Original subtitles

En tår beger sig av på en resa

Den reser vägen hem till mig

Vinden för den hit när det är molnigt...

KROPPSDELAR HITTADE I TRÄDGÅRD

HÖGRA BENET OCH BRÖSTKORGEN SAKNAS

GERTRAUD B. VAR PROSTITUERAD I ST. PAULI.

HON SÅGS SENAST I BAREN "DEN GYLLENE HANDSKEN"

DEN GYLLENE HANDSKEN

ALLEE GYMNASIUM

Under en längre tid tänkte vi låta dig få godkänt.

Men det vore orättvist mot de andra eleverna som ansträngde sig mer.

Vi upplever att alla våra varningar är för intet.

In i ena örat och ut genom det andra. Som du inte bryr dig.

Jag hoppas att du förstår vad som står på spel, Petra.

Bara när du lär dig något, kommer du bli någon.

Om du inte lär dig något, blir du inte heller någon.

Jag lånade din cykelpump.

- Släppte någon ut luften? - Jag vet inte.

Hjulet är fortfarande platt.

Fel ventil.

Vänta på mig! Jag heter Willi.

Petra.

- Du börjar i trean, va? - Jag måste gå om ett år.

Då hamnar du kanske i min klass.

- Du har inte gått här så länge, eller hur? - Tre månader.

- Vart gick du tidigare? - Christianeum.

Är du från Blankenese?

Är dina föräldrar storfräsare? De är det, eller hur?

- Vill du ha något att dricka? - En cola.

- Tack. - Ingen fara.

Vi sticker till bordellkvarteret. Mot St. Pauli.

- Ska du på semester under lovet? - Nej.

Inte jag heller.

Vi kanske kan göra något tillsammans?

Som vad?

Vi skulle kunna åka till St. Pauli.

Vi får se.

- Vi ses. - Ses.

DEN GYLLENE HANDSKEN

Jag är en flicka från Piraeus

som älskar hamnen, skeppen och havet

Nej, du är min flicka från Piraeus.

- Ja. Älskar du inte sjömännens skratt? - Jo.

Se på henne där borta.

Hon ser ut som utskiten sko.

Säg inte sånt. Säg inte såna saker.

- Vad vill ni ha att dricka? - Ingenting.

- Vi serverar inte ingenting. - Jag har inga pengar.

- När jag räknat till 3, ska du vara borta. - Ge henne en kaffe från mig.

Stryker med händerna upp och ner längs magen...

Jag såg en flicka i dag.

Hon var en riktig ängel.

Hon doftade så gott, det var fantastiskt.

Lyssnar du ens på mig?

Låt honom vila.

Ibland måste man kolla om de fortfarande lever.

En man satt här i två dagar. Han var redan död.

Eftersom vi arbetar i skift, märkte ingen att något var fel.

- Minns du det? - Ja.

Den tredje natten snubblade någon och välte liket.

Annars hade vi först märkt något när råttorna började bita honom.

- Vill du ha något mer? - Va?

"Ursäkta", säger man. Vill du ha något?

Något att dricka, Norbert.

Något exploderade nära honom under kriget och nu hör han inte.

Han var med i Waffen-SS. Därför kallas han soldaten Norbert.

Anus, fråga damen om hon vill ha en drink.

Hon där.

Den unga herren vill bjuda på en drink.

Nej, han är alltför ful.

Du... Hon är inte förtjust i dig.

Fråga henne.

Vill du ha något mer? Herrn vill bjuda på en drink.

- Vem? - Fiete!

Nej, jag skulle inte pissa på honom om han brann. Glöm det.

Fiete, vill du ha något? Huset bjuder.

- Jag tar gärna en till. - Ge honom en. Och en till mig.

Snälla, fäll ingen tår

Om jag måste lämna dig

Å, tänk ej på det...

"Handsken" är en bra plats att möta kvinnor på.

Mycket bättre än "Lehmitz", "Schlusslicht" eller "Elbschloss Keller".

- Fast de är också ganska bra. - Det går inte att jämföra dem.

Varsågod. Herrn bjuder.

Titta på alla gamla häxor.

De är inte snyggare här än någon annanstans.

De är snyggare i "Café Keese", "Top Ten", och "Alfons und Gretel".

- De är snyggare överallt. - Så varför är du alltid här?

Jag är 79 år, så jag har andra behov.

Ge mig en till gin.

Jag heter Gerda och jag ville bara tacka.

Tänk inte på saken.

- Och vad heter du? - Fiete.

Jaså, ja.

- Då så, skål. - Till hälsan!

- Vilken dag är det? - Onsdag.

Onsdagar är alltid jobbiga. Ibland är det ebb, ibland flod.

Vissa onsdagar rockade vi, men det är oftast dött häromkring.

Varför säger vi "rockade" egentligen?

Vi kanske "rollade" på onsdagarna.

Varför snackar du alltid så mycket skit?

Vet du vad ditt nya namn är?

Inte Nosen Ernie, utan Skitstöveln Ernie.

Snälla, fäll ingen tår

Om jag måste lämna dig

Tänk ej på det

För jag är kvar här hos dig

Varför gråter du?

Det är en vacker sång.

Hallå, turturduvor, vill ni ha mer att dricka?

Jag har tillräckligt att dricka hemma.

Du går först. Vänta på mig vid busshållplatsen.

Sätt fart!

Ge mig en till.

En till.

Sätt dig!

Vad är det som stinker?

Det är grekerna på våningen under! Allt är deras fel!

Hemska invandrare som inte ens arbetar.

De lagar hemsk mat 24 timmar om dygnet.

Fårkött och vitlök och Gud vet vad.

En tår beger sig av på en resa

Den reser vägen hem till mig

Vinden för den hit när det är molnigt

Jag vet att den kommer just från dig

In med dig! Nu!

Hallå! Vakna!

Du ska vara väck när jag kommer tillbaka. Förstått?

Kom.

Du är kvar här.

Ut med dig! Ut!

Herregud.

- Vad är det? - Mina tänder.

- Dina vad? - Mina tänder. Jag behöver mina tänder.

- Vad sa du? - Mina tänder.

- Jag behöver mina tänder. - Dina tänder?

Där!

Kom in.

- Rör mig inte! - Jag ville bara hjälpa.

Du städade.

Du rengjorde allt också.

Kan du laga mat?

Självklart.

- Jag brukade laga mat åt Rosi. - Vem är Rosi?

Min dotter.

- Har du en dotter? - Ja.

Intressant.

Beskriv den unga damen.

Rosi fyllde just 30.

Hur ser hon ut?

Hon är ganska tjock, men vacker.

Med underbar silkeslen hy.

Verkligen?

Vad arbetar hon med?

Hon är slaktare. Inte som jag. Hon lärde sig ett yrke.

Är hon gift?

Hon väntar på den rätte.

- Han är svår att hitta nuförtiden. - Det är sant.

Ta med Rosi någon gång.

- Ta med vart? - Är du dum i huvudet?

Till fika. På söndag.

Här, med Rosi.

- Jag ska fråga henne. - Ja, men gör det!

Ja, chefen.

Jag gillar "chefen".

Vad skönt.

Vad skönt.

Herregud!

Lägg dig ner.

Inte så. Vänd dig åt sidan, du är för ful.

Resten är till dig.

Där.

Jag skrev det på lunchrasten. Läs det.

"Uttalande. Jag, Gerda Voss, tillkännager härmed

att jag aldrig har haft det så bra som jag har det hos herr Honka.

Herr Honka vet vad som är bäst för mig

och därför uppger jag i skrift

att jag godtar allt som han gör med mig.

Som bevis på min tacksamhet

ska jag presentera herr Honka för min dotter, Rosi,

så att han kan få henne.

Jag skriver under detta av min egen fria vilja."

Nå? Har du något emot det?

Skriv under då.

Har du några andra kläder?

- Inte för stunden, tyvärr. - För stunden.

Här! Kom hit!

Ta på dig klänningen.

När du har mycket

vill du fortfarande ha mer

Å, Mamma mia

Jag tänker ofta på din sång

Buona buona buona notte

Bambino mio.

Kom nu. En klänning är en klänning. Fortsätt med maten.

Snyt dig inte i maten! Din clown.

Din höna!

Du är en höna!

Kan jag också få ett glas, chefen?

För smaken.

Tusan, Fritz, det stinker här igen.

- Det vore fräschare om någon sket på mig. - Hej, Siggi.

Stanken av skit är det bästa betet, eller hur?

Ä någon annan här?

- Ska du inte presentera mig för damen? - Det här är...

Vänd dig om!

- Jag heter Gerda. Gerda Voss. - Jag är Siggi. Den här killens bror.

Hon bor här och hjälper med hushållet.

- Tro det eller ej, men det finns mat. - Mirakel kan ske.

Visst du, fru Voss, att Fritz är så snål

att han skiter på snöbollar och kallar dem för chokladmarshmallows.

Vet du vad, fru Voss? Utan mig hade han dött för länge sen.

Mor kunde inte ta hand om alla tio barn.

Hon skickade mig till våra släktingar i Hamburg.

Fritz och jag träffades igen när vi var murarlärlingar.

Han fick eksem från cementen. Minns du det?

Cementeksem, kan du tro det? Vilket hemskt namn på en sjukdom.

Jag är den enda som Fritz fortfarande har kontakt med.

Var är de andra?

Tre är döda. En syster bor i Leipzig. Resten försvann eller dog.

- Man får ta det piano. - Nej, så här är det:

"Livet är en orgel och Herren dess speleman.

Vi dansar efter Hans pipa och har våra öden att tacka."

- Jag kan inte säga emot det. - Eller den här:

"Livet är ett kortspel. Om du vill spela, måste du använda korten du är given."

Min bror kan många ordspråk.

Ja, som denna:

"Blommor är som människor: Ju tjockare, desto dummare."

Skål!

Det finns tre anledningar till att folk dricker:

Först, för att glömma hemska saker. För det andra, för att fira goda saker.

Och sist, för att få saker att hända när ingenting händer.

Död till alla horor som inte särar på benen!

Lyssna på det här.

Kom närmare, fru Voss.

Det finns för många kvinnor och samtidigt inte tillräckligt många.

Förstår du mig?

Kärleken är för de som klarar att hantera allt lidande,

stress och allt annat.

När en kvinna lämnar en, är det slut för evigt.

Varken kärlek eller pengar kan locka henne tillbaka. Tro mig.

Hans fru lämnade honom för två år sen. Det plågar honom fortfarande.

En dag kommer Monika krypande tillbaka.

Tro mig. Jag är säker på saken.

Monika, din jävla hora.

Siggi, du drack för fort. Du är inte van vid snaps.

Om jag vore chef, skulle jag avskeda folk bara för att se deras ansiktsuttryck.

De har inget kvar och blir så nedstämda att de hoppar från en bro.

- Sluta nu, Siggi. - Håll käften!

Kärlekens ljus, vilket skämt.

Till och med cigarettändaren i bilen skiner starkare än den skiten!

Hat är klart och tydligt. Kärleken är dödlig.

Jag har fått nog. Jag ska ta en tupplur.

Sängen ropar på mig. Arrivederci!

Din jacka!

Siggi, vänta!

Siggi!

Här, här.

Ta hand om dig.

Du får inte förlora henne. Du får inte förlora henne.

- Vem? - Fru Voss.

Siggi, jag vill inte ens ha henne. Jag vill ha hennes dotter.

- Har hon en dotter? - Ja. Rosi.

- Får jag träffa henne? - Nej. Du kan ta hennes mor.

Och nästa gång blir det inte snaps, förstått? Inte en droppe.

Ramla inte ner för trappan.

Är stolen ledig?

- Ursäkta mig? - Sätt dig ner!

Det är väl inget problem, mina damer?

Tack.

När jag gick på katolska flickskolan...

Ni anar inte hur nunnorna var.

Hallå, lyssnar någon?

- Jag lyssnar. - Jag talade inte med dig.

Jag menade damerna här.

Jag var där i flera år.

Men jag tror inte att de någonsin duschade.

Förstår ni? De gick klädda i långa dräkter

utan underkläder under dem.

De stank av piss!

Och jag var tvungen att sätta mig mellan benen på dem och sticka in ett finger.

Bla, bla, bla.

- Thölke! - Käften!

Hallå...

- Var är din dotter? - Vad?

Din dotter! Rosi.

- Vad är det med henne? - När ska du prata med henne?

- Om vad? - Vi har ett avtal.

Var bor hon? Var bor din Rosi?

Jag tror hon är hemma i Wien.

I Wien...

Vad gör hon i Wien? Jag trodde att hon var slaktare?

Hur ska jag veta det? Hon vill inte ha kontakt med mig.

Vi har ett avtal.

Förstår du?

Vi har ett avtal.

Du skrev under det.

Bloda inte ner borden som en stucken gris.

Tvätta bort blodet.

Vänta bara.

Nunnor.

De var sofistikerade kvinnor.

Sofistikerade damer.

- De var svin! - Bla, bla, bla...

Vilken Gud tillåter något sånt att ske?

De grymtade som grisar.

Vad är så lustigt?

Skratt och spyor kommer från samma hål.

Men det är inte allt. Det är mycket mer, tro mig.

Ja! Precis!

Tror. Det är allt ni gör. Tror.

Jag tror att jag ska ha en sup till.

Man kan inte åstadkomma mycket med tron, men ingenting går utan den.

Försvinn härifrån!

Okej, då önskar jag damerna en trevlig kväll.

Gud är med er.

Får jag tala med er om Gud?

Jag har inte tid till det.

Hon som inte har tid för Herren har mycket tid för trivialiteter.

Gud besöker oss ofta, men vi är sällan hemma.

Man kan gå framåt även i motvind.

Men ibland är det för mycket för en ensam människa.

Även den lilla masken gör sitt bästa.

Var ska du sova i natt?

Kom med mig. Jag ser till att du får en varm säng att sova i.

Och mycket att äta.

Ett tåg avgår mot tomheten

Ingen växlar signalen från grön till röd

Bryr ni er inte att vår lycka...

Anus, var är Gerda?

- Vem är Gerda? - Den gamla kvinnan jag kom hit med.

- Ingen aning. Hon har gått. - Gått vart?

Jag vet inte!

Gerda!

Gerda!

Gerda!

Maria, du släpper mig fri

men en tår faller från ditt öga

Jag såg en tår

Den ber mig att vända tillbaka till dig

En snaps, Herbert.

- Varsågod. - Ge mig hela flaskan.

- Behåll växeln. - Tack.

God kväll, mina damer.

Har ni något emot att jag slår mig ner?

Högmod går före fall, säger jag ju.

Var vänlig på vägen mot toppen.

För när du faller ner, kommer du att träffa dem igen.

Och alla faller till slut.

Eller något liknande.

Jag ska trycka in allt i Herta senare.

Vad?

Kuk och pung. Tillsammans.

Vilket dåligt ordspråk

- Allt som jag har. - Uttryck.

- Vad? - Ordspråk.

Herren behövde inte ge dig öron. Du lyssnar ändå inte.

- De är inte så dumma. - Vad sa du?

Jag kan knulla dig hela natten.

I varje hål:

Fitta, rövhål...

och öra.

Om du klarar av det, har du inte mycket att ge.

- Inge, vet du vad? - Vad?

Jag skulle vilja köra upp en levande torsk i röven på dig.

- Varför det? - Varför, varför. Hur ska jag veta varför?

Smartskallarna kan snacka hur mycket skit som helst...

Kom nu, så går vi hem till mig.

- Jag har inte druckit färdigt. - Det finns tillräckligt hemma hos mig.

Du måste vara galen! Försvinn härifrån!

Anna.

Herta.

Herta?

Herta?

Få henne på fötter.

Kom och hjälp oss.

Försvinn!

Vakna. Vi har saker att göra.

Vakna, din fula hora! Din jävla fitta!

- Vakna! - Era jävla lösdrivare! Jag ringer polisen!

Kom då. Lämna henne där.

Kom nu!

Vad är det som stinker?

Grekerna på våningen under.

De lagar mat dygnet runt. Soppa och Gud vet vad.

En tår beger sig av på en resa

Den reser vägen hem till mig

- Slicka varandras fittor. - Vad?

- Glöm det. - Jo, gör det nu.

- Nej, är du galen? - Självklart. Du börjar.

Nej, din jävel.

- Gör det nu! - Nej!

- Klä av dig! - Nej!

Kom igen!

- Sluta! Du slår ihjäl mig! - Du gör ju inte som jag säger!

Jag ska! Jag ska!

- Jag måste bara kissa först, okej? - Skynda på.

Toaletten är i hallen.

Jag kollar vart hon tog vägen.

Fick du diarré eller...?

Vill du ha kul?

Jag sa åt dig att hålla käften, din skitstövel! Stick!

Vad fan stirrar du på?

Under främmande stjärnor

- Vad vill du, glasögonorm? - Det är styrbord.

När platsen där du bor

Verkar alldeles för liten

Det kommer en dag

När du reser till okända trakter...

Så, gott folk, nu får ni ger er av.

Städarna kommer snart.

Kom igen, ut ur kramkammaren.

Smeknamn är som titlar. Vi har över-och underklassen.

- Vilka smeknamn är överklassen? - Dubbla namn.

Soldaten Norbert.

Tampong-Günther.

Bulgaren Harry.

Rom och cola-Waltraut.

Snaps-Uschi.

Nosen Ernie.

Ginny Max.

- Hur får man ett sådant smeknamn? - Han dricker gin morgon, middag och kväll.

- Och han heter Max? - Nej, Peter.

"Max" eftersom han skryter till max när han är full.

Där är Arne. Vi kallar honom "Anus" och alla brister ut i skratt.

- Vet du vad "Anus" betyder? - Nej.

Ta reda på det.

Vi tar två shots till.

När ett vitt skepp seglar till Hong Kong...

Har du cigg?

Eller 20 pfennig?

Du kan få 20 slag på käften, din jävla byracka.

Du runkar hela dagen, som en apa. Jag ser det.

Jag ser det i dina ögon. Du har en orangutangs ögon.

Har du någonsin tänkt på att folk kan göra vad de vill med dig efter döden?

Vad menar du?

Vem som helst kan sprätta upp dig.

Gräva runt bland dina inälvor.

Dra ut dem eller ha trevligt med dem.

Varför skulle någon göra det?

Därför det finns inget bättre.

Varför finns det inget bättre?

Håll käften. Jag vill ha det tyst ett tag.

Som det står i bibeln. Ett litet tag.

- Vad vill du ha att dricka? - Cola.

- Är han din pappa? - Nej.

När jag börjar på mitt nya jobb, tänker jag börja om på nytt.

Jag vill inte dricka längre.

Du kan sluta med snaps och hålla dig till öl.

Nej, jag ska inte dricka överhuvudtaget.

Det här blir min sista snaps.

Och vet du vad?

Jag tänker inte komma hit längre.

Inget mer St. Pauli, inga snaps, inga besök till "handsken".

Jag svär på Jesu namn.

Okej, gott folk. Ni kan komma in igen.

- Varför är gardinerna fördragna? - Så gästerna inte ser solen.

Folk dricker inte när solen skiner.

Ursäkta mig. Var kan jag hitta herr Wolter?

- På våningen under. - Tack så mycket.

- Är du herr Honka? - Ja, det är jag sannerligen.

Då så. Välkommen till galenskapen. Hej.

- Jag heter Wolter. - Honka.

Ja, jag vet. Följ med mig.

Jag måste säga att du kom i rättan tid!

Punktlighet är inte allt, men utan det är allt inget.

Om du säger så.

Okej, då ska vi se om vi har kläder till dig, herr Honka.

Här. Det här borde passa.

Då så. Det ser bra ut.

Varsågod. Ta på dig uniformen.

Varje runda tar ungefär 15 minuter. Du ska göra tre stycken.

Vid skiftets början, mitt och innan du slutar. Kan du vägen?

Ja. Jag kommer att utföra uppgiften med hög motivation.

Som du vill.

Så, herr Honka, innan jag lämnar dig ska jag visa ditt kontor.

Jag visste inte att jag skulle få mitt eget kontor.

Det är inte ditt eget. Vi lånar bara ut det till dig.

Så...

Jag vill ha tillbaka den när skiftet är över. Okej, kompis?

Förlåt om jag skrämde dig.

Ja, det gjorde du.

Jag är den nya nattvakten.

Jag är städare här. Mitt namn är Denningsen.

- Och du är...? - Herr Honka.

Jag ber så mycket om ursäkt.

Ja, ja.

Då så.

Herr Honka, adjö.

Adjö, fru Denningsen.

Jag önskar dig en trevlig natt.

Och återigen menade jag inget illa.

Du anar inte hur mycket som försiggår här, men du kommer att klara dig.

Ha det så bra.

Hej, kompis.

Vem är du? Vad gör du här?

Jag är mrs Denningsens man.

- Ursäkta att jag störde. - Ingen fara.

Du kan lämna dörren öppen.

- Ursäkta. - Herr Honka.

- Jag skulle precis gå. - Kom in.

Nej, det ska jag inte. Jag vill inte störa er två.

Kom igen, jag fyller år i dag.

Mina gratulationer, fru Denningsen.

- Du kan kalla mig Helga. - Jag heter Fritz.

Erich, angenämt.

Varsågod, Fritz. Ta en.

- Det är bäst att jag avstår. - Kom igen, ta en.

- Inte under arbetstid. - Varför inte?

- Vi firar. Ta en av dem. - Nej tack!

Du är en glädjedödare.

- Erich, lämna honom ifred. - Man kan inte tvinga fram glädje.

Vill du ha äppeljuice, Fritz?

Ja, om det inte är för mycket begärt.

Sätt dig.

Till födelsedagsflickan!

Javisst.

Vi två dansar barfota i regnet

Och vi dansar och dansar och dansar

Din kyss är söt, som solens smekning

och vi kysser och kysser och kysser

Det här är livet!

- Du måste besöka oss, Honka. - Ja.

- I Tonndorf. Till vårt lilla hem. - Jag ska.

- Det ligger ute på landet. - Okej.

Området är så bortglömt det kan bli!

Det här är livet!

Bäst att ta det säkra före det osäkra.

Jag måste gå.

- Njut av resten av festen. - Fiete!

- Vi snackar någon annan gång! - Visst.

- Så snart vi får chansen. - Absolut.

- Det ville jag höra! - Adjö.

Ha det!

Fritz!

- God natt och vi ses i morgon. - God natt. Vi ses i morgon.

Under morgonen blir det mer än 25 grader i hela landet

och temperaturen går upp till över 30 grader under dagen.

På torsdag förväntas temperaturer på upp till 37 grader.

Luftfuktigheten blir märkbart högre.

Det blir årets varmaste vecka hittills.

Får jag komma in?

Självklart. Kom in och sätt dig.

Gör det något om jag dricker?

- Jag dricker bara i sällskap. - Nej, det gör ingenting.

- Har du en kopp? - Ja.

Tack.

- Jag hämtar en stol till mig. - Visst.

Minns du hur Erich bjöd hem till till vårt hem i Tonndorf?

Ja.

Jag vet inte hur vi ska betala hyran på min ynkliga lön.

Arbetar inte Erich?

Han blev avskedad tidigare i år.

Istället för att söka efter ett nytt jobb super han bort min lön.

- Här. - Tack.

- Vill du låna pengar av mig? - Nej. Nej, det vill jag inte.

Det är bara...

Jag drömde om att åstadkomma mer i livet än att städa kontor.

Jag ska avsluta mitt skift. Jag tänkte inte komma hit för att gråta.

Nej, nej.

Vill du inte ha något att dricka?

Hallå, varför stinker det hos dig? Det är inte okej.

- Jag förstår dig inte. - Stinker.

- Jag förstår dig inte. - Stinker.

Fritz, vad är det med dig i dag? Du är blek som ett lik.

Jag åt en dålig korv till lunch. Den hade redan börjat mögla.

Nej, det var inte korven. Du borde inte dricka så mycket.

Jag svär, supandet kommer att bli din död.

Så. Triss.

Drick vatten.

- Det är en värdelös vätska! - Ja, kanske det.

Jag är ändå hungrig. Kom igen, Helga, jag köper med mig käk från kiosken.

- Säkert att du inte vill ha något? - Gud, nej.

Min syster, Frida, kommer på besök till helgen.

Hon har varit alldeles ensam sedan hon skilde sig.

Jag älskar dig.

Nu vill jag knulla.

Jag älskar dig. Jag älskar dig, Helga.

Jag älskar dig.

Jag älskar dig. Jag ska knulla dig.

- Jag ska knulla dig. - Nej!

Jag älskar dig!

Helga!

Din jävel!

Kukhuvud!

Stick och knulla ett eluttag!

Vänta bara tills jag får tag på dig!

Din jävla skitstövel!

Öppna! Öppna dörren!

Hallå! Ditt jävla rövhål!

NDR Trafiknyheter. Varning: Körning i motsatt riktning.

En förare på motorvägen från Hamburg i riktning mot Hannover

mellan södra Soltau och Fallingbostel, färdas i motsatt riktning.

Kör inte om trafiken.

Er uppmärksamhet, tack. Till alla förare på motorvägen mellan Hamburg och Hannover,

En förare färdas i motsatt riktning...

Den gamla damen som var här förra gången var riktigt kåt.

Nyligen tog jag hem en annan med, hon var också kåt.

Säger du det?

Jag knullade hennes armhålor, i armvecket, bakom knäet...

Hade hon ingen fitta?

- Man kan skapa en fitta var som helst. - Det stämmer.

Jag skulle kunna slicka fitta som det vore potatissallad.

Fiete! Fiete är tillbaka!

- Jösses! - Hej, Fiete!

Vilken fröjd.

Vart har du varit, din gamle hund?

Nytt jobb.

Gav de dig uniformen?

Ja.

Jag har också en ny flickvän.

Hon heter Helga Denningsen.

Gratulerar då.

Jag tar med henne hit någon gång.

Ja, gör så. Vad vill du ha att dricka?

- Jag bjuder på nästa runda! - Vilket tydligt budskap.

Det var bra gjort av Fiete.

- Till hälsan! - Till Fiete!

Till mig!

Adios, amigo

Du kan inte hjälpa det

Anus.

Jag önskar bara

Att du är lycklig med henne

Varsågod. Från honom.

Jag går min egen väg

Och vägen är lång

Adios, amigo

Tiderna var bra medan de varade

Tack.

Hur fick du ärret?

Jag tvingades till att prostituera mig.

Från 1937 till krigets slut.

Koncentrationsläger.

Min far skickades också till ett läger.

För han var en kommunist.

Grabben, jag får igång den åt dig. Vi fixar det.

Det blir nog inget.

Håll käften!

Håll käften!

Herregud!

Herregud! Ditt svin!

Ditt svin.

Du är ett svin.

Lodis! Äckliga svin.

Råtta!

Jävla grisknullare.

Du...

Pisspya.

Svinröv.

Jävel.

Ditt variga sår.

Du är du...

Nu ska du dö!

Dö! Dö!

- Vad gör du här? - Ingenting.

Det finns inget som heter ingenting.

- Väntar du på någon? - Nej, jag ska snart iväg.

Se på mina kläder. Kom igen, titta.

Jag är välklädd.

Jag ger donationer. Jag bjuder på korv om du vill.

Jag var söt när jag var ung.

Ingen skönhet, men söt. Gullig.

Jag var typen som män snabbt blev förälskade i.

Du kan säkert inte föreställa dig det, men det är sant.

När jag fyllde 52 tänkte jag slänga mig i havet.

Men en man flörtade med mig, så jag gick hem med honom.

Så jag sköt upp självmordsförsöket.

- Så har livet varit sedan dess. - Kan du hålla käften? Jag vill knulla.

Jag vill inte knulla. Jag kan inte. Jag har magsmärtor.

Även det minsta trycket orsakar...

Sluta!

Jag har magsår som blöder.

Min avföring är blodig.

Som min mens, fast från arslet.

Jag vågar inte gå till läkaren.

Jag har varken försäkring eller pengar.

Hur mycket vitlök ska jag ha i tzatzikin?

- Älskling, ge mig en kyss. - Vad håller du på med? Är du galen?

Använd din egna tunga på mig oftare.

Till hälsan!

Vad är det? Vad är det, pojk?

Servera honom soppa.

- Vad är det? - Vi måste härifrån!

- Herregud! - Lefteri, gör något! Grannjävel!

- Vill du gå in dit? - Ja.

- Den gyllene handsken? - Ja

- Jag har varit där förr. - Har du varit här?

Stället är sunkigt, men det är lugnt.

Vanliga människor går också dit.

Kom igen, du kommer att gilla det.

Coolt, va?

- Jag är strax tillbaka. - Okej.

Hej, snygging. Hur är läget?

- Får jag bjuda på en drink? - Jag har redan en.

Visst, en apelsinläsk. Jag bjuder på champagne.

Hej.

Hälsar du på en officer med kuken i handen?

Blicken mot väggen, rak i rygg.

Förlåt.

Stå stilla. Vänd dig inte om.

Stå bara kvar där.

Vad duktigt.

Fortsätt bara.

Manöver.

Du, jag har en idé:

Vi tar en åktur i min Daimler.

Du tycker om Daimlers, eller hur?

Alla tycker om Daimlers.

Daimlers är Daimlers. Nu vet du det.

Hallå, vad hände med vår åktur?

Willi?

Willi, jag går hem nu.

Willi, behöver du hjälp?

Nej. Gå hem.

Mår du dåligt?

Willi?

Gå bara!

Var är min cykelpump?

- Någon försöker ta sig in. - Du får inte gå förbi avspärrningarna!

- Men jag bor här. - Det spelar ingen roll.

- Var bor ni? - På vinden.

- På vinden? Vad heter ni? - Honka.

Okej, vänta här.

Vad hände?

Grekerna glömde att stänga av spisen.

Lefteri! Guarda!

Branden är släckt.

- Branden är släckt. - Bra.

Har ni syre över? Kontrollera att vinden inte brinner.

Herr Honka!

Bor du på vinden?

Sa du inte att du bodde på vinden?

Du bor på vinden. Du sa precis det, eller hur?

Om jag sa det, så måste det stämma. Ja.

Mannen ska till stationen. För bort honom.

Gör plats, tack.