Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,330 --> 00:01:50,750
ദൈവമേ .. എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഈ സങ്കടത്തോടെ ജീവിക്കുക.
2
00:01:51,330 --> 00:01:53,700
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ!
3
00:01:53,830 --> 00:01:56,200
ജീവിതം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പ്രശ്നങ്ങളും വേദനയും.
4
00:02:01,370 --> 00:02:03,160
എനിക്ക് സമാധാനം വേണം.
5
00:02:03,870 --> 00:02:05,500
ശാശ്വത സമാധാനം.
6
00:02:05,950 --> 00:02:08,160
എനിക്ക് അത് നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ..
7
00:02:08,580 --> 00:02:11,330
... ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ മാത്രം.
8
00:02:12,120 --> 00:02:15,540
എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ
എനിക്കെതിരെ പ്രവർത്തിച്ചു.
9
00:02:16,120 --> 00:02:18,580
ഒരിക്കൽ, എന്റെ വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
10
00:02:19,410 --> 00:02:24,080
എന്നെ ഭയം അനുഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കാതെ
മരണത്തെ, എന്റെ ജീവൻ ഒറ്റയടിക്ക് എടുക്കുക.
11
00:03:20,790 --> 00:03:25,410
ഞാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ,
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, ..
12
00:03:25,410 --> 00:03:27,870
... എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ തോന്നി.
13
00:03:27,870 --> 00:03:33,750
ആരോ വന്നതുപോലെ തോന്നി
എന്നെ നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് മന്ത്രിച്ചു!
14
00:03:34,000 --> 00:03:38,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നിയതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ആ വഴി നോക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
15
00:04:11,000 --> 00:04:16,200
അയാൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാണപ്പെട്ടു
പ്രപഞ്ചത്തിലെ മനോഹരമായ കാര്യം!
16
00:04:23,660 --> 00:04:27,250
എന്റെ ഹൃദയം തുടങ്ങി
ഡ്രം പോലെ പൗണ്ട്!
17
00:04:57,950 --> 00:05:00,660
ഞാൻ ആകസ്മികമായി മുങ്ങി
സ്നേഹത്തിന്റെ കുളം, അത് പിന്നീട് മാത്രമാണ് ..
18
00:05:00,660 --> 00:05:03,290
... എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി!
19
00:05:03,540 --> 00:05:07,200
അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
ലജ്ജയോടെ എന്നെത്തന്നെ തള്ളിവിടുക ..
20
00:05:07,250 --> 00:05:11,040
... അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുക,
ഒരുപാട് ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
21
00:05:11,830 --> 00:05:14,000
അവസാനം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് ..
22
00:05:16,790 --> 00:05:18,200
രോഹിത് എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര്.
23
00:05:18,500 --> 00:05:19,870
എംടെക്കിന്റെ ഒന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥി.
24
00:05:19,910 --> 00:05:22,450
അതിനാൽ, അവൻ എനിക്ക് രണ്ട് വർഷം സീനിയറാണ്.
25
00:05:22,500 --> 00:05:26,120
അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല. അവന്റെ പെങ്ങള്
സഹോദരൻ സിംഗപ്പൂരിൽ താമസിക്കുന്നു.
26
00:05:26,120 --> 00:05:27,500
അവൻ ക്ലാസ് ടോപ്പറാണ്.
27
00:05:27,540 --> 00:05:31,200
എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെയായിരുന്നു
അവനെക്കുറിച്ച് പറയാനുള്ളത്.
28
00:05:31,620 --> 00:05:35,370
അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന്
അയാൾ നിരപരാധിയാണ്.
29
00:06:34,910 --> 00:06:37,290
ഡോട്ട് ഡ്രോയിംഗിൽ അദ്ദേഹം മികച്ചവനായിരുന്നു.
30
00:06:38,040 --> 00:06:44,200
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് വരയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സാങ്കേതികതയാണ്
ഡോട്ടുകളും ലൈനുകളും മാത്രം.
31
00:06:44,200 --> 00:06:47,250
മടികാണിച്ചിട്ടും, അയാളുടെ
സുഹൃത്തുക്കൾ അവനെ നിർബന്ധിക്കും ..
32
00:06:47,290 --> 00:06:52,290
... അവന്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഇടുക
അറിയിപ്പ് ബോർഡിൽ.
33
00:06:56,750 --> 00:06:58,750
വൗ! അത് മനോഹരമാണ്
കലാസൃഷ്ടി, അല്ലേ?
34
00:06:58,870 --> 00:07:01,830
കലാകാരൻ സുന്ദരനല്ല!
- അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
35
00:07:02,080 --> 00:07:05,540
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!
36
00:07:05,540 --> 00:07:08,330
അത്ചെയ്യൂ.
- അവൻ സുന്ദരനാണോ?
37
00:07:08,750 --> 00:07:13,660
അവൻ സുന്ദരനാണ്. അവൻ already
ഒരു വലിയ സ്ത്രീ ആരാധകരുണ്ട്.
38
00:07:13,660 --> 00:07:17,330
ഇപ്പോൾ ഈ ഡ്രോയിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ
പെൺകുട്ടികൾ ക്ലബ്ബിൽ ചേരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
39
00:07:17,370 --> 00:07:20,330
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ
ഞാൻ പട്ടികയിലെ പുതിയ ആളാണ്.
40
00:07:24,620 --> 00:07:27,410
നിങ്ങൾ ഐശ്വര്യ റായിയെ ഉൾപ്പെടുത്തി
എന്നോട് പറയാതെ അറിയിപ്പ് ബോർഡ്?
41
00:07:27,450 --> 00:07:29,370
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ
പ്രവീൺ അചഞ്ചലനായിരുന്നു.
42
00:07:29,410 --> 00:07:31,910
ഡ്രോയിംഗ് വളരെ ശരാശരിയാണ്.
സ്വയം കാണുക.
43
00:07:34,200 --> 00:07:35,790
ഐശ്വര്യ റായ് എവിടെപ്പോയി?
44
00:07:36,910 --> 00:07:40,580
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
- പിന്നെ അവൾ എവിടെ പോയി?
45
00:08:03,700 --> 00:08:05,120
രോഹിത്, ക്ഷമിക്കണം!
46
00:08:05,500 --> 00:08:09,750
പ്രണയത്തിനൊപ്പം ഞാൻ കരുതുന്നു,
അസൂയ സ free ജന്യമായി വരുന്നു.
47
00:08:11,330 --> 00:08:16,120
ഉറ്റുനോക്കുന്നതും മോഷ്ടിക്കുന്നതും മതി,
നാളെ അവനോട് സംസാരിക്കൂ!
48
00:08:17,700 --> 00:08:19,080
അത് ആവശ്യമാണോ?
49
00:08:20,620 --> 00:08:23,870
വരിക! എങ്ങനെയെന്ന് പരിശീലിക്കുക
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു!
50
00:08:26,870 --> 00:08:29,040
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഉം ..
51
00:08:29,120 --> 00:08:32,830
നിങ്ങൾ രോഹിത് ആണ്, അല്ലേ?
ഒന്നാം വർഷം, എം.ടെക്?
52
00:08:34,950 --> 00:08:36,000
ഹായ്.
53
00:08:36,500 --> 00:08:38,580
എന്റെ പേര് ദിയ ..
54
00:08:39,200 --> 00:08:40,370
ദിയ സ്വരൂപ്.
55
00:08:44,830 --> 00:08:47,540
പേരിന്റെ ബോണ്ട് ..
ജെയിംസ് ബോണ്ട്!
56
00:08:48,540 --> 00:08:51,290
അത് അവനോട് പറയുക
ഇത് ദിയ സ്വരൂപ്!
57
00:08:54,500 --> 00:08:55,580
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
58
00:08:55,580 --> 00:08:57,910
നിങ്ങൾ രോഹിത് ആണ്, അല്ലേ?
ഒന്നാം വർഷം, എം.ടെക്?
59
00:08:57,950 --> 00:09:01,950
ഹായ്! എന്റെ പേര് ദിയ സ്വരൂപ്.
മൂന്നാം വർഷം ബയോ ടെക് വിദ്യാർത്ഥി.
60
00:09:02,040 --> 00:09:03,950
നിങ്ങൾ നന്നായി വരയ്ക്കുന്നു!
61
00:09:04,000 --> 00:09:06,120
* മഫ്ലെഡ് റിഹേഴ്സൽ *
കണ്ടക്ടർ:ടിക്കറ്റുകൾ? ആർക്കും?
62
00:09:10,580 --> 00:09:11,950
ടിക്കറ്റ്?
63
00:09:14,250 --> 00:09:18,700
ഹായ്! നിങ്ങൾ രോഹിത് ആണ്, അല്ലേ?
ഒന്നാം വർഷം, എം.ടെക്?
64
00:09:19,500 --> 00:09:22,120
നിങ്ങൾ നന്നായി വരയ്ക്കുന്നു!
- ഹേ?!
65
00:09:39,500 --> 00:09:44,330
* റിഹേഴ്സിംഗ് തുടരുന്നു *
66
00:09:50,040 --> 00:09:52,790
അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
ഇതാണത്.
67
00:09:52,830 --> 00:09:54,580
പോകൂ! അവനോട് സംസാരിക്കു!
68
00:09:55,160 --> 00:09:56,750
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ!
69
00:09:57,450 --> 00:10:00,200
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിറയ്ക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് വിയർപ്പ് തുടയ്ക്കുക.
70
00:10:00,950 --> 00:10:03,410
പോകൂ! ഒന്ന് വരൂ!
അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക!
71
00:10:10,910 --> 00:10:14,410
ഇത് ഓകെയാണ്! ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്
അവൻ കോളേജ് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള സമയം!
72
00:10:14,660 --> 00:10:16,080
മെച്ചപ്പെട്ട ഭാഗ്യം അടുത്ത തവണ.
73
00:10:20,660 --> 00:10:21,750
ദൈവമേ!
74
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
ഹേ രോഹിത്!
75
00:10:49,200 --> 00:10:52,540
ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
സമീപിക്കുന്നതിലൂടെ ഒരു തെറ്റ് ..
76
00:10:52,540 --> 00:10:55,580
... അവനെ കൂടാതെ
സംസാരിക്കേണ്ട വിഷയം.
77
00:10:56,370 --> 00:10:58,330
ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്! അതുശരിയാണ്.
78
00:10:58,790 --> 00:11:03, 790
ഞാൻ ഒരു ശക്തമായ കാരണവുമായി വന്നാൽ, എനിക്ക് കഴിയും
എളുപ്പത്തിൽ സമീപിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കുക.
79
00:11:04,410 --> 00:11:06,080
എന്നാൽ അത് എന്തായിരിക്കാം?
80
00:11:06,500 --> 00:11:08,790
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ചില അക്കാദമിക് സംശയങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുക.
81
00:11:08,790 --> 00:11:10,830
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പോലും അല്ല
അതേ ഗതിയിൽ!
82
00:11:10,830 --> 00:11:12,750
എനിക്ക് എന്ത് ഒഴികഴിവുണ്ട്?
83
00:11:13,000 --> 00:11:16,580
ക്ഷമിക്കണം ?!
84
00:11:34,250 --> 00:11:36,000
ഉം .. ക്ഷമിക്കണം?
85
00:11:36,370 --> 00:11:39,040
നിങ്ങൾ രോഹിത് ആണ്, അല്ലേ?
ഒന്നാം വർഷം, എം.ടെക്?
86
00:11:39,200 --> 00:11:40,830
അതെ! ഞാൻ.
87
00:11:42,450 --> 00:11:44,330
ഇത് ഞാൻ കരുതുന്നു ..
88
00:11:45,080 --> 00:11:46,830
... നിങ്ങളുടേതാണ്.
89
00:11:47,500 --> 00:11:50,040
ഇത് എന്റേതാണ്!
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
90
00:11:50,120 --> 00:11:53,200
Erm .. ഞാൻ അത് സമീപത്ത് കണ്ടെത്തി
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കോർട്ട്.
91
00:11:53,410 --> 00:11:57,330
എല്ലാവർക്കുമായി ഞാൻ ഇത് സ്ഥാപിക്കുകയായിരുന്നു
നോക്കൂ, ആരെങ്കിലും അത് എടുത്തുകളയുന്നു!
92
00:11:58,580 --> 00:11:59,870
നന്ദി!
93
00:12:00,750 --> 00:12:02,500
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?
94
00:12:04,830 --> 00:12:06,330
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
95
00:12:07,750 --> 00:12:10,620
ഇത് ഒന്നുമല്ല!
എന്റെ പേര്..
96
00:14:24,330 --> 00:14:25,580
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
97
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
അതെ?
98
00:14:28,040 --> 00:14:30,160
നിങ്ങൾ ഒരു ഒന്നാം വർഷമാണ്
എംടെക് വിദ്യാർത്ഥി, അല്ലേ?
99
00:14:30,450 --> 00:14:33,660
അതെ.
- എന്റെ പേര് ദിയ സ്വരൂപ് ..
100
00:14:33,660 --> 00:14:35,410
ഞാൻ മൂന്നാം വർഷമാണ്
ബയോ ടെക് വിദ്യാർത്ഥി.
101
00:14:35,660 --> 00:14:38,660
ഇത് അവകാശപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠിയോട്.
102
00:14:38,750 --> 00:14:40,370
അതെ. ഇതാണ് രോഹിത്.
103
00:14:41,370 --> 00:14:43,500
ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ കോർട്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.
104
00:14:43,620 --> 00:14:47,830
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു പക്ഷെ
അവൻ കോളേജിൽ ഒരിടത്തും ഇല്ല.
105
00:14:47,870 --> 00:14:49,540
ശരി, അവൻ കോളേജ് ഉപേക്ഷിച്ച് പോയി!
106
00:14:52,950 --> 00:14:54,410
അവൻ കോളേജ് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
107
00:14:54,450 --> 00:14:57,290
അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം കൊറിയയിൽ ജോലി ലഭിച്ചു
എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കി.
108
00:14:57,330 --> 00:14:59,750
അതിനാൽ അദ്ദേഹം അത് നിർത്തി
കോഴ്സ് നടത്തി കോളേജ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
109
00:15:00,040 --> 00:15:03,330
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വ്യക്തിപരമായി നൽകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കൊറിയയിലേക്ക് പോകേണ്ടിവരും.
110
00:15:07,160 --> 00:15:08,660
നന്ദി.
- ഇത് ഓകെയാണ്!
111
00:16:46,080 --> 00:16:48,450
അവൻ രോഹിതിനെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ലേ?
112
00:16:48,660 --> 00:16:50,370
അത് ശരിക്കും അവനാണോ അതോ
ഞാൻ ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണോ?
113
00:16:58,830 --> 00:17:00,370
ദൈവമേ!
114
00:17:01,160 --> 00:17:02,250
അത് ശരിക്കും അവനാണ്!
115
00:17:02,950 --> 00:17:04,540
നന്ദി!
- ഇത് ഓകെയാണ്.
116
00:17:18,580 --> 00:17:20,950
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ മുംബൈയിൽ ?!
117
00:17:21,330 --> 00:17:23,160
അതും എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ?!
118
00:17:24,000 --> 00:17:27,830
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
119
00:17:28,080 --> 00:17:29,330
സാധാരണ പ്രവർത്തിക്കുക!
120
00:17:31,950 --> 00:17:33,620
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?
121
00:17:35,160 --> 00:17:36,330
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
122
00:17:36,750 --> 00:17:38,790
നിങ്ങളുടെ വരികൾ പരിശീലിക്കുക
ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്!
123
00:17:40,120 --> 00:17:43,620
* മഫ്ലെഡ് റിഹേഴ്സൽ *
124
00:17:45,950 --> 00:17:47,950
ഓ! ഈ വ്യക്തിക്ക് ലഭിക്കും
അടുത്ത നിലയിൽ താഴേക്ക്.
125
00:17:48,120 --> 00:17:50,500
എന്നിട്ട്, അത് വെറും
ഞങ്ങളെ ലിഫ്റ്റിൽ!
126
00:17:51,250 --> 00:17:54,700
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്
എന്റെ വയറിലെ ജീബുകൾ!
127
00:17:57,910 --> 00:17:59,910
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു!
128
00:18:00,790 --> 00:18:02,370
ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു!
129
00:18:03,000 --> 00:18:05,160
ഞാൻ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ജീവിതകാലത്ത് അവന്!
130
00:18:09,040 --> 00:18:12,370
നിങ്ങൾ .. ദിയ ..
ദിയ സ്വരൂപ്, അല്ലേ?
131
00:18:23,790 --> 00:18:27,500
ഹായ്! എന്റെ പേര് രോഹിത്.
132
00:18:27,500 --> 00:18:30,910
എങ്കിൽ ഞാനും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു
ബെംഗളൂരുവിലെ സിഎംആർടി. എം.ടെക്.
133
00:18:30,910 --> 00:18:35,040
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ,
എനിക്ക് കോഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
134
00:18:36,500 --> 00:18:37,830
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
135
00:18:39,080 --> 00:18:40,370
അത് എവിടെയായിരുന്നു?
136
00:18:41,660 --> 00:18:44,500
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ ടെസ്റ്റ് ട്യൂബ് പൊട്ടിച്ചു ..
137
00:18:44,540 --> 00:18:47,370
... അയയ്ക്കുന്ന കെമിസ്ട്രി ലാബ് a
കുറച്ച് സഹപാഠികൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.
138
00:18:47,410 --> 00:18:49,250
'നിങ്ങളായിരുന്നു കാരണം
സ്ഫോടനത്തിന് പിന്നിൽ '
139
00:18:49,290 --> 00:18:51,950
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസറുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ നിന്റെ പേര് എന്നോടു പറഞ്ഞു.
140
00:18:51,950 --> 00:18:54,450
ഓ! അല്ലേ?
141
00:18:54,830 --> 00:18:59,750
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി?
- ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിയിലാണ്.
142
00:18:59,790 --> 00:19:02,580
ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മാറി.
ഞാൻ 701 ൽ താമസിക്കുന്നു.
143
00:19:04,750 --> 00:19:06,120
എന്ത്? 701 ?!
144
00:19:06,620 --> 00:19:08,370
അതെ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
145
00:19:08,790 --> 00:19:13,290
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ എതിർവശത്ത് നിൽക്കുന്നു.
702 ൽ!
146
00:19:13,330 --> 00:19:15,910
അല്ലേ? എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!
147
00:19:16,200 --> 00:19:18,370
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.
148
00:19:18,540 --> 00:19:20,790
ബൈ!
- ബൈ.
149
00:19:25,160 --> 00:19:26,370
ഡയ?
- അല്ലേ?
150
00:19:31,620 --> 00:19:35,620
ഞാൻ അതിൽ പഠിച്ചു
എട്ട് മാസത്തേക്ക് കോളേജ്.
151
00:19:35,790 --> 00:19:39,040
ആ എട്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
152
00:19:39,160 --> 00:19:42,500
അതോ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കോളേജിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
153
00:19:52,950 --> 00:19:57,160
അങ്കിൾ, അവൻ രോഹിത്.
അദ്ദേഹം ബെംഗളൂരുവിലെ എന്റെ കോളേജിൽ പഠിച്ചു.
154
00:19:57,250 --> 00:19:58,330
ഓ. അല്ലേ?
155
00:19:58,620 --> 00:20:00,290
ഹായ് രോഹിത്!
- വണക്കം സർ!
156
00:20:00,370 --> 00:20:02,660
ഞാൻ മാധവ് റാവു.
ഞാൻ അവരുടെ കുടുംബസുഹൃത്താണ്.
157
00:20:02,750 --> 00:20:05,790
ഞാൻ ഫ്ലാറ്റ് നമ്പർ 2013 ൽ താമസിക്കുന്നു. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്, ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട.
158
00:20:05,830 --> 00:20:06,870
തീർച്ചയായും, സർ.
159
00:20:08,080 --> 00:20:09,370
അവൻ എന്റെ അച്ഛനാണ്.
160
00:20:09,750 --> 00:20:11,750
ഹലോ, സർ.
- ഹലോ.
161
00:20:17,330 --> 00:20:20,410
ശരി ദിയ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ചില ജോലികൾക്കായി.
162
00:20:53,950 --> 00:20:56,250
ഞാൻ കണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ കോളേജിൽ, അല്ലേ?
163
00:20:56,410 --> 00:20:59,000
ഞാൻ എന്റെ അടുത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ഉറ്റുനോക്കിയ അത്രയും പുസ്തകങ്ങൾ ..
164
00:20:59,040 --> 00:21:02,040
... നിങ്ങളെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്ലാസിൽ ഒന്നാമതെത്തി.
165
00:21:25,830 --> 00:21:29,700
ഞങ്ങൾ ഇനി താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ പ്രഭാത ജോഗ് പൂർത്തിയാക്കി.
166
00:21:31,870 --> 00:21:33,750
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ജോഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
167
00:21:33,790 --> 00:21:36,330
അതെ! ഞാനത് ഒരു ശീലമാക്കി
ഞാൻ കൊറിയയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
168
00:21:36,370 --> 00:21:37,580
നീയും?
169
00:21:38,080 --> 00:21:39,830
ഞാൻ? ജോഗിംഗ്?
170
00:21:40,450 --> 00:21:44,160
ഞാൻ സാധാരണയായി എഴുന്നേൽക്കുന്നത് 9 A.M.
- എന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
171
00:21:44,450 --> 00:21:46,370
ഓ! നിങ്ങൾ വൈകി ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
172
00:21:46,370 --> 00:21:48,160
ഇല്ല. ഞാൻ നേരത്തെ ഉറങ്ങുന്നു.
173
00:21:48,250 --> 00:21:50,620
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
174
00:21:50,910 --> 00:21:53,620
എനിക്ക് തുടർച്ചയായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഒരു നീട്ടലിൽ.
175
00:21:53,620 --> 00:21:58,660
മിനിറ്റ് ശബ്ദങ്ങൾ പോലും എന്നെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥമായ ഉറക്ക രീതി ഉണ്ട്.
176
00:21:59,790 --> 00:22:01,200
കൊറിയയിൽ ഒരു വിശ്വാസമുണ്ട്.
177
00:22:01,250 --> 00:22:07,040
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതിനു കാരണം
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
178
00:22:07,040 --> 00:22:10,120
'അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ എംടെക് ദിവസങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. '
179
00:22:11,290 --> 00:22:13,910
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഇതാ
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുക.
180
00:22:14,120 --> 00:22:19,000
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
ഒരു മിനിറ്റ് സങ്കൽപ്പിക്കുക ..
181
00:22:19,000 --> 00:22:21,620
... നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക.
182
00:22:21,660 --> 00:22:23,500
അവരോട് ഒരു സന്ദേശം പറയുക
ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.
183
00:22:23,500 --> 00:22:25,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ഉറക്കം ലഭിക്കും.
184
00:22:27,040 --> 00:22:28,660
ഇത് എവിടെയാണ്
വിശ്വാസം വന്നത്?
185
00:22:29,330 --> 00:22:31,750
എന്ന വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ സുരക്ഷിതരാണ്.
186
00:22:48,700 --> 00:22:52,040
എല്ലാം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്റെ ജീവിതം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
187
00:22:52,870 --> 00:22:54,160
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
188
00:23:11,830 --> 00:23:13,120
ജോഗിംഗ്!
189
00:27:45,950 --> 00:27:47,040
പ്രിയ ദിയ ..
190
00:27:47,750 --> 00:27:49,450
19 മാർച്ച് 2016.
191
00:27:50,410 --> 00:27:53,080
ആ ദിവസം, ഒരു വിലയേറിയ
നിമിഷം എന്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചു.
192
00:27:53,830 --> 00:27:56,450
എന്റെ ഹൃദയം അതിന്റെ മറ്റേ പകുതി കണ്ടെത്തി.
193
00:28:00,250 --> 00:28:03,950
നിങ്ങളൊഴികെ മറ്റെല്ലാവരും
എനിക്ക് അപരിചിതനായി.
194
00:28:04,830 --> 00:28:08,330
ഒരു അദൃശ്യ മതിൽ ലഭിച്ചു
എനിക്കും അവർക്കും ഇടയിൽ സൃഷ്ടിച്ചു.
195
00:28:08,950 --> 00:28:11,200
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളാകാം
ലോകത്തിലേക്ക് വ്യക്തി
196
00:28:11,660 --> 00:28:13,790
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ എന്റെ ലോകമായി.
197
00:28:15,620 --> 00:28:19,410
രോഹിത്:ഹായ്. എന്റെ പേര് രോഹിത്.
ബെംഗളൂരുവിലെ സിഎംആർടിയിൽ ഞാൻ എംടെക് ചെയ്തു.
198
00:28:20,040 --> 00:28:22,040
പിപാട്ടത്തിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
199
00:28:23,160 --> 00:28:28,540
കാരണം എനിക്ക് വാക്കുകളില്ല
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കുക.
200
00:28:29,120 --> 00:28:30,660
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
201
00:28:31,120 --> 00:28:34,450
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു
ശ്വാസം, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു!
202
00:28:35,120 --> 00:28:37,160
രോഹിത്, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
203
00:29:05,750 --> 00:29:07,160
അവൾ ആരായിരുന്നു?
204
00:29:10,660 --> 00:29:12,250
എന്റെ ഓഫീസ് സഹപ്രവർത്തകൻ.
205
00:29:12,950 --> 00:29:14,500
അവൾ എന്നെ നിർദ്ദേശിച്ചു.
206
00:29:15,540 --> 00:29:17,120
നീ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
207
00:29:18,200 --> 00:29:20,370
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, "അത് ഉണ്ട്
എന്നെ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടി ..
208
00:29:20,410 --> 00:29:22,620
... മറ്റുള്ളവരെ മറക്കുക
ലോകത്തിലെ പെൺകുട്ടികൾ. "
209
00:29:25,080 --> 00:29:27,910
ഞാൻ വന്നത്
മുംബൈ അവൾക്ക് മാത്രം.
210
00:29:30,500 --> 00:29:33,250
ഞാനായിരുന്നു മോഷ്ടിക്കുന്നത്
കോളേജിലെ നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ.
211
00:29:37,080 --> 00:29:39,330
ഞാൻ അവരെ ഇടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ മാത്രം.
212
00:29:41,790 --> 00:29:45,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാമോ? ആരുടെ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?
213
00:29:49,660 --> 00:29:51,910
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷം പാഴാക്കി, അല്ലേ?
214
00:29:52,660 --> 00:29:54,290
എന്നാൽ ഇനിയും മുപ്പത് പേർ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.
215
00:30:36,660 --> 00:30:38,910
ശരി! ഞാൻ നിന്നെ നാളെ കാണാം.
ബൈ.
216
00:30:43,160 --> 00:30:44,950
ക്ഷമിക്കണം. ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോൾ ആയിരുന്നു അത്.
217
00:30:45,000 --> 00:30:49,790
തലവേദന സൃഷ്ടിച്ച് ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി,
പക്ഷെ അവർ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം തരുന്നു.
218
00:30:56,660 --> 00:30:58,120
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
219
00:30:58,910 --> 00:31:03,080
ഇത് 6 പി.എം. ഇതിനകം തന്നെ സിനിമയും
ഇനിയും ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
220
00:31:07,660 --> 00:31:09,120
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
221
00:31:09,750 --> 00:31:11,660
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
222
00:31:11,700 --> 00:31:13,870
വേണ്ട.
- ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
223
00:31:14,790 --> 00:31:18,080
മറ്റേതെങ്കിലും ദിവസത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ നൂറ് വിചിത്രമായ തവണ പറഞ്ഞു.
224
00:31:18,160 --> 00:31:20,540
ചക്ക് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ നടിക്കുന്നില്ല ..
225
00:31:20,580 --> 00:31:22,750
... എപ്പോഴാണ് ഞാൻ കേട്ടത്
ഞാൻ ഉറക്കെ പറയുന്നു.
226
00:31:22,790 --> 00:31:23,790
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
227
00:31:24,160 --> 00:31:26,540
എനിക്കൊപ്പം നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
228
00:31:27,200 --> 00:31:29,370
എനിക്ക് കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളോട് കോപിക്കുക.
229
00:31:29,620 --> 00:31:31,870
കാര്യം .. ഇന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു
പത്രത്തിൽ ..
230
00:31:31,910 --> 00:31:34,200
... 'ഒരു സ്പർശം
ആയിരം വാക്കുകൾക്ക് തുല്യമാണ് '.
231
00:31:36,750 --> 00:31:39,700
ഒരു സ്പർശം ആയിരം വാക്കുകൾക്ക് തുല്യമാണ്!
232
00:31:40,660 --> 00:31:42,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
233
00:31:42,620 --> 00:31:44,160
എന്നെ വിശദമാക്കാൻ അനുവദിക്കൂ..
234
00:31:45,620 --> 00:31:48,290
ഞങ്ങളുടെ ബാക്കി തുക ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
പരസ്പരം ജീവിക്കുന്നു, അല്ലേ?
235
00:31:48,410 --> 00:31:49,700
അതെ.
236
00:31:49,700 --> 00:31:54,750
അതിനാൽ, നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
പരസ്പരം 'ഐ ലവ് യു' എന്ന് പറയുക ..
237
00:31:55,200 --> 00:31:57,200നമ്മൾ ഓരോന്നും പിടിക്കണം
മറ്റൊരാളുടെ കൈയും ..
238
00:31:58,000 --> 00:32:01,540
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു..!
239
00:32:01,620 --> 00:32:03,410
പരസ്പരം മൂന്ന് തവണ അമർത്തുക.
240
00:32:03,660 --> 00:32:07,910
ഒരിക്കൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത് സമാനമാണ്
അത് ആയിരം തവണ ഉച്ചത്തിൽ പറയുന്നു.
241
00:32:08,200 --> 00:32:10,450
ഒരു സ്പർശം തുല്യമാണ്
ആയിരം വാക്കുകളിലേക്ക്.
242
00:32:12,160 --> 00:32:14,330
എനിക്ക് വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
243
00:32:16,000 --> 00:32:17,700
എന്നാൽ ഇത് അപൂർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
244
00:32:18,120 --> 00:32:20,040
ഇതിന് ഒരാൾ എങ്ങനെ മറുപടി നൽകും?
245
00:32:20,330 --> 00:32:22,040
വളരെ മിടുക്കൻ.
246
00:32:23,160 --> 00:32:24,290
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
247
00:32:24,500 --> 00:32:26,370
ഞാനും..
248
00:32:26,370 --> 00:32:28,540
ഇത് രണ്ടുതവണ അമർത്തുക, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
249
00:32:29,120 --> 00:32:32,830
ബാലിശമായി തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ ഇത് ഫലപ്രദമാണ്.
250
00:33:03,790 --> 00:33:08,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു..!
251
00:33:09,540 --> 00:33:11,660
ഞാനും!
252
00:33:23,750 --> 00:33:26,660
അടുത്ത മാസം, ഞാൻ എന്റെ സഹോദരിയോടും ചോദിച്ചു
മരുമകൻ മുംബൈയിലേക്ക് വരാൻ.
253
00:33:27,250 --> 00:33:29,120
മുംബൈയിലേക്ക്? എന്തിനുവേണ്ടി?
254
00:33:29,500 --> 00:33:32,330
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായുള്ള വിവാഹം ..
255
00:33:33,080 --> 00:33:34,750
ഓ .. അതിനായി ..
256
00:33:36,950 --> 00:33:38,290
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
257
00:33:40,000 --> 00:33:41,660
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?!
258
00:33:42,450 --> 00:33:45,580
എന്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെ അംഗീകരിക്കുക.
259
00:33:45,620 --> 00:33:47,120
ഓ! നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
260
00:33:47,410 --> 00:33:49,750
Erm .. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?
261
00:33:51,250 --> 00:33:53,540
ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും..
262
00:33:58,450 --> 00:33:59,540
സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് പോകാം!
263
00:33:59,540 --> 00:34:01,700
വിഡ് i ിത്തം നിർത്തുക!
264
00:34:04,040 --> 00:34:05,620
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു!
265
00:34:06,870 --> 00:34:09,040
പ്രിയ കർത്താവേ!
266
00:34:12,450 --> 00:34:14,540
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!
267
00:34:26,200 --> 00:34:28,580
ഡയ? എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവനെ?
268
00:34:30,040 --> 00:34:31,660
രോഹിത്? - ഉം ..
269
00:34:32,580 --> 00:34:33,790
രോഹിത് നന്നായിരിക്കുന്നു.
270
00:34:34,080 --> 00:34:36,200
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. അയാൾക്ക് സുഖമാണ്.
271
00:34:37,160 --> 00:34:38,620
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
272
00:34:41,040 --> 00:34:42,450
അത് ഇപ്പോൾ സാധ്യമല്ല.
273
00:34:42,910 --> 00:34:44,200
അവൻ ഐസിയുവിലാണ്.
274
00:34:45,080 --> 00:34:46,580
ആരെയും അകത്ത് അനുവദിക്കുന്നില്ല.
275
00:34:47,000 --> 00:34:48,830
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.
276
00:34:50,370 --> 00:34:52,080
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ കാണണം.
277
00:34:52,120 --> 00:34:54,910
ശരി. കിടക്കുക.
278
00:34:59,540 --> 00:35:00,700
കാര്യം ..
279
00:35:02,330 --> 00:35:03,750
ദിയ ..
280
00:35:04,540 --> 00:35:07,410
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് രോഹിത് അന്തരിച്ചിരുന്നു
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കാം.
281
00:35:08,500 --> 00:35:09,870
അവൻ മരിച്ചു.
282
00:35:11,540 --> 00:35:12,790
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
283
00:35:20,040 --> 00:35:23,540
ശാന്തമാകൂ പ്രിയ. ദയവായി!284
00:36:54,080 --> 00:36:58,950
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
285
00:37:35,750 --> 00:37:37,410
ദിയ അങ്ങേയറ്റം അസ്വസ്ഥനാണ്.
286
00:37:38,080 --> 00:37:41,080
UNCLE:നമുക്ക് അവളെ ഇതിലേക്ക് അയയ്ക്കാം
ബെംഗളൂരുവിലെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വീട്.
287
00:37:41,370 --> 00:37:43,120
സ്ഥലമാറ്റം സഹായിക്കും.
288
00:37:43,790 --> 00:37:48,200
സ്മിതയും അവിടെയുള്ളതിനാൽ,
അവൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖമായിരിക്കും.
289
00:38:16,120 --> 00:38:18,000
ഹലോ? - ഹലോ ദിയ.
290
00:38:18,290 --> 00:38:19,700
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
291
00:38:20,830 --> 00:38:22,450
ഞാൻ പാർക്കിൽ ഇരിക്കുന്നു.
292
00:38:22,620 --> 00:38:26,330
ഓ. അല്ലേ? കൂടാതെ .. ദിയ ..?
293
00:38:26,370 --> 00:38:30,450
ഒരു ഡോക്ടറുടെ നിയമനം ഉണ്ട്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം, അല്ലേ?
294
00:38:30,450 --> 00:38:33,040
നിങ്ങൾക്ക് തനിയെ പോകാമോ?
ആശുപത്രിയിലേക്ക്?
295
00:38:33,370 --> 00:38:36,370
ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമാണ്.
296
00:38:36,450 --> 00:38:39,410
എനിക്ക് കുറച്ച് വൈകിയേക്കാം.
297
00:38:39,620 --> 00:38:43,370
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി കുഴപ്പമില്ലേ?
298
00:41:05,580 --> 00:41:06,870
ഹലോ? - ഹലോ!
299
00:41:06,910 --> 00:41:09,870
ഇതാണോ ദിയ സൂപ്പ്
മറുവശത്ത്?
300
00:41:10,080 --> 00:41:11,910
ഇത് സൂപ്പ് അല്ല .. ഇത് സ്വരൂപ് ആണ്.
301
00:41:13,160 --> 00:41:15,700
എനിക്കറിയാം. ഞാന് ചുമ്മാ പറഞ്ഞതാ.
302
00:41:16,910 --> 00:41:21,580
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു ഞാൻ
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായതിനാൽ ചിരിക്കുക.
303
00:41:22,830 --> 00:41:27,290
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ,
ഞാൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?
304
00:41:28,660 --> 00:41:29,790
വിഷമിക്കേണ്ട.
305
00:41:30,330 --> 00:41:33,200
എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ലത് ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വാർത്ത.
306
00:41:33,620 --> 00:41:34,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?
307
00:41:35,830 --> 00:41:40,370
ഈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
പാർക്ക് റോഡിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു.
308
00:41:41,370 --> 00:41:44,450
ഹലോ? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാനായില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കുക.
309
00:41:45,040 --> 00:41:46,290
ഹലോ?
310
00:41:46,830 --> 00:41:48,790
ബൈക്ക് ആവശ്യമാണ്
സേവനത്തിനായി നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
311
00:41:49,000 --> 00:41:51,330
നല്ലത്.
നിങ്ങൾ എന്റെ മുറിയിലേക്ക് വരുന്നതെങ്ങനെ?
312
00:41:51,330 --> 00:41:53,620
എന്റെ മുറിയിൽ നിന്ന്,
നമുക്ക് സേവന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം.
313
00:41:53,660 --> 00:41:56,660
ബൈക്ക് കൈമാറുക ഒപ്പം
തുടർന്ന് സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് പോകുക.
314
00:41:56,700 --> 00:41:57,830
അത് ശരിയാണോ?
315
00:42:02,040 --> 00:42:03,250
നിങ്ങൾ! നിർത്തുക!
316
00:42:07,790 --> 00:42:09,330
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
317
00:42:22,330 --> 00:42:25,120
എനിക്ക് ബാഗ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ചു ..
318
00:42:25,580 --> 00:42:27,410
എന്നാൽ നിങ്ങളെ എവിടെയും കാണാനില്ലായിരുന്നു.
319
00:42:27,410 --> 00:42:30,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിട്ടു.
320
00:42:31,620 --> 00:42:35,290
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ..
നിങ്ങളുടെ വാനിറ്റി ബാഗ് എന്റെ പക്കലുണ്ട്.
321
00:42:36,330 --> 00:42:39,290
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.
എപ്പോൾ, എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നത്?
322
00:42:40,000 --> 00:42:44,410
എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ, ഞാൻ വരാം
ബാഗ് വ്യക്തിപരമായി കൈമാറുക.
323
00:42:44,790 --> 00:42:47,870
നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
ഒരു കോഫി ദിനം ചെയ്യുമോ?
324
00:42:48,450 --> 00:42:50,910
എനിക്ക് ബാഗ് ആവശ്യമില്ല.
ഇത് നിങ്ങൾക്കൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.
325
00:42:51,120 --> 00:42:52,700
എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കരുത്.
326
00:42:52,750 --> 00:42:54,580
അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ബാഗ് ആവശ്യമില്ലേ?
327
00:42:55,450 --> 00:42:58,040
ഇതിന് നിങ്ങളുടെ ഡെബിറ്റും ക്രെഡിറ്റും ഉണ്ട്
കാർഡുകൾ, കുറച്ച് പണവുമായി ..
328
00:42:58,660 --> 00:43:00,000
ഹലോ?
329
00:43:01,160 --> 00:43:02,540
ഈ സ്ത്രീയോട് നരകത്തിലേക്ക്!
330
00:43:13,700 --> 00:43:18,200
അവൾക്ക് ബാഗ് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അത് കള്ളന് തന്നെ നൽകാമായിരുന്നു.
331
00:43:18,200 --> 00:43:20,120
പാവം പയ്യന് കഴിയുമായിരുന്നു
കുറച്ച് പണം ഉപയോഗിച്ചു.
332
00:43:20,750 --> 00:43:23,910
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
333
00:43:24,330 --> 00:43:27,120
ബാഗിൽ ഒരു സിഐസിഐ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബാങ്ക് ഡെബിറ്റ് കാർഡ്.
334
00:43:27,120 --> 00:43:29,700
നമ്മുടെ രാജു അവയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കസ്റ്റമർ കെയർ, അല്ലേ?
335
00:43:29,700 --> 00:43:33,040
രാജു ആരാണ്? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ബട്ടർ മിൽക്ക് രാജു?
- ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്! അവനെ!
336
00:43:33,330 --> 00:43:36,910
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കാർഡ് നമ്പർ നൽകി.
അയാൾ എനിക്ക് ഫോൺ നമ്പർ തന്നു.
337
00:43:37,540 --> 00:43:39,450
അവൾ എന്നെ ശകാരിച്ചു
കോൾ വിച്ഛേദിച്ചു.
338
00:43:40,790 --> 00:43:43,040
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇതിന് മുമ്പ്?
339
00:43:43,080 --> 00:43:45,620
നിരസിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി
അവളുടെ വാനിറ്റി ബാഗ് എടുക്കണോ?
340
00:43:46,040 --> 00:43:47,700
ഞാൻ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ല
ഇതിന് മുമ്പ്.
341
00:43:48,910 --> 00:43:52,580
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പറയുന്നത്,
"ജീവിതം അത്ഭുതങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്"
342
00:43:52,790 --> 00:43:54,580
ചെലവ് കണക്കാക്കുക
എന്നെ അറിയിക്കൂ.
343
00:43:54,580 --> 00:43:56,370
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ മറന്നു.
- എന്ത്?
344
00:43:56,450 --> 00:43:58,870
ഇന്ന് രാത്രി, അമ്മ ഇന്ത്യ ചെയ്യും
കാർവാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിവരും.
345
00:43:58,910 --> 00:44:01,620
ഓ, അല്ലേ?
- അതെ. അവൾ നൈറ്റ് ബസ് എടുക്കുന്നു.
346
00:44:02,080 --> 00:44:05,000
അവൾ ഒരു മെഡിക്കൽ കോൺഫറൻസിനായി ഇറങ്ങുന്നു.
അത് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ..
347
00:44:05,040 --> 00:44:07,540
സാർ..
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് 4,500 രൂപ ചെലവാകും
348
00:44:08,410 --> 00:44:10,290
4,500 രൂപ ?! - അതെ, സർ.
349
00:44:10,330 --> 00:44:12,870
ചെയിൻ സ്പ്രോക്കറ്റിന് ആവശ്യമാണ്
പൂർണ്ണമായും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.
350
00:44:12,910 --> 00:44:14,500
എണ്ണ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
351
00:44:14,500 --> 00:44:17,330
ഇത് മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് 2,000 രൂപ ചെലവാകും
- സുഹൃത്തേ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
352
00:44:46,580 --> 00:44:47,790
ചന്ദ്രു?
353
00:44:48,910 --> 00:44:50,500
കൺസൾട്ടേഷൻ നമ്പർ 1 ൽ പങ്കെടുക്കുക.
354
00:44:51,910 --> 00:44:53,250
സുധ? അടുത്തത് താങ്കൾ ആണ്.
355
00:44:53,250 --> 00:44:55,910
ലക്ഷ്മി:കാർവാർ മാത്രമാണെങ്കിൽ
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ആശുപത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു ..
356
00:44:58,500 --> 00:45:00,580
ഹലോ മാഡം.
- എനിക്ക് ഡോ. വിദ്യയെ കാണാമോ?
357
00:45:00,580 --> 00:45:02,620
ഡോ. ലക്ഷ്മി? സ്വാഗതം മാഡം.
358
00:45:02,950 --> 00:45:07,200
മാഡം കർശനമായി നിർദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങളെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ.
359
00:45:13,540 --> 00:45:14,910
ആ പ്രതികരണത്തിൽ എന്താണ്?
360
00:45:14,910 --> 00:45:18,790
ലക്കി! നിങ്ങളെ എന്റെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു!
361
00:45:18,790 --> 00:45:20,080
എന്തുകൊണ്ട് അത്?
362
00:45:20,290 --> 00:45:23,750
കാരണം നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിലെ ആളുകൾ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉയർന്ന അഭിപ്രായം!
363
00:45:33,580 --> 00:45:36,120
അദി, എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ വേണം
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.
364
00:45:36,160 --> 00:45:37,330
ഇത് ഒരു പ്രധാന കേസാണ്.
365
00:45:37,370 --> 00:45:40,660
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക, ലക്കി.
ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഒരു ലൈബ്രറിയിൽ ഉണ്ടാകും.
366
00:45:40,660 --> 00:45:43,790
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി വിളിക്കുക
ഞാൻ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
367
00:45:50,790 --> 00:45:51,870
ദിയ സ്വരൂപ്?
368
00:45:55,700 --> 00:45:57,450
ദിയ സ്വരൂപ് ..?
369
00:45:57,500 --> 00:45:59,830
സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഓർത്തോപീഡിക്, ശരിയല്ലേ?
370
00:46:00,830 --> 00:46:03,250
അവൾ മറ്റ് രോഗികളെ പരിശോധിക്കുന്നു.
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.
371
00:46:27,750 --> 00:46:30,000
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളുടെ?
372
00:46:30,040 --> 00:46:32,500
അങ്ങനെ എനിക്ക് ഇത് സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും
എന്റെ മൊബൈൽ വാൾപേപ്പറായി?
373
00:46:35,620 --> 00:46:37,250
ഡയ സൂപ്പ്?
374
00:47:00,330 --> 00:47:03,370
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നോ?
375
00:47:04,830 --> 00:47:07,120
നിങ്ങൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ഫോൺ ..
376
00:47:07,120 --> 00:47:09,370
... ബാഗ് സൂക്ഷിക്കാൻ ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന്.
377
00:47:10,040 --> 00:47:12,910
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
കള്ളനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു ..
378
00:47:12,950 --> 00:47:15,950
... ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു
എല്ലാം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കവർന്നെടുക്കാൻ?
379
00:47:22,120 --> 00:47:23,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
380
00:47:24,200 --> 00:47:27,700
ഞാൻ വീണ്ടും തമാശ പറയുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായതിനാൽ.
381
00:47:28,370 --> 00:47:29,580
ശരി.
382
00:47:29,910 --> 00:47:32,040
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക
ഗൂ ation ാലോചന നടത്തി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
383
00:47:32,080 --> 00:47:34,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തരാം
പെട്ടെന്ന്.
384
00:48:00,000 --> 00:48:03,250
ലക്കി, ഒരാൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു സൽകർമ്മം ചെയ്യാൻ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുക!
385
00:48:04,330 --> 00:48:06,620
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എടുക്കാനാകൂ
കുതിരയെ വെള്ളത്തിലേക്ക്.
386
00:48:07,080 --> 00:48:09,120
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
387
00:48:09,330 --> 00:48:11,410
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
388
00:48:11,540 --> 00:48:14,290
ബൈക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സേവനത്തിന് പുറത്താണ്, അല്ലേ?
389
00:48:14,290 --> 00:48:16,000
അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം.
390
00:48:16,290 --> 00:48:20,750
നമുക്ക് ബൈക്ക് ശേഖരിച്ച് a ലേക്ക് പോകാം
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ആസ്വദിക്കാൻ മാൾ.
391
00:48:21,910 --> 00:48:22,910
ശരി.
392
00:48:26,370 --> 00:48:27,950
എന്നിട്ട്..
393
00:48:28,410 --> 00:48:30,120
ലക്കി, ഒരു ഉണ്ട്
സർപ്രൈസ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
394
00:48:31,330 --> 00:48:33,620
ഒരു സർപ്രൈസ്? ഇത് എന്താണ്?
395
00:48:33,660 --> 00:48:35,290
അതിശയം എന്തെന്നാൽ ..
396
00:48:35,830 --> 00:48:38,790
ഒരു പുതിയ ബൈക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
സർവീസ് സ്റ്റോറിൽ കണ്ടു, അല്ലേ?
397
00:48:39,080 --> 00:48:41,080
നിങ്ങൾ കാണിച്ച ഒന്ന്
ഞാൻ ഇന്റർനെറ്റിൽ?
398
00:48:41,120 --> 00:48:43,080
ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്. ഒരേ ബൈക്ക്.
399
00:48:44,040 --> 00:48:46,450
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചുആ ബൈക്ക് വാങ്ങാൻ.
400
00:48:48,790 --> 00:48:50,290
ഒരേ ബൈക്ക്? - ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്.
401
00:48:50,580 --> 00:48:52,750
നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ലേ?
അത് ഭാരമുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക്?
402
00:48:52,790 --> 00:48:56,040
ഞാൻ ചുമക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
ബൈക്ക് ചുറ്റുക, ഞാൻ അത് ഓടിക്കും.
403
00:48:56,540 --> 00:49:00,700
പക്ഷെ പിന്നെ .. നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ലേ?
അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് എനിക്ക്?
404
00:49:00,700 --> 00:49:02,450
ഇതിന് 2.25 ലക്ഷം രൂപയാണ് വില.
405
00:49:03,000 --> 00:49:05,830
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.
അവസാന കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ പിഎഫ് പണം ..
406
00:49:05,870 --> 00:49:08,450
...ലഭ്യമാണ്.
വായ്പ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.
407
00:49:09,830 --> 00:49:11,500
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
408
00:49:12,000 --> 00:49:15,660
നിക്ഷേപം നടത്തുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല
ഒരു ബൈക്കിൽ വളരെയധികം.
409
00:49:15,790 --> 00:49:17,620
പകരം കുറച്ച് വാങ്ങുക
വിലയേറിയ ഒന്ന്?
410
00:49:17,790 --> 00:49:19,580
ഉം .. എനിക്ക് കഴിയും.
411
00:49:20,830 --> 00:49:23,870
പക്ഷെ എനിക്ക് പുതിയത് വാങ്ങാൻ തോന്നി
ഒന്ന് കണ്ടതിനുശേഷം മാത്രം.
412
00:49:24,620 --> 00:49:25,830
എനിക്കറിയില്ല.
413
00:49:27,750 --> 00:49:30,790
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നതിനൊപ്പം.
414
00:49:32,000 --> 00:49:33,330
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിടാം.
415
00:49:40,910 --> 00:49:43,910
അതെ .. നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
ആന്റിബയോട്ടിക് കോഴ്സ്.
416
00:49:43,950 --> 00:49:45,950
.. സെഫാലെക്സിൻ ഉപയോഗിച്ച്.
417
00:49:45,950 --> 00:49:49,040
കൂടാതെ, എത്രപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു
പോളിയോ ഡ്രൈവിനായി?
418
00:49:56,200 --> 00:49:57,370
അദി?
419
00:50:00,700 --> 00:50:02,000
നിങ്ങൾക്ക് മോശം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
420
00:50:03,290 --> 00:50:05,000
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നുണ പറയാനാവില്ല.
421
00:50:05,950 --> 00:50:07,160
എനിക്ക് മോശം തോന്നി .. കുറച്ച്.
422
00:50:08,620 --> 00:50:10,370
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും ..
423
00:50:11,330 --> 00:50:13,660
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ലേ?
ഞാൻ ആ ബൈക്ക് വാങ്ങണോ?
424
00:50:14,200 --> 00:50:17,000
അത് വാങ്ങരുത്.
ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
425
00:50:20,500 --> 00:50:23,660
നിങ്ങളുടെ കോളുകളുമായി തുടരുക,
ഞാൻ സർവീസ്ഡ് ബൈക്ക് എടുക്കാൻ പോകും.
426
00:50:36,450 --> 00:50:39,620
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.
ബിൽ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
427
00:50:39,660 --> 00:50:42,540
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
നന്ദി.
428
00:50:44,000 --> 00:50:46,620
അംബിക!
ദയവായി ഈ ഇൻവോയ്സ് എടുക്കുക.
429
00:51:05,750 --> 00:51:07,370
ക്ഷമിക്കണം, സർ?
430
00:51:15,620 --> 00:51:19,910
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സർ.
ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഈ ബൈക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്.
431
00:51:32,660 --> 00:51:35,790
ദിവസത്തിനുശേഷം
നിങ്ങൾ ബൈക്ക് കണ്ടു, ..
432
00:51:35,790 --> 00:51:38,330
... നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇറങ്ങി
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ബുക്ക് ചെയ്തു.
433
00:51:44,620 --> 00:51:45,700
ഹലോ?
434
00:51:45,700 --> 00:51:47,750
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോൾ.
435
00:51:48,620 --> 00:51:50,830
പക്ഷെ വാങ്ങുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
436
00:52:36,160 --> 00:52:37,540
നിങ്ങൾ കുരങ്ങൻ!
437
00:52:38,790 --> 00:52:41,040
നിങ്ങൾ എത്ര നിരപരാധിയാണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നോക്കുകയാണോ?
438
00:52:41,080 --> 00:52:43,450
എല്ലാവരും സത്രം കാണുന്നുocent
അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
439
00:52:43,660 --> 00:52:46,540
ഒരാൾ ഉണരുമ്പോൾ മാത്രം
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യന്റെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണുന്നു.
440
00:52:46,540 --> 00:52:50,330
നല്ലത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്തെഴുതി.
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
441
00:52:51,080 --> 00:52:52,500
ഒരു കത്ത്?
- അതെ.
442
00:52:52,950 --> 00:52:54,250
ഇത് വായിക്കുക.
443
00:53:00,250 --> 00:53:02,080
ചിരിക്കരുത്, ശരി?
444
00:53:05,870 --> 00:53:07,410
ടു, പ്രിയ അമ്മ ..
445
00:53:08,410 --> 00:53:10,700
ചിലപ്പോൾ എന്റെ ശരീരം ..
446
00:53:12,620 --> 00:53:13,950
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
447
00:53:14,000 --> 00:53:15,910
നിങ്ങൾ എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിച്ചു ..
448
00:53:18,410 --> 00:53:20,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ലക്കി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്ന് പറയൂ ..?
449
00:53:20,660 --> 00:53:22,000
കാരണം എന്റെ പേര് ലക്ഷ്മി!
450
00:53:22,000 --> 00:53:24,370
ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ലക്കി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
451
00:53:24,410 --> 00:53:25,580
വേണ്ട.
452
00:53:25,580 --> 00:53:26,910
അതല്ല കാരണം?
453
00:53:26,950 --> 00:53:29,290
ഇന്നുവരെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ലക്കി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
454
00:53:29,330 --> 00:53:31,080
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
455
00:53:31,910 --> 00:53:34,540
അതിനുള്ള ഉത്തരം ഉണ്ട്
കത്തിന്റെ അവസാനം.
456
00:53:34,540 --> 00:53:35,790
അതിനാൽ ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.
457
00:53:38,330 --> 00:53:39,790
ടു, പ്രിയ അമ്മ ..
458
00:53:40,870 --> 00:53:44,370
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
എന്റെ ശരീരത്തിന് രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളുണ്ട്.
459
00:53:45,000 --> 00:53:48,580
സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ
നിങ്ങൾ ഒരേ ഹൃദയത്തോടെയാണോ?
460
00:53:49,870 --> 00:53:52,620
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
461
00:53:56,160 --> 00:53:59,080
നിങ്ങൾ ലളിതമാക്കി
എന്റെ ജീവിതം വളരെയധികം ..
462
00:53:59,950 --> 00:54:02,450
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല
എല്ലാം പ്രശ്നകരമായി തോന്നുന്നു.
463
00:54:02,500 --> 00:54:04,290
അവയെല്ലാം നിസ്സാരമെന്ന് തോന്നുന്നു .. - ആദി?
464
00:54:06,330 --> 00:54:07,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് വീട്ടുടമ ഇവിടെ?
465
00:54:08,540 --> 00:54:10,620
ഗുഡ് മോർണിംഗ് അദി!
- രാവിലെ, അങ്കിൾ.
466
00:54:10,620 --> 00:54:13,750
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ബൈക്ക് വാങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
467
00:54:14,620 --> 00:54:17,660
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യാമോ?
എനിക്ക് എന്റെ കാർ പുറത്തെടുക്കണം.
468
00:54:18,950 --> 00:54:20,290
ഓ! ക്ഷമിക്കണം അമ്മാവൻ.
469
00:54:20,500 --> 00:54:22,330
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരു.
എനിക്ക് താക്കോലുകൾ തരാം.
470
00:54:31,370 --> 00:54:34,000
സിനിമ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ..
- സീറ്റ് നമ്പറുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
471
00:54:34,040 --> 00:54:35,200
വരി നമ്പർ I-10, 11
472
00:54:35,410 --> 00:54:38,790
ഞാൻ ഒരു സിനിമ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആരംഭത്തിൽ, ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
473
00:54:41,000 --> 00:54:42,950
സാർ?
- അല്ലേ?
474
00:54:43,120 --> 00:54:46,290
സിനിമ ആരംഭിച്ചിട്ട് എത്ര കാലമായി?
- ഇത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവസാനിക്കണം.
475
00:55:04,790 --> 00:55:07,160
സുഹൃത്തേ! എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
476
00:55:37,370 --> 00:55:38,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
477
00:55:40,620 --> 00:55:42,700
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു, അല്ലേ?
478
00:55:45,160 --> 00:55:46,700
ഇപ്പോൾ പറയൂ.
479
00:55:47,830 --> 00:55:50,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്ത് അനീതി ചെയ്തു?
അല്ലേ?
480
00:55:50,700 --> 00:55:53,330
ഞാൻ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിലേക്ക് ഓടി
ഞാൻ പത്ത് സമ്പാദിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു ..
481
00:55:53,370 --> 00:55:55,910
... നല്ല പ്രവൃത്തികളുടെ കിലോഗ്രാം
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് മടക്കിനൽകുന്നതിലൂടെ.
482
00:55:56,120 --> 00:55:57,620
നിങ്ങളെ എവിടെയും കാണാനില്ലായിരുന്നു.
483
00:55:58,790 --> 00:56:00,250
എനിക്ക് എത്ര മോശമായി തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
484
00:56:01,830 --> 00:56:03,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
485
00:56:03,620 --> 00:56:06,080
നല്ലത്. എന്താണ് ചെയ്തത്
ഇതിനകം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
486
00:56:07,660 --> 00:56:11,120
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ.
എന്റെ മുറി ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാവുന്ന ദൂരത്തിലാണ്.
487
00:56:11,330 --> 00:56:16,120
സിനിമ അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരും
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ശേഖരിക്കുക. ശരി?
488
00:56:24,500 --> 00:56:25,950
നിങ്ങൾ ഒറ്റക്ക് വന്നിട്ടുണ്ടോ?
489
00:56:27,370 --> 00:56:30,910
ഞാൻ എന്റെ കസിനോടൊപ്പം വന്നിട്ടുണ്ട്,
അവൾ വാഷ്റൂമിലേക്ക് പോയി.
490
00:56:33,000 --> 00:56:35,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ?
491
00:56:35,870 --> 00:56:36,950
എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.
492
00:56:37,000 --> 00:56:40,410
വരിക! നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടിവരും
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിന് എന്തെങ്കിലും ..
493
00:56:45,660 --> 00:56:46,950
ആവശ്യമില്ല.
494
00:56:47,500 --> 00:56:49,790
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചുനേരം വെറുതെ വിടുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകും
495
00:56:50,830 --> 00:56:52,120
ഒന്നും കഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
496
00:56:54,250 --> 00:56:57,700
മോശമല്ല. നിങ്ങളുടെ കസിൻ
സ്മിത വളരെ സൗഹൃദമാണ്.
497
00:56:58,330 --> 00:57:00,040
ജീവിതം എത്ര വിചിത്രമാണെന്ന് കാണുക ..
498
00:57:01,200 --> 00:57:03,080
എനിക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല
ഈ സിനിമയ്ക്കായി വരുന്നു.
499
00:57:03,540 --> 00:57:06,120
അവസാന നിമിഷം, എന്റെ സുഹൃത്ത്
എന്നോടൊപ്പം വരാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
500
00:57:06,580 --> 00:57:08,910
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്റെ അടുത്തായി കാണുന്നു.
501
00:57:09,580 --> 00:57:13,950
അതുകൊണ്ടാണ് ജീവിതമെന്ന് പറയുന്നത്
അത്ഭുതങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും നിറഞ്ഞത് ..
502
00:57:14,160 --> 00:57:15,500
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
503
00:57:20,000 --> 00:57:21,750
ജീവിതം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതല്ല ..
504
00:57:23,580 --> 00:57:24,910
ഇതാണ് ജീവിതം!
505
00:57:25,620 --> 00:57:27,500
നിറയെ പ്രശ്നങ്ങളും വേദനയും.
506
00:57:31,540 --> 00:57:32,580
ഇവിടെ.
507
00:57:36,040 --> 00:57:42,250
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇതിലെ എല്ലാവരും
ലോകത്തിന് ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നോ വേദനയോ പ്രശ്നമോ ഉണ്ട്.
508
00:57:44,410 --> 00:57:47,830
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ബെംഗളൂരുവിനെ നന്നായി അറിയാം.
509
00:57:47,950 --> 00:57:49,580
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്.
510
00:57:49,660 --> 00:57:52,790
ഇവിടെ ഒരു പ്രദേശമുണ്ട്.
അവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ ..
511
00:57:53,080 --> 00:57:59,580
ഇന്നുവരെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും നേരിട്ടിട്ടില്ല
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസം ഉണ്ടോ?
512
00:57:59,580 --> 00:58:01,040
അത് അസാധ്യമാണ്!
513
00:58:01,540 --> 00:58:04,250
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- പിന്നെ എന്നോടൊപ്പം വരൂ ..
514
00:58:04,750 --> 00:58:06,410
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടനെ ആ പ്രദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
515
00:58:06,450 --> 00:58:10,580
എത്ര സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുക
ആളുകൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
516
00:58:10,580 --> 00:58:11,580
നമുക്ക് പോകാം.
517
00:58:16,910 --> 00:58:20,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
518
00:58:23,120 --> 00:58:25,410
നിങ്ങൾ ഒപ്പം വന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് മടക്കിനൽകില്ല.
519
00:58:25,450 --> 00:58:27,410
പരാതിപ്പെടാൻ മടിക്കേണ്ട
പോലീസുകാർക്കൊപ്പം!
520
00:58:30,870 --> 00:58:32,250
ദയവായി വരൂ!
521
00:58:32,660 --> 00:58:35,790
പുറകിൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയെപ്പോലെ ഞാൻ ഓടി
കള്ളൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗിന് വേണ്ടി മാത്രം!
522
00:58:36,410 --> 00:58:38,290
ഞാൻ അറിഞ്ഞോ?
എന്റെ കാലുകളിൽ മുറിവുകളുണ്ടോ?
523
00:58:39,080 --> 00:58:40,790
ദയവായി വരൂ.
524
00:58:44,700 --> 00:58:47,290
വരിക.
ആ പ്രദേശം വളരെ മനോഹരമാണ്.
525
00:58:47,330 --> 00:58:48,660
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കും!
526
00:58:51,450 --> 00:58:52,580
മിസ് ദിയ ..
527
00:58:52,750 --> 00:58:55,660
എനിക്ക് അറിയാവുന്നിടത്തോളം. ദി
ജീവിക്കുന്നവർ മാത്രം ..
528
00:58:55,700 --> 00:58:58,500
... ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ
അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ ലോകത്തിലെ വേദന ..
529
00:59:01,330 --> 00:59:02,910
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവരാണോ?
530
00:59:04,370 --> 00:59:07,040
അതിനാൽ .. അവരെ നന്നായി നോക്കൂ!
531
00:59:16,580 --> 00:59:20,290
നോക്കൂ, എത്ര സമാധാനപരമായി
എല്ലാവരും ഉറങ്ങുന്നു.
532
00:59:23,330 --> 00:59:25,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ..
533
00:59:25,540 --> 00:59:30,040
ഈ ഭൂമിയിലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒന്നോ മറ്റോ പ്രശ്നം.
534
00:59:30,250 --> 00:59:33,000
ഇത് പോലെ ... ലൈക്ക്
ഒരു മീശയും താടിയും ..
535
00:59:33,410 --> 00:59:36,450
നിങ്ങൾ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും,
അത് വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
536
00:59:38,000 --> 00:59:41,750
എന്നാൽ അത് എത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും ..
537
00:59:43,250 --> 00:59:46,200
എന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമോ സങ്കടമോ ഉണ്ട്.
538
00:59:47,700 --> 00:59:49,910
ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ചാണ്
പ്രശ്നത്തിലേക്ക്.
539
00:59:51,370 --> 00:59:52,870
എന്താണ് വിരോധാഭാസം ..
540
00:59:52,910 --> 00:59:55,660
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
541
00:59:56,160 --> 00:59:59,120
അതില്ലാതെ
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല ..
542
00:59:59,160 --> 01:00:01,910
... ഉള്ളവർക്കിടയിൽ
ഞങ്ങളും ഇവിടെയും ഉറങ്ങുന്നു.
543
01:00:03,040 --> 01:00:06,120
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് എത്രത്തോളം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
മൈസൂരു പാക്ക് മാത്രം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
544
01:00:07,250 --> 01:00:09,370
ലളിതമായ വാക്കുകളിൽ പറയാൻ ..
545
01:00:11,080 --> 01:00:13,290
ജീവിതം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചല്ല
പ്രശ്നങ്ങളില്ലാതെ.
546
01:00:14,410 --> 01:00:16,580
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു.
547
01:00:37,580 --> 01:00:38,950
പക്ഷെ ദിയ ..
548
01:00:40,040 --> 01:00:44,330
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി
കാരണം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
549
01:00:45,160 --> 01:00:46,950
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നു
സ്വയം കൊല്ലാൻ.
550
01:00:47,370 --> 01:00:50,040
നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജീവിക്കാൻ ഒരേ ധൈര്യം?
551
01:00:55,370 --> 01:00:57,700
ദൈവത്തിന് നന്ദി
ഒന്നും തെറ്റിയില്ല ..
552
01:00:58,910 --> 01:01:01,870
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സമയത്ത്,
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് ..
553
01:01:02,580 --> 01:01:06,450
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സമാധാനം കൈവരിക്കും,
ഞങ്ങളുടെ റിയാലി സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രംty.
554
01:01:08,120 --> 01:01:09,620
യാഥാർത്ഥ്യം അംഗീകരിക്കുക.
555
01:01:10,700 --> 01:01:12,120
അവൻ പോകട്ടെ.
556
01:01:14,500 --> 01:01:16,660
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ പറഞ്ഞു ..
557
01:01:18,370 --> 01:01:19,620
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
558
01:01:21,250 --> 01:01:22,910
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
559
01:01:23,660 --> 01:01:27,790
ഒന്ന്. ചിന്തിക്കുന്നത് തുടരുക എന്നതാണ്
രോഹിത് ദു .ഖത്തോടെ ജീവിക്കുക.
560
01:01:28,700 --> 01:01:32,370
രണ്ട്. അവനെ മറക്കാൻ
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.
561
01:01:34,080 --> 01:01:37,200
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
562
01:02:07,700 --> 01:02:09,080
അദി?
563
01:02:11,660 --> 01:02:12,660
ഹലോ?
564
01:02:12,660 --> 01:02:15,330
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്താണ്.
പുറത്ത് വാ.
565
01:02:15,580 --> 01:02:19,040
ഹലോ അദി?
- ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു. വരിക!
566
01:02:39,830 --> 01:02:43,370
അദി, ദയവായി എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നിടത്ത്
567
01:02:43,370 --> 01:02:44,580
ശ്ശോ!
568
01:02:44,830 --> 01:02:48,330
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ അതേ ചോദിക്കും
തകർന്ന റെക്കോർഡ് പോലെ ചോദ്യം?
569
01:02:48,660 --> 01:02:51,750
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ? അത്
ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നു!
570
01:02:52,450 --> 01:02:54,950
പക്ഷെ നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ചില സ്ഥലത്തേക്ക്.
571
01:02:59,910 --> 01:03:01,580
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിയായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
572
01:03:01,950 --> 01:03:04,040
കുറച്ചുകൂടി.
573
01:03:04,330 --> 01:03:08,250
എന്നിട്ട് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ചോദ്യങ്ങൾ നിശബ്ദമായി വരിക.
574
01:03:12,080 --> 01:03:16,410
അദി, ദയവായി എന്നെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്
ഈ സമയത്ത് ശ്മശാനം.
575
01:03:16,500 --> 01:03:18,080
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെടും!
576
01:03:19,250 --> 01:03:20,950
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
577
01:03:50,540 --> 01:03:53,200
'മികച്ച ആശംസകൾ!'
578
01:04:09,620 --> 01:04:13,870
എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ!
1 .. 2 .. 3 .. ആരംഭിക്കുക!
579
01:04:47,620 --> 01:04:51,200
എല്ലാ ആലിപ്പഴ ബോംബെ രാജ്ഞി, ദിയ സ്വരൂപ്!
- ഹുറേ!
580
01:04:51,250 --> 01:04:54,040
എല്ലാ ആലിപ്പഴ ജന്മദിന രാജ്ഞി, ദിയ സ്വരൂപ്!
- ഹുറേ!
581
01:04:54,080 --> 01:04:57,910
എല്ലാ ആലിപ്പഴ സൗന്ദര്യ രാജ്ഞി, ദിയ സ്വരൂപ്!
582
01:05:01,700 --> 01:05:04,080
ബ്യൂട്ടി ക്വീൻ അവർക്ക് അനുയോജ്യമല്ല, അല്ലേ?
* യൂണിസണിൽ * - അതെ!
583
01:05:04,750 --> 01:05:09,200
എല്ലാവരും സാധാരണ രാജ്ഞിയെ ആശംസിക്കുന്നു, ദിയ സ്വരൂപ്!
- ഹുറേ!
584
01:05:21,120 --> 01:05:24,120
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ജന്മദിനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വർഷം, ഞങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു ..
585
01:05:27,000 --> 01:05:29,910
നിങ്ങൾ വന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
നേരെ ശ്മശാനത്തിൽ നിന്ന്.
586
01:05:31,750 --> 01:05:34,040
നിങ്ങൾ പോലും സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു.
587
01:05:34,040 --> 01:05:35,080
ശരിക്കും?
588
01:05:39,250 --> 01:05:41,700
ഞാൻ ഒരു പുരുഷ പ്രേതമായി മാറി.
589
01:05:43,200 --> 01:05:47,000
അവർ കേക്ക് നിറച്ചു
എന്റെ മൂക്കിലേക്കും ചെവിയിലേക്കും!
590
01:05:48,000 --> 01:05:49,290
നന്ദി ആദി!
591
01:05:50,790 --> 01:05:52,330
വളരെ നന്ദി.
592
01:05:53,330 --> 01:05:57,500
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ച് നല്ലത്.
593
01:05:57,540 --> 01:06:00,660
ഞാൻ ഒരു ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പ്രത്യേക വ്യക്തിയും.
594
01:06:02,290 --> 01:06:05,790
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- വോ! സ്ത്രീ ..
595
01:06:06,160 --> 01:06:07,870
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്.
596
01:06:09,500 --> 01:06:12,450
പിന്നെ ... കാണിക്കരുത്
നിങ്ങൾ മറ്റാർക്കും.
597
01:06:12,750 --> 01:06:15,870
ഒരു നോട്ടം
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം ..
598
01:06:15,910 --> 01:06:19,160
അവർ വിചാരിച്ച് ഭ്രാന്തന്മാരാകും
വീടിനുള്ളിൽ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടു!
599
01:06:21,790 --> 01:06:24,370
അത് സംഭവിക്കില്ല.
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
600
01:06:24,410 --> 01:06:26,250
എല്ലാവരും തുമകുരുവിലേക്ക് പോയി.
601
01:06:26,290 --> 01:06:28,250
എന്ത്? ആരുടേയും വീട് അല്ലേ?
602
01:06:28,450 --> 01:06:30,200
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും.
603
01:06:32,540 --> 01:06:34,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
സാമാന്യബുദ്ധി?
604
01:06:35,790 --> 01:06:38,540
എന്റെ മുഖം മുട്ടയുടെ നാറ്റം!
605
01:06:38,750 --> 01:06:40,370
നിങ്ങൾ ജന്മദിന പെൺകുട്ടിയാണ്!
606
01:06:40,450 --> 01:06:43,620
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നതിനുപകരം
എന്നെ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ആക്കുന്നു!
607
01:06:43,750 --> 01:06:47,500
നിങ്ങൾ എന്നെ വേറിട്ടു നിർത്തുന്നു
ഇവിടെ എനിക്ക് നന്ദി പറയുന്നു ..
608
01:06:47,700 --> 01:06:50,290
ഡ്രാറ്റ്! ക്ഷമിക്കണം അദി.
609
01:06:50,450 --> 01:06:53,160
ഇത് എനിക്ക് ഒരു തരത്തിലും സംഭവിച്ചില്ല.
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
610
01:06:53,580 --> 01:06:55,620
കൊള്ളാം! ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം.
611
01:06:56,330 --> 01:07:00,290
ഇതെല്ലാം എന്റെ വിധി.
612
01:07:00,330 --> 01:07:04,160
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ല.
613
01:07:04,370 --> 01:07:05,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
614
01:07:06,120 --> 01:07:09,000
ഇത് ഓകെയാണ്. സാമാന്യ ബോധം
അത്ര സാധാരണമല്ല.
615
01:07:10,950 --> 01:07:13,250
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. കുടിക്കുക
അതെങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
616
01:07:13,290 --> 01:07:15,700
ഞാൻ ചെയ്യും! തീർച്ചയായും.
617
01:07:16,160 --> 01:07:18,500
ഇത് നല്ലതല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒഴിക്കുക!
618
01:07:23,450 --> 01:07:24,580
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
619
01:07:25,830 --> 01:07:27,700
ഈ കഴിവുകൾ എവിടെയാണ്
നിങ്ങളുടേത് ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
620
01:07:28,450 --> 01:07:29,830
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
621
01:07:30,200 --> 01:07:32,620
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഈ ക്രാഫ്റ്റ് മാസ്റ്റർ ചെയ്തത്?
622
01:07:32,950 --> 01:07:35,330
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പോകുന്നു
വളരെ ഭാഗ്യവാനായി ..
623
01:07:35,330 --> 01:07:38,080
... എല്ലാം കുടിച്ച് കഴിക്കുക
ഈ രുചികരമായ ഭക്ഷണം.
624
01:07:38,450 --> 01:07:41,000
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
625
01:07:41,330 --> 01:07:43,120
എവിടെയാണ് പോയിന്റ്
ഒരു ഭർത്താവിന്റെ?
626
01:07:48,410 --> 01:07:50,080
നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു.
627
01:07:50,330 --> 01:07:52,080
അപമാനിക്കണോ? എങ്ങനെ?
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്..?
628
01:07:52,620 --> 01:07:54,870
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ തന്നെയാണോ?
629
01:07:54,910 --> 01:07:56,700
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന്?
630
01:07:56,750 --> 01:07:57,790
അദി, ദയവായി!
631
01:07:58,160 --> 01:08:00,160
ഇതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയരുത്.
632
01:08:00,910 --> 01:08:03,750
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരിക്കാം
എന്നെപ്പോലുള്ള ചങ്ങാതിമാരുടെ.
633
01:08:04,250 --> 01:08:06,540
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്റെ ഏക ഉത്തമസുഹൃത്താണ്.
634
01:08:07,160 --> 01:08:11,040
നമുക്ക് സ്നേഹം കൊണ്ടുവരരുത്ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിനിടയിൽ.
635
01:08:12,580 --> 01:08:14,700
സ്നേഹം കാരണം ഞാൻ മതിയായ കഷ്ടത അനുഭവിച്ചു.
636
01:08:14,700 --> 01:08:16,370
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവന്നാൽ ..
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
637
01:08:17,040 --> 01:08:20,700
അത് എന്റെ നാവിന്റെ അഗ്രത്തിലായിരുന്നു
ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു. വിഷമിക്കേണ്ട.
638
01:08:21,120 --> 01:08:24,790
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന ജന്മദിനം അവസാനിക്കുമ്പോൾ.
നിങ്ങളുടെ 99-ാം ജന്മദിനം ..
639
01:08:25,040 --> 01:08:28,120
ആ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാം
ഒരുമിച്ച് വലിയ രീതിയിൽ.
640
01:08:28,370 --> 01:08:29,830
മികച്ച സുഹൃത്തുക്കളായി.
641
01:08:30,250 --> 01:08:31,580
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?
642
01:08:35,540 --> 01:08:37,620
ഈ വ്യവസ്ഥകൾ
നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്.
643
01:08:37,620 --> 01:08:39,580
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരരുത്
ഒന്നുകിൽ ഈ വിഷയങ്ങൾ ഉയർത്തുക.
644
01:08:40,910 --> 01:08:42,160
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
645
01:09:59,250 --> 01:10:02,160
ഇത് നല്ലതാണ്
ബൈക്ക് ഇന്ധനം തീർന്നു.
646
01:10:04,410 --> 01:10:07,790
ഈ ബൈക്കിന്റെ ഓരോ പുഷ് ഉപയോഗിച്ചും,
എന്റെ പാന്റ്സ് കീറിക്കളയുന്നു!
647
01:10:08,700 --> 01:10:10,290
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
648
01:10:11,080 --> 01:10:13,040
നിങ്ങൾ ഒരു സാഡിസ്റ്റാണ്.
649
01:10:14,660 --> 01:10:16,040
ന. അതിനു വേണ്ടിയല്ല.
650
01:10:16,660 --> 01:10:20,000
ഞങ്ങളുടെ പുറപ്പെടുന്ന നിമിഷം വൈകി
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ശരിയല്ലേ?
651
01:10:20,370 --> 01:10:21,500
അതുകൊണ്ടാണ്.
652
01:10:22,580 --> 01:10:28,120
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വരില്ല എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക ..
653
01:10:29,580 --> 01:10:31,540
നമുക്ക് ഒരു ദിവസം വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം ..
654
01:10:32,160 --> 01:10:33,450
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും സന്ദർശിക്കും.
655
01:10:34,540 --> 01:10:36,410
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നാളെ മുതൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ.
656
01:10:42,250 --> 01:10:44,410
ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു
നല്ലതിന് മുംബൈ, ആദി.
657
01:10:45,160 --> 01:10:47,290
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണോ?
- അതെ.
658
01:10:47,540 --> 01:10:49,500
എന്റെ അമ്മായിയുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമാണ്.
659
01:10:49,910 --> 01:10:52,660
അവൾ അവളുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ.
660
01:10:52,700 --> 01:10:57,120
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവളിൽ താമസിക്കാം?
അവൾ ഇല്ലാതെ വീട്?
661
01:10:57,250 --> 01:11:00,620
അതുകൊണ്ടാണ് സ്മിത വിളിച്ചത്
നിങ്ങൾ വൈകുന്നേരം?
662
01:11:01,870 --> 01:11:03,450
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരുന്നത്
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ?
663
01:11:03,500 --> 01:11:07,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിച്ചു.
664
01:11:08,450 --> 01:11:11,660
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.
ഇപ്പോൾ അത് പെട്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ..
665
01:11:14,830 --> 01:11:16,160
എപ്പോഴാണ് നീ പോകുന്നത്?
666
01:11:17,200 --> 01:11:19,160
ഞാൻ 7.30 A.M. ബസ്.
667
01:11:21,450 --> 01:11:22,830
ശരി.
668
01:11:48,410 --> 01:11:50,080
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
669
01:12:00,250 --> 01:12:02,750
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാമോ?
വിടവാങ്ങൽ പ്രോഗ്രാം?
670
01:12:14,540 --> 01:12:16,870
തിരിച്ചുപോയി ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.
671
01:12:17,620 --> 01:12:20,950
ഇത് ഓര്ക്കുക.
ജീവിതം നിമിഷങ്ങൾക്കകം കടന്നുപോകുന്നു.
672
01:12:21,250 --> 01:12:24,250
നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
673
01:12:26,290 --> 01:12:29,330
നിങ്ങൾ പുകവലി ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സിഗരറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.
674
01:12:31,040 --> 01:12:32,500
നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.
675
01:12:36,200 --> 01:12:39,080
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ, സംശയങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ..
676
01:12:39,120 --> 01:12:42,410
... ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
കസ്റ്റമർ കെയർ നമ്പർ.
677
01:12:43,330 --> 01:12:46,080
കസ്റ്റമർ കെയർ നമ്പർ?
- എന്റെ മൊബൈൽ നമ്പർ.
678
01:12:47,540 --> 01:12:49,500
തീർച്ചയായും. മറ്റാരെയാണ് ഞാൻ വിളിക്കുക?
679
01:12:51,330 --> 01:12:52,500
ഒരു നിമിഷം.
680
01:12:55,370 --> 01:12:58,000
ഇവിടെ. എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.
681
01:12:59,160 --> 01:13:02,080
ഒരു സമ്മാനം?
ശരി.
682
01:13:08,660 --> 01:13:11,040
കാത്തിരിക്കൂ .. ഞങ്ങൾ ഇത് മാളിൽ കണ്ടു ..
683
01:13:11,700 --> 01:13:13,950
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വാങ്ങിയത്
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് എടുക്കാൻ പോയി.
684
01:13:25,790 --> 01:13:27,660
ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
685
01:13:28,040 --> 01:13:30,540
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
686
01:13:32,750 --> 01:13:34,290
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുമോ?
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബൈക്ക്?
687
01:13:35,250 --> 01:13:36,290
അത് കൊള്ളാം.
688
01:13:36,750 --> 01:13:38,910
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇതിനകം ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ട്.
689
01:13:39,200 --> 01:13:41,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടോ?
690
01:13:42,450 --> 01:13:44,750
ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് നിങ്ങളാണ്.
691
01:13:47,410 --> 01:13:49,450
നിങ്ങളാണ് എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം.
692
01:14:06,950 --> 01:14:09,330
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.
693
01:14:09,620 --> 01:14:13,200
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പറയുന്നു
എന്റെ മനസ്സിലുള്ള കാര്യം.
694
01:14:14,870 --> 01:14:16,290
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.
695
01:15:14,160 --> 01:15:15,330
അദി?
696
01:15:17,620 --> 01:15:22,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ ആദി വിളിക്കുന്നത്?
- ലക്കി! പരിഭ്രാന്തരാകരുത്! ശാന്തനാകൂ.
697
01:15:23,330 --> 01:15:27,200
ഞാൻ നല്ലത് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ആകർഷകമാണ്.
698
01:15:27,830 --> 01:15:31,200
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് തോന്നി.
അതിനാൽ ഞാൻ മാത്രം വിളിച്ചു.
699
01:15:32,410 --> 01:15:34,750
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു.
700
01:15:35,620 --> 01:15:38,120
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
701
01:15:38,120 --> 01:15:40,450
ഇല്ല! ഞാൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു
നഞ്ചമ്മയ്ക്കൊപ്പം ക്രിക്കറ്റ്!
702
01:15:42,200 --> 01:15:45,620
സമയം പാഴാക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
703
01:15:45,750 --> 01:15:48,160
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
എന്റെ മാനസികാവസ്ഥയുടെ ഒരു ചമ്മട്ടി.
704
01:15:48,160 --> 01:15:51,080
ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്. ദുർഗന്ധം എന്നിലെത്തി.
എന്നോട് പറയൂ.
705
01:15:51,080 --> 01:15:52,330
ഇത് ഒന്നുമല്ല.
706
01:15:53,330 --> 01:15:56,500
ദിയ മുംബൈയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
സോ ..
707
01:15:56,500 --> 01:16:00,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ മണം പിടിക്കുന്നത്?
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും ലക്കിയില്ല.
708
01:16:01,120 --> 01:16:03,330
കാലക്രമേണ, ഞങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു
പരസ്പരം അടുത്തു.
709
01:16:03,370 --> 01:16:05,660
ഇപ്പോൾ, നീലനിറത്തിൽ നിന്ന് അവൾ
അവൾ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
710
01:16:05,660 --> 01:16:06,700
അതിനാൽ ...
711
01:16:07,000 --> 01:16:09,290
ശരി .. അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെങ്കിലും പോകുക, അല്ലേ?
712
01:16:09,330 --> 01:16:10,620
അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ..
713
01:16:11,120 --> 01:16:15,040
എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നുഉണ്ടെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും
അവൾ മറ്റൊരു ദിവസം താമസിച്ചു.
714
01:16:16,500 --> 01:16:18,080
ദിയയ്ക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ?
715
01:16:18,250 --> 01:16:20,580
അവൾ എന്ന് പറയാം
അതും അനുഭവപ്പെട്ടു.
716
01:16:24,200 --> 01:16:27,250
നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇതാ.
717
01:16:27,950 --> 01:16:31,620
ദിയ നേരിട്ട് മുംബൈയിലേക്ക് പോകരുത്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മംഗളൂരുവിലേക്ക്.
718
01:16:32,000 --> 01:16:36,120
കൊങ്കൺ എക്സ്പ്രസ് മുംബൈയിലേക്ക് പോകുന്നു
മംഗളൂരുവിൽ നിന്ന് 11.45 പി.എം.
719
01:16:36,120 --> 01:16:38,620
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അതിൽ കയറാം.
720
01:16:38,830 --> 01:16:42,120
നിങ്ങൾ കാർവാറിൽ ഇറങ്ങുക.
അവർക്ക് മുംബൈയിലേക്ക് തുടരാം.
721
01:16:42,160 --> 01:16:44,580
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരുമിച്ച് ഒരു ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും.
722
01:16:47,290 --> 01:16:49,500
എന്തൊരു ആശയം ലക്കി!
723
01:16:49,500 --> 01:16:52,830
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാകണം
ഒരു ഡോക്ടർക്ക് പകരം അഭിഭാഷകൻ.
724
01:16:53,700 --> 01:16:56,290
ഞാൻ ദിയയോട് പറയണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉടൻ തന്നെ.
725
01:16:56,290 --> 01:16:58,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാർവാറിൽ കാണും. ബൈ.
726
01:16:58,040 --> 01:17:00,910
ഹലോ അദി?
- ഇത് എന്താണ്?
727
01:17:00,950 --> 01:17:03,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വരും
ബെംഗളൂരുവിൽ നിന്നുള്ള മംഗളൂരു?
728
01:17:03,200 --> 01:17:05,200
മറ്റെങ്ങനെ? ഞങ്ങൾ ബസ് എടുക്കും.
729
01:17:05,250 --> 01:17:06,410
നിങ്ങൾ ഡൂഫസ്!
730
01:17:06,450 --> 01:17:09,450
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ ബൈക്ക് വാങ്ങിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
രണ്ട് ലക്ഷം രൂപ വിലമതിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ..
731
01:17:09,450 --> 01:17:12,660
... ഒരു പൊതു ബസ് പോലെ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ മുറിക്കും ട്യൂഷനും ഇടയിൽ?
732
01:17:13,080 --> 01:17:15,790
കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണ്.
വഴിയിലെ കാഴ്ചകൾ മനോഹരമാണ്.
733
01:17:16,000 --> 01:17:17,950
ആസ്വദിക്കുന്നതിനുപകരം
പ്രകൃതിയും സവാരി ..
734
01:17:17,950 --> 01:17:21,500
... ഒരു ബൈക്കിൽ ഇറങ്ങുക, നിങ്ങൾ
ബസ് എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
735
01:18:53,750 --> 01:18:55,410
ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
736
01:18:58,750 --> 01:19:00,250
ഞാൻ ഒരു ചോർച്ച എടുക്കാൻ പോയി.
737
01:19:00,410 --> 01:19:02,200
ഉള്ളിൽ ശ്വാസംമുട്ടുകയായിരുന്നു.
738
01:19:02,580 --> 01:19:04,870
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കുന്നു.
739
01:19:06,660 --> 01:19:09,120
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
ഇത് ഒരു മിനിറ്റായിരുന്നു.
740
01:19:09,370 --> 01:19:13,200
നമ്മുടേത് ഏറ്റവും ഹ്രസ്വമായിരിക്കണം
ചരിത്രത്തിന്റെ പേജുകളിൽ ബൈക്ക് യാത്ര.
741
01:19:13,250 --> 01:19:15,200
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ,
അങ്ങനെയാണ്.
742
01:19:15,500 --> 01:19:17,370
സമയം വളരെ വേഗം കടന്നുപോകുന്നു.
743
01:19:18,660 --> 01:19:20,080
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ മറന്നു.
744
01:19:20,620 --> 01:19:23,790
ട്രെയിൻ കാർവാറിലെത്തുന്നു
രാവിലെ 7:30 ന് സ്റ്റേഷൻ.
745
01:19:23,830 --> 01:19:29,330
ഞങ്ങൾ എത്തുന്ന നിമിഷം, ഞാൻ പുറത്തുപോകും
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുക പോലും.
746
01:19:30,080 --> 01:19:33,830
നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു. നേടരുത്
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്. തുടരുക!
747
01:19:35,370 --> 01:19:39,410
പക്ഷെ എന്തിന്?
- കാരണം ഈ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും ..
748
01:19:39,450 --> 01:19:43,450
..നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
വാതിലിനോ ജനാലയ്ക്കോ സമീപം നിൽക്കുക ..
749
01:19:43,450 --> 01:19:47,080
... നീളമുള്ള മുഖത്തോടെ., നോക്കുന്നു
ട്രെയിനിൽ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ ..
750
01:19:47,120 --> 01:19:49,410
... കുറച്ച് വേദന വരുത്തുന്നു.
751
01:19:49,830 --> 01:19:53,500
ഞങ്ങൾ ഏതുവിധേനയും മാറുകയാണ്.
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് മോശമാക്കുന്നു?
752
01:19:53,790 --> 01:19:55,660
നമുക്ക് ബിഡ് ചെയ്യാം
വിടപറയുക.
753
01:19:55,950 --> 01:19:57,160
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
754
01:19:58,290 --> 01:19:59,830
നമുക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം.
755
01:20:00,620 --> 01:20:03,830
നിങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
സ്വന്തമായി ഞാൻ എന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ തന്നെ തുടരും.
756
01:20:06,580 --> 01:20:09,830
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എത്രനാൾ
കാർവാറിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
757
01:20:10,370 --> 01:20:12,040
എന്റെ സ്ലിപ്പർ തെന്നിമാറി!
758
01:20:22,370 --> 01:20:25,910
ജോഡിയെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്താൻ അവരെ അനുവദിക്കുക.
ഒരു സ്ലിപ്പർ എന്ത് ഗുണം ചെയ്യും?
759
01:20:35,620 --> 01:20:38,200
മുകളിലെ പെൺകുട്ടി
ബെർത്ത് സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
760
01:20:39,660 --> 01:20:43,080
ഒരു ട്രെയിൻ കോച്ചിലെ പ്രണയം, അല്ലേ?
- അല്ല! അത്തരം തരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
761
01:20:43,330 --> 01:20:45,160
അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിലെ മികച്ച കാര്യങ്ങൾ.
762
01:20:46,450 --> 01:20:50,540
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറയുക
ഭാവിയിൽ. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
763
01:20:50,790 --> 01:20:53,370
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി അവളെ നിർദ്ദേശിക്കാം.
764
01:20:53,370 --> 01:20:55,500
തിരക്കുകൂട്ടരുത്!
765
01:20:55,830 --> 01:20:58,330
അവളെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുക.
766
01:20:58,700 --> 01:21:03,250
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
അവൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന്.
767
01:21:03,250 --> 01:21:05,870
മിസ് ബോണ്ട് പരിശോധിക്കുക!
768
01:21:06,870 --> 01:21:10,120
ഉണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്താൻ മാഡം അവകാശപ്പെടുന്നു
ആരോ പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പ്രണയത്തിലാണ്.
769
01:21:10,330 --> 01:21:15,120
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
എനിക്ക് പ്രണയത്തിൽ ഡോക്ടറേറ്റ് ഉണ്ട്.
770
01:21:15,160 --> 01:21:17,200
ഓ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
771
01:21:18,580 --> 01:21:21,500
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മാഡം. എന്നെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകുക ..
772
01:21:21,500 --> 01:21:24,000
അയ്യോ! ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
773
01:21:24,200 --> 01:21:26,790
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്
അന്നുമുതൽ ബാൻഡിക്കൂട്ടുകൾ പോലെ!
774
01:21:26,830 --> 01:21:28,160
ഉറങ്ങാൻ പോകുക!
775
01:21:28,830 --> 01:21:32,330
ഡ്രാറ്റ്! എന്റെ ഭാര്യ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ
വീട്ടിൽ ഞാൻ പര്യാപ്തമല്ല.
776
01:22:06,000 --> 01:22:08,830
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
ഉണരുക!
777
01:22:13,120 --> 01:22:14,160
സ്റ്റേഷൻ എത്തിയോ?
778
01:22:14,200 --> 01:22:17,160
സ്റ്റേഷൻ എവിടെയും എത്തില്ല,
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി!
779
01:22:17,200 --> 01:22:19,200
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ട്രെയിൻ എത്തി.
മുന്നോട്ടുപോകുന്നു.
780
01:22:19,250 --> 01:22:21,250
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് നന്ദി!
ഡയ?
781
01:22:27,950 --> 01:22:31,160
"നിങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
സ്വന്തമായി ഞാൻ എന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ തന്നെ തുടരും.
782
01:24:12,660 --> 01:24:14,580
ഹലോ?
- ഹലോ മാഡം!
783
01:24:15,500 --> 01:24:18,370
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ സ്റ്റേഷനിൽ.
784
01:24:18,910 --> 01:24:22,540
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ വളരെ അകലെയാണ്.
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും സർ?
785
01:24:23,160 --> 01:24:26,040
അത്രയും ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സമയം ..
786
01:24:26,080 --> 01:24:28,950
... എന്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയോടൊപ്പം
എന്റെ സ്റ്റേഷൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
787
01:24:28,950 --> 01:24:34,910
പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിന് സാമാന്യബുദ്ധിയൊന്നുമില്ല
തന്റെ പട്ടണത്തിലേക്ക് വന്ന സുഹൃത്തിനെ ക്ഷണിക്കുക.
788
01:24:50,330 --> 01:24:51,870
എന്നെ ഒരിക്കൽ അടിക്കുക!
789
01:24:52,200 --> 01:24:54,200
അല്ലേ?
- എന്നെ ഒരിക്കൽ അടിക്കുക.
790
01:24:54,250 --> 01:24:57,370
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല ..
791
01:24:57,370 --> 01:25:00,200
... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്കും ഉണ്ട്
സാമാന്യബുദ്ധിയില്ല. എന്നെ അടിക്കൂ!
792
01:25:00,700 --> 01:25:02,120
അത് കുഴപ്പമില്ല.
793
01:25:02,330 --> 01:25:05,870
ഒരിക്കൽ ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു 'കോമൺ
അർത്ഥം അത്ര സാധാരണമല്ല '.
794
01:25:05,910 --> 01:25:08,290
അതേ വിഡ് ot ിത്തമാണ് ഇപ്പോൾ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ, 'കുറ്റബോധം ആയിരിക്കണം ..
795
01:25:08,290 --> 01:25:11,200
... ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു '. അത് തെറ്റാണ്
ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം. ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കുക!
796
01:25:11,790 --> 01:25:13,700
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇപ്പോൾ തന്നെ വിടുക.
- ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നെ അടിക്കൂ.
797
01:25:13,750 --> 01:25:15,910
അടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
അടിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ അർഹനാണ്.
798
01:25:15,950 --> 01:25:18,410
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മോശമായി തോന്നില്ല.
ധൈര്യമായിരിക്കൂ ..
799
01:25:26,040 --> 01:25:28,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
800
01:25:29,120 --> 01:25:31,040
ഇപ്പോൾ കടങ്ങൾ തീർന്നു!
801
01:25:34,370 --> 01:25:36,580
ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് വരാമോ? ദയവായി?!
802
01:25:54,950 --> 01:25:57,250
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സന്ദർശനത്തിൽ,
കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരരുത്.
803
01:25:57,290 --> 01:25:58,370
ഇത് എടുത്തോളൂ.
804
01:26:02,790 --> 01:26:03,830
ആരാണ് അടുത്തത്?
805
01:26:03,870 --> 01:26:06,370
ഹലോ ഡോക്ടർ! എനിക്ക് എയ്ഡ്സ് ഉണ്ട്!
806
01:26:10,040 --> 01:26:12,120
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്?
ദിയ എവിടെ?
807
01:26:12,120 --> 01:26:16,830
അവൾക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണം തോന്നി. ഞാൻ ചോദിച്ചു
അവൾ വിശ്രമിച്ചു തനിയെ വന്നു.
808
01:26:16,830 --> 01:26:19,450
അത് സമ്മർദ്ദമായിരിക്കണം
യാത്രയിൽ നിന്ന്.
809
01:26:20,410 --> 01:26:22,410
കാത്തിരിക്കൂ! വേറൊന്നുമില്ല
പുറത്ത് രോഗികൾ, അല്ലേ?
810
01:26:22,450 --> 01:26:24,830
എന്റെ അമ്മ പഠിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് അടിസ്ഥാന മര്യാദ.
811
01:26:33,700 --> 01:26:35,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
812
01:26:35,080 --> 01:26:38,250
ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു
എന്റെ വയറ്റിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
813
01:26:38,290 --> 01:26:42,660
അങ്ങനെയാണോ? നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ആ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നു.
814
01:26:42,700 --> 01:26:45,950
നിങ്ങൾ ലക്കി എന്താണ് പറയുന്നത്?
ആരുടെ ശരീരത്തിൽ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളുണ്ടാകും?
815
01:26:46,000 --> 01:26:48,910
രണ്ട് വൃക്കകളുണ്ട്.
ഹൃദയം, വെറും ..
816
01:26:54,500 --> 01:26:55,830
കത്ത്!
817
01:26:57,000 --> 01:26:59,330
ഞാൻ എങ്ങനെ എഴുതി
അത് മറന്നു, പക്ഷേ ..
818
01:26:59,330 --> 01:27:01,410
... നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു
അത് കേട്ട്?
819
01:27:01,410 --> 01:27:04,580
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ കത്ത് നിങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
820
01:27:04,950 --> 01:27:07,330
നിങ്ങൾ എന്നെ ആകാശത്തേക്ക് പ്രശംസിച്ചു.
821
01:27:07,330 --> 01:27:11,200
എന്താണ് ഈ ലക്കി? നിങ്ങൾ അടിച്ചു
അതിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് കേൾക്കുന്നതിലൂടെ?
822
01:27:11,200 --> 01:27:13,870
നിങ്ങൾ എല്ലാം വായിച്ചാൽ, അതാണ് ..
കിടന്നുറങ്ങുക!
823
01:27:15,830 --> 01:27:19,120
എന്നോട് സത്യം പറയു. നീ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണോ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
824
01:27:19,330 --> 01:27:21,160
അതോ ഇതെല്ലാം നിമിത്തമാണോ ...?
825
01:27:22,040 --> 01:27:23,500
ലക്കി, നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
826
01:27:24,160 --> 01:27:26,910
ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ ആ വാക്കുകൾ തിരികെ എടുക്കുക!
827
01:27:27,250 --> 01:27:30,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞാൻ എന്റെ വാക്കുകൾ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു!
828
01:27:33,000 --> 01:27:34,660
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക!
829
01:27:35,370 --> 01:27:36,830
ഞാൻ എവിടെ നിർത്തി?
830
01:27:37,910 --> 01:27:41,830
ഞാൻ ഇന്ന് ആരെയെങ്കിലും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവരുടെ
കൃതജ്ഞത എന്നോട് ഉണ്ടാകരുത് ..
831
01:27:42,410 --> 01:27:43,790
എന്നാൽ നിങ്ങളിലേക്ക്.
832
01:27:44,330 --> 01:27:48,450
കാരണം, ഞാൻ ഇന്ന് എന്തായാലും,
നിങ്ങളാണ് അതിനുള്ള കാരണം.
833
01:27:51,910 --> 01:27:54,330
എനിക്കത് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
നീ എന്റെ അമ്മയായിരുന്നു.
834
01:27:55,620 --> 01:27:57,540
എന്നാൽ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
എന്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാകണോ?
835
01:28:00,620 --> 01:28:03,290
എന്തായാലും ഞാൻ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ..
836
01:28:04,410 --> 01:28:06,040
നീ എന്തുപറയുന്നു
ആ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ?
837
01:28:09,750 --> 01:28:11,910
ഹലോ?
- ഹലോ? ആദി സഹോദരൻ?
838
01:28:12,450 --> 01:28:14,080
അവളുടെ ശരീര താപനില
ജ്വലിക്കുന്ന ചൂടാണ്!
839
01:28:14,370 --> 01:28:16,080
അമ്മയെ കൊണ്ടുവന്ന് ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
840
01:28:17,330 --> 01:28:18,450
ദിയയ്ക്ക് അനാരോഗ്യമുണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
841
01:28:20,620 --> 01:28:22,700
എത്രത്തോളം
ആന്റി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നുണ്ടോ?
842
01:28:23,000 --> 01:28:24,080
എനിക്കറിയില്ല.
843
01:28:24,200 --> 01:28:26,290
അത് പറയാൻ അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു
ഒരു അടിയന്തര കേസ് ഉണ്ട്.
844
01:28:26,330 --> 01:28:28,950
അവൾ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
വീട്ടിലേതിനേക്കാൾ ആശുപത്രി.
845
01:28:31,620 --> 01:28:33,580
കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കുക.
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
846
01:28:34,120 --> 01:28:35,330
ശരി.
847
01:28:36,120 --> 01:28:38,370
ഞാനിവിടെ സൂക്ഷിക്കും. ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ.
848
01:28:38,950 --> 01:28:41,870
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.
849
01:28:43,120 --> 01:28:44,580
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൂടി ലഭിക്കുമോ?
850
01:28:45,500 --> 01:28:47,830
ഞാൻ കുറച്ച് കുടിച്ചു.
- അത്താഴത്തിന്റെ കാര്യമോ?
851
01:28:47,870 --> 01:28:50,160
അത്താഴം?
- നിങ്ങൾക്ക് സ്ലീപ്പിംഗ് ടാബ്ലെറ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
852
01:28:50,200 --> 01:28:51,250
സ്ലീപ്പിംഗ് ടാബ്ലെറ്റ് ?!
853
01:28:51,250 --> 01:28:53,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് എടുക്കും
മിണ്ടാതിരിക്കാനും ഉറങ്ങാനും?
854
01:28:54,700 --> 01:28:56,040
പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം!
855
01:28:56,120 --> 01:28:59,540
ഈ formal പചാരികതകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ല.
856
01:28:59,580 --> 01:29:00,750
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചെയ്തു!
857
01:29:02,790 --> 01:29:03,910
ക്ഷമിക്കണം.
858
01:29:09,540 --> 01:29:12,450
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്നെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു ..
859
01:29:12,580 --> 01:29:13,870
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ല് തകർക്കും!
860
01:29:16,910 --> 01:29:18,950
ശരി. സമാധാനപരമായ ഉറക്കം നേടുക.
861
01:29:18,950 --> 01:29:20,660
ഞാൻ പുറത്ത് തന്നെ ഉണ്ടാകും
മുറിയില്.
862
01:29:20,790 --> 01:29:22,160നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ..
863
01:29:24,370 --> 01:29:26,870
വിസിൽ out ട്ട്, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിവരിക.
864
01:29:46,000 --> 01:29:48,040
എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
865
01:29:48,080 --> 01:29:49,450
എനിക്ക് വളരെ നന്നായി കഴിയും.
866
01:29:49,450 --> 01:29:53,120
എന്റെ ജാതകവും ഈ വീടിന്റെ വാസ്തുവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
867
01:29:53,160 --> 01:29:56,080
ഒരു കണ്ണ് ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ദി
മറ്റേ കണ്ണ് രാത്രി മുഴുവൻ.
868
01:29:56,950 --> 01:29:58,910
എന്റെ ഉറക്ക രീതി
അൽപ്പം തടസ്സപ്പെട്ടു.
869
01:29:58,910 --> 01:29:59,950
ഓ?
870
01:29:59,950 --> 01:30:02,040
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇതാ.
871
01:30:14,700 --> 01:30:17,950
എല്ലാം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്റെ ജീവിതം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
872
01:30:19,160 --> 01:30:20,660
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
873
01:30:53,080 --> 01:30:54,540
ഞാൻ അവളോട് ലക്കി എങ്ങനെ പറയും?
874
01:30:55,000 --> 01:30:58,330
ആകസ്മികമായി പരസ്പരം പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല, ..
875
01:30:58,950 --> 01:31:01,830
ഞാൻ അവളോട് അത് എങ്ങനെ പറയും?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
876
01:31:03,500 --> 01:31:06,410
അവൾ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
അവളുടെ ഭൂതകാലവുമായി സമാധാനം.
877
01:31:06,830 --> 01:31:09,040
അവൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാനാണ് അതിന്റെ കാരണം.
878
01:31:09,540 --> 01:31:11,330
ഇതെല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചാൽ ശരിയാകുമോ?
879
01:31:11,370 --> 01:31:14,000
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
വളരെ നെഗറ്റീവ് ആയി തുടങ്ങണോ?
880
01:31:15,080 --> 01:31:17,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അനുമാനിക്കുന്നത്
അവൾ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കില്ലേ?
881
01:31:17,660 --> 01:31:20,040
അവളുമായി ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
882
01:31:20,080 --> 01:31:22,080
ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
883
01:31:22,870 --> 01:31:24,790
അവൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നല്ലതാണ്.
884
01:31:25,580 --> 01:31:27,250
അവൾ നിരസിച്ചാൽ ..
885
01:31:27,750 --> 01:31:29,080
ഇത് വൃത്തികെട്ടതായി മാറും.
886
01:31:29,250 --> 01:31:31,000
എനിക്ക് അവളെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.
887
01:31:33,620 --> 01:31:34,700
അദി?
888
01:31:35,750 --> 01:31:38,410
ലക്കി, ദിയ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നെ വിളിക്കാം.
889
01:31:39,000 --> 01:31:40,200
അദി?
890
01:31:48,580 --> 01:31:51,450
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പനിയാണോ?
891
01:31:52,410 --> 01:31:54,910
പനി ശമിച്ചു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി തന്നെ.
892
01:31:57,250 --> 01:32:00,290
കൂടാതെ ആദി .. ഡാഡി വിളിച്ചിരുന്നു.
893
01:32:00,330 --> 01:32:02,370
ഒരു വസ്തു വാങ്ങുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
894
01:32:02,450 --> 01:32:04,910
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവന് എന്റെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു പ്രമാണത്തിനുള്ള ഒപ്പ് ..
895
01:32:04,950 --> 01:32:07,290
... എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
മുംബൈയ്ക്കായി ഉടനടി.
896
01:32:10,200 --> 01:32:12,660
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ.
897
01:32:20,120 --> 01:32:21,580
ഇപ്പോൾ 6:45.
898
01:32:24,500 --> 01:32:27,790
മുംബൈയിലേക്ക് ഒരു ട്രെയിൻ ഉണ്ട്
8:30 ന്. നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാം.
899
01:32:28,870 --> 01:32:30,750
ശരി. ഞാൻ അപ്പോൾ തയ്യാറാകും.
900
01:33:00,200 --> 01:33:03,540
എല്ലാം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്റെ ജീവിതം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
901
01:33:04,500 --> 01:33:05,750
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
902
01:33:56,200 --> 01:33:57,290
സഹോദരാ?
903
01:33:58,450 --> 01:34:00,580
ഹേ അദി!
നീയെപ്പൊ വന്നു?
904
01:34:00,620 --> 01:34:02,040
ഇരുപത്തിയെട്ട് വർഷമായി.
905
01:34:03,200 --> 01:34:05,120
നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
906
01:34:05,410 --> 01:34:07,620
ഇതാണ് ദിയ. എന്റെ സുഹൃത്ത്.
907
01:34:08,410 --> 01:34:12,040
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ പോകേണ്ടിവന്നു.
- ഉറപ്പാണ്. അകത്തുവരൂ.
908
01:34:37,200 --> 01:34:38,330
ഇത് നിങ്ങളുമായി സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
909
01:34:38,700 --> 01:34:41,290
അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ടാബ്ലെറ്റ് എടുക്കുക
ഉച്ചഭക്ഷണം കൂടാതെ.
910
01:34:41,410 --> 01:34:44,370
എന്റെ പനി ശമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- എന്തായാലും എടുക്കുക.
911
01:34:44,750 --> 01:34:47,250
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
പനി വീണ്ടും വന്നേക്കാം.
912
01:34:49,540 --> 01:34:52,450
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടത്തിവിട്ടാൽ
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം, ക്ഷമിക്കണം.
913
01:34:52,950 --> 01:34:55,500
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
തകർന്ന പല്ലുകളുള്ള മുംബൈ?
914
01:35:14,910 --> 01:35:17,700
ഒടുവിൽ ലേലം വിളിക്കാനുള്ള സമയമായി
എല്ലാവരോടും വിട.
915
01:35:17,700 --> 01:35:20,290
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും
അവസാനിക്കണം.
916
01:35:22,750 --> 01:35:24,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് നന്ദി പറയുന്നത്?
ഇത് സ free ജന്യമാണ്!
917
01:35:24,540 --> 01:35:26,750
അടുത്ത തവണ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
അത് മുംബൈയിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
918
01:35:26,790 --> 01:35:28,250
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ബെംഗളൂരുവിലും സന്ദർശിക്കാം.
919
01:35:28,290 --> 01:35:30,790
അതോ അതിനിടയിൽ എവിടെയെങ്കിലും?
ഈ പട്ടണത്തിൽ തന്നെയാണോ?
920
01:35:30,830 --> 01:35:33,790
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സമയത്ത്?
- ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
921
01:35:33,830 --> 01:35:35,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു.
922
01:35:35,200 --> 01:35:37,120
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി പ്രണയത്തിൽ ഡോക്ടറേറ്റ് ഇല്ല!
വിട്ടേക്കുക!
923
01:35:48,700 --> 01:35:51,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു!
924
01:35:54,040 --> 01:35:58,040
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി പ്രണയത്തിൽ ഡോക്ടറേറ്റ് ഇല്ല!
- ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ ഡോക്ടറേറ്റ് നേടി.
925
01:35:58,910 --> 01:36:00,370
അപമാനിക്കണോ? എങ്ങനെ?
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
926
01:36:00,410 --> 01:36:02,950
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ തന്നെയാണോ?
927
01:36:03,000 --> 01:36:04,790
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന്?
928
01:36:04,790 --> 01:36:06,040
അദി, ദയവായി!
929
01:36:06,120 --> 01:36:07,910
ഇതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയരുത്
930
01:36:07,950 --> 01:36:09,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു!
931
01:36:09,950 --> 01:36:13,200
ഉണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്താൻ മാഡം അവകാശപ്പെടുന്നു
ആരോ പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പ്രണയത്തിലാണ്.
932
01:36:13,200 --> 01:36:18,000
എനിക്ക് കഴിയും! ശരി, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
എനിക്ക് പ്രണയത്തിൽ ഡോക്ടറേറ്റ് ഉണ്ട്.
933
01:36:18,040 --> 01:36:19,790
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി ഇല്ല
സ്നേഹത്തിൽ ഡോക്ടറേറ്റ്!
934
01:36:20,450 --> 01:36:27,290
* പഴയതിൽ നിന്ന് മഫ്ലെഡ് ഫ്ലാഷുകൾ *
935
01:37:27,620 --> 01:37:31,080
അവസാനമായി! എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു ..
936
01:37:31,080 --> 01:37:37,160
വയറിളക്കമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഉല്ലസിക്കും
കൃത്യസമയത്ത് ഒരു കുളിമുറി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അനുഭവപ്പെടും.
937
01:37:42,790 --> 01:37:45,160
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
938
01:37:52,290 --> 01:37:56,540
ശ്ശോ! ഇത് എന്റെ തെറ്റല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
939
01:37:56,870 --> 01:38:00,120
അത് എന്റെ തെറ്റല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.940
01:38:01,120 --> 01:38:04,200
ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും തെറ്റല്ല.
എല്ലാ കുറ്റവും പ്രണയത്തിലാണ്.
941
01:38:07,200 --> 01:38:09,040
നമുക്ക് കുറച്ചുനേരം കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
942
01:38:09,580 --> 01:38:12,160
ധാരാളം സമയമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
943
01:38:13,540 --> 01:38:14,750
ഇത് സ free ജന്യമാണ്!
944
01:38:36,450 --> 01:38:38,910
ലക്കി!
945
01:38:38,910 --> 01:38:42,330
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലക്കി!
946
01:39:56,370 --> 01:39:57,700
ഹായ് ദിയ!
947
01:40:23,660 --> 01:40:26,200
ദിയയുടെ കാര്യത്തിൽ, ഉണ്ട്
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
948
01:40:26,410 --> 01:40:30,120
ചില മൈനർ ഉണ്ടാകാം
പരിക്കുകളും ഒടിവുകളും.
949
01:40:30,160 --> 01:40:33,910
അവൾക്ക് ബോധം ലഭിച്ചേക്കാം
രണ്ട് മണിക്കൂർ എന്നിട്ട് അവൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും.
950
01:40:34,910 --> 01:40:36,500
എന്നാൽ രോഹിതിന്റെ കാര്യത്തിൽ ..
951
01:40:37,410 --> 01:40:39,120
ഡോക്ടർ, രോഹിതിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
952
01:40:40,750 --> 01:40:43,120
അപകടം നടന്നപ്പോൾ ..
953
01:40:43,160 --> 01:40:46,790
തലച്ചോറിന്റെ ഈ ഭാഗം
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു ..
954
01:40:46,830 --> 01:40:50,120
... ആന്തരിക രക്തസ്രാവത്തിലേക്ക്
തിരിവ് രക്തം കട്ടപിടിക്കാൻ കാരണമായി.
955
01:40:50,790 --> 01:40:54,080
ഇപ്പോൾ! അവൻ ഒരു തുമ്പില് അവസ്ഥയിലാണ്.
956
01:40:54,700 --> 01:40:59,040
ഇത് പരിഗണിക്കാം
അവൻ മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചുവെന്ന്!
957
01:41:00,500 --> 01:41:03,910
ഈ അവസ്ഥയിൽ, രോഗി
ബോധമില്ല.
958
01:41:04,330 --> 01:41:07,160
ഓക്സിജനും energy ർജ്ജവും
നൽകേണ്ടതുണ്ട് ..
959
01:41:07,200 --> 01:41:10,160
... ബാഹ്യമായി
അവന്റെ ജീവിതം തുടരുക.
960
01:41:10,450 --> 01:41:14,040
ഡോക്ടർ? അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക, അല്ലേ?
961
01:41:16,080 --> 01:41:19,330
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയട്ടെ.
962
01:41:20,120 --> 01:41:25,160
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ നമുക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
അവൻ എപ്പോൾ സാധാരണ നിലയിലാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
963
01:41:26,450 --> 01:41:30,660
ഇതിന് മൂന്ന് എടുത്തേക്കാം
മാസം അല്ലെങ്കിൽ ആറുമാസം ..
964
01:41:31,250 --> 01:41:35,120
അല്ലെങ്കിൽ ബാക്കി ചിലവഴിക്കാം
കട്ടിലിൽ അവന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ.
965
01:41:35,660 --> 01:41:37,000
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
966
01:41:42,080 --> 01:41:45,250
അവർ രോഹിത്തിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
മികച്ച ചികിത്സയ്ക്കായി സിംഗപ്പൂർ.
967
01:41:46,500 --> 01:41:48,080
ശപിക്കുക!
968
01:41:51,790 --> 01:41:53,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
969
01:41:55,580 --> 01:41:59,410
ഒരിക്കൽ അവൾ ദിയയോട് എന്ത് പറയും?
അവളുടെ ബോധം വീണ്ടെടുത്ത് രോഹിതിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
970
01:41:59,450 --> 01:42:00,580
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
971
01:42:00,750 --> 01:42:03,700
രോഹിത്തിനെ എടുത്തതായി ഞങ്ങൾ അവളോട് പറയും
മികച്ച ചികിത്സയ്ക്കായി സിംഗപ്പൂരിലേക്ക്.
972
01:42:04,250 --> 01:42:05,450
അത് ചെയ്യരുത്.
973
01:42:06,160 --> 01:42:08,580
ദിയ ഒരിക്കലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കരുത്.
974
01:42:09,830 --> 01:42:11,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
975
01:42:12,620 --> 01:42:15,160
രോഹിത് അവളോട് പറയാം
അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.
976
01:42:16,080 --> 01:42:17,200
അതെ.
977
01:42:19,250 --> 01:42:21,370
ഞാൻ വളരെയധികം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
978
01:42:21,870 --> 01:42:26,040
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കെഇപ്പോൾ എങ്ങനെ
ഭ്രാന്തമായ ദിയ രോഹിതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
979
01:42:27,200 --> 01:42:29,040
അവൾ സത്യം പഠിച്ചാൽ ..
980
01:42:29,790 --> 01:42:33,790
അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കും
രോഹിത് തിരിച്ചുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
981
01:42:34,750 --> 01:42:39,660
അറിയാൻ യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല
രോഹിത് സുഖം പ്രാപിക്കുമോ എന്ന്.
982
01:42:41,500 --> 01:42:43,700
അവൻ ഒരിക്കലും സുഖം പ്രാപിച്ചില്ലെങ്കിലോ?
983
01:42:44,830 --> 01:42:49,080
അവളോട് കള്ളം പറയുന്നത് വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം
അവളെ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ..
984
01:42:50,120 --> 01:42:53,080
സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
അവൾ രോഹിതിനെ മറക്കും.
985
01:42:54,290 --> 01:42:58,540
നമുക്ക് പിന്നീട് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം
അവളെ ഒരു നല്ല ആളുമായി വിവാഹം കഴിക്കുക.
986
01:42:59,580 --> 01:43:04,040
ദൈവകൃപയാൽ, രോഹിത് സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ,
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ദിയയുമായി വിവാഹം കഴിക്കാം.
987
01:43:06,410 --> 01:43:09,040
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
988
01:43:09,250 --> 01:43:11,700
അതിനാൽ ദൈവം മാത്രമേ അനുഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുമായി നിങ്ങൾ.
989
01:43:12,580 --> 01:43:13,700
ഇപ്പോൾ ..
990
01:43:15,000 --> 01:43:17,790
രോഹിത് എങ്ങനെയാണ് തിരിച്ചുവന്നതെന്ന് നോക്കൂ
ഒരു പുതിയ ജീവിത പാട്ടവുമായി.
991
01:43:21,290 --> 01:43:26,040
ഡയ, നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
ഭാവി സുരക്ഷിതവും മികച്ചതുമായിരുന്നു.
992
01:43:26,540 --> 01:43:28,700
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആ കോൾ എടുത്തു.
993
01:43:29,500 --> 01:43:32,290
അവൻ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ..
994
01:43:32,830 --> 01:43:34,160
അവനോട് ക്ഷമിക്കുക.
995
01:43:37,410 --> 01:43:39,250
ഒരു ചെറിയ നടത്തം നടത്തുക.
996
01:43:39,290 --> 01:43:42,000
നിങ്ങൾ മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ കല്യാണം തീരുമാനിക്കും.
997
01:43:42,040 --> 01:43:43,080
തുടരുക.
998
01:44:08,120 --> 01:44:09,410
സുഖമാണോ?
999
01:44:10,250 --> 01:44:12,330
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിച്ചു
ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
1000
01:44:13,870 --> 01:44:15,750
നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
1001
01:44:16,330 --> 01:44:18,160
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
എന്നെ മറന്നോ?
1002
01:44:20,950 --> 01:44:22,830
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം അതെ എന്നാണെങ്കിൽ ..
1003
01:44:24,120 --> 01:44:27,040
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിന്തിച്ചതെല്ലാം
ഈ ദിവസങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
1004
01:44:33,580 --> 01:44:38,120
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
എന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
1005
01:45:06,080 --> 01:45:07,450
ഹലോ നാടക രാജ്ഞി!
1006
01:45:07,700 --> 01:45:09,700
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ചുചെയ്തു
ഇതെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക!
1007
01:45:09,790 --> 01:45:11,950
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ച തവണ?
1008
01:45:12,120 --> 01:45:14,910
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വീണ്ടും സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
1009
01:45:15,250 --> 01:45:19,120
ഞാൻ മുംബൈയിലേക്ക് വരാം, കൊലപാതകം
നിങ്ങൾ ജയിലിലടയ്ക്കപ്പെടും.
1010
01:45:20,250 --> 01:45:23,830
മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയും!
1011
01:45:26,370 --> 01:45:27,700
നീ കരയുകയാണോ?
1012
01:45:36,370 --> 01:45:37,500
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1013
01:45:37,910 --> 01:45:39,500
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചോ?
1014
01:45:41,250 --> 01:45:42,450
അദ്ദേഹം ചെയ്തില്ല.
1015
01:45:42,750 --> 01:45:44,080
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1016
01:45:47,290 --> 01:45:50,500
എന്താണ് സംഭവിച്ചെതെന്ന് എന്നോട് പറയു.
എനിക്ക് നിശബ്ദത എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1017
01:45:52,250 --> 01:45:53,330
ആദി.1018
01:45:55,080 --> 01:45:57,200
കാര്യം ..
1019
01:45:57,250 --> 01:45:58,540
രോഹിത് ..
1020
01:46:16,500 --> 01:46:18,950
ജീവിതം തീർച്ചയായും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അത്ഭുതങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും.
1021
01:46:21,370 --> 01:46:23,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്?
1022
01:46:23,540 --> 01:46:24,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
1023
01:46:25,410 --> 01:46:29,080
ഞാൻ തന്നെയാണ് ഉപഭോക്താവിനെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞത്
എന്തെങ്കിലും അസ ven കര്യമുണ്ടായാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ?
1024
01:46:32,080 --> 01:46:35,290
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും.
1025
01:47:02,410 --> 01:47:04,080
ഹലോ?
- ഇല്ല ഡയ!
1026
01:47:04,660 --> 01:47:07,870
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത ജീവിതം.
1027
01:47:08,700 --> 01:47:12,040
കാരണം എന്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.
1028
01:47:13,370 --> 01:47:15,450
നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകാൻ അനുവദിക്കണോ ..? ഇല്ല.
1029
01:47:16,620 --> 01:47:20,830
ഇവിടെ ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ എന്റെ പായ്ക്ക് ചെയ്യും
സ്റ്റഫ് ചെയ്ത് ഇപ്പോൾ മുംബൈയിലേക്ക് പോകുക.
1030
01:47:20,910 --> 01:47:24,620
ഞാൻ വന്ന് രോഹിതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയും ..
1031
01:47:24,660 --> 01:47:26,950
നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
1032
01:47:27,330 --> 01:47:30,830
നമുക്ക് കാർവാറിൽ പോയി വിവാഹം കഴിക്കാം.
ശരി?
1033
01:47:31,450 --> 01:47:33,040
എല്ലാത്തിനും തയ്യാറായിരിക്കുക.
1034
01:47:39,330 --> 01:47:43,370
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക.
1035
01:47:44,580 --> 01:47:46,620
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ ..
1036
01:47:47,950 --> 01:47:52,540
'എന്റെ മകൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനായി.
ഞാൻ അവനെ നന്നായി വളർത്തിയില്ല. '
1037
01:47:52,950 --> 01:47:55,830
ഇവ എന്റെ അമ്മയുടെ വാക്കുകളായിരിക്കും,
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾ പശ്ചാത്തപിക്കും.
1038
01:47:56,700 --> 01:48:00,330
അത് എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കും
നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ വേദന.
1039
01:48:01,410 --> 01:48:02,700
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
1040
01:48:04,200 --> 01:48:06,080
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1041
01:48:07,040 --> 01:48:09,040
എന്നെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട.
1042
01:48:09,830 --> 01:48:13,620
വികാരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ആദിയെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന കുറ്റബോധം.
1043
01:48:14,620 --> 01:48:16,870
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു
സന്തോഷത്തോടെ രോഹിതിന്!
1044
01:48:17,790 --> 01:48:20,330
അവനെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
എന്നെ അവനുവേണ്ടി അനുഭവിക്കുന്നു.
1045
01:48:21,700 --> 01:48:23,450
ഞാൻ അവനോട് അനീതി ചെയ്യരുത്.
1046
01:48:25,290 --> 01:48:30,620
അതിനാൽ .. നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രോഹിത് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുക.
1047
01:48:32,330 --> 01:48:35,330
കൂടാതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1048
01:48:36,580 --> 01:48:40,000
ദയവായി ഇത് നീക്കംചെയ്യുമോ?
നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ നിന്നുള്ള സിം കാർഡ്?
1049
01:48:40,330 --> 01:48:42,120
ഇത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കരുത്!
1050
01:48:43,000 --> 01:48:45,660
ഇത് ഇതാണ് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി സംസാരിക്കുന്നത്?
1051
01:48:45,700 --> 01:48:48,200
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം പോലെയല്ല
ലോകസമാധാനം കൊണ്ടുവരും.
1052
01:48:48,950 --> 01:48:50,370
സിം നീക്കംചെയ്യുക.
1053
01:48:51,580 --> 01:48:53,200
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ആശംസിക്കുന്നു.
1054
01:48:54,250 --> 01:48:55,660
മികച്ച ജീവിതം നയിക്കുക.
1055
01:49:13,910--> 01:49:15,870
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കേൾക്കാം.
1056
01:49:16,540 --> 01:49:17,830
മിസ് ദിയ സൂപ്പ്.
1057
01:50:50,450 --> 01:50:51,830
അദി?
1058
01:50:53,250 --> 01:50:54,370
അദി!
1059
01:51:05,370 --> 01:51:06,700
സുഖമാണോ ലക്കി?
1060
01:51:15,620 --> 01:51:17,830
വളരെക്കാലമായി
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു, ..
1061
01:51:17,870 --> 01:51:20,000
... എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന്റെ, ശരിയല്ലേ?
1062
01:51:23,040 --> 01:51:27,410
ലക്കി, പൊടിയിടുന്നത് നല്ലതല്ലേ
രണ്ടിനുപകരം ഒരു കണ്ണ് മാത്രം ലഭിക്കുമോ?
1063
01:51:28,790 --> 01:51:31,500
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്,
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ?
1064
01:51:32,500 --> 01:51:35,040
എന്തിനാണ് ഒരുമിച്ച് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഇത് ഒരു ക്ലിയറൻസ് വിൽപ്പനയാണെങ്കിൽ?
1065
01:51:35,500 --> 01:51:37,950
എനിക്ക് അവളെ എളുപ്പത്തിൽ മറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1066
01:51:38,830 --> 01:51:40,750
പക്ഷേ..
- പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
1067
01:51:44,080 --> 01:51:48,500
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.
1068
01:51:50,620 --> 01:51:54,830
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിന്നെ എന്റെ മകനായി വിളിക്കേണമേ.
1069
01:51:55,080 --> 01:51:56,330
അഭിമാനിക്കുന്നു!
1070
01:51:57,540 --> 01:51:59,120
എന്തുകൊണ്ട്?
1071
01:51:59,120 --> 01:52:02,500
കാരണം നിങ്ങൾ ദിയയോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ മറന്ന് രോഹിതിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.
1072
01:52:02,830 --> 01:52:04,200
അതുകൊണ്ടാണ്.
1073
01:52:08,290 --> 01:52:10,080
ഞാൻ അത് മങ്ങിച്ചു
അവൾ ആ നിമിഷം.
1074
01:52:11,040 --> 01:52:13,160
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അനുഭവപ്പെട്ടുവോ?
1075
01:52:14,500 --> 01:52:20,370
ആയിരം പുരുഷന്മാരെ പോലെ അത് അനുഭവപ്പെട്ടു
എന്നെ മുഴുവൻ കുത്തി.
1076
01:52:23,200 --> 01:52:26,540
പ്രണയമാണ് മൂലകാരണം എന്ന് തോന്നുന്നു
രണ്ടും അമിത സന്തോഷത്തിന്റെ ..
1077
01:52:26,540 --> 01:52:29,870
... ഒരു മനുഷ്യന് കടുത്ത വേദന.
1078
01:52:34,330 --> 01:52:37,500
ഞാന് എന്ത് പറയാനാണ്? നിങ്ങൾ
എല്ലാം അറിയുക.
1079
01:52:37,830 --> 01:52:41,330
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയാൽ വീട്ടിലേക്ക് വരിക.
1080
01:52:41,500 --> 01:52:42,750
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.
1081
01:52:58,870 --> 01:53:02,040
ഹലോ സഹോദരാ? ഈ
സ്മിത ഇവിടെയുണ്ട്.
1082
01:53:02,250 --> 01:53:04,370
ദിയയുടെ കസിൻ. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1083
01:53:04,540 --> 01:53:05,750
ഞാന് ചെയ്യാം.
1084
01:53:07,040 --> 01:53:10,660
അതെ. അപ്പോൾ?
താങ്കൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്നു കരുതുന്നു.
1085
01:53:11,000 --> 01:53:14,620
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി കരുതുന്നു a
പൈൽസ് രോഗിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1086
01:53:15,950 --> 01:53:18,870
ദിയ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
1087
01:53:19,910 --> 01:53:23,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കാൻ കാരണം ..
1088
01:53:23,370 --> 01:53:25,830
... ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ.
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് മുംബൈയിലേക്ക് പോകുന്നു ..
1089
01:53:25,830 --> 01:53:27,910
...വൈകുന്നേരം. ബസ്
വളരെ ശൂന്യമാണ്.
1090
01:53:27,910 --> 01:53:29,910
നമുക്ക് ഒരു നല്ലത് കഴിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യുക.
1091
01:53:30,250 --> 01:53:32,910
മുംബൈയിലേക്ക്? എന്തിനുവേണ്ടി?
1092
01:53:32,950 --> 01:53:34,330
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?
1093
01:53:34,370 --> 01:53:36,290
ദിയയുടെ വിവാഹത്തിന്റെ പിറ്റേ ദിവസം.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1094
01:53:38,290 --> 01:53:39,870
ദിയ വിവാഹിതനാണോ?
109501:53:39,870 --> 01:53:44,120
അതെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹദിനം.
നാളെ രാത്രി സ്വീകരണ ചടങ്ങാണ്.
1096
01:53:44,160 --> 01:53:47,620
എന്നാൽ ദിയ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൾ ആണെന്ന്
ഇതിനകം ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1097
01:53:47,620 --> 01:53:49,370
നിങ്ങൾ മറന്നതായി തോന്നുന്നു.
1098
01:53:49,870 --> 01:53:52,500
ഇല്ല. ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
1099
01:53:54,080 --> 01:53:55,660
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാർവാറിലാണ്.
1100
01:53:56,830 --> 01:53:58,910
വേദി എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യാമോ?
വിവാഹത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ?
1101
01:53:59,080 --> 01:54:01,950
ഉറപ്പാണ്. ഞാൻ ചെയ്യും.
എന്ത് വില കൊടുത്തും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
1102
01:54:02,000 --> 01:54:03,830
കാരണം അവ രണ്ടും
സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു ..
1103
01:54:03,870 --> 01:54:05,910
... ദിവസം തന്നെ
അവരുടെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം.
1104
01:54:05,910 --> 01:54:07,250
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1105
01:54:17,830 --> 01:54:21,620
ആദി. എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം
നാളെ ഒരു ഹ്രസ്വ യാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെടും.
1106
01:54:21,660 --> 01:54:24,540
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു എന്ന്? ഹിക്കുക?
ദണ്ടേലിയിലേക്ക്!
1107
01:54:24,700 --> 01:54:26,040
എന്തു പറയുന്നു?
1108
01:54:27,700 --> 01:54:29,370
നാളെ ഞാൻ മുംബൈയിലേക്ക് പോകുന്നു.
1109
01:54:30,370 --> 01:54:32,790
മുംബൈ? പക്ഷെ എന്തിന്?
1110
01:54:33,250 --> 01:54:34,950
നാളെ രാത്രി
ദിയയുടെ സ്വീകരണം.
1111
01:54:35,450 --> 01:54:36,910
വിവാഹദിനം.
1112
01:54:37,370 --> 01:54:38,450
ഞാൻ പോയി ചിന്തിച്ചു ..
1113
01:54:38,500 --> 01:54:40,580
ചേരാൻ മറക്കരുത്
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം.
1114
01:54:40,750 --> 01:54:42,700
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിലെ മാംസം.
1115
01:54:42,910 --> 01:54:45,330
ലക്കി, അവൾ പോകുന്നു
വിവാഹശേഷം സിംഗപ്പൂർ.
1116
01:54:45,370 --> 01:54:46,410
അപ്പോൾ?
1117
01:54:46,450 --> 01:54:49,660
അതിനാൽ .. ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളെ അവസാനമായി.
1118
01:54:49,660 --> 01:54:51,450
അദി, ഇത് ഒരു ഒഴികഴിവാണ്.
1119
01:54:51,910 --> 01:54:53,950
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
യാഥാർത്ഥ്യം.
1120
01:54:54,540 --> 01:54:57,330
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഡയ നിങ്ങളുടേതായിത്തീരും.
1121
01:54:57,830 --> 01:54:59,870
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറ്റുക
ഉടനെ മനസ്സ്!
1122
01:55:00,660 --> 01:55:02,870
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!
1123
01:55:08,080 --> 01:55:11,790
നല്ലത്. എല്ലാം ദിയ കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ റിസപ്ഷനിൽ ..
1124
01:55:11,830 --> 01:55:15,000
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവൾക്ക് തോന്നുമോ?
1125
01:55:15,910 --> 01:55:18,290
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവളെ മാത്രം കണ്ടുകൊണ്ട് മടങ്ങുക.
1126
01:55:18,410 --> 01:55:20,000
ഞാൻ അവളെ കാണും എന്നല്ല.
1127
01:55:20,000 --> 01:55:21,290
എന്നിട്ടും പോകരുത്.
1128
01:55:21,500 --> 01:55:24,660
നിങ്ങൾ പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദ്രവമുണ്ടാകും
അവിടെ എല്ലാം കാണുക.
1129
01:55:24,910 --> 01:55:25,950
ചെയ്യരുത്!
1130
01:55:26,000 --> 01:55:27,790
ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെങ്കിൽ,
അതും സംഭവിക്കട്ടെ.
1131
01:55:27,830 --> 01:55:29,450
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകും
വ്യക്തി, മാനസികമായി.
1132
01:55:29,450 --> 01:55:30,580
നിങ്ങൾ ശക്തനാണെങ്കിൽ മതി.
1133
01:55:31,750 --> 01:55:34,290
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും ..1134
01:55:34,330 --> 01:55:36,910
... ആയിരം പേരെ പോലെ
എന്നെ കത്തികൊണ്ട് കുത്തുകയാണ്.
1135
01:55:37,870 --> 01:55:42,040
സന്തോഷമോ ദു rief ഖമോ ആകട്ടെ, ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
അത് അനുഭവിക്കുന്നവർ. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
1136
01:55:43,250 --> 01:55:44,580
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
അത് തന്നെ.
1137
01:55:44,750 --> 01:55:45,830
ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കു.
1138
01:55:47,910 --> 01:55:50,830
ഇനി മുതൽ, ദിയയുടെ വിഷയം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വരരുത്.
1139
01:55:51,790 --> 01:55:53,000
ശുഭ രാത്രി.
1140
01:56:27,370 --> 01:56:28,700
ക്ഷമിക്കണം പ്രിയ.
1141
01:56:29,290 --> 01:56:33,000
ആദ്യമായി ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്.
1142
01:56:33,620 --> 01:56:35,450
ഇത് നമ്മുടെ നന്മയ്ക്കാണ്.
1143
01:56:53,700 --> 01:56:55,450
അദി ഉണരുക! ഇതാണു സമയം.
1144
01:56:56,000 --> 01:56:57,370
അദി?
1145
01:57:07,950 --> 01:57:10,540
ഹലോ അദി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ക്ഷമിക്കണം ലക്കി.
1146
01:57:11,370 --> 01:57:14,500
ആദ്യമായി ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി.
1147
01:57:15,750 --> 01:57:17,830
ഞാൻ മുംബൈയിലേക്ക് പോകുന്നു. ബൈ.
1148
01:57:18,450 --> 01:57:19,580
അദി!
1149
01:57:20,830 --> 01:57:22,580
ഹലോ? അദി?
1150
01:59:01,700 --> 01:59:05,160
പോട്ടൻ. ഞാൻ മുംബൈയിലാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ശരിയല്ലേ?
1151
01:59:08,040 --> 01:59:10,830
ഓ! സഹോദരൻ. എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയോ?
1152
01:59:12,040 --> 01:59:13,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?
1153
01:59:14,120 --> 01:59:15,660
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
1154
01:59:17,250 --> 01:59:19,120
ഒന്നുമില്ല.
- ശരി.
1155
01:59:19,290 --> 01:59:20,620
നിങ്ങൾ ദിയയെ കണ്ടോ?
1156
01:59:22,450 --> 01:59:25,080
ഇതുവരെ ഇല്ല. ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് കാണാം.
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം തിരക്കാണ്.
1157
01:59:25,370 --> 01:59:28,160
അതുകൊണ്ടെന്ത്? ഞങ്ങൾ
വിദൂരത്തുനിന്നു വരുന്നു.
1158
01:59:28,200 --> 01:59:31,370
അവ നമുക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകണം
മറ്റുള്ളവരുടെ മേൽ. നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം.
1159
01:59:31,370 --> 01:59:33,950
പിന്നീട് ചെയ്യാം!
- കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ.
1160
01:59:33,950 --> 01:59:35,700
സ്മിത! ഇത് ചെയ്യരുത്!
1161
02:00:19,450 --> 02:00:23,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം നിർമ്മിച്ചവരാണ്.
1162
02:00:25,450 --> 02:00:26,540
നന്ദി.
1163
02:00:26,870 --> 02:00:28,620
സാർ! ഒരു ചിത്രത്തിന്റെ കാര്യമോ?
1164
02:00:51,660 --> 02:00:53,200
വീണ്ടും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാ ആശംസകളും.
1165
02:00:53,500 --> 02:00:55,700
നന്ദി! ദയവായി
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം കഴിക്കൂ.
1166
02:00:55,750 --> 02:00:56,830
തീർച്ചയായും.
1167
02:00:57,250 --> 02:00:59,290
നാളുകളായി
ഞാൻ ശരിയായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
1168
02:01:21,790 --> 02:01:23,250
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
1169
02:01:39,500 --> 02:01:42,290
ഞങ്ങൾ ശരിയാണോ? എത്ര
ഇനി നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1170
02:01:42,290 --> 02:01:44,000
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാകും
മറ്റൊരു പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്.
1171
02:01:44,000 --> 02:01:45,620
ഹരീഷ് അമ്മാവനും
കുടുംബം വഴിയിലാണ്.
1172
02:01:45,660 --> 02:01:47,450
ഒരു ട്രാഫിക് ജാം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഉണ്ട്.
1173
02:01:47,500 --> 02:01:48,870അതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് ..
1174
02:01:49,450 --> 02:01:52,080
അവൾ എത്ര മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് നോക്കൂ.
അവളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുക!
1175
02:01:52,120 --> 02:01:53,830
ഗീത?
- ഞാൻ വരുന്നു.
1176
02:01:54,370 --> 02:01:55,830
അവളെ വിവാഹനിശ്ചയം തുടരുക.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം.
1177
02:02:09,500 --> 02:02:11,830
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
പരസ്പരം 'ഐ ലവ് യു' എന്ന് പറയുക ..
1178
02:02:11,830 --> 02:02:15,120
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു..!
1179
02:02:15,160 --> 02:02:17,080
നമ്മൾ ഓരോന്നും അമർത്തേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റൊരാളുടെ കൈ മൂന്നു പ്രാവശ്യം.
1180
02:02:30,660 --> 02:02:35,290
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു..!
1181
02:02:47,330 --> 02:02:49,750
മറുപടി നൽകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ശരിയാണ്
1182
02:03:20,830 --> 02:03:22,580
ഞാൻ ഒരിക്കലും സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1183
02:03:23,750 --> 02:03:25,950
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ചു.
1184
02:03:32,500 --> 02:03:35,330
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ പോയി
കാരണം ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
1185
02:03:36,450 --> 02:03:38,330
പക്ഷെ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ പാട്ടം.
1186
02:03:39,370 --> 02:03:42,910
അവൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ.
1187
02:03:45,080 --> 02:03:49,080
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഐക്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുക.
1188
02:03:50,620 --> 02:03:53,950
എന്നാൽ അവനോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.
1189
02:03:55,950 --> 02:03:57,040
സോ ..
1190
02:03:58,080 --> 02:04:00,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.
1191
02:04:02,000 --> 02:04:04,120
അത് പറയാൻ മാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
1192
02:04:08,370 --> 02:04:09,500
പോകൂ!
1193
02:04:16,330 --> 02:04:19,450
രണ്ടിനും പകരം
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു ..
1194
02:04:20,540 --> 02:04:23,540
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും, ശരിയല്ലേ?
1195
02:04:26,250 --> 02:04:27,830
ദയവായി പോകുക!
1196
02:04:29,870 --> 02:04:32,870
ഞാൻ മടങ്ങിവരും
സിംഗപ്പൂർ വീണ്ടും.
1197
02:05:31,750 --> 02:05:32,950
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
1198
02:05:34,080 --> 02:05:36,330
അദി ഉള്ളിലാണോ?
1199
02:05:36,910 --> 02:05:38,370
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ലേ?
1200
02:05:39,330 --> 02:05:40,370
ഇത് എന്താണ്?
1201
02:06:42,580 --> 02:06:44,200
അവൾ ഒരു വലിയ കഷ്ടത അനുഭവിച്ചു
ഹൃദയ സ്തംഭനം.
1202
02:06:44,450 --> 02:06:47,750
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവിടെ
അവൾ അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യതകളായിരുന്നു.
1203
02:06:48,410 --> 02:06:50,910
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ചുറ്റും ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1204
02:06:51,950 --> 02:06:53,870
നഞ്ചമ്മയും പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.
1205
02:06:54,330 --> 02:06:56,620
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ഞങ്ങൾ നിരന്തരം ശ്രമിച്ചു.
1206
02:06:57,040 --> 02:06:58,870
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു.
1207
02:07:02,120 --> 02:07:04,330
എല്ലാവരോടും പറയാമോ?
അഞ്ച് മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക് പോകണോ?
1208
02:07:46,910 --> 02:07:50,700
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളെ ലക്കി എന്ന് വിളിക്കുമോ?
1209
02:07:55,330 --> 02:07:58,410
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു
ലക്കി, ..
1210
02:08:00,370 --> 02:08:05,750
എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനായി ജനിച്ചവനാണ്.
1211
02:08:09,580 --> 02:08:11,080
നന്ദി ലക്കി!
1212
02:08:13,160 --> 02:08:15,080
എന്റെ അമ്മയായതിന് നന്ദി!
1213
02:08:30,750 --> 02:08:34,120
എനിക്ക് പാടില്ല ..
നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയി!
1214
02:08:34,160 --> 02:08:37,200
വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ..
1215
02:08:48,660 --> 02:08:50,790
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോൾ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.
1216
02:08:50,830 --> 02:08:52,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1217
02:08:57,700 --> 02:09:00,080
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും ..
1218
02:09:00,120 --> 02:09:02,540
... ആയിരം പേർ എന്നപോലെ
എന്നെ കത്തികൊണ്ട് കുത്തുക.
1219
02:09:07,950 --> 02:09:11,410
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവിടെ
അവൾ അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യതകളായിരുന്നു.
1220
02:09:25,000 --> 02:09:27,290
അദി? അവന് എവിടെയാണ്?
1221
02:09:35,870 --> 02:09:37,370
അമ്മ?
1222
02:09:37,450 --> 02:09:38,870
ഓ! ശങ്കര?
1223
02:09:38,870 --> 02:09:41,910
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്മി മാഡം ചെയ്തതാണോ?
അവയവ ദാനം formal പചാരികത?
1224
02:09:41,950 --> 02:09:44,540
അതെ. എല്ലാം പൂർത്തിയായി.
1225
02:09:44,790 --> 02:09:47,040
പിന്നെ ആദി? അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
1226
02:09:47,080 --> 02:09:50,330
ഇല്ല. പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം അദ്ദേഹം പോയി
എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും.
1227
02:09:51,080 --> 02:09:52,410
അവൻ പോയി?
1228
02:09:54,500 --> 02:09:58,330
അവൻ എവിടെപ്പോയെന്ന് അറിയാമോ?
- അറിയില്ല. അദ്ദേഹം എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
1229
02:10:26,040 --> 02:10:29,910
ADI!
1230
02:10:58,000 --> 02:10:59,750
നിങ്ങൾ കണ്ടുവോ?
എന്റെ സുഹൃത്ത്, ആദി?
1231
02:10:59,750 --> 02:11:01,750
ആദി ആരാണ്?
1232
02:11:01,750 --> 02:11:03,700
നമ്മുടെ ഡോക്ടർ മാഡത്തിന്റെ മകൻ?
1233
02:11:04,000 --> 02:11:06,450
ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ച ഒന്ന്
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ.
1234
02:11:06,500 --> 02:11:09,450
ഓ അവനെ! ഞാൻ അവന്റെ പേര് മറന്നു.
1235
02:11:09,500 --> 02:11:11,450
അതെ! ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
1236
02:11:12,620 --> 02:11:13,750
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
1237
02:11:14,540 --> 02:11:15,660
അത് എവിടെയായിരുന്നു?
1238
02:11:31,910 --> 02:11:33,250
ദൈവമേ!
1239
02:11:33,790 --> 02:11:36,200
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായി
എന്റെ അമ്മയുടെ മരണത്തിന്.
1240
02:11:37,410 --> 02:11:39,120
അവൾ എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു.
1241
02:11:39,950 --> 02:11:42,660
എന്നാൽ അവളില്ലാതെ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം എന്നല്ല.
1242
02:11:47,870 --> 02:11:49,500
എനിക്ക് സമാധാനം വേണം!
1243
02:11:49,870 --> 02:11:51,450
ശാശ്വത സമാധാനം!
1244
02:11:52,580 --> 02:11:54,580
എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ..
1245
02:12:15,750 --> 02:12:18,200
അവസാനം, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഒരു കാര്യത്തിന് മാത്രം.
1246
02:12:19,540 --> 02:12:23,040
ദിയയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എപ്പോഴും സന്തോഷവും സമാധാനവും.
1247
02:12:40,660 --> 02:12:42,120
അദി!
1248
02:12:55,000 --> 02:12:56,200
ഡയ?197265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof