Original subtitles

( music playing )

( whistles )

We've got a monster to watch!

♪ Who's the greatest team of all? ♪

♪ Watch the little monsters when you call ♪

♪ Who's that knockin' at your door? ♪

‐ ♪ Esme and Roy ♪ ‐ ( cheering )

♪ They're not kiddin', they're a‐monster sittin' ♪

♪ And having some monster‐y fun ♪

♪ So all you monster girls and monster boys ♪

♪ Get ready for Esme and Roy ♪

♪ Esme and Roy ♪

Kids: Esme and Roy!

♪ Monster‐sitters ♪

♪ When they play, they're going to save the day ♪

♪ And chase those monster problems away ♪

Kids: Yay!

‐ ♪ Esme and Roy ♪ ‐ Kids: Esme and Roy!

♪ Monster‐sitters ♪

♪ In your place, with the monster‐case ♪

♪ They're gonna put a big smile ♪

♪ On your monster face ♪

♪ They're just smitten with monster sittin' ♪

♪ Esme and Roy ♪

Yes!

All: Esme and Roy!

Esme: "Tilliesaurus."

Roy? What are you doing?

I'm trying to make myself teeny‐tiny like an ant.

Did it work? Am I tiny?

( laughing ) Not exactly.

But I know another way you can be tiny.

You can pretend that everything else is giant!

See? You can pretend this bucket is a giant cup.

And this baseball bat can be a giant toothbrush.

( laughing ) Oh! I have one!

‐ Ta‐da! ‐ What's that?

I'm pretending this basketball is a giant meatball.

I'll be able to eat it for days!

( laughing ) Roy!

( monster‐case playing )

( gasps ) We've got a monster to watch!

( stops playing )

‐ Yay! Today we're watching Tillie! ‐ Yay!

( honks )

Whoo‐hoo!

( both laughing )

‐ Here we are. ‐ Tillie's house!

( doorbell rings )

Esme! Roy! Yay, yay, yay!

Ha ha ha ha! Beep! Beep!

Hey, Tillie! Nice dinosaur hat.

‐ Roar! ‐ Come on.

Ha ha! Tillie's been really into dinosaurs lately.

Tillie love dinosaurs!

I do too! Especially the furry ones

that wag their tails and lick your face.

Oh, wait. Those are dogs.

( giggles )

Silly Roy. Dinosaurs stomp and roar!

Stomp, stomp, roar!

Don't you just love monsters?

‐ Stomp, stomp, roar! ‐ ( watch beeps )

Oh, look at that. It's time for my Plink plank workout.

‐ ( laughs ) Bye! ‐ Bye, Tillie!

‐ Bye, monster‐sitters! ‐ Happy planking, Mr. Plink!

Bye, Mr. Plink!

So, Tillie, what should we go first?

Tillie want to see dinosaurs!

Stomp, stomp, roar!

See dinosaurs? That's a great idea!

Wait. Can we do that?

Yep. We can see lots of dinosaurs in one of my favorite books.

( whistles )

Here it is.

"More and More Dinosaurs."

Stomp, stomp, roar!

‐ Esme read to Tillie? ‐ Of course.

Lets see.

This dinosaur is called a Tyrannosaurus rex.

Ooh, T‐Rex.

Esme: He was really tall,

but his arms were teeny‐tiny.

Some dinosaurs only ate plants.

They're called herbivores.

Herbivores.

And other dinosaurs only ate meat.

They're called carnivores.

Carnivores. Roar!

Lots of dinosaurs had scales on their backs,

and some could run as fast as a car!

Roy and Tillie: Wow!

Roar!

Yippee! Yahoo!

Yay for dinosaurs!

I think she liked it.

Me too!

Now Tillie want to play with dinosaurs!

Roar!

Oh!

How about we play with these?

Yeah! We can play, uh,

dinosaur school.

Welcome to dinosaur school, everyone.

( whistles )

Where are all my dino‐students?

Roy ( high voice ): Here!

Here!

Wonderful.

Let's begin by practicing our dinosaur stomping.

Stomp, stomp, stomp!

Roy and Tillie: Stomp, stomp, stomp!

Very good!

Now let me hear your biggest, loudest roar.

Roar! Aaah! Ohh.

Roy, are you OK?

I'm OK. I just roared so loud I scared myself.

( laughs ) OK, Tillie,

let's hear your dino‐roar.

Roar. ( sighs )

Tillie, what's wrong?

Don't you want to play dinosaur school?

Tillie want to play with dinosaurs,

but not dinosaur school.

Oh, OK.

Maybe we can play a different dinosaur game.

Hmm. ( gasps )

Are you thinking what I'm thinking?

‐ Dinosaur tea party! ‐ Meatball time!

Oh. Right. A dinosaur tea party is fun too.

( laughs ) Dinosaur tea party?

Tillie like that!

OK, we'll need a table and chairs,

napkins, plates, more plates,

more plates, and‐‐

Too much?

( giggles ) Just a little.

OK, Tillie. Welcome to our dinosaur tea party.

Whoa.

Won't you please have a seat?

Just need to scoot over a little bit more‐‐ Oh!

How 'bout I just sit here?

( laughing ) Now, who wants some tea?

It's a special kind. I call it "Tea Rex."

Tea Rex! Because they're dinos, and it's tea! Ha ha ha!

( sighs )

Tillie, what's wrong?

You said you wanted to play with dinosaurs, and here we are,

having a dinosaur tea party.

( sighs )

Tillie like tea party,

but Tillie want to play with real dinosaurs,

not pretend.

Real live dinosaurs.

‐ Ohh. ‐ Ohh.

That's not good.

Here's the thing, Tillie.

Real dinosaurs lived a long, long, long time ago.

‐ But we can't see them anymore. ‐ We can't?

The dinosaurs are gone. Extinct.

( gasps ) You mean Tillie never get to see real dinosaurs?

Never ever ever?

( sniffling ) But...

Tillie want to play with real dinosaurs!

( sobbing )

Uh‐oh. Monster meltdown.

Tillie, I know you're sad,

but it'll be OK.

Just take a deep breath.

( inhales, exhales )

Now give yourself a big hug, like this,

and count to three.

One... ( sniffles )

two, three.

There. Do you feel any better now?

Mm‐hmm.

I feel a lot better!

Tillie feel better too,

but Tillie still want to see real dinosaurs.

( sadly ) Roar.

Tillie wants to see a real dinosaur,

but there are no real dinosaurs to see.

What'll we do, what'll we do?

Don't worry, big guy. We'll think of something.

Well, we'd better think fast.

That is one sad little dinosaur.

( Tillie whimpers )

( gasps ) Wait a monster minute!

That's it!

Tillie, you may not be able to see a dinosaur,

but how would you like to be a dinosaur?

You can be a Tilliesaurus!

‐ Tilliesaurus? ‐ Yup!

( gasps ) Tillie wanna be Tilliesaurus!

Stomp, stomp, roar!

Yay!

( giggles )

Then get ready, dinosaurs.

It's playtime.

Ooh!

The dino‐jungle looks great!

Tillie make dino‐eggs!

Roar!

Here comes Tilliesaurus!

Tilliesaurus faster than car!

Roar!

Roar‐‐ ( gasps )

Stomp, stomp, stomp!

Make way for the Royosaurus,

the only dinosaur known to be a meatball‐ivore!

‐ That means I only eat meatballs. ‐ ( laughing )

Esme: And here comes the mighty...

Esmesaurus!

High‐fives, everybody!

Uhh‐‐ Arms...too..short!

Uh, maybe you guys could give me a high‐five?

( all laughing )

Now come on, dinosaurs.

Let's stomp!

All: ♪ Bom bom, bom bom ♪

♪ Bom bom, bom bom ♪

♪ Here comes a Tilliesaurus ♪

♪ She's as mighty as can be ♪

♪ She's the fastest dino that you'll ever see ♪

♪ Tillie stomp and play with other dinosaurs ♪

♪ And eat trees for lunch 'cause she's a herbivore ♪

All: ♪ A‐stomp, stomp, stomp ♪

♪ And a‐roar, roar, roar ♪

♪ We all love to be dinosaurs ♪

♪ Bom bom bom ♪

♪ I'm the biggest Royosaurus ♪

♪ There ever, ever was ♪

♪ I like to chase my tail 'round ♪

♪ Just because ♪

♪ I'm a carnivore, I eat meat and that is all ♪

♪ And my favorite meal ♪

♪ Is a giant meatball ♪

All: ♪ A‐stomp, stomp, stomp ♪

♪ And a‐roar, roar, roar ♪

♪ We all love to be dinosaurs ♪

♪ Bom bom bom ♪

♪ I'm an Esmesaurus and I like to dig and snort ♪

♪ My body is long ♪

♪ But my arms are short ♪

♪ Whenever I see water I just have to swim and dive ♪

♪ And I hold my hand up for a big high‐five ♪

All: ♪ A‐stomp, stomp, stomp ♪

♪ And a‐roar, roar roar ♪

♪ We all love to be dinosaurs ♪

♪ 'Cause we all love to be dinosaurs ♪

All: Roar!

Tilliesaurus love playing with Esmesaurus and Royosaurus.

Roar roar! That's dinosaur for

"We had fun playing with you too!"

( laughing )

Roar‐‐ Aaah!

Roy?

Sorry.

But my roar is really scary!

Silly Roy! ( laughs )

Esme: Tillie had so much fun

playing dinosaurs.

She was all "Stomp, stomp, stomp,"

and then she was like "Roar!"

and then we were all "This is the most fun thing ever!"

I know! Pretending to be dinosaurs

made Tillie feel like she was playing with real dinosaurs!

‐ ( stomping ) ‐ ( Esme gasps )

‐ What's that? ‐ I don't know!

Roy! Look!

It's a great, big... Dumplingosaurus!

( squeaking )

Aw. She's not so big after all,

but she sure is cute!

‐ ( squeaking ) ‐ ( all laughing )

Dumpling...

Esme: "Toy Share or Not Toy Share."

Hey, Roy. Ready to check out our library books?

Yep. Let's go!

‐ Uh, Roy? ‐ Huh?

Heh heh. Whoopsie.

( laughs, grunts )

Ha! Ooh.

( laughing ) I'll get it.

Whoo‐hoo! Thanks, Esme.

( Esme laughs )

( scanner beeping )

All right! Found some books?

Sure did.

Library card, please.

( beeps )

Let's see what books you're checking out.

"One Hundred Things To Do With Slime"...

‐ ( beeps ) ‐ and "Taking Care of Little Monsters."

‐ ( beeps ) ‐ Good choices.

‐ Thanks, Norm. ‐ No problemo.

Just remember,

you have to bring those books back in one week.

Oh, that reminds me.

I have a book to return too.

Oh! "Great Monsters of the 19th Century."

One of my favorites!

Any books for you, Roy?

Roy: Just one. ( grunts )

"Meatballs: A Complete History."

It's a real page‐turner.

( laughing )

( monster‐case playing )

( gasps ) We've got a monster to watch!

Shh!

‐ ( stops playing ) ‐ ( whispers ) Sorry.

Today we're watching Tillie...

and Simon!

They're having a playdate.

Roy: Double the fun!

( honks )

( both laughing )

‐ Let's roll! ‐ Yeah‐ha‐ha!

Here we are. Tillie's house.

‐ Esme! ‐ Roy!

‐ Roy! ‐ Esme!

‐ Hi, guys. ‐ Hey!

Monster‐sitters! Come on in.

Thanks for watching Tillie and Simon today.

I've got practice for my monster bowling team.

‐ Ooh! ‐ Looks fun!

Now remember, Tillie, Simon is our guest,

so let's make him feel at home.

OK!

Everyone have fun! I know I will!

Stee‐rike! Ha ha!

‐ Bye‐bye! ‐ See ya!

Bye, Mr. Plink.

OK, guys, what do you want to play first?

Simon guest. Simon pick.

So nice, Tillie!

Hmm...

( gasps ) Wow!

I'd like to play with this bulldozer, please.

Um... Simon want to play with bulldozer?

OK. Then Tillie have a turn?

Sure. Vroom!

Tillie's turn!

But I just started playing with it.

Let's give Simon a little bit more time,

and then it can be your turn. OK?

OK.

Vroom! Vroom!

Tillie's turn now?

( laughs ) Soon.

Simon: Beep beep!

How about now?

( laughing ) Not yet!

Vroom vroom!

Maybe... now?

Almost.

‐ Vroom vroom! ‐ Now?

( sighs )

Here, Tillie. You can have it back.

Thank you, Simon.

Bulldozer so, so special.

Simon: Hmm.

Instead, I'll play with...

this firetruck!

( gasps ) Firetruck?

Whee‐yoo, whee‐yoo, whee‐yoo, whee‐yoo,

whee‐yoo, whee‐yoo.

Whoo‐hoo!

But... But...

But firetruck special too.

Don't worry, Tillie.

Simon will give the firetruck back

as soon as he's done playing with it.

‐ Right, Simon? ‐ Yep!

Whee‐yoo, whee‐yoo, whee‐yoo!

OK.

Whee‐yoo, whee‐yoo, whee‐yoo!

Here comes the firetruck‐‐

‐ Simon done now? ‐ No.

Vroom vroom!

‐ Maybe now? ‐ Not yet.

Urrhh!

Now? Huh?

OK. I'm done.

Here, Tillie.

Thank you.

Firetruck and bulldozer so, so special.

Maybe we should go outside,

where things are a little‐‐ ahem‐‐ less special.

‐ Tillie: Outside? Tillie love outside! ‐ Me too!

Me too, me too, me too! You guys coming?

‐ Esme: Coming! ‐ Simon: All right!

Tillie: Whoo!

Ooh!

Can I paint on your easel?

Easel? What easel?

No easel behind Tillie.

There is an easel behind her, right?

Shh! Easel too special to share!

Tillie, when you have a friend over,

you need to share your toys and take turns.

Can I please use your easel, Tillie?

Ohh.

Um...

( sighs )

OK.

Simon can play with easel.

Yes!

But then it Tillie's turn!

All right! Nice sharing!

Let's see.

I think I'll use...

the blue paint!

‐ Tillie's turn? ‐ Not yet.

‐ Tillie's turn now? ‐ No.

How 'bout now? Simon done now? Now? Maybe now?

How 'bout now?

( sighs )

So, um, Tillie, that was a good try,

but let's let Simon paint a little, OK?

Maybe Simon play with something else.

Easel very special.

So special.

( sighs )

Ooh!

Can I play with that car?

( gasps ) Tillie's car?

You've got all these other toys, Tillie‐‐

how about we give Simon a turn?

Then Tillie get it back?

Of course.

Um, OK.

Whoo‐hoo!

Vroom vroom vroom!

Whoo‐hoo! Yay!

‐ When Tillie get it back? ‐ Vroom vroom vroom!

‐ When Tillie get it back? ‐ Beep beep!

When Tillie get it back?

Vroom vroom!

Tillie: Stop!

Tillie's turn!

Already?

Sorry, Tillie, but you've gotta

let Simon play for longer.

Simon: Be back soon!

Vroom vroom vroom!

When will Tillie get car back?

When when when when when?!

( sobbing )

( sobbing continues )

Uh‐oh! Monster meltdown!

( crying )

( sighs )

I know you're feeling upset, Tillie,

but we'll figure something out.

♪ Take a deep breath ♪

♪ Put your hands on your tummy ♪

♪ Feel your belly rise and fall ♪

‐ ♪ In through your nose ♪ ‐ ( inhales )

‐ ♪ Out through your mouth ♪ ‐ ( exhales )

♪ It's not hard at all ♪

There. You feeling any better?

A little.

Tillie will just hold this toy,

and this toy, and this toy.

( grunting )

And this toy!

( sighs )

Psst. Monster huddle.

What'll we do? What'll we do?

Tillie won't share any of her toys with Simon!

I know. She's worried she won't get them back.

Hmm... Hmm...

Maybe there's something in one of these library books

that'll help us.

‐ ( Roy gasps ) ‐ What is it?

Did you know the world's largest meatball

is over 200 pounds?

Wait a monster minute! That's it!

Great! Ha ha ha!

But where are we gonna get a 200‐pound meatball?

Not the meatball.

The library book gave me an idea.

Tillie. Simon.

I know how you guys can take turns.

We can make a toy library!

A toy library?

Uh‐huh. At the library,

you can check out books for a little while,

and then you give them back‐‐

just like taking turns with a toy.

Right! Tillie, you can be the librarian

and Simon can check out toys.

That way you can tell Simon exactly when

he needs to give the toys back.

What do you think?

Want to make a toy library?

‐ All right. ‐ Yay!

Then get ready, guys,

it's playtime.

( music playing )

♪ Welcome to the library ♪

♪ Tillie hope you like the toys ♪

♪ There's cars and dolls, books and balls ♪

♪ For monster girls and boys ♪

♪ She's a librarian ♪

♪ She'll show you every section ♪

♪ So look around till you have found ♪

♪ Your special toy selection ♪

Can I check this out, please?

Uh‐huh. Good choice!

♪ Now you can have a turn ♪

♪ That's what it's all about ♪

♪ It's only fair for you to share ♪

Both: ♪ So come on, check it out ♪

Here you go, Tillie.

I mean Librarian Tillie.

♪ Thanks for your library card ♪

♪ Now Tillie needs to beep it‐‐ beep! ♪

♪ No need to stay, have fun, go play ♪

♪ Here's how long you can keep it ♪

Five minutes.

Thanks, Tillie! Vroom!

Vroom vroom!

( dings )

Hi, I'm back.

Nice to see you again.

♪ Thanks for letting me play with this ♪

♪ Your truck was lots of fun ♪

♪ Just put it back right in the stack ♪

♪ Then Simon pick new one ♪

♪ Now I can have a turn ♪

All: ♪ That's what it's all about ♪

♪ It's only fair for you to share ♪

♪ So come on, check it out ♪

♪ So come on ♪

♪ Check it out ♪

Tillie: Beep!

Simon want to check out more toys?

Actually, can I have a turn being the librarian?

OK!

Tillie will check out this toy and this toy

and this toy!

OK. Beep beep beep.

( laughing )

Don't worry, Mr. Librarian,

Tillie bring these back on time.

Hee hee hee!

I'll get this one, please.

OK! Beep!

And I'll get this.

Sure! Beep!

( all laughing )

Playing library was so much fun!

Uh‐huh!

And it really helped Tillie share her toys.

Speaking of toys,

did you know that they make toy meatballs in Sweden?

‐ Really? I didn't know that. ‐ They do.

And did you know that there's over 300 different kinds of meatballs?

There are meaty meatballs, there are slimy meatballs,

even meatless meatballs!

Where are you going?

I don't have a second to lose‐‐

I've gotta try those meatballs!

( laughing ) Don't you just love monsters?

Roy! Wait for me!

( music playing )

Can we put on a show?

Tillie want to be in show too.

(SQUEAKS)

Great! This'll be fun!

‐I'm the big, bad wolf. ‐(TILLIE IMITATES SIREN)

That's my name 'cause I'm big, I'm bad,

‐and I'm a wolf. ‐(SQUEAKING)

Tillie be... police officer! (IMITATES SIREN)

I want to take all those goodies for myself.

Thank you.

Officer Tillie on the way!

Careful Dumpling, please go around!

‐ALL: Esme and Roy! ‐(GIGGLING)