Original subtitles

Traducerea �i Adaptarea: Contele/Cristy

SABIA BLESTEMAT� 2: Gladiator Cop

Alexandru cel Mare a tr�it �ntre anii 356- 323

�nainte de na�terea lui Hristos.

Acesta a fost de-al treilea rege al Macedoniei,

a fost un cuceritor �i geniu imperial. El a fost educat de c�tre Aristotel.

�n anul 334 �nainte de Hristos a cucerit Asia cu 3000 de oameni

a fost cel mai lung mar� din istorie. �i aici este

Exponatul principal, Sabia lui Alexandru cel Mare.

Legenda spune c�, atunci c�nd s-a n�scut preo�ii s�i

i-au dat sabia, care a fost binecuv�ntat� de c�tre Apollo.

Este acea de aici. Se spune c� protejeaz� pe cel ce o de�ine.

�n anul 330 �nainte de Hristos,

generalul Parmenion a condus o rebeliune �mpotriva lui.

Parmenion �i complicii s�i au fost descoperi�i �i uci�i.

Cu patru ani mai t�rziu, la v�rsta de 33

Alexandru s-a �mboln�vit �i murit. Imperiul s-a dezintegrat rapid.

Alexandru cel Mare a fost afectat de mitul de re�ncarnare

�i a crezut c� sabia a fost cauza succeselor sale militare.

El a fost �ngropat cu ea, astfel �nc�t el ar putea s-o foloseasc� �n vie�ile viitoare.

- Scuza�i-m�. - B�ie�i, a� dori s� vi-l prezint pe Chris Kilo, directorul muzeului.

A� vrea s� v� spun c�teva cuvinte.

Sabia a fost g�sit� de arheologul Julie Wilkins.

Este nepre�uit�. Se spune c� are for�e speciale.

Omul care a donat bani

pentru r�scump�rarea sabiei, a murit.

Mare, mare secret

�nconjoar� sabia lui Alexandru

cel Mare.

A�i venit deja, d-le Kilo ? A� vrea s� verifica unul dintre artefactele noastre.

- Dac� nu te superi. - Nu, deloc.

Departamentul C ? Dl Kilo are nevoie de ceva din seif.

Iat� num�rul de identificare, mic� statuie a lui Alexandru cel Mare.

Bun� seara. Am auzit c� jocul a �nceput deja.

- Sunte�i un oaspete de onoare, d-le Kilo. - Este un cadou.

Molar, 4 la 1.

- Probleme la etajul 3. - Vin imediat.

Cerceteaz� �i raporteaz� ceea ce se �nt�mpla.

Nu e nimic aici. Hei, e�ti acolo ?

S� mergem !

Ne �ndrept�m spre aripa de est.

Mi�c�-te !

Exponatul principal. Mi�c� !

Este nemaipomenit�.

Hai s� plec�m naibii de aici.

N-o atinge ! �mpinge-o �ncet �n spate.

Cheia ! D�-mi-o !

Te rog, te rog, am o familie...

- Te rog, doar pleac�. - Cum zici tu.

Te rog !

- Da ? - Sunt Julie, ieri noapte cineva a furat sabia. Ar trebui s� ne vedem.

- A�teapt�-m� �n fa��. - Mul�umesc.

- Ai g�sit ceva ? - Cred c� da. - Excelent.

Avem aproximativ 3000 de amprente.

�i o gum� de mestecat.

Grozav. �tii cine sunt ho�ii ?

- Indivizii elibera�i condi�ionat. - Sunt sigur de asta. Este o nebunie.

- S-a ac�ionat din interior. - Poate vei g�si ceva. - Bine.

Sper c�-l vor g�si pe cel ce a comis acest act m�r�av.

Furtul va afecta at�t reputa�ia muzeului, c�t �i pe a exponatului.

Poli�a de asigurare va acoperi daunele directe,

Inclusiv pierderea de venit,

Dar sabia nu are un pre� fix, i-am estimat valoarea la 10 milioane.

Compania noastr� va trebui s� primeasc� o notificare de la poli�ie

�n care s� se arate dac� �i c�nd au stabilit c� n-o pot g�si.

Va fi o investiga�ie dificil�. Ne va ajuta s� g�sim sabia.

Am �n�eles.

Nu am poza.

C�pitanul spune c� nu lucrezi la caz.

- Cum progreseaz� cazul ? - E confiden�ial.

Nicio problem�. Voi fi prin zon�.

Vine cineva ?

Nu.

- Care este num�rul de identificare ? - H 3477582.

- Te sim�i bine ? - Da.

�tiu c� acesta nu este locul unde a fost g�sit cadavrul,

dar locul nu seam�n� deloc cu ce am v�zut �n visul meu.

Putea s� se fi duelat oriunde.

- Deci ai v�zut un duel de scrim�. - Da.

Ce se �nt�mpl� ?

Deci, unde am r�mas ?

V� mul�umeam pentru logic� admirabil� cu care a�i judecat cazul

�i pe care v�d c� o aplica�i �n �ntreg departementul. - Mul�umesc.

Cred c� ave�i lucruri, mult mai importante de f�cut,

a�a c� o s� �ncerc s� v� simplific munca.

A�i c�utat �i nu a�i g�sit nici urm� de bunurile furate.

O not� scris� �n acest sens, adresat� companiei de asigur�ri.

V� mul�umesc pentru sugestie.

Nu vreau s� extind investiga�ia mai mult dec�t este necesar.

Asta am vrut s� aud.

- Nu trebuia s-o supraveghezi pe Wilkins ? - Ba da, c�pitane.

- Uciga�ul, a folosit o sabie. - De unde �tii ?

Am v�zut. �i am auzit c� c� s-a furat o sabie din muzeu.

Ascult�, Houdini, �tiu c� e�ti pasionat de scrim�,

�i amesteci visele cu via�a real�.

Peste tot g�sim cadavre �i mul�i dintre ei sunt uci�i cu o sabie.

Are de obicei de 8 inch �i este v�nduta �n magazinele armatei pentru 30 de dolari.

Este foarte mortal�, �i nu este foarte exotic�.

Aceasta nu este o sabie !

- Accep�i sau nu ? - Da, dar e�ti sigur de tipul �sta ?

- Pe mine m� �ntrebi ? - Da. - Arunc� o privire.

Doamnelor �i domnilor, a� dori s� v� prezint...

- Nu se a�teapt� s� c�tig�m. - ... Bine a�i venit...

- Jodar... - Pariaz� tot. - ... �i �ngerul mor�ii.

Regulile noastre sunt simple, un c�tig�tor !

Nu am timp pentru prostii, unde sunt banii ?

20.000 pe Jodar.

- Am plecat de aici. - Sunt o groaz� de bani, amice.

Eu nu pot da 9-1.

��i dau trei, bine ?

Pariurile sunt �nchise.

�i pariez pe to�i, a�a cum ai spus.

Are sabia lui Alexandru,

nu poate pierde.

La 3-1, c�tig 60.000 de dolari.

Vreau s�-i am �n buzunar �n cinci minute. �terge-o.

Aceste fotografii reprezint� unele din piesele ce lipsesc.

Transportul de artefacte antice a fost furat la scurt timp dup� ce a ajuns �n �ar�.

Sunt c�teva piese ale expozi�iei, la care lucrez de mult timp.

Cel ce le-a g�sit �nt�mpl�tor este rugat s� le �napoieze muzeului.

Se va acorda o recompens� de 100.000 de dolari.

F�r� �ntreb�ri, f�r� trucuri, f�r� poli�ie.

Contacta�i-o pe Julie Wilkins, la Muzeul Metropolitan.

Sunt Nick Milano, ce ai aflat ?

- Vrei s� fii omor�t� ? - Bun� seara �i �ie.

Cel care la ucis pe paznic, acum �tie cum ar��i.

��i �tie numele. El �tie unde lucrezi.

�tie chiar c� ai acces la 100 de mii de dolari. Nu a fost iste�.

- Cine a oferit recompensa ? - Un donator anonim.

- Gata cu trucurile publicitare. - Bine.

Noapte bun�.

Dumnezeule !

- Da ? - Andrew, m-a sunat cineva.

A spus c� un juc�tor �nfuriat a pierdut o gr�mad� de bani.

E spadasinul. Se �nt�mpla din nou. Uite, amice,

Am nevoie de ajutorul t�u. Ne �nt�lnim la depozitul dintre Cherry �i Lakeshore.

E un cadavru...

Leo. Da, eu sunt. F�-mi un serviciu. �ine-mi locul o or�, ok ?

Nu �ntreba. Este important. Ce conteaz� ?

Adu-o cu tine, nu-mi pas�.

- Mul�umesc. Deci, ce este at�t de important ? - Stai cu ochii pe fat�.

- Nu va dura mult. - S� nu lipse�ti vreo dou� zile.

- Vezi ce am aici ? - ��i r�m�n dator.

Da, asta e deja a doua oar�.

E aici.

- Te sim�i bine ? - Da. - Ei folosesc sabia la lupte, nu ?

- �mi pare r�u, amice. - Bine, Las-o balt�.

Am nevoie de ajutorul t�u. Vreau s� le vin de hac nemernicilor.

- A fost o zi nebun�... Trebuie s� m� duc la culcare.

Du-te, alege�i un dormitor.

- Dac� ai nevoie de ceva, strig�. - Bine.

Andrew ?

Se pare c� Halloween-ul a venit mai devreme �n acest an.

Au fost aici. Doamne, sunt pur �i simplu peste tot.

�i eu sunt ultimul care afl�.

- Da. - Andrew. Avem un alt cadavru.

- M� auzi ? - Da. - Vrei s� vii aici ?

- S� te ui�i la cadavru. - Nu.

Vreau s� reintru �n duel.

�tiam eu ! E�ti al naibii de ciudat ! Andrew ! Andrew ?

�tim c� ai imaginea sabiei �n minte,

probabil �n subcon�tient.

- Ce �i se pare mai logic ? - Nu �tiu.

Cred c� e�ti deacord cu mine c� e ceva important.

Astfel, n-ai fi acumulat at�tea informa�ii din vise.

�tiu c� vrei s� afli ce se afla �n spatele viselor.

Nu �ncerc s�-�i dau r�spunsuri.

Dar dac� tot trebuie s� fim �mpreun� o vreme...

Cafea ?

- Mul�umesc. - Cu pl�cere.

Un b�rbat a fost ucis ieri.

Locul acesta are ceva �nfrico��tor.

Au cur��at orice urm� exact cum am presupus.

�i probabil nu folosesc niciodat� acela�i loc.

Nu ar trebui s� existe s�nge sau ceva ?

De ce mi se pare c� aceasta nu este o procedur� standard a poli�iei ?

E singurul meu indiciu care m� ajut� s� edific cazul.

Inclusiv sabia. Trebuie s� urmez pista asta p�n� la final.

Bun� seara, domnul Ren�, presupun.

��i place ? Haide, serve�te-te.

Haide, nu-�i face griji ai �ncredere �n mine.

Acesta... nu poate fi adev�rat.

B�z, du-te dup� ea.

�ncetine�te !

C�t de mult ai, c�t de mult ai, c�t pariezi ?

500...

- 500 s-a f�cut. Mul�umesc mult. Ce urmeaz� ? - 600...

Pe Jodar, 100000.

Mul�umesc mult.

Doamnelor �i domnilor ! Rog un moment de reculegere

�n onoarea mor�ilor.

Ura�i-le bun venit noilor gladiatori ! Jodar...

�i Chang Lung ! Pariurile se �nchid �n 60 de secunde.

Te-am avertizat.

Da ! Tu urmezi !

Nu este proprietarul sabiei. El nu este un rege.

Opri�i-v� ! Sta�i !

Au fost acei oameni, ei... ei sunt nebuni,

Se luptau... tipul m-a urm�rit.

- Bun�, sunt Kilo. - Numele meu este Parmenion.

Sunt interesat de meciuri,

�i a� vrea s� vi-l prezint pe lupt�torul meu, Mongol.

Te cunosc ?

Lupt�torul t�u Jodar s-a ales cu ni�te t�ieturi ur�te ast�-sear�.

- Ai putea avea un alt meci mai devreme, dec�t crezi. - Ce vrei ?

Tipic american: " Ce vrei ? ".

�ntrebarea este: " Ce vrei tu ?"

C�nd te hot�r�ti s� m� anun�i

�i nu-mi pierde timpul.

Are sabia potrivit�, sabia sf�nta,

dar nu are omul potrivit.

Miza este din ce �n ce mai mare. �nc� dou�, trei lupte Jodar

�i apoi ne retragem. - Grozav.

- Cu ce fel de arme se luptau ? - Au luptat cu s�bii,

b�rba�i �i femei priveau, cum cei doi b�rba�i,

�ncercau s� se omoare unul pe cel�lalt.

- ��i aminte�ti cum arat� b�rbatul care te-a dus acolo ? - Da.

Era un b�rbat mai �n v�rst�, poate la vreo 50-55 de ani.

Bine �mbr�cat �i bogat.

Are o barb� alb�

�i spunea Rene. El m-a invitat la petrecere.

- Unde ? - A zis c� pe un vas.

- Asta e tot ce �tiu. - Bine.

��i aducem un desenator ca s� �l descri cum arat�. �l vom g�si.

- Ast�zi am vrut s� merg la muzeu. - Nu ar trebui s� te duci �n ora�.

Vreau s� verific ni�te detalii din jurnalul viselor tale.

- �n acest caz, �l voi suna pe Leo ca s� te duc�. - Bine.

Cum sunt ?

Leslie, du-te s� iei ultimele poze m�rite cu Alexandru.

Domni�oara Wilkins.

O conferin�� de pres� neautorizat� te poate costa slujba.

Ce vrei de la mine, Chris ?

O �n�elegere. O s�pt�m�n�,

�i apoi renun�i s� mai cau�i sabia pierdut�.

La�i asigurarea s�-�i fac� treaba �i carierele noastre s� avanseze.

Nu, cariera ta va avansa dar nu am de ales, nu-i a�a ?

Okay, calmeaz�-te, ajungem acolo �n 2 minute.

- Nu �tii c� este ilegal s� faci mizerie ? - Sun� la poli�ie.

Ei bine, ce s-a �nt�mplat ?

Vaporul a trecut de poarta 19 �i pleac� m�ine diminea��. - Nenorocitul !

Stuart spune c� nu pleac� nici un vapor f�r� acordul lui.

Minunat. Voi urm�ri traficul de aici sus. Terminat.

Doamnelor �i domnilor,

bine a�i venit la cel mai mortal sport dintre toate,

lupta cu sabia. Dornici de ac�iune,

ace�ti lupt�tori au venit aici �n aceast� sear�. Prima rund�.

Din New York �i Detroit.

Cei mai nemilo�i mon�tri din zon�,

Black Night �i Mowerman.

Toate pariurile s-au �nchis.

Doamnelor �i domnilor,

din Italia

Un nebun cu s�nge �n vene,

c�nt�rind 127 de kilograme,

The Butcher !

�i tocmai din Persia,

maestrul s�biilor, Mongol !

Ai o sabie care nu ��i apar�ine, �i o vreau.

- Du-te dracu'. - Ce se �nt�mpl� aici ?

Stai departe de el.

Stai departe de el.

Calmeaz�-te. Am pariat foarte mult pe prietenul t�u ciudat.

M� a�tept s� c�tige. Cu sabia este invincibil.

Nu este a�a ? Dar pe de alt� parte,

sabia le era de folos celor din trecut.

- Din trecut ? - A�a este, din trecut.

Trecutul este acum prezentul.

- Aici, aici. Poftim ! - M� scuza�i, m� scuza�i.

100.000 de dolari, pe Jodar.

- ��i dau cota de 1 la 5. - Accept.

Parmenion, o pl�cere, sunt sigur.

Cred c� �i-a pl�cut victoria lui Mongol.

- A fost interesant�. - Bine.

M� bucr c� �i-a pl�cut. Dac� vrei s� c�tigi bani mul�i,

nu o vei face aici. O nimica toat�.

Jocul te dep�e�te �i nici m�car nu ��i dai seama. S� ��i spun ceva !

De ce nu vorbim dup� aceea ?

Asta dac� partenerul t�u �nc� mai este �n via��.

Dac� vrei.

Doamnelor �i domnilor,

din �nchisoarea statal� din Chicago,

un adev�rat r�zboinic,

The Mask !

�i un veteran care a adunat

mai mult de dou� milioane de victorii,

Jodar !

Fie ca cel mai bun r�zboinic s� c�tige !

Omoar�-l !

- Haide ! Prinde-l ! - Omoar�-l !

Fi atent. Vezi ce se �nt�mpl� acolo.

Este totul �n regul�.

Haide ! Haide ! Haide !

La naiba !

Cred c� o s� m� duc s� �mi �ncasez c�tigurile.

Ai fost foarte bun.

�n�eleg.

Ne vedem mai t�rziu.

Evident e�ti interesat de un fel de aranjament.

- Despre c�t vorbim ? - Depinde de tine ! - De ce ?

C�t de mult e�ti dispus s� pariezi.

Crezi c� ai un r�zboinic foarte puternic,

�i eu sunt interesat de premiul suprem.

- Un milion �i jum�tate de dolari. - Nu �n�elegi !

- Iisuse ! - Vreau sabia aceea. - E�ti nebun ?

Vreau sabia. Ai furat minunat� sabie. Sabia sacr�.

Apar�ine unui singur om. Nu lui Jodar.

Acest om cauta sabia �i sabia �l caut� pe el.

�i c�nd o va g�si,

se va lupta cu omul meu, Mongol.

Am f�cut �nconjurul lumii c�ut�nd acea sabie minunat�.

�i �n sf�r�it am g�sit-o. Da.

�i tu, prietene, vei g�si omul sau vei muri.

S� mor ? Ce vrei s� spui ? Pe cine s� g�sesc ?

Alexandru cel Mare.

O vei face.

Ne da�i ori nu se da�i.

- Unde naiba ai fost, omule ? - Trebuia s� m� suni.

Ce s-a �nt�mplat ? A fost aici, omule. Sunt sigur de asta.

�tiu c� a fost aici, omule. Ascult�, important este cine omoar� pe cine.

Ar fi bine dac� am �tii asta.

Cu c�t m� implic mai mult cu at�t sunt mai pu�in sigur.

Andrew, p�ze�te-�i spatele.

Parmenion, 345 �nainte de Hristos, 324 �nainte de Hristos.

Fiul unui general �n armata lui Alexandru cel Mare,

de asemenea �i un ofi�er �n aceea�i armat�.

A �n�bu�it o revolt� pentru a-�i p�stra armata �i regatul.

�n timpul desfsurarii, l-a omor�t pe liderul revoltei, Parmenion.

Alexandru �i re�eaua sa complex� de spioni

au aflat despre aceast� tr�dare �i au �n�bu�it revolta imediat.

�n timpul desfsurarii, l-a omor�t pe liderul revoltei, Parmenion.

324 �nainte de Hristos.

Parmenion a �nviat

- dup� 2000 de ani. - Pentru a �i r�zbuna moartea...

Acum �tii.

A fost o petrecere dup� aceea, cred c� am fost drogat

pentru c� nu �mi amintesc cum am ajuns �napoi la ma�in�.

Dar ai aflat ceva despre sabia mea ?

Uit�-te la asta.

Este minunat.

Era o fotografia cu o sabie cu un desen pe m�ner, la fel ca acela.

- Ce desen ? - Ce ?

�nc� dou� lupte �i ne retragem. Apoi sc�p�m de sabie.

- Ce faci ? Stai pe �ntuneric ca un vampir. - Credeam c� u�a este �ncuiat�.

A fost �ncuiat�. A fost. Ce mai faci ?

- Am avut treab�. - Da ? Pari obosit.

- P�str�m leg�tura, c�pitanul este sup�rat. - Sunt �ngrijorat.

- �tiu ce faci. Unde este ? - Ce ?

- Urm�toarea lupt� cu s�bii. - Nu �tiu. - Nu �tii ? - Asta am spus.

Te implici prea mult �n treaba aceasta, �i nu vei mai putea s� ie�i.

�tiu ce fac. Nu ��i face griji.

Sper. Vorbim mai t�rziu.

Sunt Nick, urm�resc pe cineva. Trimite�i-mi 2 echipaje �n sud, urgent.

- Este �n mi�care - Echipajele sunt pe drum.

Avem un lupt�tor nou, tocmai a sosit, Gladiator.

Vrea s� se lupte cu Jodar �n seara aceasta.

Este un pariu riscant, a�a c� v� dau cota de 20 la 1 !

Doamnelor �i domnilor !

Evenimentul principal al serii,

cu peste 3 milioane �n cont !

Invincibilul, incredibilul

Jodar !

�i nou venitul la jocul cu sabia,

necunoscutul

Gladiator !

Fie ca cel mai bun lupt�tor s� c�tige !

6.000 de dolari pe Gladiator. Un pariu bun...

Love�te-l !

20 la 1 !

Du-te !

�napoi, haide, arunca sabia !

- Haide ! - S� plec�m de aici.

Las-o balt� ! �n�untru, merge�i dup� lider. Mi�ca�i-v� !

Ei bine, ciudat s� te �nt�lnesc aici. Sabia, te rog.

- D�-te la o parte. - D�-mi sabia.

- Nu ��i apar�ine. - �i apar�ine lui Alexandru cel Mare.

P�cat, este mort de peste 2000 de ani.

Aceea sabia, o s� mi-l aduc� �napoi pe Alexandru.

Nu �tii c�t de mult vreau aceea sabie sacr�.

Ei bine, poate alt� dat�.

Ciao, baby.

Parmenion vrea c� Andrew Garrett s� se joace cu sabia, c� istoria s� se poate repeta.

Poate, poate c� nu,

nu-mi place s�-mi dau cu presupusul.

Ia banii, scapa de sabie.

Da, a� dori dou� bilete la clasa �nt�i spre Costa R�ca

- pentru urm�torul zbor. - �nchide ! Nu pleci nic�ieri.

Arunc� pistolul aici, u�or.

- Ce vrei ? - Exponatul de la muzeu.

Mul�i oameni �i-au pierdut vie�ile pentru aceasta. - Nu �tiu despre ce vorbe�ti.

Sun� la 911 pentru informa�ii. M-ai auzit.

Ridic�-l !

- Formeaz� num�rul. - Linia este moart�.

�i-am spus, linia este moart�.

- Oamenii te caut� peste tot. - Lini�te.

�l cuno�ti pe Andrew Garrett ?

Dac� ai crede �n re�ncarnare, i-ai spune Alexandru

Cel mare. A expirat timpul.

�tii cum pot ajunge la Garrett ?

Am crezut c� �tii. Cunosc ni�te oamenii

c�rora le ar pl�cea s� �l vad� cu asta.

- E�ti nebun, omule. - Ar fi un meci istoric �i spectacular.

Ne pierdem timpul.

Relaxeaz�-te, dealtfel

nu �tiu dac� �mi place ideea c� tu s� mai participi la aceste dueluri.

Ce ��i pas� ?

- Da ? - Andrew Garrett sunt Christopher Kilo.

- E�ti preg�ti�i pentru asta ? - Mereu.

Andrew, sunt Nick, au sabia.

- Nick ? - Vor s� lup�i �n urm�toarea lupt� cu s�bii,

sau m� omoar�.

�n seara aceasta va fi o lupt� minunat�, Mongol contra Gladiator.

- Ce cot� are Gladiator ? - 20 la 1.

25 la 1. Gladiator este un pariu riscant.

- Nu tu din nou ? Ce vrei ? - Ultimul meu pariu, promit.

Te cred ? Un pariu riscant ?

12 la 1 ! Cota lui Gladiator ! 12 la 1 !

Da,

dup� 1600 de ani

l-am g�sit pe Alexandru

�i sabia care a folosit-o s� m� omoare.

Voi fi r�zbunat !

Poli�istul gladiator. E�ti plin de surprize.

- Sabia. - Prime�ti sabia la marginea ringului.

Nu �mi plac riscurile inutile.

�tii ce ai de f�cut.

�l vroiai pe Nick ? S� mergem.

12 la 1 pentru Gladiator. 12 la 1 ! C�t pariezi ?

Bine, �n regul�, 1000 ?

Doamnelor �i domnilor !

�n seara aceasta,

�i numai �n seara aceasta ve-�i fi martori

la lupta regilor !

�n acest col�

uimitorul Gladiator !

�i �n acest col�

tocmai din Persia,

necru��torul, imbatabilul,

nemilosul

Mongol !

Fie ca cel mai bun r�zboinic s� tr�iasc� ! Toate pariurile s-au �nchis.

�mi plac aceste �anse.

Mongol !

Ascult�-m�, Alexandru. ��i aminte�ti ?

M-ai omor�t !

Sunt Parmenion.

��i aminte�ti nedreptatea de acum 1600 de ani ?

Surpriz�. E�ti arestat.

�mi place la marginea ringului, �ie nu ?

Andrew !

Revino-�i !

Mongol !

Mi�c�-te, pleac� de aici !

Am c�tigat. Am c�tigat !

Ai c�tigat din nou Alexandru,

poate ne vom �nt�lni din nou,

�ntr-un alt timp.

Adio, regele meu.

- E�ti nebun, �ti asta ? - F�r� glum� !

- Banii mei ! - Haide ! - Nu, banii mei !

- Banii t�i. Mi�c� ! - Dou� milioane de dolari ! Nu !

Ai luptat bine. Tu e�ti Alexandru.

- Ce vre�i ? - Las�-l cu noi.

Va fi judecat pentru crim�.

S� mergem.

Traducerea �i Adaptarea: Contele/Cristy