Original subtitles

( music playing )

( whistles )

We've got a monster to watch!

♪ Who's the greatest team of all? ♪

♪ Watch the little monsters when you call ♪

♪ Who's that knockin' at your door? ♪

‐ ♪ Esme and Roy ♪ ‐ ( cheering )

♪ They're not kiddin', they're a‐monster sittin' ♪

♪ And having some monster‐y fun ♪

♪ So all you monster girls and monster boys ♪

♪ Get ready for Esme and Roy ♪

♪ Esme and Roy ♪

Kids: Esme and Roy!

♪ Monster‐sitters ♪

♪ When they play, they're going to save the day ♪

♪ And chase those monster problems away ♪

Kids: Yay!

‐ ♪ Esme and Roy ♪ ‐ Kids: Esme and Roy!

♪ Monster‐sitters ♪

♪ In your place, with the monster‐case ♪

♪ They're gonna put a big smile ♪

♪ On your monster face ♪

♪ They're just smitten with monster sittin' ♪

♪ Esme and Roy ♪

Yes!

All: Esme and Roy!

Esme: "Stroller Derby."

Roy: Whoa!

We've got a lot of cleanin' up to do, huh, Esme?

Yep. But I've got an idea.

Whatcha doin', whatcha doin', whatcha doin'?

It's ready!

There! Now we can clean up

and feed Roy!

Oh, I love it!

Let's feed this handsome guy.

Here ya go, Roy.

There's one for you, Roy!

Eat up!

And for two points, it's Roy!

‐ ( monster‐case playing ) ‐ ( Esme giggles )

( gasps ) We've got a monster to watch!

( stops playing )

Whoo‐hoo!

We're watching Fig!

Come on, Roy, let's go!

Here comes the airplane!

Zooooom....

Oh. Right.

Let's go!

( honking )

‐ Roy: Whoo‐hoo! ‐ Esme: Yay!

‐ We're here! ‐ Hugo and Fig's house!

( Hugo toots fanfare )

Hugo: Esme! Roy!

Guess what! I'm going to school today!

See my lunchbox?

Ooh! That's nice!

It's special, 'cause I started big monsters' school this week.

Wow, Hugo! That's great!

My school doesn't start until next week.

Thanks for coming, monster‐sitters.

The school bus'll be here any minute to pick up Hugo,

‐ and then you and Fig can play! ‐ Yay!

Oh, and I left Fig's stroller out

in case you want to go for a walk.

Oh, a stroller!

I love riding in a nice, comfy stroller!

It's so relaxing.

Oh. The stroller's for Fig.

( all laughing )

Well, I'm off to my Monsters Who Code Meeting.

See ya!

Be good, my little Oogas.

‐ Bye, Mommy! ‐ Bye‐bye, now.

( horn honking )

Hi, school bus!

Hi, school bus!

( toots fanfare )

Fig loves the school bus.

( laughing ) She's not the only one.

‐ ( horn honking ) ‐ Hi, school bus! Hi‐i‐i‐i, school bus!

( goofy laugh )

Good morning, little monsters.

Who's ready to ride?

I am! I am!

‐ Fig: Whoo‐hoo! ‐ ( Esme gasps )

Fig: Fig too! Fig too!

Sorry, Figgles.

You're not big enough to ride the school bus yet.

But we're gonna have so much fun today, OK?

( giggles ) OK.

‐ ( horn honks ) ‐ Well, that's my cue.

Goodbye! So long!

Bye, 'Ugo! ( tooting )

( horn honking )

OK. The last one inside's a rotten meatball!

‐ Ohhh! ‐ ( thud )

Are you OK, Roy?

( laughing ) I'm OK.

I must have tripped over Hugo's lunchbox.

( gasps ) You tripped over Hugo's lunchbox!

He forgot to take it with him.

Uh‐oh! No lunch for 'Ugo?

No lunch? No lunch?!

That's terrible! Ohh!

What'll we do, what'll we dooo?

What do we doooo?

Don't panic, big guy.

We'll just go to Hugo's school and drop it off.

Oh, whew.

Whew.

( laughing ) Come on.

We'd better get going

so we're there in time for lunch.

Look, Fig, we can take your stroller!

Just have to open it up.

Easy... ( grunts )

as... ( grunts ) pie! Whoa!

Um, this might be

a little trickier than I thought.

( laughing ) Here, Roy.

( goofy laugh )

OK, Fig. Hop in.

Nuh‐uh. No thanks.

You don't want to go in your stroller?

Fig big girl. Fig walk.

Whoa‐oh! Uh...

I don't think she wants to go in the stroller.

( laughing )

How about this, Fig? We can walk for a little bit,

and then you can get in your stroller.

‐ OK? ‐ OK.

( laughing )

Ooh! Pretty leaf!

Aw, that is a pretty leaf, Figgles.

So pretty. Ah.

Fig, why don't you take the leaf with you

so we can keep walking?

OK! Fig take leaf.

Boy, oh, boy, I love leaves too!

All the leafy colors.

What's your favorite leafy color? Fig?

Fig?

This leaf pretty too.

Fig really likes leaves, huh?

Fig, how ya doin' back there? Whoa.

Fig good.

It feels like we've been walking forever!

How far have we gone?

Not very far.

We have to put Fig in her stroller

so we can get to Hugo in time for lunch!

OK, Fig, that was some great walking,

but how about we get you into your stroller

so we can go a little faster?

Yeah! You can be my monster helper

and bring Hugo his lunch.

Fig want to help,

but Fig big girl.

Fig no go in stroller.

Hmm.

( gasps ) I have an idea!

Figgles, do you want us to swing you?

( gasps ) Fig swing! Fig swing!

Roy and Esme: One, two,

three, swing!

Whee! Ha ha!

Again, again!

Whee!

All right. Now we're gettin' somewhere!

Whoa‐ho‐ho!

Fig: One, two,

three, swing!

Well, that didn't work.

What are we going to do, Roy?

Again! Again!

Roy. We've gotta get Fig in her stroller

so we can drop off Hugo's lunch.

Don't worry, Esme.

I've got a few tricks up my sleeve.

Aaah! I don't have sleeves!

( laughing )

It's OK, Roy.

We'll figure something out.

No stroller. Fig big girl.

Look, Figgles. Dolly wants to ride in the stroller with you.

( laughs )

Roy want to ride in stroller!

Esme: ( laughs ) Fly, Figgles!

Here comes the buckle!

Just stay still for one sec.

This isn't going so well.

OK, Fig, it's almost lunchtime.

You have to get in your stroller so we can help Hugo.

A monster needs his lunch!

Fig no wanna go in stroller!

Fig big girl!

Fig no go in stroller!

Fig big girl!

( tooting )

Uh‐oh! Monster meltdown!

‐ ( crying ) ‐ Fig, I know you're upset,

but I've got something that will help.

( sniffles ) Glitter jar?

♪ When the glitter starts to fall like snow ♪

♪ Take a deep breath, nice and slow ♪

( inhales, exhales )

♪ Watch as it settles all around ♪

♪ And feel your body calming down ♪

‐ There. Are you feeling better? ‐ Uh‐huh.

Good. Does that mean you want to get in your stroller?

No.

Leaves! Hee hee hee hee!

Esme, we'll never get Hugo his lunch

if Fig won't get in her stroller!

Never, never, never!

‐ ( horn honks ) ‐ Fig: Hi, school bus!

Hi, school bus!

Ohh. I wish Fig loved her stroller

as much as she loves that school bus.

Wait a monster‐minute, that's it!

We can pretend that Fig's stroller is a school bus.

Then maybe she'll want to ride in it

and bring Hugo his lunch.

Oh, that's good.

‐ ( giggling ) ‐ Oh, Fig.

We know you don't want to ride in your stroller,

but how would you like to ride in a big girls' school bus?

( gasps ) School bus?

Fig love school bus!

Get ready, guys.

It's playtime.

( whistles )

( giggling )

Honk honk! Beep beep!

I driving! Hurray!

Roy and Esme: ♪ The school bus is coming your way ♪

♪ You can turn the wheel left and right ♪

♪ Remember to stop when you see a red light ♪

Stop!

‐ Go! ‐ ♪ Now step on the gas ♪

♪ And don't be shy ♪

♪ And wave to the monsters walking by ♪

Hi! I driving the school bus!

I driving the school bus!

Honk honk! Beep beep!

I driving. Hurray!

Roy and Esme: ♪ The school bus is coming your way ♪

♪ Swish your wipers over and back ♪

♪ Eat a meatball for a snack ♪

♪ Stop for gas, you'll need some fuel ♪

♪ For helping monsters get to school ♪

I helping!

Honk honk! Beep beep!

I driving. Hurray!

Roy and Esme: ♪ The school bus is coming your way ♪

‐ ( Fig tooting ) ‐ Playing school bus

made riding in the stroller so fun for Fig!

I know! And now we'll get to Hugo in time for lunch!

( school bell ringing )

( gasps ) Figgles! Esme! Roy!

What are you guys doing here?

You forgot your lunchbox, so we brought it to you.

We helping.

You came all the way here just to bring me my lunch?

I thank you. ( stomach growls )

( laughing ) And my tummy thanks you.

( high voice ) Thank you!

You're welcome, 'Ugo.

Yum!

Here, Figgles. You can have half of my sandwich.

‐ Mmm! ‐ Driving a school bus is hard work.

Don't you just love monsters?

Esme: "The Inside Job."

( Roy snoring )

Hey Roy, can you help me pack up the monster‐case?

Roy? ( sing‐songy) Roy?

‐ ( Roy muttering ) ‐ Time to wake up.

Ahh. ( laughs )

( snorts, snores )

Rise and shine!

( snoring )

( gasps )

If you're sleeping,

who's gonna eat these delicious meatballs?

( sniffing )

Huh? Did someone say meatballs?

( both laughing )

( monster‐case playing )

( stops playing )

( gasps ) We've got a monster to watch!

Yes! Today we're watching Snugs!

Yes! In the park!

‐ Ready to go? ‐ Yup!

‐ ( honking ) ‐ Roy: Whoo‐hoo!

Come on!

( both laughing )

‐ Hi, Norm! ‐ Hi!

Heeey!

Whoo‐hoo!

Oh, Snugsy! Look who's here!

Esme! Roy!

Hi, Snugs.

Aaah! Your hands are cold!

Really? Let me see.

Oooh! They are cold!

Let me try.

( gasps ) Aah!

You're right!

Oh, dear! We can't have that.

Here. These will keep you warm

while I'm at the store.

If you start to get too cold,

I want your monster‐sitters to take you home to warm up. OK?

Don't worry, Mrs. Muzzywump.

We'll make sure Snugs stays nice and toasty.

Oh, yeah, super toasty!

Like bread with butter. Mmm!

And cinnamon. Oh! And‐‐

‐ ( laughing ) Roy! ‐ Too much?

I mean, we'll keep Snugs warm.

Oh! ( laughs )

All right, Snugs.

Ooh! I'll see you later.

‐ Bye, Mommy. ‐ Bye!

Have lots of fun while I'm gone!

Oh, we will. Whoo‐hoo!

Both: ( gasp ) Whoo‐hoo!

Look, Esme! I'm doing it!

‐ I'm doing it! ‐ You sure are!

( laughing ) Whoo!

( all laughing )

‐ Whee! ‐ ( laughing )

Whoa!

( laughing )

Whew!

Hmm. Do you have yellow?

Nope.

Go leaf.

Nice!

( laughing )

Huh?

‐ Aww. ‐ ( all laugh )

This is so much fun!

I never want to go inside!

Yay!

Whee!

( laughing )

‐ ( wind whistling ) ‐ ( shivering )

Uh‐oh, Roy.

Look! Snugs is shivering!

He must be getting cold.

Monster Fact #77:

"When Muzzywump monsters get cold,

they get really big shivers."

( shivering )

And they turn blue.

But Snugs is always blue.

( gasps ) That's Monster Fact #78.

‐ ( Snugs shivering ) ‐ Aww.

‐ ( shivering ) ‐ Hey, Snugs!

It's getting pretty chilly out here.

What do you say we head on home to warm up?

But I love playing outside.

Can we stay just a little bit longer?

Pleeeease?

OK. But we'll have to find a way

‐ to keep you warm. ‐ Leave that to me.

( blows air, inhales )

( blowing air )

Esme, can you...?

( whistles )

OK, Snugs! Time to play dress‐up,

and you're gonna dress up like a really warm monster!

All you need is a scarf,

a sweater, a coat,

another scarf... and there!

Whoo! What do you think, Snugs?

( muffled speech )

What?

( muffled speech )

Did you catch any of that?

He said... ( muffled speech )

I said: It's kind of hard to talk with all this stuff on.

Hard to move, too.

But maybe I can still go on the slide.

‐ Whooooa! ‐ I gotcha.

I know it's a little hard to get around,

but if you're gonna be outside, you have to stay nice and...

warm?

Whee!

‐ ( wind whistling ) ‐ ( Snugs shivering )

Whoa. Snugs is really shivering!

He's getting even colder!

OK, Snugs, we've gotta get you home to warm up.

But I like playing outside.

Let's stay! Let's stay!

What do you think, Esme?

Is there another way to keep Snugs warm?

Hmm. I think I have an idea.

All right, monsters,

time to warm your furry bodies up

with exercise!

One, and‐two, and‐three, and‐four.

I don't feel cold any‐more.

( panting ) One, and‐two, and‐three, and‐four,

I'll just lie down on the floor.

( laughing ) Roy!

Ooh, a squirrel!

( panting )

That's it, monsters!

Are you feeling it?

Ooh, yeah, I'm feelin' it.

Really feelin' it. How about you, Snugs?

Snugs?

‐ ( squirrel squeaks ) ‐ Nope. Go leaf.

( shivering )

Snugs, it's getting too cold to play outside.

Let's head home so you can warm up.

But it's not too cold to play. Watch.

( shivering ) Whee. I'm having...

so much... fun.

Snugs looks colder than ever. We gotta get him home!

What'll we do, what'll we doooo?

Hmm. Maybe he'd come home with us if we gave him a ride.

Oh, yeah!

We can give him a ride in a taxi!

Let's see. I'll need a car,

some yellow paint,

and a few years at taxi driver school.

'Cause I don't know how to drive a taxi.

( laughing ) Come on, Roy.

I've got another idea.

Oh, Snugs! Your ride is here!

( gasps ) Is that a hayride?

It sure is! Hop in.

Whee!

OK, to get this hayride started,

‐ just say, "Hay‐yay!" ‐ Hay‐yay!

All: Hay‐yay!

‐ Bye! ‐ See ya later!

Whew! We made it.

Wasn't that fun, Snugs?

Uh‐uh. I loved it!

Now lets go back to the park.

Hay‐yay!

That's not good.

Snugs, it's too cold to play at the park.

We have to go inside to warm up.

Inside?

But I don't wanna go inside.

I want to stay outside.

( sniffling ) I want to play on the slide!

And pick apples!

And play with my squirrel friend!

( crying ) I don't wanna go inside!

( sobbing )

Uh‐oh! Monster meltdown!

I know you're upset, Snugs,

but it's gonna be OK.

♪ Take a deep breath ♪

♪ Put your hands on your tummy ♪

♪ Feel your belly rise and fall ♪

( inhaling, exhaling )

♪ In through your nose, out through your mouth ♪

♪ It's not hard at all ♪

There. Feel any better?

Uh‐huh. I feel a little better.

( shivers ) And a little cold.

Come on, let's go inside and warm up.

OK.

Ahh. Now this is more like it.

So warm, so toasty, so‐‐

( sighs )

...sad?

Oh, Snugs.

He thinks he can only have fun outside.

I wish we could show him that he can have fun inside too.

‐ Oh! Oh! ‐ You have an idea?

No! I have an itch!

Oh! Oh!

Oh, it was a leaf.

You silly leaf.

You belong outside.

Hmm.

( gasps ) Wait a monster‐minute!

That's it!

Maybe we can bring the outside in!

Snugs, remember all that fun stuff you did outside today?

Uh‐huh. I played on the playground,

I played in the leaves,

and I played with a squirrel.

( sighs )

Well, how would you like to bring those things

into your own living room?

Really?

With a squirrel and everything?

( Roy chittering )

With a squirrel and everything!

( chittering )

( laughing )

( all cheering )

Get ready, guys.

It's playtime.

( wind whistling )

Snugs: ♪ The breeze is really breezing ♪

♪ The temperature is freezing ♪

♪ So we can't be outside to‐day ♪

♪ It's too cold so we had to mosey ♪

♪ Inside where it's nice and cozy ♪

♪ And we found another way to play ♪

♪ Let's bring the outside in ♪

♪ We can scatter leaves around ♪

♪ Let's bring the outside in ♪

♪ And make our own playground ♪

♪ It's nice to see you happy ♪

♪ It's great to see you grin ♪

All: ♪ We're bringing the outside in ♪

♪ We're playing playground games ♪

♪ And it feels just the same ♪

♪ So let the cozy fun begin ♪

♪ Let's bring the outside in ♪

♪ I just love the fall decor, let's bring the outside in ♪

♪ Now there's a playground on your floor ♪

♪ We can frolic and be free ♪

♪ Pick apples from a tree ♪

♪ We're bringing the outside in ♪

All: ♪ It's a big ol' monster party ♪

♪ And the party's only starting ♪

♪ We brought the outside in ♪

‐ ( Esme laughs ) ‐ Roy: Another monster‐sitting job well done, huh, Esme?

You said it, Roy.

Bringing the outside in was so much fun!

Snugs got to play, and he stayed nice and warm.

Oh, yeah, it was a blast!

( gasps ) Ya know what else could be fun?

Let's try bringing the inside...

out!

‐ ( wind whistling ) ‐ Whoa‐oh‐oh‐oh!

On second thought, I'll just keep the inside in.

( both laughing )

( music playing )

(GASPS) We've got a monster to watch!

Whoa! Make that five monsters!

♪ (UPBEAT MUSIC PLAYS) ♪

We could throw a party!

The little monsters will be here soon.

Esme! Banner! Banner!

‐(TEARS) ‐Ahh! The balloons!

(GASPS) And the banner, it's ruined.

I ruined the party.

Esme, we don't need a party to have fun.

We could have a play party.

We can wear party hats and play all our favorite games.

(GASPS) A play party is a great idea!

‐Yay! Esme play party! ‐Oh! We can have games!

‐And dress up. ‐This is gonna be fun!

Yay!

‐ALL: Esme and Roy! ‐(LAUGHING)

♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0