

That will help us go back
to the judge.

Good work
with connor's car.

What do you mean?
He find it?

No, and he won't,
because you stole it

And probably already
had it destroyed.

It's also why you're hanging out
with asher.

In case he starts
getting suspicious,

"keep your enemies close"
type thing.

You've got
quite an imagination.

Mm.

Whatever.
Take my ideas.

Just don't say
I don't deserve

To be in
the grown-up table.

Okay?

Jackie: Last time, he wouldn't
let us go to a hospital,

And our little girl
was stillborn.

I can't let that happen again.
Lynn deserves to keep this one.

Our little girl was stillborn.
I can't let that happen again.

Lynn deserves
to keep this one.

Lynn deserves
to keep this one.

Dude, this isn't a remix
I'm really down with.

What if
she kept the baby?

What do you mean?
She says, "our little girl."

Like the baby's hers,
too,

And, "lynn deserves
to keep this one."

Maybe the other one was taken
from her.

That baby is alive,
isn't she?

That's why you wanted a plea
where you serve no time --

Because you're raising the baby
you told lynn was born dead.

Admit it!

She's my little girl.

[ voice breaking ]
and I love her.

Where is she, jackie?

Tell me right now.

Get me my plea deal.

Then I'll tell you
where she is.

I'll swing by the house tomorrow
and check it out.

Yeah, merry whatever
to you, too.

Oh, who is that?

Bonnie.
Ah.

She stay in town
or she go visit her family?

Nah,
her family's messed up.

What do you care?

I don't.

Just
we all work together,

And we barely know anything
about her.

So her family's
messed up?

What the hell?
You into her?

[ scoffs ] no!
God no!

[ indistinct conversations ]

How would you like
to ride my pony?

Oh! Mmm!

Don't go there.

Why not, man?
She's at least a...Six.

She'll send you to the doctor
unless you double wrap.

Trust me.

Well, at least we'd be
eskimo bros, then.

Am I right?

[ bottles clink ]
unh.

I'll be there in 20.

Ow!

I'm staging a walkout.
Here we go.

Follow me!

Except for you.

We know you don't
have the balls.

Over here.
You can't interfere with
my legal right to protest.

Now.

I crossed a line
with you, yes,

But we are both
professionals here,

If we are gonna keep --
you hurt my feelings...

A lot.

And I know
I should be used to it now,

Because everyone here
makes fun of me all the time,

But you didn't, and then you
were mean to me for no reason.

Yeah, whatever.
I'll -- I'll stop being a jerk.

Your husband told us
the baby died two months ago.

Because that's what
I told him.

She'd just turned 4,

And I saw the way he started
looking at her.

I couldn't
let that happen.

So I told him she died
and that I took care of it.

Then...
Why turn him in?

You kept
that child safe.

Because of lynn.

She's about to deliver,

And I-I want her to know how
amazing it is to be a mother.

What's the baby's name?

Heather.

Is someone with heather?
Is she being taken care of?

She has a buddy,
a giraffe,

That she talks to
when she is scared at night.

She knows mommy
always comes back.

I thought I'd be back.

Thank god I don't have a gun,
or else I'd shoot her myself.

She didn't tell you
where she is?

No, not unless a deal is
on the table. Where's the d.A.?

He's just
around the corner.

[ sighs ]
congratulations.

The d.A. Gave you
what you want --

No jail time
and a suspended sentence.

Now give us
her location.

But I'll never
see her again.

This is what you wanted,
jackie!

No, I wanted to be back
with her.

She's my daughter.
The rest of this...

[ breathing heavily ]

You claim
you're not a monster.

Don't be as bad
as him.

Protect the only innocent person
left in all of this filth.

[ voice breaking ] she's in
a cabin my aunt owned --

9123 mayersville road.

[ sobs ]

[ door opens ]

Laurel:
So, we need to talk.

We can't just go back
to being strangers

Like nothing
ever happened.

This is stupid.
I'm going inside.
Michaela.

What happened to you
over the break?

Everything can't be as perfect
as you said.

I'm fine.

No, you're pretending
to be fine.

But how could you
after what we did?

That's enough group therapy
for me.

Connor,
unless we all start talking,

We are all
gonna fall apart,

And that is exactly how
we're gonna end up in jail.

I got back together
with kan.

I am trying
to get over frank.

I saw my family over the break.
It was the worst thing ever.

So I actually
missed you guys.

You --
what's going on with you?

I can't sleep
without having nightmares.

I'm scared
I might be going crazy.

Great. That's great.
[ scoffs ]

Connor --
no. [ scoffs ]

Look,
you wanted to talk.

Let's talk about how you lied
to michaela and me,

You want to talk about that?
Don't drag me into this.

No, we're on the same team,
michaela.

But these two -- I mean,
w-w-what did annalise call them,

The -- the -- the quiet ones,
the dangerous ones?

I mean, for all we know,
they're still playing us.

Playing you?
See? You just proved my point.

That is exactly
why we have to talk.

I don't want to tell you people
anything about myself!

Okay, fine. But then you can't
secretly hate us, okay?

Because
that is exactly

How we're gonna
end up getting caught.

Fine. We talked.
I'm going inside.

What's going on here?

Hi.

I'm hannah, sam's sister.

Who are all of you?

[ indistinct conversations ]

♪ the snow is snowing,
candlelight is glowing ♪

♪ it is christmas time
at last ♪

[ laughing ]

♪ christmas time,
love is everywhere ♪

♪ with someone who loves me
that was the best thing...

What's going on?
Michaela.

Who are you?
Michaela, stop.

Are you two screwing?
Excuse me?

Michaela,
this is holden wescott.

We worked together
on the mayor's campaign.

♪ twelve o'clock christmas eve

What is wrong with you?

I don't know.
I just --

[ inhales sharply ]

Everything at school
is really hard.

What does that
have to do with me?
It doesn't. I just -- I --

You just humiliated me
in front of a colleague.

Oh, god.
I had too much champagne.

That only explains it
if this was the first

Crazy thing
that you've done this trip.

You slept the entire time
at my parents' house.

I had to convince my mother
not to call a psychiatrist,

Which now I think
we should have done.

Okay.

I'll be better.
I promise.

No, no. No,
I can't do this anymore.

What?!

I think we should postpone
the wedding.

[ scoffs ]

No.

[ laughs ] no!

No, no!

Don't --
don't do this.

I swear I'll do anything
you want.

Just don't --
don't do this.

[ voice breaking ]
I love you.

I want to marry you,
and you want to marry me.

[ sighs ] no.

No, I don't...

Not when
you're like this.

I'm sorry.

No.
I'm sorry.

No, no. Aiden...

[ screams ]

Laurel: Michaela.

M-m-m-m-my ring.

I will let annalise know
you stopped by.

Oh, good.

And tell her none of that
was as helpful as I'd hoped.

Not one girl
in that sorority house

Saw him go upstairs
to the roof that night.

And what about the fact
that sam's dna

Was nowhere
on that girl?

Annalise would be able to
get this case thrown out

With her eyes closed.

Please, bonnie,
help me.

Help me figure out
what's going on here.

I know how special you were
to sam.

You should go.

Annalise:
They found heather.

She was dehydrated
and malnourished,

But she's okay.
Oh, thank god!

[ sobs ]
she's with lynn.

I know I can't see her,
but maybe when she's 18,

Once she understands
why I did this,

She'll want to
see me again.

You won't be out of jail
by then.

But I'm not going to jail.
I have a deal.

I said you had a deal,

But no one was here to testify
to that fact, just you and me,

And you're not the only
good liar in this room.

I've withdrawn
as your lawyer.

Good luck
finding a new one.

♪ I salute you, christopher

Connor:
If I'm being honest,

I looked forward
to "the thorn birds" all day.

♪ I salute your life
didn't school start again?

I mean, don't you have to
go home and do work?

♪ how you played the dice
well, yeah, but, you know,
it's the first week,

And I have to find out if ralph
and meggie finally do it.

♪ your words will live in us

♪ timelessly insane

You don't
get to do that.

Uh...You kissed me.

Exactly.
I'm so stupid.

Look, oliver,
relax, okay?

No.
Don't you get it?

You -- you go through life
looking like you do,

Meeting guys all the time,
but me --

You're --
you were special to me,

And then you hooked up
with that other guy.

Look, oliver,
I-I really like you, too.

I more than like you!

Damn it.

Like...You know the way
that you can't do drugs?

That's how you are for me.

Look, we can --
we can take this slow.

Just...

I don't trust anyone
in my life right now except you.

So just don't --
don't make me go, please.

The new york call cost us more
money than I first thought.

Still, I think it got them off
the scent for a few days.

They have a lead on sam.

A police officer's wife called
from upstate new york

And said she thinks she saw him
at a rest stop.

Thank you for taking care
of that for me.

Anything else?

I know you said
not to worry,

But she's snooping
around everywhere.

It's making the kids
freak out a bit.

Well,
tell them not to do that.

I will.

But she wants answers,
annalise.

You want me to handle it,
just say the word.

No.

I can take care
of it myself.

♪ I salute you, christopher

♪ I salute your life

♪ how you played the dice

Can't remember the last time
I saw you cook.

Me neither.

Brussels sprouts?

Seriously, is that what we're
doing -- brussels sprouts?

All right?
I-I got the call.

I thought you invited me here
and that we might talk --

Actually talk.

I'm trying here,
hannah.

No, you're not.
You're hiding, annalise.

You're hiding, when a man we
both love is missing or worse.

And yet you just hide
behind this wall.

Just because I'm not behaving
in the way you would --

I am not asking you to cry
on my shoulder, annalise!

I am asking you
to be a real person!

I am who I am.

If you don't like it,
I don't care.

Oh, you do care.

Otherwise, you wouldn't be
so busy avoiding me

So that I couldn't
see through you

To see what this performance
is all about.

But you know what?
I'm done with it.

I'm done with it!
I want the truth!

All right, go ahead.
You want the truth?

Go ahead and ask me.

When did you start
sleeping with nate?

This summer.

He was one of the detectives
on my case.

We met up at the courthouse
the next day, had drinks.

And that was after sam
was sleeping with lila.

When did you find out
about lila?

Three months ago.

You told the police it was after
he'd already disappeared.

I lied.

I was already representing
rebecca when I saw the photos,

Him on lila's phone,

And I did everything I could
to cover his tracks.

I got rid of evidence.

I did things that would have
ruined my practice,

Got me arrested.

I tried to help him,
hannah.

You know,
all this time,

I was praying that you were
hiding him somewhere,

That all of this vilifying him
in public,

This avoiding me
was just a ruse,

That you were covering,
that you had him someplace safe.

That's not true,
is it?

He's gone.

♪ no submit, no compromise

♪ saint christopher
of the truth ♪

Wes: Hey, guess what I bought
on the way home.

It's, uh,
a cd of ocean sounds.

Apparently,
if you play it,

You dream of oceans
and mermaids,

And you don't
have nightmares

[ tv chatter ]
where dead people
chase you through the woods.

[ keyboard clacking ]
woman:
The human remains were found

And although police
have yet to come forward

Our sources tell us
the body belongs

To middleton university
professor sam keating,

Reported missing by his wife
on December the 13th.
♪ I salute you, christopher

Mr. Keating is also wanted
for questioning

In the murder investigation
of lila stangard.
♪ I declare you as our king

Right now, police are still

Trying to determine
the cause...

♪ or queen, depending
on your mood ♪