All language subtitles for Devils.S01E01.WEB.XviD-en

So, swimming somehow nearby
two young fish.

And to meet them
an old fish comes up.

"Good morning, guys!" -
says the old fish.

"True, the water is cool today?"
And floats further.

Two young fish look after her.

Turn to each other
completely confused

and ask:
“Damn, what is water?”

Help! For help!

This joke told
David Foster Wallace.

Our water is a financial business.

Do not see him, do not feel
and for most people it is incomprehensible.

But we, we all understand.

And that gives us an edge.

00:01:30,800
“Ten lyamas, one hundred and eighteen.”
- No! - I see.

“Ten more, one hundred and sixteen!”
“Another fifty-five!”

“It's too early, Paul.”
- Loans for nine hundred million!

People, attention!
Keep shorting. Clear?

Sorry Ben, it won’t go ...

Fell by six points!
Soon the bottom will break.

No, it's too early.

- Close it!
“So buy back as much as possible.” Hey!

- Close it! Start redeeming!
- Close!

And mine! And mine too! Close it! And mine!

I can’t believe it!

A couple of seconds ago we had
900 million debt, and now we are in the black!

- We have earned. - Get fucked up!
- Well done boys. You are well done.

- Very cool.
- By closing the exchange,

Massimo brought our bank to plus

with a profit of more than 250 million dollars!

For Massimo Ruggiero!

The fastest and deadliest shark
in this sea

and thank god he is our shark!

The devil’s greatest cunning is

00:04:00,240
the fourth largest bank in America,
Lehman Brothers

turned into a hedge fund in the market
mortgage loans.

They had more in assets
six hundred trillion dollars

and when they declared bankruptcy,

other banks
immediately became insolvent.

00:04:57,200
Goodnight.

- No, Charlie is coming too, because ...
- No no no no!

And you don’t go, idiot!

Won't you go?

On Monday, a requiem for John.
I will go to Nina.

- Hm.
- Could you say a few words?

Yes.

00:05:45,480
“Ed doesn't love you.”
- Ha.

He will leave
if you become a deputy. directors.

Yes, because in youth
I did not drink tea and did not play cricket.

Perhaps in some ways he is racist.
But he’s a great specialist,

and they support him on the board.

Want to know if I stay
if deputy director becomes ed?

You will be immediately intercepted.
I do not want to lose you.

“I am faithful to you, Dominic, you know.”
“But you did not answer the question.”

Massimo Why greece

Don’t say you read the bulletins.
Everyone else read them too.

Flair.

We are reporting live.

Tear gas cloud
rises to the balcony,

from which we are reporting.
You can see for yourself ...

- What's your name?
“I'm coming myself.”

- Where did Paul go?
“He's out there somewhere.”

When he will stop
overshoot every skirt?

- You know, I think - never.
- The ice in his martini will melt.

“Then I'll drink it.”
- Hi, Massimo!

00:07:51,160
- Yes, fair.
- I'll tell you three,

when and if I get a position.

Come on, Massimo!
We all know that your job.

You deserve it.
If she doesn't become yours

there is no justice in the world.
“Or she's not on NYL.”

00:09:13,360
“All the best, Miss Flores.”
- No!

Oh sorry.

Carrie? No no! Wait, wait!

No! I beg! Wait, Carrie!

"Damn, what is water?"

- I do not understand.
- "Damn, what is water?"

They do not know,
what they are fish and what is water.

- Paul, time to go.
- What, already?

- I wanted to order another drink.
“Carrie was here.”

- Sorry.
“Okay, I'll be back soon, okay?”

- Massimo! - We are leaving.
- What happened?

Carrie is a prostitute
with private dancing?

“Are you ... are you sure?”
- Yes I am sure.

00:12:59,120
It is unlikely that the council will like it
such headings in the Sunday Times.

Ed Stewart.

00:13:28,560
But how much we can do!

I would have to resign
to some islet.

And it would not hurt you.

Somehow later.
I have to ask you.

ABOUT! I love it when you ask for something.
Tell me.

You have in mind
helpful smart students?

00:14:45,800
A couple of years ago.

As far as I know, she is in the States.

- Coffee?
- No thanks.

I remember when she wrote it.

My lovely. God, she has talent.

Yes. Carrie always got along
both light and shadow.

- Hi.
- Hi.

00:16:04,760
you are no longer required
to look after her.

Someone wants to destroy me.

Perhaps using it.

You will help?

I'll call her old friends
I’ll try to find out something.

Thank.

You still have an hour.

00:17:13,520
So how much now to hand over
exams for the people?

Sir.

00:18:13,200
Fine! I have a job for you.

What do you have there?

Maybe,
we found a way to hit Stuart,

but we must act quickly.
- What did you find?

Davenport Baiotech wants
expand to the Middle East.

Ed is working on refinancing.

00:19:38,240
No one should know that it is us.
And guys ... Thanks.

21st century human health requires

superhuman decisions
in the spirit of the 21st century.

That's why we
at Davenport developed

own bionic
and nano-technology.

00:20:51,640
- What the hell is going on?
- Someone believes

that your stocks will crash
and he will be able to earn.

You saw our reports.
The company is stable.

Okay. I'll do it
but I hope there will be no surprises.

Both of us are at stake
Yes, and the market does not like surprises.

00:22:24,120
And I have to understand what that means?

These are the words of an Italian judge.
after the threats of the mafia.

You are not here in Italy, Mr. Ruggiero,

and finance -
not organized crime.

So it was before
until people like you appeared.

- People like me?
- You know,

00:23:09,920
Unfortunately,
only the road down awaits you.

Hello.

“Have you ambushed me, Miss Flores?”
- Maybe.

I really need this interview,
Mr. Ruggiero.

Massimo I read your blog.
You write well.

- Thank.
- But you are not on time, I'm sorry.

00:24:15,080
Persistence you do not hold.

Okay.
At eleven in my evening.

- Thank. What to bring?
- The revenue itself.

- Okay. “Then see you later.”
- See you later.

- AND...
- No, don't get up.

I am Oliver. Pleased to meet you.

- What do you bring?
- One espresso.

- A cup of tea.
- Milk? Sugar?

Without milk, four tablespoons of sugar.

At home, the girl forbids me
eat sugar ...

“Maybe you should listen.”
“Yes, and she says so.”

In general, you ... You already ...
left your phone in the office?

Yes. Could you hack Davenport?

Yes. He and Stuart meet
with a reporter from The Financial Times.

- With Warwick?
- Yes. On Monday,

in the restaurant "Kok Dor".

I need to know what they are talking about.
Can you arrange?

Yes, turn on the recorder on
his phone through bluetooth.

Fine.

I can ask you a question -
why are you spying on a colleague?

After all, Mr. Stuart
works for your bank too, right?

Thank. What about Carrie?

She flew into the country
according to british passport

six weeks ago.
- Indicated the address?

Your. She does not use a credit card.
It leaves no residue.

Mobile prepaid. I AM...

Sorry, nothing more.

Okay. Search further.

00:26:58,080
- Allow your coat.
- Oh yes, thanks.

- How cool it is.
- Thank.

- Glass of wine?
- Oh, I love wine.

- Will White suit?
- Perfect.

We are reporting live
with constant ...

Your ex wife What a beautiful!

00:27:47,480
- Cool.
“But you knew that about me too.”

Where from?

If something once hit
on the internet, it can always be found.

- Yes.
- More precisely, if you know what to look for.

Protests throughout Greece ...

So. What will the interview be about?

About the main news of the day -
crisis in Greece.

- What exactly?
- The problem in Greece

or that soon
So will it be throughout Europe?

“Good question, Miss Flores.”
- I said - Sofia.

Sophia, good.

But I work with the market.
I do not predict it.

The best way to predict
market behavior -

provoke him.

00:30:17,920
Your ex wife What a beautiful!

And news from the Associated Press.

Former governor
made a statement

that he is getting out of the race.

And we are moving on to other news ...

You once said
that we will have such a house.

And you answered
that he will not bring us happiness.

Apparently, we were both right.

Ireland and Portugal
provide financial assistance ...

Consequences of the riots
the streets of Greece are hard to overestimate.

But people do not give up.

We saw the government
thrice rebuffed the protesters ...

In the next hours we can
assess the extent of destruction.

00:32:22,720
No words to describe
sorrow of a parent who has lost a son.

I speak on my own behalf
and on behalf of my wife Nina.

John's loss has left in our hearts
eternal void.

But we are incredibly proud of them.

'Cause he sacrificed himself
putting the interests of others above their own.

00:33:25,120
Waited for the son to return and become
beg for work in the bank.

But John would rather die
what gave him such pleasure.

And so it happened.

I was next to him when he found out.

Well, of course. You are always there.

He was crushed.

00:34:42,280
You really consoled me.

Therefore all these things with ed stuart
I'm upset.

Ha. I saw you talking.

He is paranoid. Considers
you planned something against him.

- Yes. And why do I need this?
“I told him so.”

By the way, any news from Carrie?

00:35:55,360
Fine.

Is that all for lunch?

Want a good article?
Take the reporter to an expensive restaurant.

See you later.

I ... ah, Mr. Smith, a table for one.

- Follow me, please.
- Yes of course.

It seems to me...

00:38:03,520
I asked what were they talking about?

A freak put me next to the toilet
I was too far from them.

“You didn't recognize anything?”
- I did not say that.

This is not striking
but something was wrong with Davenport.

He has a tremor.

A hand and a leg tremble slightly.
I checked his diary.

Over the past six months, he visited three times
Dr. Nicholas Meyer

on harley street.
- Neurologist?

- Exactly! - Yeah.
- Maybe he, for example,

motor neuron disease.

Or he just shook his leg. You could
to get access to his medical record?

- Well ...
- No.

No, Meyer doesn't contribute
data to the computer.

- What is it?
“My wife’s old friend, Greg Bowman.”

I asked him to help her find.

Did he find her?

I want you to check it yourself.

- Well?
- We made inquiries.

No one knows about Davenport's disease.

Two years ago, he extended insurance
and had to undergo a medical examination.

00:39:50,760
Therefore, "Sabterrania" is
not just another organization

who fights for the truth
along with Assange ...

Well, of course. After all, there is still “Kraytom”,

which was founded
still ninety ...

In the ninety-sixth.

Exactly, in the ninety-sixth.
Still there is a "Global Liks",

00:40:31,160
- I'm listening? - This is Massimo.
- Hello!

- I need to meet.
- What now?

- Yes now.
- Okay. Where?

- I have.
“I'll be there in twenty minutes.”

Fine.

On the streets of Athens -
outbursts of rage and violence,

protesters oppose measures
directed ...

Something is wrong?

You are not a blogger.

You work for a group of anarchists
called "Subterrania."

- How did you find out?
- You yourself said

what once got on the internet
do not hide.

Lying is not a crime.

Otherwise, you and your friends
would have been planted for a long time.

00:41:48,120
Where are you going?

What do you need, Massimo?

Sabterrania sells information.

I need to run
one viral rumor.

What kind of rumor?

About the customer. John Davenport.

Good morning, Mr. Stewart.

00:43:08,080
Davenport scheduled for one o'clock in the afternoon
press conference.

“And what will he say?”
- How should I know.

- Yes?
“I am sending you the address.”

Come as soon as possible.
- What's the matter?

Your wife. I found her.

“Have you known for a long time that she is here?”
“Have you been following me?”

00:45:03,680
I will not now
go into details.

I will make an official statement later
about managing a company ...

I guess
You saw the news about Davenport.

- Saw.
- This shame cost us dearly.

Ed should have done better.

Well, someone was definitely preparing.

00:46:00,840
You thought,
that they will forgive you like her?

It was rigged!
Someone brought Carrie to London.

“You're just paranoid!”
“No, I'm not paranoid!”

“Who told you about Carrie?”
“You said you were loyal to me!”

- Was that Ed? “Are you betrayed !?”
- He will get a job ?!

00:48:37,799
The devil’s greatest cunning is

convince us
that it does not exist.

He flatters us.

And we don’t understand

that the devil is us.

Customers don’t know what to do.
because the value of their shares fell sharply.

- Thank you, I did not know!
- After such an event ...