Original subtitles

Diterjemahkan oleh: Huda Damar.S

Selamat datang kembali.

Nyonya, apa kau baik-baik saja?

Selamat ulang tahun.

Guru, sayang sekali paman tidak ada di sini.

Dia ada pekerjaan. Kita tak bisa berbuat apa-apa.

Tapi dia seharusnya ada disini.

Nona, presiden tak bisa menghindar dari pekerjaan.

Dia mengirimku kemari untuk merayakannya bersamamu.

Dia adalah sekretaris paman?

Tidak, Mitsuko belum pernah melihat dia sebelumnya?

Dia adalah Tn. Sugimoto, pengacara perusahaan.

Oh, jadi dia pengacara.

Dia adalah murid seni menulisku. Mitsuko,

Terada dan Hayasaki.

Senang bertemu denganmu.

Guru, wanita zoodiak Pisces adalah yang paling beruntung.

Penuh emosi dan misterius.

Dia memiliki karisma untuk menarik perhatian pria.

Jika dia bertemu pria penting seperti paman,

dia bisa hidup penuh kekayaan selama sisa hidupnya.

Seperti halnya Guru Aku selalu bahagia.

Aku bulan November, bagaimana?

Scorpion, pandai mengamati.

Memegang kekuatan dan tunggu waktu yang akan datang.

Chiyo, apa ramalan bintangmu?

Aku tidak percaya pada ramalan bintang.

Kenapa?

Kau lahir pada hari yang sama dengan Sensei?

Benarkah, jika seseorang sepertiku

memiliki nasib yang sama dengan Sensei,

Kau tidak menganggap itu aneh?

Tidak mungkin terjadi.

Chiyo, kembalilah.

Presiden, Aku ingin bicara denganmu.

Apa yang ingin kau bicarakan di sini?

Bisakah kau mempertimbangkan kontrak kami lagi?

Tidak mungkin.

Jika kau tidak membantu, perusahaan kami akan bubar.

Itu masalah perusahaanmu, bukan tanggung jawabku.

Tunggu sebentar, kami telah bekerja untukmu selama lebih dari 10 tahun.

Tolong bantu.

Pergilah, jangan tunjukkan dirimu lagi.

Bajingan.

Shizuko, kau wanita yang cantik.

Tapi mengapa kau begitu malu tentang hal ini?

Karena Mitsuko tinggal di sini malam ini.

Dan mantan pacarmu, Sugimoto juga.

Kau masih punya perasaan?

Bahkan aku mengajakmu pergi di depannya,

Dia masih tidak bisa berbuat apa-apa, lupakan saja.

Tuan, Aku membawakanmu anggur.

Silahkan masuk.

Chiyo, campur dengan air.

Aku sudah mencampurnya dengan air, Aku akan pergi sekarang.

Kau harus lebih teliti untuk saat ini.

Baik.

Permisi.

Bagian ini terlalu panjang, tapi bagian ini tidak terlalu buruk

Ya, Aku mengerti

Maaf.

Apa yang kau lakukan? Guru mengatakan itu adalah pekerjaan terbaikku.

Aku sungguh minta maaf.

Chiyo, hati-hati.

Ingat, Aku mengatakan bahwa kau perlu berhati-hati saat menulis?

Kertas itu harus ditulis, bukan untuk dihancurkan.

Aku sungguh minta maaf.

Mitsuko, maaf.

Chiyo, bersihkan itu.

Selamat pagi.

Sudah dimulai?

Aku harus pergi. Terima kasih guru.

Kerja bagus.

Besok kita akan pergi ke museum seni di Ueno.

Silahkan luangkan waktumu.

Kau sepertinya bahagia.

Kau menjadi semakin cantik.

Betapa sakitnya diriku setelah kau menikah dengan presiden,

Apa kau pernah merasakan hal itu?

Tolong hentikan. Aku tak ingin membicarakan hal ini.

Presiden tahu aku tak bisa menolak, jadi dia mengambilmu dariku.

Kau sangat takut dengan Toyama.

Kau lebih memilih menjadi pengacara daripada memilihku.

Itu sebabnya Aku merasa sangat menyesal sekarang, Shizuko!

Hanya sekali, kumohon jadilah Shizuko'ku lagi.

Aku adalah istri Toyama.

Jika kau melecehkanku Aku tak akan memaafkanmu.

Nyonya sudah pergi ke pameran seni menulis

Lokasi? Museum seni di Ueno.

Dia baru saja pergi, kurasa dia akan berada di sana dalam 30 menit.

Ya, harap tunggu.

Ya Aku mengerti. Aku akan kembali sekarang.

Maaf Mitsuko, Aku ada sesuatu yang harus dilakukan.

Aku harus kembali sekarang, Aku akan menyerahkan sisanya padamu.

Baiklah, sekarang kami harus melihat tubuh telanjang yang indah.

Siapa kau?

Kami mengenal suamimu.

Apa yang kau lakukan?

Kami mengubahmu menjadi bintang porno.

Tubuh yang bagus.

Aku bisa melihatmu memiliki kehidupan yang baik karena kulitmu sangat bagus.

Ayo bersenang-senang.

Tolong hentikan!

Berhentilah memberontak.

Yoshida, tunjukkan padanya apa yang bisa dilakukan jarimu.

Ini benar-benar patut dicoba.

Kau tak akan pernah bisa kabur dari sini.

Ini semua salah suamimu.

Tidak!

Toyama begitu terobsesi dengan ini?

Hei, lihat dirimu sendiri.

Tn. Sugimoto, sepertinya itu bukan kabar baik.

Tentang kontrak, Presiden telah menolak untuk melanjutkannya.

Tidak mudah bagimu untuk bekerja dengan presiden yang kejam seperti ini.

Yah, kita tak perlu membicarakan hal ini lagi.

Kami menggunakan gudang yang ditinggalkan untuk produksi film.

Itu adalah film porno.

Oh, film porno.

Kami telah menemukan artis hebat kali ini.

Ingin melihatnya?

Bagaimana dengan itu? Kau suka bintang kami?

Tn. Tashiro, mengapa kau melakukan ini?

Ini tak ada bandingannya dengan apa yang telah dilakukan Toyama padaku.

Hentikan dan biarkan dia pergi.

Tidak main-main, tidak masalah kita menjual filmnya hingga 10.000 keping.

Jika Toyama tertarik untuk membeli semuanya, dengan senang hati kita menjual kepadanya.

Sepertinya kau sudah terbiasa.

Kami akan memberimu barang-barang bagus sebagai hadiah.

Mulutmu harus memakannya terlebih dahulu.

Makan ini!

Ayo, cepat makan!

Hentikan.

Shizuko.

Kau bersama mereka, bukan?

Tidak, Aku tak ada hubungannya dengan ini.

Percayalah padaku, Shizuko.

Lalu kenapa kau di sini?

Aku tidak tahu kau ada di sini.

Berhentilah berpura-pura menjadi orang baik.

Shizuko.

Aku tahu kau adalah orang-orang seperti mereka

Wajahmu lugu, tapi hatimu jahat.

Lupakan itu, keluar dari sini!

Dia sangat membencimu.

Jika kau kembali dari sini, tak peduli seberapa keras kau menjelaskan,

Kau pasti akan dipecat oleh Toyama.

Bagaimana jika bergabung dengan kami dan berinvestasi dalam film?

Kau bisa mengajar dan melatih wanita ini jika mau.

Kami akan memberikannya padamu setelah menyelesaikan film.

Presiden.

Ketika Aku kembali dari Sapporo, istriku telah menghilang.

Hah?

Menurut Chiyo, dia pergi ke pameran beberapa hari yang lalu.

Tak ada yang melihatnya setelah itu. Apa kau punya saran tentang itu?

Aku tidak tahu.

Ketika Aku bertanya pada Chiyo,

Dia berkata bahwa ada telepon dari seorang pemuda.

Chiyo, benarkah?

Ya.

Wanita bodoh itu tidak mengabariku sampai sekarang.

Maaf, Aku tidak tahu akan menjadi seperti ini.

Jika kau memberitahuku sebelumnya, Aku bisa melakukan sesuatu tentang itu.

Aku sungguh minta maaf.

Diam dan pergilah.

Presiden, apa kau akan menghubungi polisi?

Bodoh sekali! Istriku pergi dengan seseorang.

Bagaimana Aku mengatakan pada publik tentang hal itu?

Chiyo, kenapa kau berbohong pada presiden?

Tak ada panggilan telepon dari pemuda.

Seseorang menculik Shizuko, kan?

Aku tak akan memberitahu presiden, apa yang kau ketahui tentang itu.

Yoshida dari perusahaan transportasi Tashiro telah membayarku untuk bekerja padanya.

Dia memintaku untuk memberitahu padanya di mana nyonya.

Jadi kau memberitahunya bahwa Nyonya pergi ke museum seni.

Hanya itu saja. Tidak ada lagi.

Kenapa kau melakukan itu?

Aku benci nyonya, dia mengkhianatimu.

Tapi dia masih memiliki hatimu.

Aku sangat mencintaimu, lupakan Nyonya.

Biarkan Aku menjadi pacarmu.

Dengar, kau tak bisa memberitahu presiden tentang ini.

Aku senang kau telah menutupiku.

Haus?

Aku akan memberimu minum. Buka mulutmu.

Minumlah semuanya.

Bagaimana itu?

Kau mau kencing?

Sugimoto, bantu dia.

Tekan itu, lebih keras, ya.

Kau harus terus menekannya.

Cepatlah kencing.

Bagaimana itu?

Kau merasa lebih baik sekarang?

Aku tak peduli kau menikmatinya atau tidak. Kau tak akan pernah bisa pergi dari sini.

Toyama bercinta denganmu setiap malam seperti ini?

Aku akan membuktikan padamu bahwa Aku lebih baik daripada dia.

Hentikan.

Toyama menyukai ini?

Dia suka ekspresi wajahmu juga?

Mendesahlah lebih keras.

Kau sungguh menyedihkan.

Kau hanya bisa memiliki diriku dengan paksaan.

Jika kau ingin baikan denganku

kau harus membebaskanku.

Kenapa kau tidak membiarkanku pergi begitu saja?

Kau pikir bisa pergi?

Ya, ini rumah Toyama.

Guru, apa kau baik-baik saja?

Mitsuko, tolong selamatkan Aku.

Aku mengerti. Aku akan segera datang.

Apa kau tahu dimana guru?

Ya, ikut denganku, Chiyo.

Ya.

Beraninya kau mencoba kabur.

Tidak.

Di sebelah mana?

Terus jalan.

Oh

Guru!

Mitsuko, mereka juga menangkapmu.

Bersenang-senanglah dengannya.

Guru, tolong Aku.

Tidak, tolong hentikan.

Tolong tinggalkan Mitsuko sendirian.

Kau harus menerima pelatihan.

Jika kau menolak, dia akan menjadi sepertimu.

Aku akan melakukan apapun.

Tapi tolong biarkan dia pulang ke rumah.

Jangan coba membuatku tertawa. Kau pikir bisa bernegosiasi dengan kami?

Setidaknya kau tidak memperkosa Mitsuko.

Kau harus berjanji bahwa tidak akan menyentuhnya.

Jika kami berjanji, apa kau akan menerima pelatihan?

Yoshida, bawa dia ke sini.

Mulai masturbasi.

Terus perhatikan.

Lebih keras.

Kalian menontonnya dengan cermat.

Chiyo, bagaimana?

Tuan, kenapa kau ada di sini?

Karenamu, Shizuko menderita.

Kau ingin membawanya ke neraka?

Maka kau harus mengikuti apa pun yang ku katakan.

Guru!

Chiyo.

Dia bukan Chiyo, dia adalah istri baru Toyama.

Hah?

Kau harus ingat kimono ini.

Itu adalah hadiah terbaik yang ku dapat dari suamiku.

Hari ini, presiden memberikannya pada Nyonya Chiyo.

Dan meminta Chiyo untuk menikah dengannya.

Pembohong! Omong kosong.

Dengar, Nyonya Chiyo telah membawamu kemari.

Dan dia juga membawa Mitsuko.

Kau ingin tahu kenapa? Dia ingin menggantikanmu.

Benarkan, Nyonya?

Ya.

Presiden berpikir bahwa kau telah kabur dengan seorang pemuda.

Jadi dia telah memutuskan untuk cerai.

Omong kosong!

Dia telah menyuruhku untuk mempersiapkan dokumen perceraian.

Karena kau menghilang dan ini adalah bukti dokumen perceraian

Kita lahir pada hari yang sama, tapi nasib kita sangat berbeda.

Aku selalu mengutuk dewa nasib.

Jadi kupikir ramalan itu omong kosong.

Tapi sekarang aku punya suami yang sama sepertimu.

Sepertinya kita benar-benar bernasib sama.

Kau bukan lagi istri Toyama.

Bahkan jika kami membebaskanmu, kau tak punya tempat lain untuk pergi.

Satu-satunya pilihanmu adalah menjadi bintang porno.

Kau telah bersikap kasar kepada Nyonya Chiyo.

Kau harus minta maaf.

Katakan, Aku minta maaf, nyonya.

Aku minta maaf.

Kau bersikap kasar pada nyonya! Lebih keras!

Maafkan Aku, nyonya

Aku bisa melakukan apa saja untuk minta maaf. Cepat!

Aku bisa melakukan apa saja untuk minta maaf.

Kau akan senang mempunyai ini.

Jilatlah

Cepat jilat.

Jilat di sekitar kaki dan jari-jari.

Oh, Nyonya Chiyo pandai melatih.

Baru-baru ini kami mencari pelanggan untuk film porno.

Apa kau punya ide menarik?

Wanita ini adalah guru seni menulis. Biarkan saja dia melakukannya.

Menulis kinerja?

Tentu tidak hanya menulis.

Beginilah, menangani pena seperti ini.

merangkak di sini.

Pena adalah hidupku, bagaimana aku bisa melakukannya dengan ini?

Lakukan saja apa yang ku katakan.

Baiklah, tulis sesuatu.

Cepat tulis.

Tulis dengan cepat.

Karakter selanjutnya.

Gunakan pinggangmu.

Kau tak bisa menjadi bintang porno seperti ini.

Kumohon, Aku tak bisa melakukannya lagi.

Kau wanita malas, teruskan.

Lakukan apa yang Nyonya katakan. Kau tidak peduli padanya?

Tolong jangan perlakukan guru begitu kejam.

Mitsuko, jangan lihat.

Aku bisa melakukan apa saja. Tolong biarkan guru pergi.

Diam!

Tolong tinggalkan Mitsuko sendirian.

Ingat Aku mengatakan bahwa kau perlu berhati-hati saat menulis?

Tolong hentikan!

Semua karena salahmu, muridmu menderita.

Itu semua salahmu!

Emut kepalanya.

Apakah itu Tn. Toyama? Aku Tashiro.

Aku punya beberapa informasi tentang Nyonya yang menghilang.

Ya, Aku yakin tentang itu. Bisakah kau datang malam ini?

Aku akan menunggumu.

Presiden, Aku telah menunggumu.

Tashiro, kau yakin informasinya benar?

Ya, Aku yakin tentang itu. Silakan lewat sini.

Kau juga diundang?

Itu karena malam ini kita mempunyai bintang porno di acara porno di sini.

Bintang porno? Apa yang terjadi?

Silahkan lihat, Tn. Toyama.

Kau tak bisa berhenti begitu mulai menontonnya.

Maaf sudah membuatmu menunggu.

Sekarang adalah hari yang baik untuk memperkenalkan bintang porno produksi Tashiro.

Gadis itu...

Ingat dia? Dia adalah murid nyonya.

Tubuh yang luar biasa.

Mitsuko Murase, wajah baru di usianya yang ke 18.

Dia telah dilatih oleh kami dengan keras.

Kau bisa melihatnya dari dekat.

Hentikan hal bodoh itu.

Pahlawan akan datang.

Baiklah, sekarang kami akan menunjukkan padamu film porno produksi Tashiro.

Dia sangat sensitif dan sensual.

Selamat menikmati ratu porno, Shizuko Toyama.

Shizuko.

Hentikan, jangan sentuh Shizuko'ku.

Awasi saja, Toyama.

Shizuko dilatih dan dilatih oleh kami, dan ia menjadi lebih cantik.

Kedua wanita ini adalah guru dan murid seni tulis.

Selamat menikmati pertunjukan seni tulis mereka.

Chiyo.

Baiklah, bersenang-senanglah dengan siswa Anda.

Bibir di bawah juga.

Jangan hanya bersenang-senang dengan diri sendiri.

Sugimoto, hentikan!

Toyama.

Hentikan atau Aku akan memenjarakan kalian semua!

Jika kau berani melakukannya,

semua hal yang telah dilakukan istrimu akan dirilis ke publik.

Kau milikku.

Aku tak akan memberikanmu pada orang lain.

Tubuh wanita itu tidak lagi milikmu lagi.

Apa yang kau inginkan?

Beli saja semua video pelatihan, 200 juta tunai.

Bagaimana, Tn. Toyama, kedengarannya tidak terlalu buruk, bukan?

Diterjemahkan oleh: Huda Damar.S