Original subtitles

( music playing )

( whistles )

We've got a monster to watch!

♪ Who's the greatest team of all? ♪

♪ To watch the little monsters when you call ♪

♪ Who's that knockin' at your door? ♪

‐ ♪ Esme and Roy ♪ ‐ ( cheering )

♪ They're not kiddin', they're a‐monster sittin' ♪

♪ And having some monster‐y fun ♪

♪ So all you monster girls and monster boys ♪

♪ Get ready for Esme and Roy ♪

♪ Esme and Roy ♪

Kids: Esme and Roy!

♪ Monster‐sitters ♪

♪ When they play, they're going to save the day ♪

♪ And chase those monster problems away ♪

Kids: Yay!

‐ ♪ Esme and Roy ♪ ‐ Kids: Esme and Roy!

♪ Monster‐sitters ♪

♪ In your place, with the monster‐case ♪

♪ They're gonna put a big smile ♪

♪ On your monster face ♪

♪ They're just smitten with monster sittin' ♪

♪ Esme and Roy ♪

Yes!

All: Esme and Roy!

Esme: "Officer Tillie"

( horn honks )

( bird chirping )

( chirping )

Ahh. I love sitting outside, just listening to the birds.

I know. It's so relaxing.

Both: Ahh.

( Dumpling squeaking )

Whoa. Looks like Dumpling's got a lot of energy.

Dumpling, why don't you come relax with us?

Yeah. Sometimes you just gotta take it easy.

( squeaking )

( laughing )

‐ Ahh. ‐ Not bad, right? ‐ ( Dumpling squeaks )

‐ ( monster‐case playing ) ‐ Roy: Aaah!

( giggling ) We've got a monster to watch!

( stops playing )

‐ ( Roy laughing ) ‐ Make that two monsters.

Tillie and Snugs are coming over for a playdate.

Yay!

‐ ( laughing ) ‐ Come on!

‐ They're here! They're here! ‐ Tillie: Wee‐ooh, wee‐ooh...

‐ Hey, Snugs. ‐ Esme! Roy!

‐ Hi, Snugs! ‐ Wee‐ooh, wee‐ooh,

wee‐ooh, wee‐ooh...

‐ Ha ha! Hi, Tillie! ‐ Hey, Tillie.

Tillie's got a new police car,

and she's pretty excited about it.

Uh‐uh! Wee‐ooh, wee‐ooh!

Officer Tillie here to help!

Well, Officer Tillie, we're happy you're here.

‐ ( alarm beeping ) ‐ Oh, gotta run.

It's time for my squishy squash match.

Bye, kids! Have fun!

‐ Beep beep! ‐ Beep beep!

‐ Bye, Daddy! ‐ See ya later, Mr. Plink!

Bye! OK, guys, what do you wanna do?

Arts and crafts!

Oh. You were talking to them.

( gasps ) Can we put on a show?

Tillie want to be in show, too!

‐ ( squeaks ) ‐ Great!

This'll be fun.

Aw, Dumpling.

You make a great Little Red Riding Hood.

‐ Wee‐ooh, wee, ooh... ‐ I'm the Big Bad Wolf!

That's my name 'cause I'm big, and bad,

and I'm a wolf!

That's true.

Tillie, who are you gonna be?

Tillie be... police officer!

Wee‐ooh, wee‐ooh, wee‐ooh...

Police officer? In Little Red Riding Hood?

‐ Uh‐uh. ‐ Works for me.

Wee‐ooh, wee‐ooh...

‐ Come on, Dumpling! ‐ ( squeaks )

Ahem.

Once upon a time, Little Red Riding Hood

was taking her basket of goodies to Grandma's house,

when all of a sudden, the Big Bad Wolf showed up!

He wanted to take all the goodies for himself.

I want to take all those goodies for myself!

Thank you.

( laughs )

Then the Big Bad Wolf‐‐

Pssh! Officer Tillie here. ( gasps )

What's that? Big Bad Wolf took goodies?

Officer Tillie coming to help!

Wee‐ooh, wee‐ooh, wee‐ooh,

wee‐ooh, wee‐ooh!

‐ Tillie! ‐ Officer Tillie

get goodies back from Big Bad Wolf.

Wee‐ooh, wee‐ooh!

‐ Tillie! ‐ Wait! Um, Tillie,

I think you might be driving a little too fast.

Too fast? But Officer Tillie need to go fast to help.

See? Tillie got goodies back from Big Bad Wolf.

I know you're trying to help, Tillie,

but you're making it hard for Snugs and Dumpling to play with you.

‐ Yeah! ‐ ( squeaks )

Ohh! How about we try going slow?

Slow can be fun, too.

Isn't... this...

fuuuuun?

No.

Yeeeah.

I was afraid you might say that.

I have an idea, Officer Tillie.

( whistles )

If you want to drive fast, how about you drive over here,

in Mini‐Monsterdale?

Both: ( gasp ) Wow!

Officer Tillie want to drive in Mini‐Monsterdale!

Snugs and Dumpling play too?

‐ ( squeaks ) ‐ Sure!

That looks fun!

Beep! Beep!

( squeaking )

Vroom vroom!

‐ Whoo‐whoo! ‐ Vroom vroom vroom!

It worked! Tillie's driving slowly

and they're all playing together.

( gasps ) Oh, no!

A tree fall over!

Don't worry,

Officer Tillie coming to help!

Wee‐ooh, wee‐ooh, wee‐ooh!

Officer Tillie coming to fix tree!

‐ Wee‐ooh, wee‐ooh, wee‐ooh... ‐ Tillie, slow down!

Officer Tillie on the way to help!

( squeaking )

Uh‐oh, Tillie's driving too fast again!

Beep beep!

Wee‐ooh, wee‐ooh!

There! Officer Tillie fix tree.

Now Officer Tillie need to help someone else.

Wee‐ooh, wee‐ooh, wee‐ooh...

Quick, Roy. I have an idea.

You do? Whew!

Wee‐ooh, wee‐ooh...

Oh! Stop sign.

Tillie stop.

Wee‐ooh, wee‐ooh! Stop.

Wee‐ooh! Another stop sign.

Wee‐ooh‐‐ And another.

Nice thinking, Esme. Tillie can't drive too fast

with all these stop signs everywhere.

Psssh! What that you say?

To an emergency? Officer Tillie coming to help.

Wee‐ooh, wee‐ooh, wee‐ooh...

That's not good.

Beep beep!

Wee‐ooh, wee‐ooh!

( squeaking )

Wee‐ooh, wee‐ooh, wee‐ooh...

‐ Whoa, Tillie! ‐ Stop!

Stop? But‐‐ But‐‐ Officer Tillie have monster to help.

Tillie, when you're driving so fast

it makes it really hard for Snugs and Dumpling to play with you.

‐ ( squeaks ) ‐ Uh‐huh.

See? Nobody can drive anywhere.

You mean Tillie not helping?

But‐‐ ( sniffles )‐‐

Officer Tillie want to help everybody!

Tillie want to help! ( crying )

Waah...

Uh‐oh. Monster meltdown.

Aw, I know you want to help, Tillie.

It's gonna be OK. Just take a deep breath.

( inhales, exhales )

( inhales, exhales )

Now give yourself a big hug and count to three.

One, two, three.

There. Do you feel any better?

Uh‐uh. ( inhales, exhales )

But if Tillie no help,

Tillie no play police officer anymore.

( sighs )

Aw, Tillie's so sad.

I know.

She just wanted to help, but instead,

she caused a big traffic jam.

Esme: Hmm.

Traffic jam?

( gasps ) Wait a monster minute!

That's it!

Maybe Tillie can be a police officer.

A police officer who directs traffic.

Oh, yeah!

Then she can help without driving fast!

You're good, Esme.

Real good.

Officer Tillie! Come in, Officer Tillie!

We need your help.

You need Officer Tillie to help?

We sure do!

We need you to help the cars by showing them which way to go.

What do you say, Officer Tillie?

Can you help us direct traffic?

( sing‐songy ) You get to wear a costume!

( gasps )

Officer Tillie on the way!

‐ ( blows whistle ) ‐ Whoa!

Then get ready, guys,

it's playtime.

‐ ( Tillie blows whistle ) ‐ ( Esme whistles )

( music playing )

Roy: Welcome to Not So Mini‐Monsterdale!

‐ Snugs: Ooh! ‐ Tillie: Amazing!

‐ Esme: Very nice. ‐ ( Dumpling squeaks )

OK, Officer Tillie,

we need your help directing traffic.

( blows whistle ) Officer Tillie on the way!

♪ Excuse me, coming through ♪

♪ Officer Tillie will help you ♪

♪ Drive this way, nice and slow ♪

♪ Tillie say when to stop and go ♪

Careful, Dumpling! Please go around.

Thank you, Officer, I'm safe and sound!

All: ♪ Honk honk ♪

♪ Beep beep ♪

♪ Tillie gonna help you cross the street ♪

♪ Start, stop ♪

♪ Fast, slow ♪

Tillie: ♪ Tillie gonna show you where to go ♪

♪ I lost my wheel, now I'm in trouble ♪

♪ Tillie gonna help you on the double ♪

‐ ( blows whistles ) ‐ All set!

♪ Come this way, stay on the line ♪

♪ Now your turn to go this time ♪

♪ Excuse me, guys, coming through ♪

♪ Tillie have fun and helping too ♪

All: ♪ Honk honk ♪

♪ Beep beep ♪

♪ Tillie gonna help you cross the street ♪

All: ♪ Start, stop ♪

♪ Fast, slow ♪

♪ Tillie gonna show you where to go ♪

Look out! Dumpling, stop!

‐ Car coming through! ‐ Thanks, Officer Tillie!

( squeaking )

Don't you just love monsters?

Playing traffic cop was a great idea!

Tillie slowed down, and she was so helpful.

I know! She was all, "Tweet!"

And Snugs was like, "Vroom vroom vroom! Beep"

And Dumpling was all‐‐

( Dumpling squeaking )

( both laughing )

Esme: Yay, Dumpling!

( both laughing )

Esme: "Fuzzy Ball"

I... gotcha! Whoo!

‐ ( giggling ) Roy! ‐ Sorry, Esme.

I've been trying to pick up a swoozleberry with these chopsticks.

But it's so hard!

( grunts )

Just keep trying, Roy.

I know you can do it.

Almost..

‐ ( monster‐case playing music ) ‐ Ooh!

( laughing )

We've got a monster to watch!

( music stops )

Ooh! Today we're watching Snugs at the park!

Yes! Goodbye for now, chopsticks.

I'll see you later.

( laughing )

( bell rings )

‐ ( horn beeps ) ‐ ( laughs )

( laughs )

‐ All right! ‐ Let's roll!

( squeaking )

Ooh! ( giggles )

( gasps )

‐ Esme! ‐ Hi, Snugs!

‐ Roy! ‐ Hey, little guy.

Read for a great day?

‐ Uh‐huh. ‐ ( Mom laughs )

All right, my little Snugsy!

I'm off to get my hair cut at the Slimy Salon.

But I'll be back soon. You guys have fun.

Mwah!

‐ Mah‐mah‐mah‐mah. ‐ Bye, Mama!

‐ Bye! ‐ See ya later!

Tillie: Whoo‐hoo!

‐ Yay! Tillie made a basket! ‐ Nice one!

Whoa!

What game is Tillie playing?

That's fuzzy ball!

It's so much fun!

Hi! Come play with Tillie!

Really? Whoo‐hoo!

Hi, Snugs. Watch this. Aah!

Yay!

Now Snugs' turn.

Um, how do you play?

Here are the rules.

You stand right there on the star, just like that,

then you throw the ball into the hoop.

Each time you make a basket,

you get a point.

OK. One, two,

three! Huh!

Aaah!

Aw. I didn't make a basket.

There's all right, Snugs.

Give it another try.

OK. ( takes deep breath )

One, two, three.

Whoa!

Tillie get ball!

Arggh! I missed again!

That's OK, Snugs.

Tillie's just getting the ball,

and then we can keep playing.

No, thanks. You can play without me.

Would you excuse us for just a moment?

( sighs )

Aw, Snugs.

Don't you wanna play anymore?

Fuzzy ball is too hard.

I can't do it.

It's not that you can't do it, Snugs.

You just can't do it yet.

Yeah, don't give up.

Why don't we practice over here, and when you feel ready,

you can go back and play with Tillie.

OK. I guess I could do that.

Great! ( whistles )

Presenting your very own fuzzy ball hoop!

Whoo! I like it!

Me too! Mmm!

OK, Snugs.

Now, you stand right here and throw the ball.

Throw the ball. Huh!

‐ Whoa! ‐ Snugs!

I told you fuzzy ball is too hard for me.

I give up.

Don't give up, Snugs.

We know you can do it!

And we're here to cheer you on!

Right, Roy?

Whoo‐hoo! Yeah! All right!

All right! Too much?

( giggles )

Do you really think I can do it?

Of course you can!

Both: Go Snugs! Go, Snugs, go!

Go, Snugs! Go, Snugs, go!

♪ You can do so many things, you can do it all ♪

♪ You can run, you can jump, you can play fuzzy ball ♪

♪ Yes, you can do anything, just put your mind to it ♪

♪ And with a little practice, you can do it ♪

Both: ♪ Go, Snugs ♪

♪ Go, Snugs, go ♪

♪ Go, Snugs, Go, Snugs, go! ♪

♪ When you get a tricky goal, you can meet it ♪

♪ When you come across a challenge, you can beat it ♪

♪ If you want a meatball, you can eat it ♪

‐ ♪ Yes, you can ♪ ‐ Yes, you can ♪

♪ Yes, I can! ♪

Both: ♪ Go, Snugs ♪

♪ Go, Snugs, go ♪

♪ Go, Snugs ♪

♪ Go, Snugs, go ♪

♪ Go, Snugs ♪

♪ Go, Snugs, go ♪

♪ Go, go, Snugs! ♪

Ohh. Uh, guys? A little help?

( laughs, grunts )

So, Snugs, think you're ready to try again?

Let's do this!

Great! Now, keep your eyes on the basket.

One, two,

three. Huh!

Arrgghh!

It's OK, Snugs.

Let's try moving the basket closer.

Huh!

( groans )

Little closer.

Huh!

I missed again!

Bet you'll make it this time.

‐ Go, go, go! ‐ Get in there, get in there!

Ohhh! I can't even make one basket! ( sniffles)

I'll never be able to play fuzzy ball with Tillie.

Never, never, never!

Uh‐oh! Monster meltdown!

( crying )

I know you're frustrated, Snugs, but it'll be OK.

I've got something that will help.

It's the glitter jar.

Here. Shake it.

♪ When the glitter starts to fall like snow ♪

♪ Take a deep breath, nice and slow ♪

( inhales, exhales )

♪ Watch as it settles all around ♪

♪ And feel your body calming down ♪

Feeling any better, Snugs?

A little.

I really want to play with Tillie.

But I'm still not good at fuzzy ball.

I guess I'll just sit over here

by myself. ( whimpers )

Psst! Roy!

What'll we do?

Snugs wants to play fuzzy ball,

but he still can't make a basket.

Well, you gotta give the little guy points for trying.

Points for trying.

Wait a monster minute. That's it!

Yeah, it is! Wait. What's it?

We can play the game with different rules. Come on.

( sighs, groans )

Hey, Snugs. How would you like to play

a new version of fuzzy ball?

Now, instead of getting points for making a basket,

you get a star sticker every time you try!

( gasps ) A star sticker!

What do you say, Snugs? Wanna give it a shot?

Sounds like fun!

That's the spirit!

Then get ready, guys.

It's playtime.

Introducing the monster who never gives up,

the one, the only, Snugs Muzzywump!

‐ Whoo‐hoo! ‐ Go, Snugs, go!

Whoo‐hoo‐hoo‐hoo!

OK, Snugs. Here ya go.

One, two, three! Huh!

Ugghh. I missed!

But you tried, so you get a star sticker!

Yay!

Go, Snugs!

Ready to try again?

OK.

Ohh. I missed again.

But you were closer!

And you tried, so...

you get another star sticker!

( gasps )

Uhh!

Sticker for trying!

( gasps )

I can do this.

Huh!

Huh!

It's working, Esme.

Now that Snugs is getting stickers for trying,

he's not giving up!

Huh!

Your closest one yet!

Uhhh!

( all gasp )

I did it! I really did it!

Both: Go, Snugs, go!

( laughing ) Uhh!

‐ Yay! ‐ All right!

( giggling ) Yes!

( Tillie laughing )

Esme: OK, Snugs.

Think you're ready to play fuzzy ball

‐ with Tillie? ‐ Ready!

All: Go, Snugs!

( exhales ) I can do this.

I can do this. I can do this.

( gasps ) Yay! Snugs came back!

‐ ( Tillie giggling ) ‐ Hi, Tillie.

‐ Can I play fuzzy ball with you again? ‐ Uh‐huh.

Whoo‐hoo! Yippee!

Go, Snugs!

‐ ( all laugh ) ‐ Thanks, Roy.

Huh!

I missed.

‐ Snugs want to try again? ‐ OK.

( inhales, exhales )

I can do this. Uhh!

‐ Yay! ‐ You did it! ‐ All right!

Huh!

Unhh!

( squeals )

‐ Whoo! ‐ Alley‐oop!

( all laughing )

Tillie: Go, ball, go!

Uhhh! Boom‐chocka‐locka!

‐ Nothin' but net. ‐ ( all cheer )

Playing fuzzy ball with new rules was so much fun.

Did you see how much Snugs loved those star stickers?

He was all, "Whoo‐hoo! Another star!"

And we were all, "You got this!"

And he kept trying and trying and he got so good!

I know! Ohh.

I wish I were as good at using these chopsticks

as Snugs was at fuzzy ball.

I have 357 star stickers,

and I still haven't gotten a swoozleberry in my mouth.

Don't give up, Roy. You got this.

OK. I'll try one more time.

Oh!

‐ I did it! ‐ You did it!

‐ Yah! ‐ Oh, yeah!

Don't you just love monsters?

( giggles )

( music playing )

I set up my very own arts and crafts store.

I call it‐‐ (BEEPING) Hugo's Arts and Crafts Store!

‐(GIGGLING) ‐Good name.

♪ (CHEERY MUSIC PLAYS) ♪

Uh, Fig, why are you putting rocks on the table?

Fig helpin'. Fig sell rocks.

No Figgles, we don't sell rocks at Hugo's Arts and Crafts Store,

we only have arts and crafts.

♪ (MUSIC CONTINUES) ♪

Look Hugo, Fig doin' rock shop.

Cool rocks, Little Figgles.

‐ALL: Esme and Roy! ‐(GIGGLING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0