Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,879 --> 00:01:26,879
ÉPISODE 1 LE MAÎTRE DUPLIQUEUR ATTAQUE
2
00:01:55,090 --> 00:01:57,790
"LES RAPACES" NÉGATIF ORIGINAL BOBINE 39
3
00:01:58,349 --> 00:02:00,965
UN CLASSIQUE DU CINÉMA MUET RETROUVÉ ENTERRÉ
4
00:02:01,128 --> 00:02:03,290
Le négatif complet de "LES RAPACES" a été découvert en parfait état.
5
00:02:03,560 --> 00:02:05,560
LE MUSÉE VA RECEVOIR LE FILM PERDU
6
00:02:05,784 --> 00:02:08,918
L'Association des Distributeurs de Films
7
00:02:09,043 --> 00:02:12,415
va donner l'inestimable pellicule au Musée de Rochester.
8
00:02:19,801 --> 00:02:22,448
ASSOCIATION DES DISTRIBUTEURS DE FILMS
9
00:02:56,950 --> 00:03:00,460
Il est hypnotisé ! Appelle Le Maître Dupliqueur !
10
00:03:06,735 --> 00:03:08,318
Bon travail !
11
00:03:08,456 --> 00:03:11,628
Allez au Bois du Scorpion. J'y serais dans une heure.
12
00:03:18,122 --> 00:03:20,759
Vance. Les agents Cinq et Sept ont réussis.
13
00:03:20,883 --> 00:03:23,842
Quand mon organisation couvrira le monde,
14
00:03:23,968 --> 00:03:28,195
j'aurais les copies de tous les films classiques.
15
00:03:40,844 --> 00:03:42,396
Agent Douze, tu es un incapable !
16
00:03:42,502 --> 00:03:44,704
Tu as failli dans ta mission tuer le Captain Celluloïd.
17
00:03:44,812 --> 00:03:46,213
Tu connais la sanction !
18
00:04:35,312 --> 00:04:38,528
Ça doit être Satanya. Faîtes la entrer.
19
00:05:00,942 --> 00:05:03,563
Avec ce tube Gamma votre dupliqueur de pellicules
20
00:05:03,670 --> 00:05:06,891
pourra copier une bobine en quelques secondes.
21
00:05:13,788 --> 00:05:18,021
Vance, tu sais le prix qu'exige Satanya. Donne-lui.
22
00:06:24,658 --> 00:06:27,117
Il sera inconscient suffisamment longtemps
23
00:06:27,257 --> 00:06:30,923
afin que Le Maître Dupliqueur fasse une copie de ces négatif rares.
24
00:06:54,872 --> 00:06:56,990
Avec les copies de ce négatif classique,
25
00:06:57,103 --> 00:06:59,959
je vais faire fortune en les vendant à des sociétés de films
26
00:07:00,050 --> 00:07:03,410
et à des collectionneurs privés partout dans le monde.
27
00:07:09,401 --> 00:07:13,780
Le Transmetteur d'impression instantané, activé par une source d'énergie secrète
28
00:07:13,879 --> 00:07:18,670
est capable de dupliquer un film en quelques secondes.
29
00:08:15,970 --> 00:08:20,091
Quand il se réveillera, il ne rappellera de rien.
30
00:08:27,115 --> 00:08:29,927
Et grâce à la restitution du négatif original,
31
00:08:30,016 --> 00:08:33,594
l'association ne saura pas qu'il a été dupliqué.
32
00:08:34,921 --> 00:08:37,445
Maintenant en tant que membre de l'Association,
33
00:08:37,576 --> 00:08:42,543
je peux suggérer l'envoi d'autres classiques du muet au musée.
34
00:09:26,620 --> 00:09:29,820
ASSOCIATION DES DISTRIBUTEURS DE FILMS
35
00:09:46,710 --> 00:09:51,759
Brand, voici le rapport sur le nombre croissant de copies piratées.
36
00:10:32,043 --> 00:10:33,682
Mademoiselle Stirling,
37
00:10:33,813 --> 00:10:37,248
avez-vous informé Larry Steele de l'objet de cette réunion ?
38
00:11:01,717 --> 00:11:04,395
Le Musée du Cinéma de Rochester, a reçu le négatif original
39
00:11:04,476 --> 00:11:07,217
de "LES RAPACES", et vous en est très reconnaissant.
40
00:11:09,320 --> 00:11:12,028
Monsieur le Président, pour la formation des futurs étudiants cinéastes,
41
00:11:12,142 --> 00:11:14,169
je voudrais vous suggérer...
42
00:11:16,918 --> 00:11:18,932
Excusez-moi, Michael, puisque nous abordons le sujet,
43
00:11:19,033 --> 00:11:22,624
je voudrais suggérer que chaque membre de notre association envoie
44
00:11:22,734 --> 00:11:26,583
un négatif de ces vieux films muets au musée.
45
00:11:29,817 --> 00:11:31,507
C'est une bonne idée.
46
00:11:33,226 --> 00:11:36,861
Et que vouliez-vous suggérer Michael ?
47
00:11:38,914 --> 00:11:42,251
Exactement ce qui vient d'être proposé !
48
00:11:49,120 --> 00:11:52,340
Je suis d'accord. Au vu de ce rapport sur les copies pirates,
49
00:11:52,514 --> 00:11:55,361
je suggère que notre chauffeur ait une arme.
50
00:12:03,211 --> 00:12:05,226
Quand je recevrai les négatifs,
51
00:12:05,313 --> 00:12:08,329
j'enverrai notre nouveau chauffeur à Rochester. Armé !
52
00:12:33,203 --> 00:12:36,050
Le Maître Dupliqueur va tenter d'intercepter cet envoi.
53
00:12:36,157 --> 00:12:38,782
Le Captain Celluloïd doit intervenir.
54
00:14:05,168 --> 00:14:08,705
Il n'y a pas de film à copier aujourd'hui, Maître Dupliqueur !
55
00:18:05,117 --> 00:18:07,736
Vous vous êtes immiscé dans mes affaires pour la dernière fois.
56
00:18:07,836 --> 00:18:09,807
Adieu... Captain Celluloïd
57
00:18:34,019 --> 00:18:39,231
N'oubliez pas de regarder NITRATE VIOLENT - Épisode 2
58
00:19:10,079 --> 00:19:14,579
ÉPISODE 2 NITRATE VIOLENT
59
00:19:18,230 --> 00:19:21,130
GREGORY, MICHAEL et BRAND, connaissent la destination
60
00:19:21,230 --> 00:19:24,759
de l'inestimable négatif : LES RAPACES.
61
00:19:24,919 --> 00:19:27,024
Le maître Dupliqueur,
62
00:19:27,111 --> 00:19:31,347
envoie ses hommes intercepter cet envoi rare.
63
00:19:31,585 --> 00:19:36,965
Dale, informe le Captain Celluloïd, de la route qu'emprunte le film.
64
00:19:37,115 --> 00:19:43,455
Le Captain Celluloïd suit les pirates jusqu’à une ancienne mine de fer.
65
00:20:12,875 --> 00:20:14,102
Filons d'ici !
66
00:21:03,767 --> 00:21:07,066
J'ai du être hypnotisé car...
67
00:21:28,768 --> 00:21:33,423
Et donc ils ont volé le film et j'ai été secouru par Captain Celluloïd.
68
00:21:39,771 --> 00:21:43,562
C'est incroyable ! Messieurs qu'allons-nous faire ?
69
00:21:46,000 --> 00:21:48,099
Nous devons être très vigilant quand nous enverrons
70
00:21:48,183 --> 00:21:50,652
des films importants maintenant.
71
00:21:53,486 --> 00:21:55,438
Vous avez raison, Steele !
72
00:21:55,519 --> 00:21:58,085
Nous devons nous préparer à lutter contre Le Maître Dupliqueur !
73
00:22:05,231 --> 00:22:09,289
Vous ne parlez pas sérieusement. Qui voudrait des vieux films muets ?
74
00:22:15,291 --> 00:22:19,297
Des sociétés cinématographiques sont aussi intéressées que les cinémas.
75
00:22:21,560 --> 00:22:24,019
Nous devons enquêter sur ces sociétés cinématographiques.
76
00:23:07,215 --> 00:23:12,217
Voici la liste. La Société des "Films Classiques" est la plus grande.
77
00:23:44,085 --> 00:23:46,362
Est-ce que Satanya est arrivée ?
78
00:24:09,095 --> 00:24:11,711
Cet appareil vous faire étendre votre activité
79
00:24:11,836 --> 00:24:14,875
au-delà de ce que vous pouviez imaginer.
80
00:24:55,520 --> 00:24:58,145
On enlève son chapeau devant une dame.
81
00:25:06,300 --> 00:25:08,252
Vous pouvez avoir ce générateur
82
00:25:08,339 --> 00:25:11,599
contre une bonne copie de "LES RAPACES"... Complète !
83
00:26:52,324 --> 00:26:55,292
Larry Steele va venir ici. Ne lui révélez rien
84
00:26:55,435 --> 00:26:59,436
si vous voulez continuer nos transaction. C'est pour votre bien.
85
00:27:08,799 --> 00:27:12,509
Une copie de LES RAPACES vous attend sur une vieille barge a River Road.
86
00:27:12,660 --> 00:27:15,438
Vous connaissez le prix.
87
00:28:04,548 --> 00:28:07,404
Pourquoi...Bonjour Larry. Je pensais enquêter sur la société
88
00:28:07,548 --> 00:28:10,607
des "Films classiques", mais leurs bureaux sont fermés.
89
00:31:28,009 --> 00:31:31,201
NE PAS FUMER ! PELLICULE AU NITRATE
90
00:33:53,920 --> 00:34:01,657
Assurez vous de regarder LE CERCUEIL DE SATAN - Épisode 3
91
00:34:06,932 --> 00:34:13,159
ÉPISODE 3 LE CERCUEIL DE SATAN
92
00:34:13,829 --> 00:34:17,971
Satanya a inventé un générateur d'invisibilité
93
00:34:18,052 --> 00:34:21,286
pour Le Maître Dupliqueur.
94
00:34:21,512 --> 00:34:23,460
Le Maître Dupliqueur, invisible,
95
00:34:23,585 --> 00:34:27,608
a prévenu D.W. Hart de la visite de Larry.
96
00:34:27,884 --> 00:34:33,034
Larry, a suivi Hart jusqu'à une barge abandonnée.
97
00:34:33,938 --> 00:34:36,403
Le Captain Celluloïd, a tenté d'empêcher
98
00:34:36,534 --> 00:34:40,833
la transaction secrète de la pellicule.
99
00:35:39,114 --> 00:35:43,758
Et la barge a volée en éclat et le Captain Celluloïd avec.
100
00:35:44,934 --> 00:35:47,788
Le Captain Celluloïd est mort ? Bonne nouvelle Agent 7 !
101
00:35:52,123 --> 00:35:54,764
La destruction de ces précieux négatifs est une terrible perte,
102
00:35:54,871 --> 00:35:58,762
mais mort le Captain ne pourra plus interférer dans mes opérations.
103
00:36:04,916 --> 00:36:07,402
En déguisant ma voix, je vais enregistrer un message
104
00:36:07,527 --> 00:36:10,204
et déposer la bande avant la réunion de demain.
105
00:36:34,826 --> 00:36:37,365
Bonjour, Michael. Vous êtes matinal aujourd'hui.
106
00:36:39,505 --> 00:36:44,273
Pourquoi... Oui. J'ai une montagne de papiers à faire pour aujourd'hui.
107
00:37:31,884 --> 00:37:35,286
J'ai l'enregistrement hebdomadaire de notre bureau de la côte ouest.
108
00:37:56,554 --> 00:37:58,864
Le musée D'Hollywood voudrait
109
00:37:59,175 --> 00:38:01,004
votre copie de LA GRANDE PARADE
110
00:38:01,132 --> 00:38:03,114
pour une projection spéciale.
111
00:38:03,213 --> 00:38:05,413
Préparez le transfert, s'il vous plaît.
112
00:38:23,710 --> 00:38:26,090
Le Maître Dupliqueur va avoir connaissance de ce transfert.
113
00:38:26,197 --> 00:38:28,818
Je ferais mieux de le surveiller, juste au cas ou.
114
00:44:04,726 --> 00:44:05,853
Accélère !
115
00:45:09,340 --> 00:45:16,146
Vous devez voir "DÉMASQUÉ" Dernier épisode
116
00:45:21,590 --> 00:45:25,854
DERNIER ÉPISODE "DÉMASQUÉ"
117
00:45:28,677 --> 00:45:32,056
Le Maître Dupliqueur a demandé une copie de "LA GRANDE PARADE"
118
00:45:32,213 --> 00:45:36,079
grâce à un faux message enregistré.
119
00:45:36,313 --> 00:45:40,086
GREGORY, MICHAEL et BRAND, écoutent le message et sont disposé
120
00:45:40,231 --> 00:45:43,090
à envoyer ce film rare.
121
00:45:43,277 --> 00:45:48,101
VANCE réussit à entrer dans l'entrepôt contenant cette copie rare.
122
00:45:48,369 --> 00:45:53,219
Le Captain Celluloïd, soupçonnant le vol tente de l'éviter.
123
00:46:24,625 --> 00:46:28,661
Bon travail ! Allez au Bois du Scorpion. J'y serais dans une heure.
124
00:46:44,644 --> 00:46:47,027
Personne ne sait qui est Le Maître Dupliqueur,
125
00:46:47,152 --> 00:46:50,293
mais c'est un membre de l'association.
126
00:47:06,699 --> 00:47:09,761
Maintenant nous savons que le Maître Dupliqueur est l'un des nôtres.
127
00:47:09,844 --> 00:47:14,166
Je crois que nous pouvons l’arrêter. Au cours de la réunion vous direz...
128
00:47:26,851 --> 00:47:31,330
et je me suis retrouvé allongé dans la ruelle près de l'entrepôt.
129
00:47:34,809 --> 00:47:37,655
Le Maître Dupliqueur doit être arrêté !
130
00:47:40,463 --> 00:47:43,197
Ce garçon aurait pu être tué !
131
00:47:46,606 --> 00:47:51,014
Il semble que notre adversaire est déterminé à avoir ce qu'il veut.
132
00:48:00,123 --> 00:48:02,244
Avant la réunion, Captain Celluloïd a appelé.
133
00:48:02,356 --> 00:48:05,585
Il a blessé un pirate et il l'a laissé à la ferme Broken Fork,
134
00:48:05,717 --> 00:48:09,364
afin qu'il puisse être déplacé en toute sécurité.
135
00:48:13,300 --> 00:48:16,021
Il dit qu'il va dire au procureur où se cache le Dupliqueur
136
00:48:16,134 --> 00:48:19,143
dans l'espoir d'obtenir une peine légère.
137
00:48:23,063 --> 00:48:25,302
Si le Duplicateur le trouve, il le tuera.
138
00:48:25,432 --> 00:48:27,880
Je vais prendre des mesures pour sa sécurité.
139
00:49:52,327 --> 00:49:53,684
Vance... ENLÈVE LUI SON MASQUE !
140
00:52:12,867 --> 00:52:15,695
C'est à mon tour maintenant... ENLEVEZ CE MASQUE !
141
00:54:57,418 --> 00:55:00,528
Ainsi, Paul Michael est devenu Le Maître Dupliqueur,
142
00:55:00,614 --> 00:55:03,711
afin de nous ruiner pour son propre compte.
143
00:55:08,632 --> 00:55:10,460
Merci au Captain Celluloïd.
144
00:55:10,554 --> 00:55:13,094
Les Pirates du Film ne sont pas prêts de recommencer.
145
00:55:21,481 --> 00:55:23,595
Maintenant que Le Maître Dupliqueur est hors d'état de nuire...
146
00:55:23,682 --> 00:55:25,704
Captain Celluloïd devient...
147
00:55:27,717 --> 00:55:29,364
obsolète.
148
00:55:43,871 --> 00:55:45,298
Maintenant nous avons du temps pour...
149
00:55:47,481 --> 00:55:49,096
une nouvelle affaire.
13064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof