All language subtitles for Chained.For.Life.2018.1080.

Line.

"She thinks she's fooling us

"with those sad, little eyes.

"But she's just like the others.

"Fear and pity.

"She'll betray us in the end.

"Her hair is not even really blonde."

...since the time of
our earliest ancestors,

an innate and essentially human impulse.

This very quality is what
separates man from beast.

It is a manifestation
of our inherent desire

for order, for symmetry, for beauty.

That's it, that's it.

Oh, gentle.

- Doctor!
- Sssh.

Freda!

Are you injured?

I'll get Brutto.

No, no, you can go.
I'll see to it myself.

- Let me speak with Freda alone.
- But, the patient.

- Never mind that.
- But, Doctor...

Thank you, Olga.

Yes, Doctor, I'll be waiting.

Freda, my dear. I warned
you to stay in your quarters.

These patients have very serious diseases.
They are highly contagious.

If anything ever were to happen to you...

That sounded like a real gun.

Is everyone okay?
What happened?

- Cut!
- Cut.

I think there are hunters out there.

If anything ever were to happen to you,

I'd never forgive myself.

- My hero, Max.
- Yeah, well.

- Excuse me, who's in charge here?
- Not me.

- Who is?
- Try Tetrallini.

No, this one is imperfect.

Yes, we will use this one.

- Excuse me.
- No, out.

- Ma'am?
- Yes, this one is perfect.

No, take this one away.

Ma'am, you need to move your trucks.
They're blocking our driveway.

Who can I speak to about that?
Who's in charge here?

Excuse me, who should I speak to
about moving the trucks?

- You need to talk to Tetrallini about that.
- I need you to move them right now.

- It's got an all-child cast.
- I thought it was all dwarves.

All children are dwarves,
Aristotle said that.

Your trucks are blocking our driveway.
They need to move right now.

Excuse me, can you help me with this?

Zach?

- Just ask who you wanna ask...
- Zach, Zach, Zach.

- ...but just make sure you...
- Do the extras have dietary restrictions?

Thanks.

- I was told iceberg lettuce...
- Tetrallini?

Oh, excuse me. Sorry. Is this the
camera you're shooting with?

- Yeah, crazy, right?
- That's tiny.

Yeah, they just keep getting
smaller and smaller, these days.

It's really all about the lens, though.

I could talk to you
about that if you want.

- Sarah Wagner!
- Yeah.

- I'm Joan Beckett.
- Hi.

- I'm here to interview Mabel.
- Tetrallini?

Oh, great to meet you.

- Are you Tetrallini?
- We just talked about that.

- Have you seen Mabel?
- No, you could talk to Molly.

Okay, thank you.
I'm a huge fan!

- Oh, thank you.
- Tetrallini?

- "We wait in long line for loaf of bread."
- Is Tetrallini a man or a woman?

I always wanted one,
but it's such a serious commitment.

Marked for life.

How do you think of a symbol

that's completely unique to you

and perfectly expresses
your individuality,

like a barcode or something?

My father says tattoos
are an insult to God.

Now, how would the tattooed
lady feel about that?

Is there gonna be a tattooed lady?

We'll find out tomorrow.

Tomorrow.

I wonder if there'll be a bearded lady.
If not, I could play the part.

Oh God, me too.

You? I don't see anything suspicious.

Look, look.

No, that's like wispy silk down.
I'm an ape woman.

- As you obviously know.
- I've plucked much worse.

Who?

Code of silence.

Ah, I guess that's good.
I can trust you.

Mabel, I wanted to introduce
you to Ms Bechdel.

- Beckett, Joan Beckett.
- Mabel.

- Nice to meet you.
- Ms Beckett, I'm sorry.

She's writing the article.

I'll talk to you at the hotel.
I don't want to bother you now.

Oh, that's all right.
We're just comparing facial hair.

I have you all beat.

I don't know.
You have stiff competition.

- Molly, how's your beard?
- Oh, electrolysis.

- Best eleven hundred bucks I ever spent.
- Really? Eleven hundred?

They do that here, I think,
in the other wing.

Female facial hair
is making a comeback.

I doubt that.

- Do you regret it now, Molly?
- No.

It's true. Armpit hair, short hair,
Afros, eyeglasses.

These things go in phases.

- Scars are kind of a thing now.
- Joaquin Phoenix.

Even small breasts had
a brief moment in history.

I must've missed that one.

What about you, Michelle?
You need any work done?

No, she's perfect.

- Cut.
- Cut!

Try it again,

but moving away from the girl.

It'd be more effective
as she becomes dwarfed

by these lonely sh...

- Cut.
- Cut!

I guess so, um...

Although, I don't
make those distinctions.

Well, there's always
some distinction,

in the working conditions,
for instance.

Okay, yeah, well, on a film
like this, you kinda slum it.

But, um, I think that's
part of the appeal.

Like, the beauty is that
it's more challenging,

physically, mentally and, um,

also I'm just a huge fan
of the director.

It's his first American film.

Yeah, but it still retains a
kind of European sensibility,

which is one thing I love.

Um... And I don't get cast in
the mega-movie things anyway, so...

I'm not the type.

You're being modest.
You're very beautiful.

- Thank you, but...
- Since we're on the topic,

there are some bold casting
choices in this film.

I guess.

Do you have any
reservations about it?

Reservations, like how?

Um, I don't know.
Do you feel, for example,

this film might be
considered exploitative?

You know, I think
that's up to the director.

It's in the script.
Have you read it?

No.

I think this is something
he relates to.

He had very serious asthma,
or something like that, as a child.

And so I think it's a very
personal, like, sad tale.

And he said he grew up in the circus,
but I think he exaggerates.

Playing a blind woman
must be challenging.

Mm, but that's the job, right?

Acting is acting.

Like, um, Orson Welles, who's white,
can play Othello, who's black, obviously.

But, then, he can also turn
around and be, um, the other...

- Iago.
- Iago, right, if he wanted.

Um, Daniel Day-Lewis, such a gifted actor,
he can play, he played a hopeless cripple,

and then he turned around and
played a great American president.

So...

That's a challenge.

But blindness, it's also not
a totally foreign concept,

because, you know,
blindness is an illness,

but it's also a metaphor, right.

We're all blind in certain ways.

We're, like, blind to
our own best interests

or blind to the suffering of others.

And I think that blind people,

um, they feel shut,

they feel excluded from, yeah,

and I certainly relate to that.

I'm sure you do, too.

Sure.

"Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow."

Well, that's from that, uh,
it's from a musical, right?

- It's the little rich orphan kid.
- What? No.

"Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,

"Creeps in this petty
pace from day to day."

- Doesn't ring a bell, man.
- Everybody knows this.

Are you sure it's not
about a rich orphan?

Well, kind of.

- It's got an all-black cast.
- American film?

Are you fucking kidding me?
First, the tattoos,

then the mask is a week late...

I have a concern.
Maybe I'm just not getting it.

One moment, Mabel.

Um, I was just thinking
about the beauty of eyes,

or the measure of their beauty,

and it's not their shape.

- Can you tell by touching them?
- What are you talking about?

- When she feels his face.
- Who does, whose face?

- Freda touches Rosenthal's face.
- And?

Well, can she tell by touching his
face that he has beautiful eyes?

Why are you bringing this
to me now?

Well, I was just
thinking about it, and...

- It doesn't make sense.
- Sure, it does.

But eyes are, like, moist, and
I don't think he wants her poking...

She is not meant to be sticking
her fingers into his eye socket.

Yeah, I know, I know. But, um...
Aren't eyes, like, all the same shape?

I don't know that that's true.

And I don't see how you can
just make a statement like that.

Can you touch a person's eyes
and tell me if they're beautiful or...

Monstrous?

Me, maybe no, but I'm not a blind.

I don't read Braille. I don't have
superhuman musical abilities.

But Freda...

Beauty is in the
eye of the beholder.

- Disagree.
- Even if it is...

It isn't.

But eyes are, like, considered
beautiful, 'cause of their colour,

or maybe it's their placement,

but it's not the way
they physically feel.

You're saying that
as someone who has sight.

- As a seeing woman.
- You're not thinking like Freda.

Vanessa, the script!

At this ungodly hour.

Sorry.

- Here.
- Read it.

I have, "ROSENTHAL".

- Page?
- 118.

So it's
"ROSENTHAL: 'Please, no, don't.'

..."- "'There is nothing to be afraid of.'"

"She places her hands on his face,

"feeling the contours of
his exaggerated features

"but does so with a kind of tenderness.

"Rosenthal seems frightened
but also, in a sense, grateful.

"FREDA: 'I think you're beautiful.'
ROSENTHAL: 'Me, beautiful?'

'Especially your eyes.
You have such beautiful eyes.'

'Why are you so kind to me?'"

- I don't know, it doesn't...
- It's not altogether logical,

but it has a kind of poetic truth.
A rhapsodic truth.

No, stop, don't smile.

- I never do.
- It's true.

- It's the best way to prevent wrinkles.
- I was joking. I smile. Huh?

- Don't! Stop it! You're gonna ruin it.
- God, when does it stop hurting?

Oh, stop complaining.

This isn't even available to the public
yet. You have to know somebody.

- Who do you know?
- Doctor Lichter.

He lives in my mom's building.
It's the same guy who did Max's hair.

- Max's hair isn't real?
- I mean, it's real.

It's stem cells or something.
I don't know, possibly his own.

What an amazing time to be alive.

Look, you're on TV.

Jesus, everywhere
I look, there I am.

Got to get used
to being seen, sometime.

I shall be saved by my husband.
He hath made me a Christian.

Truly, the more to blame, he.
We were Christians enough before.

Even as many as could
well live one by another.

This making Christians will
raise the price of hogs.

Ugh, Shakespeare's the worst.

That's the classiest
thing I've ever done.

- Until now.
- Well, we'll see.

All right, I've got to wash this off.

- No, it's working.
- It's burning.

- Burning is good. Give it time.
- How much time?

Weeks, years, decades.

I thought time was the enemy.

Befriend the enemy.

How long have you been using it?

Two days.

Oh, your commitment
is truly astonishing.

You laugh now, but we'll see
who's laughing in 30 years.

I never laugh, remember.

I didn't say that.
I said you never smile.

We have an update
of a string of murders

that has the whole
community living in fear.

Now, police are seeking
a man for questioning.

He's described as having
a mark on his face.

He had these marks,
or scars, kind of burned on his face.

- They were on, like, the left side.
- Thank you.

Well, no, actually,
they were all over his face.

But there was just something

- really off about him.
- I think he likes you.

We'll no doubt be hearing more
about this as the case develops.

In the meantime, please, keep
your eyes open and remain alert.

I can't believe it.

I've never seen
anything like that.

You're on television.

I was hoping nobody would notice.

- It's my early work.
- Nonsense.

Of course, if you were
gonna do it faithfully,

as Shakespeare would've
wanted it performed,

it'd be an all-male cast.

A modern interpretation.

Which I support.

Did you know our director
grew up in the circus?

I heard.

When I was a boy,

that was my dream.

That's a strange dream, I'd say.

An experience like that
can really warp a man's mind.

Maybe that's why he's a genius.

What was your childhood dream?

Oh, it was to be a waitress.

Easily realised.

Yeah, pretty sure that warped my mind.

But I would still prefer
it to joining the circus.

Oh, no.

- Never happened for me, though.
- Poor Max.

- What will you dream about tonight?
- My dreams are lame.

It'll probably just be
about going to work.

I'll be in it, then.

- I never remember my dreams.
- Shame. I never forget mine.

Get good sleep.

Tomorrow, all your dreams
may come true.

Did you know Orson Welles...

You know, sideshows have
been around in one form or another

for hundreds of years,
and people criticise them.

What's the Welles' movie
with the white Mexican?

- 'Cause people criticise the unknown.
- Touch of Evil, Charlton Heston.

Isn't there a different one with a woman?

- A white Mexican woman?
- But, in reality,

sideshows benefited
people with disabilities

who had no other means
of supporting themselves.

Who's gonna employ them in
the 1930s, the president?

- I'm gonna...
- Nicole Kidman as an American?

What is that drone?

I think it's a drone.

It is so good to meet...

It is really nice to meet you.

I just have to wash my hands.

It makes me uncomfortable,
but I didn't say anything.

Yeah, and then
Harry cleaned the notebooks.

No! Had something happened?

- Oh!
- Oh, I'm, I'm sorry.

No, I didn't, um...

No, I didn't know anyone was in here.
I'm sorry.

- My fault.
- No, no, no, no, no.

It's not your fault.
It's not your fault at all.

- Do you need help?
- No, it's just my medication.

- It's my bad, sorry.
- No, no.

Crafty's down there. Holding is
down there. Restrooms are upstairs.

Elevators are broken.

This is Michelle, our fabulous
make-up girl, be nice to her.

- Are we doing make-up with them?
- I don't know.

Mabel, where have you been hiding?
You've got to meet Rosenthal.

- Hi. Honoured. It's a pleasure.
- Hi, yeah, nice to...

- Mabel, wardrobe meeting.
- We've got a movie on our hands.

Right this way, guys, your rooms
are at the end of the hall.

Don't tell me, don't
tell me, Phrosa,

Clementine, Nora,

the Mozes twins, Eve and
Miriam, that's an easy one.

Okay, everyone,
you can grab a bed

and get a toothbrush
and a washcloth.

Okay, who's been in a film before?

- I have.
- I'm sorry, a movie.

- Who's been in a movie before?
- Oh, I have.

- You have? What have you been in?
- It was called Triumph of the Ill.

Triumph of the Ill,
that's a great title.

- Yeah, it's good.
- I don't think it ever came out.

Well, it happens.

You, Aristotle, have you
been in a film before?

Er, one was called
Life Unworthy of Life,

and the other, I think it
was called Enemy of the Gods.

- Uh, Gods' Mistakes.
- Yes, Gods' Mistakes.

Enemy of the Gods was
the German title: Feind der Götter.

- I think I saw that, actually.
- How was it?

Powerful. If it's the
one I'm thinking of.

Max, you bring
the doctors out here. One doctor, out.

Yes, come forward, and you'll see... Up!

You, up! Up!
Do the walk. Do the walk.

Now you see him, but
you do not observe him.

You're still moving, still moving.

- "They turn away in horror."
- A little lower!

- "They taunt me."
- Lower, higher.

"And beg me to show my face.
Only, so that when I do,

"they can turn away in horror."

"They taunt me and
beg me to show my face.

"Only so that when I do,
they can turn away in horror."

- "They taunt me..."
- Hey, you're all alone over here.

All this dialogue,
it just goes on and on.

I can't remember it.

Oh, everyone's nervous
on their first day of a shoot.

I don't want to mess this up.
Our director's intimidating.

You know, he's not really.
It's his accent.

It makes him sound like a villain.

But how am I possibly supposed
to remember all these lines?

Lines are the easy part.
You've done this before, yeah?

If a school play counts, then sure.

Yeah, this is gonna be
a piece of cake, then.

- Do you have representation?
- Representation?

- Yeah.
- No, not that I know of.

Okay, so the first trick to learning
your lines is to stop worrying.

I'm on this medication.
It affects my memory or something.

Well, we'll rehearse together,
if you like.

Yeah, thank you.
That's very kind of you.

I could pay you for lessons.

No, I'd be a hopeless teacher.

- I'm terrible with kids.
- Yeah, kids hate me, too.

- That's ridiculous.
- No, they're genuinely terrified of me.

I think you're paranoid, because
children are like mindless drones.

- It's probably that you're afraid of them.
- Oh, absolutely afraid of them.

So you're not...

- You're not a father, then?
- No!

- Like, do you have a dog or a cat?
- Er, no, they hate me, too.

Dogs bark at me and
cats tend to hiss at me.

All right,
now I know you're kidding.

No, anything below cat or dog
snail, cockroach, plankton -

they're mildly indifferent to me.

You're hilarious.

All right, I'm on to you.

I think you're trying
to lower my expectations

so that you can run away with
the movie and put me to shame.

I'd need to learn my
lines before I could do that.

You wouldn't be the first actor
that didn't know their lines.

But I'll help you if you
need it, which you don't.

You don't seem convinced.

- What do you wanna know?
- How to act.

- That's all.
- Just start from the beginning.

- Hmm... Name an emotion.
- An emotion?

Yeah, just name one.
Like, any emotion.

- I can't think of one.
- You can't think of an emotion?

- Is that the medication, too?
- Yeah, maybe.

- Like, sadness.
- Okay, sadness.

See?

- Acting.
- Okay.

- All right, I've got one.
- Great.

- Happiness.
- Hmm, opposite of sadness.

- That's what I hear.
- I have to remember. Um...

- Oh yeah. You're ecstatic.
- So you think.

Okay, okay, let's try fear.

Yeah, I recognise that reaction.

Okay, how about empathy?

Empathy?

That's... That one's very advanced.

Um, a minute ago, you
couldn't name any emotion.

Yeah, but they're all
coming back to me now.

So, empathy,
in three, two, one...

Action!

That looks a lot like pity.

But, all the same, I'm touched.

You're really very talented, I must say.

Tell my father that.

- And did you like how I shouted "action"?
- So good.

But that one's not your job.

- Ah, I thought I'd be bold.
- Oh wait, you didn't say "cut".

- So, the scene's still going on?
- Oh yeah, it's your turn.

- No, no, no.
- No, happiness.

That's actually unfair, because
I'm already really happy anyway.

Look, check it, see how happy I am?
See how actually for real happy I am.

Clearly.

Uh, hair and make-up's ready for you.

Keep the shadow
out of the frame.

Take it out of the frame.

Maybe we want it in the frame.
Is that good?

It highlights the artificiality.

And his reaction was, "I see this as
being very damaging to capitalism."

If only.

- Aren't his movies on there?
- Yeah, all 11, including the shorts.

He said, "I don't make movies to
make money. I want people to see 'em!"

- Hey!
- Yes, officer?

Anybody you notice with identifying markings
or characteristics, er, scars, amputations...?

- Uh, let me...
- Tattoos?

Let me get you Tetrallini.

If you just stay right there, I'll just
be right back. Okay? Stay right there.

Come forward, forward.

Come right there, there, stop.

Up!

Stop!

Rosenthal, just stand in the shadows.

And, when I say "action", you
stand there for a few seconds.

Mabel will speak her line.

Then walk out into the light.

Walk out?

Step out of the shadows
and into the light.

- Okay
- Let us now try it.

This is just a rehearsal.

Action!

Who's there?

Don't be frightened.

No, but you need
to say it exactly

as you're emerging from
the shadows into the light.

Who's there?

- Don't be frightened.
- Cut, no, no.

First...

...wait five seconds.

Okay, sorry.

And just step,
do not just walk out.

- Don't?
- Step out.

So, one step?

A solitary step
out of the shadows

and into the light.

- Okay.
- Can we try it?

Who's there?

Don't be frightened.

That was better, much better.

But, you still...

You must step,

make your reach longer.

The shadow is still.

We shall conquer this problem.

Maybe we can
move the light back?

The light is beautiful.

If he would just do as I
ask, and lengthen his step.

Mark it. Put a mark down.

Rosenthal, step to the tape.

But do not look at the tape.
You must understand.

Who's there?

Don't be frightened.

Progress.

Am I standing too long,
in the shadows?

No.
In fact, is it long enough?

How does it appear, Frank?

Where's Frank?

Why am I standing in the shadows?

Because this is your entrance.

- From where?
- The entire film.

This is your introduction,
as a character,

to the audience,
to the paying public.

So far, you have been
seen only in shadows.

But your face, your
identity, is a mystery.

And what exactly am I doing?

- Just standing there.
- Standing there?

It feels unnatural,
because it is stylised.

Maximum effectiveness.

I'm just asking to get a feel for
the whole thing. So, like, what if...?

You are hiding in the shadows
because you are afraid,

because you are
in an unfamiliar place,

and you sense
something is not right here.

So, you are hiding,
because you smell fear.

- And then I just walk out?
- You do not walk out.

You step out into the light.

It is an introduction.

It is an amazing moment,

because the audience
has not seen you yet.

You have been withheld.

It is like Orson Welles
in The Muppet Movie.

- You've seen this movie, no?
- No.

You know, these Muppets,
you would like them.

They are not fully beasts.

Not fully human.

They are half-breeds,

like the great god, Anubis.

Yeah, I know who the Muppets are.

These half-men, these Muppets,

have spent the whole motion
pictures sojourning westward

across the entire
United States of America

to go to Hollywood,
to see this big studio man.

When they finally reach
the motion-picture studio,

after a gruelling journey,

they connive their way past
the no-trespassing signs.

Past the uniformed officers.

They walk into this big
studio man's office.

And the big studio man is there.

This essential man upon
whom everything depends.

But we do not see him just yet,

for he has his back turned
to the Muppets and to us.

And we think it will
just be some regular man.

But, then he turns in his chair,

and we delight in the discovery
that it is Orson Welles.

It is a fabulous surprise
for the audience, for the paying public.

A kind of...
How would you say?

A reward.

A shock.

Their money's worth.

We do not know who stands here,

in these shadows.

It could be Orson Welles.

It could be anybody.

But it is you, in this case,

and it will create
a very nice moment.

Okay.

- Is that clear?
- Sure.

- Is it clear?
- I think so.

Let us do it this time
with Freda's line first.

And let us really shoot it,
because this is digital.

We can just shoot everything.
We should've been shooting all of this.

Hey, hey, great stuff, man.
You got a gift.

- Come see the baby.
- What baby?

For the baby scene.
It's a tiny, little actor.

- We should, oh, babies hate you.
- Yep.

- Children and dogs hate him.
- Oh, that simply isn't true.

- And cats.
- Everything but single-celled organisms.

- That's not exactly what I said.
- Dogs love everybody.

- Not me, they smell fear.
- Why are you so hard on yourself?

- No, don't cry...
- No, no, dogs are innocent.

- Did it look good?
- Nein! The suffering must be real.

This is just Frank.

- Imagine if we had Mel Gibson.
- No!

- Kevin Spacey.
- No!

It's just a mock-up.

It is essential
that his maladies be real.

That is the code that
I have sworn to honour.

Besides it would be too expensive
to get a real actor.

Then we must do so much hours of
make-up and prosthetics every day.

Well, actually,
with the insurance and liabilities...

I don't want you to have to
worry about any of that, though.

Or we do it digitally.

I mean, digital effects are the
plastic surgery of the moving image.

I mean, a little touch-up here and there,
like, nothing too noticeable.

I don't know, it's just an
amazing time to be alive.

She thinks she's fooling us
with those sad, little eyes,

- but she's just like the others.
- Fear and pity.

- She'll betray us in the end.
- Her hair's not even really blonde.

Mabel, Mabel,
new pages for you.

- Thank you.
- Yup.

- What kind of camera?
- Oh, this.

- It's my dad's old...
- Oh I knew it! A celluloid man.

Yeah, just don't open the...

Some people say there's no difference.
Not me, I'm like you.

Don't have your eye, but you
talk to Matt, set photographer?

Oh, I've seen him around,
but I don't think I've spoken to him.

I'll introduce you.
He's competent.

Shoots digital,
like everybody these days.

Makes sense in his line of work,
but he's not doing what you're doing.

You got a natural talent.

Acting, photography.
Things just come easy to you.

- Thanks, if you say so.
- I do say so.

I admire your gift,
even if it is...

Gott-given, so to speak.

Yeah, everything has been
really interesting so far.

- I'd love to get a photo.
- Um, sure, that'd be great.

Hey, you.
Come take our picture.

Come.

I'd rather you took it,
but it's impossible.

- Ah, we could take a selfie.
- Selfies.

Ready? Three, two, one.

Wait, wait, one more.

Okay, ready?

You want one?

Uh, sure, if that's cool.

All right, three, two, one,

smile!

Back to work.

That was great.
I want a copy of this.

You probably develop it yourself.

No, I don't really like
to mess with the chemicals.

I'm on this medication that...

- You don't like me for some reason?
- I don't know you.

I am who I am.

I can't change, so...

I like you, yeah.

Happy to hear it.

I like you, too.
I respect you.

You'd make a great Richard III.

Olivier undermined the whole part
because he was too vain to be defective.

Not me, I'd slather my
whole face with latex.

It would suit me,
I hate to be looked at.

I was an Arab woman in my former life.
I really believe that.

That's why I'm ashamed
to show my face.

- I'm insanely shy.
- Yeah, I'm kind of shy, too.

Oh you're not shy.

You're contemplative, circumspect.

Guarded?

- Who do you think you are?
- Sorry?

This is not a playground.

Your people are running around,
over by our side,

right near our patients and families.
They're scaring the children.

I don't think they should
be left on their own.

I warned Goodrich
that this would happen,

but no-one listens to me.

This place is so big.

We're the oldest and
largest hospital in the state.

It was funded by Carnegie.

We were forced to close in the 1950s,
but, in 2001, Dr Goodrich reopened it.

Look.

It was an all-female cast.

Oh yeah,
I did see that one.

Have you talked to Rosenthal?

He's amazing.

Mabel seems to like him.

I need to talk to somebody.

Who am I gonna talk to?

Phrosa and Aristotle,

let's talk to them.

Oh, dammit.

Stella, I like her.

Fascinating.

I love the struggle.

Who's that girl Rosenthal's talking to?

"Heard melodies are sweet,

"but those unheard are sweeter.

"Therefore, ye soft pipes play on."

There's a bearded lady after all.

I guess I didn't get the part.

It's not too late.
The movie's not over.

Who is that
dancing with Rosenthal?

I think she's his wife.

I didn't know he was married.

What do you think
about the Siamese twins?

Eva and Miriam? Very pretty.

- Yeah, but, I don't think they're real.
- What do you mean?

I mean, I think that Siamese
twins have been phased out.

You know, like,
at least in the First World.

Well, maybe those two couldn't
be separated for some reason.

If they were attached at the skull, maybe.
But, at the hip like that?

That's, like, a simple procedure.

They could do that
in the Carnegie wing.

Maybe.

Well, they're twins, anyway.

Sure, sure.

And that one,
the half-man, half-woman.

Jack-Jacqueline?

She doesn't talk much.

Or is it a he?

I mean, it has to be
one or the other.

All right,
that's not the real thing.

A hermaphrodite? Sure.

Yeah, but, like,
split down the middle like that.

She's a fraud.

I think it's a he.

He's a fraud.

Well,
Rosenthal's definitely real.

And Brutto, the little person.

It's a pretty impressive line-up.

How do you know she's his wife?

I don't know.
I just kind of assumed.

Who is that?

That's you, after you get burned.

I thought that it was just
gonna be one quick shot.

Real suffering.

"We must honour this code.

"Wa-ha-ha."

And I also don't think that
the director's actually German.

They say he grew up in the circus.

I view it as a form
of cinematic hygiene.

We tell ourselves
stories in order to live.

That's great.

Who said that?

Did you make that up?

Be careful of that fucking pig.

I'm not an animal.

We're the oldest and
largest hospital in the state.

It was funded by Carnegie.

She's beautiful.

Who?

The, um, Japanese girl
you were dancing with.

Oh, yeah, her.

- She's your wife?
- Yeah.

- Uh, how, how did you meet?
- I've never seen her before in my life.

- You're not married.
- No, not me.

I'll be a bachelor till I die.

Why do you say that? I mean,
there's someone for everyone.

Oh, maybe I'm just a bit too picky.

What about you? Are you married?

So we're both picky.

Ach, I blame my father.

No-one was ever
good enough for me.

Or maybe I wasn't
good enough for anyone.

Anyway, um, you...

- You saw the new pages?
- Oh, my God, yeah.

- I'm... I'm so sorry.
- Why are you sorry?

Well, 'cause I assume you didn't
sign up to do that thing with me.

And if you don't want to do that,
I can totally back you up.

- Is it a problem for you?
- No, no, I'll do what I'm told

and whatever the scene calls for.

It's a visual medium, right?

- It might be really effective.
- You sound like Max.

We could demand stunt doubles.

I don't know if lovemaking
counts as a stunt.

Anyway, it won't be so bad,
will it?

Smile!

Don't look too happy.
His wife will be jealous.

- She's not his wife.
- That's my camera.

Hey, what happened to the others?
Where's Rosenthal?

Oh, he's not coming.
They're staying here.

- What?
- The hotel's too small,

and it's not
handicapped-accessible.

There are plenty of beds
at the hospital.

Plus, they're guarding the
camera equipment, too, so...

Yeah, but, if the hotel
is built for the hospital,

why wouldn't it be
handicapped-accessible?

Built in less
enlightened times, I guess.

Hey, are they alone in there?

I'd give a million dollars
to know what goes on in there.

- Are you going back out tonight?
- That's kind of a personal question.

We're locking the doors early.
A body was found just up the road.

Dead?
The killer!

We might have walked right by him.

They spotted a man in the woods.
He's real kind of messed up looking,

scars or something.

Well, don't look at me.
I don't have any scars. Clean.

I don't have any distinguishing features.
Not even a, what do you call it, a mole.

That is your distinguishing
feature, total blandness.

- Er, Herr Director?
- Yeah, yeah.

Which do you prefer for the portrait
Rosenthal paints of Freda?

Er, well, ideally,
I'd like to use this abstract one.

It is almost as if she
is becoming one of them.

Yeah, but, can you tell it's her?

Hmm...
Unfortunately, it is not so obvious.

Uh, where is everybody?

Camera's busted. We can't shoot.

Everybody's in the auditorium.

They're gonna screen dailies.

Oh.

- I love him.
- I love him.

Sounds convincing. Action.

I love him.

What a horrible thought.

A beast. Surely you know
I could never allow it.

Max, put your hand...

Turn your head slightly for me.

Yes, yes, that's perfect.

When I paint, I can remake the
world as I wish it to be.

Brother says he's getting close.

I do not want to get my hopes up,

but to think that then
I'll see all the colours.

Then I can see you.

Drop the paintbrush.

I'm, I'm happy,
if you could see,

you, so young, so beautiful.

- You could own the world.
- Sorry?

Say, "You
could own the world."

You could own the world.

Your voice,

there is something you want to tell me.

I have a strong intuition about people.

Let us not have secrets between us.

Okay, I've wanted to tell you.

And, yet, I've been so afraid.

Come out and say it.

It's my face.

What about your face?

If, or when,
you see my face,

you'll turn away in horror.

Turn away... in horror... from you?

What do you look like?

I have this disease

that makes my face look
mutilated.

"Mutated."

I have this disease

that makes my face look
mutated.

No, I do not believe it.

It's the truth.

I'm an outcast.

It's just, you're the first
person that didn't scream.

Perhaps my brother
can fix your face.

There's no hope.

It really does not matter
to me what you look like

or if you have some terrible disease.

Not now. Not when I see.

Who you are inside,

that's what I see.

Your heart is gentle and kind
and, therefore, you are beautiful.

If others cannot see that,
it is they who are blind.

Action.
You're not doing your dance.

They're really just children,
such innocent creatures.

Now, show the dance.

- Faster.
- Come.

Do not make eye contact.

Deutschland über alles.

...and she, like,
doesn't have the chops to pull it off.

All quiet on set!

My initial optimism was premature.

The organs failed 12 hours
after transplantation.

I failed again.

I'm at 33.

I think you're at 30.

Tell me when I'm at 33.

Keep doing it, right there.

Okay. Action!

All right, I'll yell "action",

and then, after that, I'll just cue Brutto.

- Uh, in a little bit?
- Yeah.

Right there.

All right. Action!

Brutto.

All right, back to one.

Camera, set.

Brutto.

Leering, yes.

Back to one.

I like this composition, yeah.

The soul has too many windows.

- Set.
- Brutto.

Back to one.

All right, Sarah, turn a beat
earlier, half a beat earlier.

Okay.

Turn your head
slightly to the right.

Turn slightly to the right.

Perfect.

Oh, no, slightly left, yes.

A little more left.

Yes.

Brutto.

Brutto!

Back to one.

We now have the power

to bend nature to our will.

Do we not have a responsibility,

a sacred duty, to eliminate disorder,

to end aberrations?

Sorry, I messed up the words.
Start again.

Since you're starting over,

just take a step to your left.

Yeah.

A centimetre.

To end... To eliminate disorder. To...

- Eradicate!
- Eradicate aberrations.

We now have the power

to bend nature to our wills.

Do we not have a responsibility,

a sacred duty, to eliminate disorder,

to eradicate aberrations,

to put an end to needless suffering?

We now have the power to
bend nature to our wills.

Do we not have a responsibility,

a sacred duty, to eliminate disorder,

to eradicate aberrations,

to end needless suffering?

- To take arms...
- I do not know whether he is a genius

or a madman.

Show them. You can do it.

He's not an imbecile.

Show them what you showed me.
Don't be afraid.

"Heard melodies are sweet,

"but those unheard are sweeter.

"Therefore, ye soft pipes, play on."

- You practised with him!
- He's just repeating by rote.

He doesn't understand
the meaning of what he's saying.

No!

- You said you'd help me, Doctor.
- In time.

I have done much for you.
Things that have made me ashamed.

But I acted in desperation, 'cause you
promised me a new face, a new life!

Though I'm starting to
suspect you might not be

as sincere about holding
up your end of the bargain.

I've done it, my dear,
just as I promised.

The operation was a complete success.

- Is it really true?
- A medical breakthrough.

Shh, sleep some more.
You need rest.

When you wake up,

your new life will begin.

No-one must ever know

that you are my sss...

One more time.
I almost said "son".

No-one must ever know

that you are my brother.

Who's there?

Come closer.

Let me see.

We begin by registering all people...

...defective traits,

...be it physical, ethnic...

Get them away from me!

Freda! Why aren't you in...?

How did you...?

All of you, leave, at once!

Rosenthal.

I knew I could never...

You said you'd help me,
Doctor Otternschlag.

Stop him.
He's against all of you.

We're all the same here, Doctor.

Freda, I thought you were one of us.

Please, spare me.

I can fix all of you.

You can lead normal lives.

I can set you free.

All my knowledge, the
success I've had with Freda,

let me do the same with you.

I'm your only hope.

Nice try, Doctor.

Ah!

Oh, God!

Freda.

Brother!

No, stay away from me!

Stay away!

You're a monster.

Look, Freda, behind you!

My face.

My face.

I wouldn't want to sleep there.

I'd give a million dollars
to know what goes on in there.

It's a visual medium,

so it serves as a kind of shorthand.

A defect of the body is
a kind of ocular metaphor

for a defect of the soul.

Quote Quasimodo, Achilles,

Richard III, Bloster, Goliath, Tom Thumb,

Captain Hook, Caliban,
Krueger, Frankenstein,

all bitter defectives.

It's such a gamble when you get a face.
Who said that?

...the chariot is the
vehicle that drives all of that.

The empress and the emperor
are overseeing this.

Man, how do you do that?

- It's not him. It's the cards.
- Wow.

How prophetic.

- Nina!
- Nora.

Nora, you have to have
Aristotle do you a reading.

I don't believe in
that stuff. No offence.

Oh, I don't usually, but... wow!

Maybe she doesn't want to know.

Um, what time is it?

Some godforsaken hour.

Oh, fuck. I gotta go and
learn my goddamned lines.

But, trust me.
This guy, got a gift.

Hey, Brutto.

What are you doing with that?

What
does it look like I'm doing?

That's not our camera.

They want us guarding the equipment.
That is implicit permission to use it.

Yeah.

Let's make a movie.

I have to memorise my lines.

I'm not gonna be
blamed if you break that.

Anybody can use this.
It's digital.

I encourage this behavior.

- Does she agree?
- No, actually, I don't.

- So you're the evil one.
- I think that makes me the evil one.

You're on the right.
Left is the sinister one.

Don't you know that?

It's been years since
somebody told me that.

You girls ever acted before?

Oh, my God,
do you guys never sleep?

I'd stop messing around
with that camera if I were you.

I think we're being watched.

Why are you so paranoid?

We heard they were
filming a movie in here.

Yeah, we're just getting started.

- You want to be in a movie?
- It doesn't look like a movie.

- Let me tell you a story.
- No.

Just listen.

- In the days of the Black Death...
- I don't care. I need to go.

- How many men have you made love to?
- Nobody, you know that.

How can I know that?
I mean, I can only hope.

- So you've never had a boyfriend?
- No.

- I'm gonna be the first.
- No, you won't.

I know that.
How could I not know that?

But let me tell you something.

When you do, finally,
make love to a man,

no matter who it is,
if it isn't me,

- I don't know what I'll do.
- You won't do anything.

I'll kill myself.

A Family in Need is on.
I have to go.

- A what is on?
- Oh, God. You're so out of touch.

Oh, come on!
Don't think I don't get it.

There's some actor on the show,
right? Some hot actor.

I mean, I just don't
understand you sometimes.

I thought you were
the literary type.

Turns out, you're just
a child of television.

No wonder you can't communicate
properly with people.

I think you need to grow up!

No, I don't need
to take this from you.

You have no idea
how to interact with people.

All you do is yell and act bitter
because you're deformed.

- Oh, so you admit it now?!
- No, I didn't say that.

You were the one that
said you were deformed.

Oh bullshit! Why can't we
just do something fun?

- This is fun!
- This is not fun.

Well, if you'd just relax!
You make out it's a massive burden,

spending time with me.

I mean, what the fuck
else do you have to do,

apart from go home
and watch television?!

Smile. Be happy. Here. Now.
I am fantastic company!

I am happy, okay? See?

I like you fine.

I'm just not attracted to you.

I'm sorry.

All you do is talk about us

and ask me why our
relationship is this way

and why it can't be that way,
and it makes me uncomfortable.

People don't talk this way
to each other.

People certainly don't threaten suicide
in the middle of conversation.

You don't talk this way
to other people.

You don't talk this way to Louis.

I don't know how to react to you,
other than to fall in love with you.

But I can't.

I won't.

I wouldn't want to.

I just think you need
to lower your standards.

Well, whatever happens, happens.

Maybe I'll end up
falling in love with you.

Let's go see a movie.

A Family in Need is on,
and it's a really important episode.

I can't miss it.
I told you that already.

Okay, we'll go. We'll watch it.

Well, I'm watching it
with my sister.

You know, last night, I had
the most unsettling nightmare.

- Tell me.
- I was in this hospital...

And then we cut directly
into the dream, right there.

- Who wrote this?
- Brutto did.

- Man.
- You don't like it?

I like it.

Doorways, I have to duck.

Ceiling fans, chairs,

transportation, like, you know,
cars, airplanes. You?

Er, countertops, erm...

How much do you think
this hospital costs?

How would I know?

Nurse, how much
does the hospital cost?

An arm and a leg.

I wonder if they take insurance.

- Brutto, you've had surgery, right?
- Yeah, of course.

- Like, a lot of surgery?
- Yeah, I mean, yeah. So?

Okay, do you not want
to talk about it?

I'll talk about it.
But, why are you asking?

I mean, I'll tell you
about my surgery.

- Nina, you've had surgery, right?
- My name's Nora.

Nora, I apologise.
But, how much surgery have you had?

- It depends.
- On what?

On what you call surgery.

Well,
I don't mean getting a tattoo.

- Let's put it that way.
- A lot, then.

Who do you think has had more,

- you or Brutto?
- I had some.

- Ah, and did your insurance cover it?
- Some of it.

- I don't have insurance.
- Are you serious?

I can't afford it, so what?

I tore a ligament in my knee, and
I had to wear a cast for a year.

- Interesting.
- Is that not legitimate?

Oh no,
I'm not saying that's not legitimate.

I'm just commiserating with you.

- Okay then.
- Gee, now I feel left out.

- Be glad about that.
- Definitely.

You don't need to feel left out.

You've witnessed surgery.

- Yeah, like it's the same thing.
- Oh, no, no, I know it's not the same.

But, yes, I've seen a lot,
and it's affected me.

And you're helping people,
which is great.

I get emotionally attached.

To the breast implant patients?

People die here.

- Of malpractice, maybe?
- That's one reason.

I was joking.

Not malpractice, but
all medical procedures carry risks,

so, percentage-wise,
some people do die.

It's not necessarily
a result of malpractice.

Some people don't tolerate
anaesthesia, for instance.

But they need those breasts.

They're willing to
die for those breasts.

You guys make
it sound so trivial,

but if a woman needs bigger
breasts to feel confident,

and we live in a society that
favours larger-chested women,

how can you fault them for that?

Look at your face.

You weren't born like that.

You had corrective surgery that
wasn't medically necessary.

I was an infant at the time.

I didn't consent to
any reconstructive surgery.

Yeah, but your parents,

or whoever, they took a risk,
so you could fit better into society.

What do you know
about how I fit into society?

I'm on your side. I'm just
defending breast implants

and saying that some people
think it's necessary,

and the risk is worth the reward.

Yeah, but you act like everybody
that goes in there dies.

That's absolutely not
what I'm implying.

We literally have the
best doctors in the world.

- Dr Godwin, right?
- Goodrich. Dr Goodrich is the best.

For what he does, he's the best.

People come from literally
all over the world

to see him.

- What's so great about him?
- He's really good.

He's pioneered all sorts.

Look him up online.

Maybe I should go see him.

Oh, he's booked
years in advance.

- Years?
- Mm-hmm.

Rosenthal?

- What is happening?
- Rosenthal?

Nurse, both of you,
come on, do something.

- I, I don't know.
- I don't know what to do.

Has this happened before?

Someone call a doctor!

Oh my God, oh my God,
oh my God, oh my God!

Okay, cut.

That was fun.

Okay, guys,
please don't make me do that again.

I'm sorry, everybody.

I think we should try it
one more time.

What was wrong with it?

It didn't feel real.

Brutto, you were
too aggressive.

That's the way
it was written.

Well,
let's just try to soften it a bit.

Okay, coughing for real now.

I'm not doing it again.

You sound just like
your character.

Rosenthal, you write one.

- Nah, I'm good.
- Why not?

It can be anything,

something that
you can never be in real life.

Well, I've always
wanted to be a waiter.

- To play one?
- No, to actually be one.

- That's never gonna happen.
- Oh, I know, But it would be great.

Tell us about it, Rosenthal.

So, there I am,

the hustle and bustle
of the restaurant,

waiter's uniform.

I go up to a group of customers.
They're in a booth in the corner.

And I say to them,
"Good evening, how are we all?"

And they reply,
"Fine, thank you. How are you?"

"Well, it's a bit busy.
But I can't complain.

"We have some specials
on the menu tonight.

"Would you like to see them?"

They reply,
"Yes, we would."

The exchange continues
as you think it would,

till, finally, we get
to the point where I say,

"Are we ready to order?"

One of the girls pipes up
and says,

"I'll have the tuna melt
and a Diet Coke."

You're working at a diner?

Okay, one of the girls pipes up
and says,

"I'll have the Dover sole, please."

Dover sole and a Diet Coke?!

One of the girls pipes up
and says,

"I'll have the Dover sole and
a glass of red wine, please."

Fish and red wine?!

Why is everyone looking at me?
I don't even like movies.

Someone else write one.
I've got to learn my goddamned lines

and take my goddamned medication.
I'm done with this.

- I have a movie.
- I'm goin' to bed.

I'm gonna
learn my goddamned lines.

Oh great, now a woman
wants to make a movie,

and nobody wants to help.

Hey, I made one.

I'll help you.

Maybe it's too ambitious
for tonight anyways.

No, tell us about it.

Okay, well...

My face

Real acid.

Who did this?

Hi, Mabel.

It's great to see you again.

Comfy?

All right, turn to me.

Okay.

This is Lisa.
She's a medical student.

I hope you don't mind if she
observes our exam, today.

That's fine.

So, Lisa, this is a
very interesting case.

Why don't you
present her to me?

Um, this is Mabel Fairchild.

She's a 30-year-old,
white female

who originally presented
to Trinity Hospital in 2017

with third-degree chemical burns

resulting from an accident
on a movie set.

They affected 20% of her body,

including her head,
oral mucosa, neck

and left-upper extremity.

In the ED, she was
found to be hypotensive,

was fluid resuscitated
and then admitted to the ICU

and was ultimately
transferred to Mount Sinai,

where there's a burn unit.

Good.

Continue.

- She also...
- You're doing great.

She also had a bout

of acute renal failure, presumably due
to ATN from her hypotensive episode,

but that is not resolved.

Surgery, plastics and
ophthalmology were all following.

Er, she had a flap procedure
to reconstruct part

of her nose and left buckle area,

which she seems to have
tolerated pretty well.

Overall, she spent
a month in the hospital

and now presents
for routine follow-up.

The only thing of note is that, erm,

she appears to have started smoking
again, up to one-half pack a day,

and her alcohol intake is
up to five or more glasses

of wine a week, which
makes me a little concerned

about whether there's a
substance-related issue going on.

Hmm.

Can you actually make that two, on me?

You're not drinking alone, are ya?

Here you are.

Keep it.

Has anyone ever done
anything nice for you before?

- What do you want?
- I just want to buy a girl a drink.

You just say "thank you".

Man, you try and do
something nice for someone.

Cheer up.

Come meet my friends.

- Just say it.
- Say what?

- Say what you want to say!
- What do I want to say?

Jesus, you're paranoid.

Ice-fucking-cold.

If you don't want
to deal with people,

maybe you shouldn't
fucking go out in public.

Keep the drink.
You look like you need it.

- Hi, how are you?
- I'm fine.

Are you ready to order?

Erm... Yeah, a tuna melt
and a Diet Coke, please.

Don't be frightened.

- Sorry, do I know you?
- You don't recognise me?

Rosenthal!

No, it can't be.
What, what happened?

Hard to believe, isn't it?

It's impossible.

How?

Goodrich. You remember?

The doctor from the hospital
where we shot The Undesirables,

or Marked for Life
as it was called then.

Goodrich fixed all of us,

Phrosa, the twins, Aristotle.

He saved us.

I could never imagine.

People get used to anything.

After a while, it just felt normal.

But, now that I'm free,

I have my dream job.

And I can't wait
for you to meet Lily.

Your wife?

My dog.

Dogs love me now.
And I love dogs.

You need to have the procedure.

Feel my skin.

It's real fresh, made
from stem cells or something.

He knows what happened to you,
and he wants to help.

Oh, I've seen so many doctors.

But he's not a doctor.

He's a miracle worker.

I'm living proof.

Do it while you're still young.

It's too late for me.

Five years is nothing.

You can even have your career back.

- I'm too old.
- Or who knows?

There's loads of good roles
in television, I hear.

Anyway, it's never too late
to be happy.

You'd be crazy to refuse.

Why suffer?

For what?

For nothing.

Go to him.

We can be together, Mabel.
I'm so happy, I can't tell you.

Rosenthal.

It's you.

I don't want to disturb you.

No, don't go, though.
Stay with me.

No, please, don't.

You don't have to be afraid.

I think you're beautiful.

Me, beautiful?

Especially your eyes.

You have such beautiful eyes.

Oh.

Oh.

Why are you so kind to me?

Cut.

She didn't do the German accent.

What more can I do?

Another take.

No, I've done everything.

Now I must
wash my hands of this.

We tell ourselves stories
in order so that we might live.

Man has been telling himself stories
since the time of his earliest ancestors.

An innate, human impulse, you
know, the longing for, for order,

for symmetry, for,
you know, for beauty.

Right.

So, a good story satisfies that longing,
like a three-act structure.

That's like an attractive woman

or, God, you know,
ideal, but attainable.

Yeah, but if everything were ideal,
nothing would be ideal.

That's why I like you, bright boy.

The car's here
whenever you're ready.

Hey. Hi, before you go,
I wanted to give you this

from my secret stash.

- What is it?
- Dr Lichter's Magic Cream.

- Ah, the anti-laughing cream.
- Mm-hmm.

- I'll try not to smile.
- I believe in you.

- You know Dr Lichter?
- Oh yeah, he lives in my mom's building.

- You know him, too?
- Yeah, he's, um, a friend of my agent.

- What is this stuff?
- Oh, it's nothing.

- For girls.
- It's for girls.

- Well, then.
- Yeah.

Dr Lichter is really a genius.

- Mad genius.
- Uh-huh.

God, I feel left out
not knowing this guy.

- We'll hook you up, one of us.
- Right, one of us.

- Sarah?
- Mm-hmm.

If you don't mind,

I'd like to talk to Mabel alone.

Oh, I, er, um, sure.

What's this about
anti-laughing cream?

Er, it's just a joke.

"A derisu non procul abest risus."

"Laughter is never
very far from derision."

Who said that?

I have no idea.

Er, well...

it's impressive. Latin.

- Dead language.
- You're keeping it alive.

One day, it'll be gone.

Well, not you, you're
immortalised on celluloid.

Another dead language.

You wanted to talk about something?

Yes. Well, no, I just...

Well, Mabel, I wanted to say...

It's been a pleasure working with you.

Hello, madame.

Hi.

Are we having a good day?

Pretty good.
How's your day?

Very good.
Thank you for asking.

We are going to the airport, yes?

Yeah.

You are an actress?

I am.

You are very beautiful.

Thank you.

Er, shouldn't we have turned left?

Ah, yes, madame,
but the road is closed that way.

They found a dead man.

No way through.

Police close it.

The killer.

I love movies.

I see every movie ever made.
You know Indiana Jones?

Yeah.

That is the best
movie ever made.

You and me are the same.
We are both artists.

- You're an artist?
- Yes, madame. I am many, many things.

Here, this is my book.

Um...

You wrote this?

Yes, madame.

Er...

What is it?
I can't read the language.

It is a story of
how I escaped my country.

What's your country?

I am from Nigeria.

You know Nigeria?

- Africa.
- Africa, that is right.

My wife and children are there still.

God, I'm sorry.

But God has a plan.

Yeah, he does.

This is a book I write
about my experience.

I would next like
to make a movie of it.

It'll make a very, very good movie,
because there's a lot of action.

Who would you have play you?

I will play myself.

But, if Hollywood wants
to make this movie, then

maybe we get Denzel Washington.

Or Daniel Day-Lewis.
Oh, phenomenal actor.

Well, you should have someone
translate your book, so I can read it.

I translated it. You can
download it on Amazon.com.

I'll download it when I get home.
What is the title?

Title is hard to translate.

It means like, My Sad Tale,

but I call it My Struggle,

because this sounds more commercial.

If you like it, please
give five-star review.

And, when I make this movie,

you can be in the movie, too!

Yeah.

God, wow, that's incredible.

You escaped,
and you're a limo driver

and a published author.

Yes. I know nine languages.

Wow.

I am also a math wizard.

- Math?
- Yes.

Let me demonstrate.

Ask me to multiply something.

Uh, uh...

Give me two numbers,
and I'll multiply them.

I don't know.
I can't think of any.

You cannot think
of two numbers?

Six and twenty?

No, madame, that is too easy.

Much harder.
Give me much harder.

642 times 9,060.

642 times 9,060 is, uh,

5,816,520.

Wow.

Look it up
on your mobile phone.

Oh, uh, say that again.

5,816,520.

That's insane.

How did, how did you do that?

I am a math wizard.

No, that's impossible.

God, what else are you
freakishly good at?

I make a TV show.
See this here?

Is that a camera?

Yes, I film my passengers.

- Are you filming now?
- Oh no, no, no.

I always ask for permission
before I film.

I am very smart, and
I do not want to get sued.

So, I always ask for verbal
consent without fail.

Will you consent?

What is it for?

I film my passengers
answering math problems,

and I want to make a TV show
to help children learn math.

Oh.

But I'm terrible at math.

I mean, I,
I'd seem like an idiot.

I know a special way
to teach math.

Look, right now,
this is only a dream.

But I will edit the
show, put it on YouTube,

and then
it will get very popular.

And then I get famous enough
to ask President Trump

to bring my family
from Nigeria.

And, er, he will do as I ask.

You're an extraordinary man.

Will you consent to film?

I'll leave it in your hands,

but I will be very grateful
if you would allow it.

Do I have your permission?

♪ Yeah

♪ Oh

♪ Ah, yeah

♪ Yeah

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah

♪ Oh

♪ Yeah

♪ Oh, I need

♪ Oh, I've got to have somebody

♪ Somebody

♪ Somebody

♪ Somebody to care

♪ Woh, woh, woah

♪ Oh, I need somebody

♪ Gotta have somebody

♪ Please

♪ Oh, please

♪ Please

♪ Woooah, I got to have somebody

♪ Gotta have somebody... ♪

SUBTITLES BY ANTI-WORLDS RELEASING LTD