Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,670 --> 00:00:06,670
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya
2
00:00:06,694 --> 00:00:11,694
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
3
00:00:11,718 --> 00:00:16,718
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
4
00:00:44,763 --> 00:00:47,732
Aku melihat Suster Monday
ke mana pun aku melihat.
5
00:00:52,739 --> 00:00:56,341
Aku melihat dia berdiri
di sudut gelap kamarku.
6
00:01:05,630 --> 00:01:08,086
Aku tak berani beranjak
dari ranjang hingga pagi,
7
00:01:08,121 --> 00:01:10,320
Karena aku tahu dia
sembunyi di bawah ranjangku,
8
00:01:10,354 --> 00:01:12,583
Menunggu kesempatan sempurna
untuk menarik kakiku...
9
00:01:12,608 --> 00:01:14,223
...dan menarikku ke bawah.
10
00:01:18,563 --> 00:01:20,572
Jika pintu lemariku berderak,
11
00:01:20,597 --> 00:01:23,485
Aku bersumpah dia didalam
mengawasiku tidur.
12
00:04:23,171 --> 00:04:25,249
Berapa lama kita harus
berada di sini, Gabby?
13
00:04:25,283 --> 00:04:26,712
Biarkan dia mengambil fotonya.
14
00:04:26,724 --> 00:04:28,856
Aku janji pada Ibu akan
biarkan Ashley-Kae...
15
00:04:28,881 --> 00:04:31,228
...melakukan sesuatu yang
dia ingin lakukan.
16
00:04:31,595 --> 00:04:34,546
Saudarimu ingin menjadi arkeolog?
17
00:04:34,571 --> 00:04:37,044
Ya. Apa, dia mencari tulang?
18
00:04:39,276 --> 00:04:42,990
Kau satu kelas dengan dia, Michael.
Kau tak tahu ketertarikan dia?
19
00:04:43,583 --> 00:04:45,603
Aku hanya sekelas dengannya
di psikologi.
20
00:04:45,636 --> 00:04:47,818
Benarkah? Itu sebabnya kau di sini?
21
00:04:49,022 --> 00:04:50,493
Maksudku, kupikir aku temannya.
22
00:04:50,496 --> 00:04:53,786
Aku hanya tak tahu dia
menyukai gereja tua.
23
00:04:54,498 --> 00:04:58,611
Dia hanya suka fotografi,
sejarah, dan hal-hal bodoh.
24
00:04:58,899 --> 00:05:01,518
Dan juga, orang tuaku
hanya izinkan kita...
25
00:05:01,552 --> 00:05:04,589
...gunakan rumah liburan akhir
pekan ini jika aku mengajak dia.
26
00:05:04,622 --> 00:05:06,417
Jadi kenapa kalian tidak
terima saja situasinya.
27
00:05:06,442 --> 00:05:09,594
Ini akan memakan waktu berapa lama?
28
00:05:09,627 --> 00:05:11,840
Dia punya banyak rencana
berhenti hingga ke Asheville,
29
00:05:11,865 --> 00:05:15,001
Jadi cobalah untuk lebih bersabar.
Ini akan butuh waktu lebih lama.
30
00:05:17,053 --> 00:05:20,137
Hei, aku temannya.
31
00:05:20,171 --> 00:05:21,873
Mungkin aku bisa mempercepat situasi.
32
00:05:21,906 --> 00:05:24,029
Karena aku siap untuk pesta!
33
00:05:24,629 --> 00:05:26,224
Ayo.
34
00:05:52,706 --> 00:05:55,039
Kita berkumpul di sini hari ini,
35
00:05:55,072 --> 00:05:58,346
Untuk melalui sesuatu
yang disebut kehidupan.
36
00:05:58,394 --> 00:06:00,477
Ya, bagaimana kita
melalui akhir pekan ini?
37
00:06:00,510 --> 00:06:02,399
Michael, kau mengacaukan pemotretanku.
38
00:06:02,418 --> 00:06:05,544
Dan kau mengacaukan
akhir pekanku seperti biasanya.
39
00:06:12,840 --> 00:06:15,782
Jadi, apa cerita tentang
tempat ini, Ash?
40
00:06:16,710 --> 00:06:18,073
Ini gereja tua.
41
00:06:18,098 --> 00:06:22,221
Jika kau ingin menyeret kami untuk
tur tempat kumuh yang ditinggalkan,
42
00:06:22,246 --> 00:06:24,035
Setidaknya kau bisa
beri kami sedikit sejarahnya.
43
00:06:24,068 --> 00:06:28,306
Maksudku, ini sudah lama sejak
kakakmu dan aku masuki universitas,
44
00:06:28,331 --> 00:06:30,503
Tapi aku masih menikmati
pelajaran yang bagus.
45
00:06:30,529 --> 00:06:32,194
Aku akan mengajarimu
pelajaran yang bagus nanti.
46
00:06:32,219 --> 00:06:35,477
Maaf, Anthony, cerita ini tidak
melibatkan payudara dan alkohol,
47
00:06:35,502 --> 00:06:37,672
Jadi kau takkan tertarik.
48
00:06:37,713 --> 00:06:40,746
Aku ingin tahu, serius.
49
00:06:46,002 --> 00:06:48,575
Ini adalah Gereja Old Horse Creek.
50
00:06:49,601 --> 00:06:52,212
Ini dulu biarawati, dan sekitar
30 biarawati tinggal di sini...
51
00:06:52,237 --> 00:06:54,924
...hingga kebakaran misterius membakar
habis tempat ini tahun 1945.
52
00:06:54,988 --> 00:06:56,419
Kebakaran misterius?
53
00:06:56,465 --> 00:07:00,420
1945, saat itu semua orang gunakan
obor untuk pencahayaan.
54
00:07:00,445 --> 00:07:02,311
Misteri terpecahkan.
55
00:07:03,176 --> 00:07:05,434
Seluruh biarawati antara sudah
pindah ke biara lain,
56
00:07:05,459 --> 00:07:08,568
Atau diberikan tugas berbeda
di kota-kota sekitar.
57
00:07:08,702 --> 00:07:12,529
Tapi ada satu biarawati,
Suster Monday,
58
00:07:12,567 --> 00:07:15,229
Yang bekerja di penjara dekat sini.
59
00:07:15,856 --> 00:07:19,683
Suster Monday paling diingat oleh
seluruh biarawati yang tinggal di sini.
60
00:07:20,238 --> 00:07:22,084
Dia selalu terobsesi dengan biarawati.
61
00:07:22,109 --> 00:07:23,936
Itu seperti penyakit.
62
00:07:24,008 --> 00:07:27,002
Apa yang membuat
Suster Monday begitu diingat?
63
00:07:31,627 --> 00:07:33,733
Karena dia dituduh membunuh tahanan,
64
00:07:33,758 --> 00:07:36,691
Selagi mereka dipenjara
menjalani masa hukumannya.
65
00:07:37,108 --> 00:07:39,880
Jadi dia salah satu Bunda yang buruk.
66
00:07:43,042 --> 00:07:45,101
Tahanan memohon pengampunan,
67
00:07:45,127 --> 00:07:48,043
Tapi tidak mendapatkannya.
68
00:07:48,089 --> 00:07:49,896
Hei.
69
00:07:52,594 --> 00:07:56,150
Penjara tempat dia ditugaskan
berada tak jauh dari sini.
70
00:07:57,609 --> 00:08:00,164
Itu tinggal melalui hutan itu.
71
00:08:00,832 --> 00:08:02,353
Aku selalu ingin ke sana...
72
00:08:02,378 --> 00:08:04,580
...dan melihat seperti apa
kelihatannya secara langsung.
73
00:08:05,636 --> 00:08:09,570
Sayang kita harus kembali
lanjutkan perjalanan, jadi, tidak.
74
00:08:09,666 --> 00:08:11,463
Ayo.
75
00:08:44,374 --> 00:08:46,009
Sialan.
76
00:08:47,484 --> 00:08:49,254
Apa?
77
00:08:50,824 --> 00:08:52,812
Kuncinya tak ada padaku.
78
00:08:53,410 --> 00:08:55,019
Dimana kau menaruhnya?
79
00:08:55,052 --> 00:08:57,033
Di bokongmu.
80
00:08:57,086 --> 00:08:59,957
Kenapa kau begitu menyebalkan?/
Ada apa?
81
00:08:59,990 --> 00:09:02,059
Anthony kehilangan kunci mobil
dan pintu-pintu terkunci.
82
00:09:02,093 --> 00:09:04,729
Aku tidak kehilangan kunci.
83
00:09:04,841 --> 00:09:06,506
Aku mungkin menjatuhkan
itu di gereja.
84
00:09:06,530 --> 00:09:08,295
Biar aku periksa.
85
00:09:08,457 --> 00:09:10,234
Bagus.
86
00:09:10,267 --> 00:09:12,335
Kita berhenti di tengah
antah berantah,
87
00:09:12,360 --> 00:09:16,040
Agar Inspector Gadget Junior
bisa melakukan investigasinya.
88
00:09:16,073 --> 00:09:18,271
Jangan salahkan aku karena
pacarmu menghilangkan kuncinya.
89
00:09:18,296 --> 00:09:20,344
Lalu siapa yang harus aku salahkan?
90
00:09:20,377 --> 00:09:21,745
Biarawati?
91
00:09:21,779 --> 00:09:24,949
Biarawati seram?/
Diamlah.
92
00:09:24,982 --> 00:09:28,352
Kenapa itu sulit untukmu
menyukai hal-hal normal?
93
00:09:28,385 --> 00:09:30,380
Kita jelas berada
di tengah antah berantah,
94
00:09:30,405 --> 00:09:31,665
Di salah satu gereja
yang terbakar habis.
95
00:09:31,690 --> 00:09:34,325
Agar kau bisa memotret
obsesi biarawatimu.
96
00:09:34,358 --> 00:09:35,651
Ya, Gabby.
97
00:09:35,674 --> 00:09:39,143
Aku seharusnya lebih sepertimu
dan terobsesi dengan penis.
98
00:09:40,136 --> 00:09:42,733
Mungkin jika itu benar,
kau takkan begitu iri denganku.
99
00:09:42,766 --> 00:09:44,814
Iri?/
Ya.
100
00:09:44,898 --> 00:09:46,870
Dengar, aku tahu aku
kesayangan ayah dan ibu,
101
00:09:46,895 --> 00:09:48,172
Tapi kau tak bisa salahkan
aku untuk itu.
102
00:09:48,205 --> 00:09:50,987
Ya, kau benar. Tak ada yang
pernah menjadi salahmu.
103
00:09:51,012 --> 00:09:53,412
Memang tidak.
Dan sekarang mulai turun hujan.
104
00:09:53,477 --> 00:09:56,921
Hei, teman-teman, ini baik saja.
105
00:09:56,946 --> 00:09:58,583
Tidak, ini tidak baik.
106
00:09:58,617 --> 00:10:00,913
Aku mencari kuncinya
tapi tidak ketemu.
107
00:10:01,375 --> 00:10:03,175
Berhenti dengan permainan kata.
108
00:10:03,200 --> 00:10:06,109
Bagus. Sekarang apa?
109
00:10:07,072 --> 00:10:10,529
Kita bisa tetap di sini dan
menunggu bantuan datang.
110
00:10:10,554 --> 00:10:12,248
Tidak.
111
00:10:13,535 --> 00:10:16,446
Aku tak mendapat sinyal./
Terserahlah.
112
00:10:17,335 --> 00:10:19,322
Dengar, kita bisa berjalan
ke kota terdekat untuk bantuan,
113
00:10:19,347 --> 00:10:21,445
Atau setidaknya menjauh
dari badai ini.
114
00:10:22,439 --> 00:10:24,816
Hari semakin gelap.
Tak lama lagi akan malam.
115
00:10:24,828 --> 00:10:27,176
Hei, kota dimana penjara itu berada...
116
00:10:27,201 --> 00:10:29,856
Apa itu jauh dari sini?/
Tidak.
117
00:10:29,901 --> 00:10:33,005
Kita bisa berjalan lurus
memasuki hutan itu.
118
00:10:33,072 --> 00:10:35,868
Kita bisa bermalam di sana dan
mencari bantuan besok pagi.
119
00:10:35,947 --> 00:10:39,316
Jadi kau ingin tinggalkan mobil
dan pergi memasuki hutan...
120
00:10:39,341 --> 00:10:42,965
...untuk temukan penjara kosong
berhantu untuk tempat berlindung?
121
00:10:42,987 --> 00:10:44,565
Terdengar seperti ide yang bagus.
122
00:10:44,590 --> 00:10:46,591
Tunggu dulu, penjara berhantu?
123
00:10:46,616 --> 00:10:48,866
Tak ada yang bilang itu berhantu.
124
00:10:54,253 --> 00:10:56,809
Baiklah, jika kita melakukan ini,
mari lakukan saja.
125
00:11:34,732 --> 00:11:36,396
Ini dia tempatnya.
126
00:11:36,411 --> 00:11:39,663
Wow, itu tempatnya, ya?/
Ya, ayo.
127
00:11:39,715 --> 00:11:42,244
Tunggu, bagaimana kita tahu
kita bisa masuk ke dalam?
128
00:11:43,878 --> 00:11:45,609
Hujan akan turun.
129
00:11:45,692 --> 00:11:47,367
Ya, kita harus masuk
ke dalam, jadi...
130
00:11:47,425 --> 00:11:49,749
Hei, mungkin kita sebaiknya
kembali ke mobil?
131
00:11:49,761 --> 00:11:51,679
Seandainya ada yang berhenti
untuk melihat jika kita baik-baik saja.
132
00:11:51,729 --> 00:11:53,935
Ya, mari sembunyi di mobil
karena itu aman.
133
00:11:53,964 --> 00:11:56,218
Hei, kau benar-benar
menyebalkan, bung.
134
00:11:56,273 --> 00:11:59,325
Ya, hai?/
Ayo.
135
00:12:01,986 --> 00:12:03,941
Apa masalahmu?
136
00:12:30,903 --> 00:12:32,713
Wow.
137
00:12:38,741 --> 00:12:42,111
Ya. Baiklah.
138
00:12:42,136 --> 00:12:44,181
Apa yang terjadi
kepada Suster Sunday?
139
00:12:44,214 --> 00:12:45,652
Monday.
140
00:12:45,663 --> 00:12:47,418
Monday?
141
00:12:47,451 --> 00:12:49,133
Apa maksudmu?
142
00:12:49,289 --> 00:12:55,324
Kau bilang dituduh membunuh
beberapa tahanan, jadi...
143
00:12:55,756 --> 00:12:58,219
Apa yang terjadi kepadanya?
144
00:12:58,591 --> 00:13:00,464
Seperti yang aku katakan di gereja,
145
00:13:00,497 --> 00:13:03,609
Dia diduga membunuh
tahanan di penjara ini.
146
00:13:03,618 --> 00:13:05,684
Karena semakin banyak
korban yang ditemukan,
147
00:13:05,709 --> 00:13:07,040
Sipir tahu ada yang salah,
148
00:13:07,065 --> 00:13:10,261
Maksudku, selain dari
adanya kasus bunuh diri,
149
00:13:10,301 --> 00:13:11,887
Atau perkelahian antar tahanan,
150
00:13:11,918 --> 00:13:14,429
Juga ada banyak kematian
yang terjadi.
151
00:13:14,788 --> 00:13:16,622
Sipir mencurigai Suster Monday,
152
00:13:16,647 --> 00:13:18,667
Tapi sebelum dia secara resmi
dibawa untuk ditanyakan,
153
00:13:18,692 --> 00:13:20,484
Dia menghilang.
154
00:13:20,517 --> 00:13:24,121
Menghilang begitu saja?
155
00:13:24,171 --> 00:13:26,278
Ya.
156
00:13:28,068 --> 00:13:30,401
Lenyap tanpa jejak.
157
00:13:30,439 --> 00:13:32,219
Benar.
158
00:13:33,123 --> 00:13:37,516
Maksudku, akhirnya tempat ini ditutup
karena seluruh pemberitaan buruk.
159
00:13:37,541 --> 00:13:38,889
Negara menghentikan pendanaan,
160
00:13:38,914 --> 00:13:41,071
Dan tak ada yang ingin investasi
secara pribadi untuk penjara.
161
00:13:41,118 --> 00:13:44,025
Jadi tempat ini ditutup dan tak ada
lagi yang mendengar dari Suster Monday.
162
00:13:44,075 --> 00:13:46,995
Dan semuanya hidup
bahagia selamanya.
163
00:13:47,380 --> 00:13:49,043
Berikutnya.
164
00:13:49,979 --> 00:13:53,861
Beberapa orang berpikir dia kembali
ke sini setelah penjara ditutup...
165
00:13:53,886 --> 00:13:55,927
...untuk menjalani sisa-sisa hidupnya.
166
00:13:56,283 --> 00:14:00,190
Beberapa orang berpikir dia
masih berkeliaran di aula ini...
167
00:14:00,224 --> 00:14:02,457
Berusaha menghukum mereka
yang pantas dihukum.
168
00:14:09,959 --> 00:14:12,422
Berada di sini sangat aneh.
169
00:14:12,469 --> 00:14:14,247
Maksudku, mengetahui
semua yang terjadi di sini,
170
00:14:14,271 --> 00:14:16,085
Benar-benar berada di sini
sangat gila.
171
00:14:16,110 --> 00:14:19,031
Kau bisa merasakan itu?/
Merasakan apa?
172
00:14:19,066 --> 00:14:21,488
Kehadiran Suster Monday,
173
00:14:21,513 --> 00:14:25,131
Maksudku, dia berada di sini.
Ini tempat dia tinggal.
174
00:14:28,212 --> 00:14:30,200
Ya.
175
00:14:31,274 --> 00:14:33,489
Ya.
176
00:14:35,681 --> 00:14:38,061
Aku bisa merasakannya, itu...
177
00:14:39,353 --> 00:14:41,332
Itu bofadees.
178
00:14:41,341 --> 00:14:43,625
Apa?
179
00:14:45,531 --> 00:14:47,587
Itu bofadees.
180
00:14:49,408 --> 00:14:51,975
Apa, apa itu?
181
00:14:55,085 --> 00:14:58,093
Sepenuhnya bualan!
182
00:14:59,487 --> 00:15:03,020
Benar-benar bodoh./
Kau yang idiot.
183
00:15:03,053 --> 00:15:05,628
Hei, astaga, kau tak boleh
mengatakan itu. Itu sangat...
184
00:15:05,653 --> 00:15:07,479
Maaf, kau benar.
185
00:15:07,523 --> 00:15:10,417
Kau sangat idiot./
Ya, itu jauh lebih baik.
186
00:15:11,088 --> 00:15:13,100
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
187
00:15:15,274 --> 00:15:16,778
Aku mau pergi menjelajah.
188
00:15:16,803 --> 00:15:19,412
Tidak. Tujuan kita ke sini
untuk menjauh dari badai.
189
00:15:19,436 --> 00:15:22,195
Aku tak mau bermain jelajah
kota bersamamu.
190
00:15:22,206 --> 00:15:24,176
Baik, tetap di sini, aku tak peduli.
191
00:15:24,201 --> 00:15:27,528
Baiklah, kalian pergilah
melihat-lihat tempat ini,
192
00:15:27,553 --> 00:15:30,084
Dan kami akan tunggu di sini.
193
00:15:30,882 --> 00:15:32,883
Aku yakin itu.
194
00:15:33,092 --> 00:15:36,541
Ya, tunggu. Aku ikut.
195
00:15:46,028 --> 00:15:47,738
Ayo.
196
00:16:05,859 --> 00:16:08,177
Ini pasti menuju ke ruang sel.
197
00:16:08,224 --> 00:16:10,464
Hei, kau punya camilan di sini?
Aku lapar.
198
00:16:10,487 --> 00:16:15,544
Itu hanya kameraku dan beberapa
barang lainnya. Jadi, ayo.
199
00:16:15,569 --> 00:16:18,174
Kau tahu, aku berpikir,
mungkin kita sebaiknya tak ke sana...
200
00:16:18,213 --> 00:16:21,630
...karena lantainya tidak stabil.
201
00:16:23,028 --> 00:16:26,210
Atau hal-hal buruk lainnya.
202
00:16:27,589 --> 00:16:29,313
Kurasa begitu.
203
00:17:13,116 --> 00:17:16,558
Wow./
Astaga.
204
00:17:26,476 --> 00:17:28,793
Wow.
205
00:17:30,900 --> 00:17:32,846
Ini tempat mereka menggantung
seluruh tahanan,
206
00:17:32,870 --> 00:17:35,038
Tepat di menara ini.
207
00:17:35,686 --> 00:17:38,963
Bagaimana kau tahu?
208
00:17:39,577 --> 00:17:41,826
Ayahku sering ceritakan aku
dongeng sebelum tidur...
209
00:17:41,851 --> 00:17:44,040
...tentang tempat ini
saat aku kecil.
210
00:17:44,050 --> 00:17:47,484
Ayahmu ceritakan kau dongeng
sebelum tidur tentang tempat ini?
211
00:17:47,517 --> 00:17:49,580
Untuk membuatmu tertidur?
212
00:17:49,619 --> 00:17:52,152
Ayahku dan aku punya
hubungan istimewa.
213
00:17:52,586 --> 00:17:55,096
Dia tak pernah sembunyikan
apapun dariku.
214
00:17:55,131 --> 00:17:56,904
Meski jika dia tahu itu
akan membuatku takut,
215
00:17:56,928 --> 00:17:58,664
Dia berpikir itu akan menjadikan
aku orang yang lebih kuat...
216
00:17:58,689 --> 00:18:00,713
...untuk tahu yang sebenarnya.
217
00:18:02,493 --> 00:18:05,467
Benar, ya, itu masuk akal.
218
00:18:09,807 --> 00:18:13,143
Dan Suster Monday akan
berdiri di sana,
219
00:18:13,176 --> 00:18:15,691
Mengawasi setiap eksekusi.
220
00:18:17,329 --> 00:18:20,240
Aku yakin menyaksikan
seluruh kematian itulah...
221
00:18:20,260 --> 00:18:24,413
...yang menyebabkan dia melakukan
bentuk keadilannya sendiri didalam sini.
222
00:18:25,990 --> 00:18:29,591
Kau terdengar seperti pengisi suara
Dateline 20/20, kau tahu itu?
223
00:18:32,945 --> 00:18:35,705
Kau tahu, hal bagusnya,
itu bagus...
224
00:18:36,303 --> 00:18:38,063
Oke.
225
00:18:53,651 --> 00:18:56,079
Apa kau akan berdiri di sana
semalaman, atau apa?
226
00:18:57,548 --> 00:18:59,300
Apa yang mereka lakukan diatas sana?
227
00:18:59,325 --> 00:19:01,328
Semoga mereka terkurung
didalam sel penjara.
228
00:19:01,353 --> 00:19:03,033
Aku tak peduli.
229
00:19:06,780 --> 00:19:08,139
Ayo cari mereka.
230
00:19:08,162 --> 00:19:10,500
Dengar, aku tak ingin mencari mereka.
231
00:19:10,534 --> 00:19:13,564
Atau hal lainnya yang mungkin
kita temukan di tempat ini.
232
00:19:13,632 --> 00:19:15,769
Gabriela...
233
00:19:17,575 --> 00:19:19,556
Apa kau takut hantu?
234
00:19:19,592 --> 00:19:21,882
Tidak.
235
00:19:21,920 --> 00:19:24,086
Aku tidak takut.
236
00:19:28,120 --> 00:19:29,821
Berarti kau tak seharusnya
takut dengan itu.
237
00:19:29,826 --> 00:19:31,541
Apa?
238
00:19:34,909 --> 00:19:37,105
Kau memang bodoh.
239
00:19:38,271 --> 00:19:40,694
Wajahmu.../
Wajah Ibumu.
240
00:19:43,451 --> 00:19:45,003
Kemari.
241
00:19:45,041 --> 00:19:47,108
Ayo, berengsek.
242
00:20:31,348 --> 00:20:33,695
Hei, apa itu?
243
00:20:33,751 --> 00:20:36,480
Kelihatannya hanya sampah,
244
00:20:36,507 --> 00:20:38,938
Atau sesuatu yang kita ingin lihat.
245
00:20:48,566 --> 00:20:51,468
Itu daftar tahanan yang
ditahan di sini.
246
00:20:53,897 --> 00:20:56,457
Lihat, juga ada foto-fotonya.
247
00:21:06,717 --> 00:21:10,077
Menempatkan wajah ke cerita itu
benar-benar membuatnya terasa nyata.
248
00:21:11,617 --> 00:21:14,387
Apa yang terasa nyata?
249
00:21:14,412 --> 00:21:15,598
Ada apa denganmu?
250
00:21:15,623 --> 00:21:18,382
Kau tak bisa mengagetkan orang
begitu saja di penjara berhantu!
251
00:21:19,071 --> 00:21:21,500
Kau bisa membuat adikmu
terkena serangan jantung.
252
00:21:21,525 --> 00:21:23,535
Aku suka cerita itu.
253
00:21:23,734 --> 00:21:26,514
Kami temukan foto-foto
tahanan yang berada di sini.
254
00:21:26,563 --> 00:21:28,514
Aku yakin kebanyakan dari
mereka menemui ajalnya...
255
00:21:28,538 --> 00:21:31,549
...di tangan Suster Monday./
Biar aku lihat.
256
00:21:34,605 --> 00:21:36,456
Pria itu terlihat sangat buruk.
257
00:21:36,522 --> 00:21:38,259
Apa yang dia lakukan?
258
00:21:38,654 --> 00:21:40,414
Pembunuhan.
259
00:21:40,582 --> 00:21:42,883
Ya, aku membaca tentang orang ini.
260
00:21:42,908 --> 00:21:44,604
Orang ini, kau pernah dengar?
261
00:21:44,668 --> 00:21:47,923
Orang ini dulu memperkosa hantu.
262
00:21:47,961 --> 00:21:51,609
Terus menerus. Itu benar.
Dia selalu mencumbu hantu.
263
00:23:54,552 --> 00:23:56,664
Bangun, anakku.
264
00:24:01,277 --> 00:24:03,105
Suster.
265
00:24:04,043 --> 00:24:07,298
Apa yang kau lakukan di sini?/
Aku di sini untuk memberimu Komuni.
266
00:24:07,331 --> 00:24:11,167
Apa kau menyesali dosa-dosamu?/
Ya.
267
00:24:11,242 --> 00:24:13,974
Ya, aku menyesal./
Bagus.
268
00:24:14,030 --> 00:24:16,032
Kalau begitu ambilah ini,
269
00:24:16,076 --> 00:24:19,368
Dan terima pengampunan
dari Penyelamatmu.
270
00:24:22,349 --> 00:24:24,879
Kau tak takut berada di sini
bersamaku?
271
00:24:24,945 --> 00:24:27,984
Jika mereka menemukanmu,
jika sipir menemukanmu...
272
00:24:28,009 --> 00:24:30,885
Aku tidak takut berada di sini.
273
00:24:31,692 --> 00:24:35,275
Tuhan berada di sisiku.
274
00:24:39,378 --> 00:24:42,167
Aku menyesali atas
perbuatanku, Suster.
275
00:24:42,215 --> 00:24:44,249
Bagus.
276
00:24:50,089 --> 00:24:54,371
Ini. Makanlah ini.
277
00:24:54,402 --> 00:24:57,164
Itu hancur menjadi
berkeping-keping.
278
00:24:57,233 --> 00:25:01,086
Ini adalah tubuhku,
dan itu diberikan kepadamu.
279
00:25:09,072 --> 00:25:11,228
Ini adalah perjanjian baru,
280
00:25:11,262 --> 00:25:14,582
Dan kesepakatan yang dibuat
antara Tuhan dan pengikutnya,
281
00:25:14,657 --> 00:25:18,837
Kau akan meminum darah ini
dan memikirkan Dia.
282
00:25:18,870 --> 00:25:20,860
Minumlah!
283
00:25:20,927 --> 00:25:24,931
Sampai habis.
284
00:26:36,288 --> 00:26:38,749
Ya Tuhan./
Di sana kau rupanya.
285
00:26:38,782 --> 00:26:41,247
Kau tak apa?
286
00:26:41,298 --> 00:26:43,087
Ya, aku tak apa.
287
00:26:43,108 --> 00:26:44,663
Ayo pergi.
288
00:26:46,207 --> 00:26:47,868
Oke.
289
00:27:33,477 --> 00:27:39,476
Hei, apa mungkin kita bisa meminjam
pondok akhir pekan nanti?
290
00:27:39,510 --> 00:27:41,234
Hanya kita...
291
00:27:41,280 --> 00:27:44,456
Mengingat akhir pekan ini sudah kacau.
292
00:27:45,216 --> 00:27:47,432
Aku bisa tanyakan.
293
00:27:47,496 --> 00:27:52,095
Maksudku, itu ide ibuku yang
memaksaku mengajak adikku.
294
00:27:53,094 --> 00:27:55,100
Kenapa?
295
00:27:55,639 --> 00:27:58,677
Ada sesuatu yang kau inginkan
dariku saat berduaan?
296
00:27:58,721 --> 00:28:00,290
Maksudnya?
297
00:28:00,359 --> 00:28:03,425
Maksudku, apa ada sesuatu
yang ingin kau tanyakan padaku?
298
00:28:03,632 --> 00:28:07,349
Di pondok, berduaan?
299
00:28:08,465 --> 00:28:10,838
Boleh aku memasukkannya
ke anusmu?
300
00:28:12,593 --> 00:28:14,230
Dasar bodoh.
301
00:28:14,255 --> 00:28:15,647
Tidak?
302
00:28:16,022 --> 00:28:20,210
Saat di gereja, kakakmu bilang
kau menyukai fotografi,
303
00:28:20,235 --> 00:28:23,216
Sejarah, dan lainnya?/
Ya.
304
00:28:23,261 --> 00:28:25,022
Maksudku, aku suka sejarah lokal,
305
00:28:25,055 --> 00:28:27,747
Sesuatu yang bisa kulihat
dan teliti secara langsung.
306
00:28:27,861 --> 00:28:29,340
Itu bagus.
307
00:28:29,371 --> 00:28:31,683
Ya, itu sangat bagus,
Aku tak tahu soal itu padamu.
308
00:28:31,708 --> 00:28:34,789
Aku hanya melihatmu
di kelas psikologi di sekolah,
309
00:28:34,861 --> 00:28:39,552
Dan aku tak pernah bertemu
denganmu di luar sekolah.
310
00:28:39,566 --> 00:28:42,632
Seperti kencan?/
Bukan.
311
00:28:42,657 --> 00:28:44,630
Bukan kencan, secara sosial.
312
00:28:44,655 --> 00:28:47,378
Aku tak tahu ketertarikan dan
hal-hal yang kau sukai,
313
00:28:47,411 --> 00:28:49,565
Dan kau tahu.../
Seperti pacar.
314
00:28:49,610 --> 00:28:51,615
Bisa kau diam?
315
00:28:51,674 --> 00:28:53,585
Aku bisa simpulkan untukmu.
316
00:28:53,618 --> 00:28:56,186
Dia suka bucu, membaca,
dan meneliti...
317
00:28:56,220 --> 00:28:58,955
Tapi tidak untuk belanja
dan bersenang-senang.
318
00:28:59,012 --> 00:29:01,492
Dan dia menyukai cerita-cerita
biarawati seram.
319
00:29:01,525 --> 00:29:03,415
Itu adalah favoritnya.
320
00:29:04,245 --> 00:29:06,178
Dan apa yang kau suka, Gabby?
321
00:29:06,241 --> 00:29:09,602
Belum menikah saat seusiamu dan
mencapai puncak puber saat SMA?
322
00:29:11,419 --> 00:29:13,846
Mencapai puncak puber saat SMA?
323
00:29:13,925 --> 00:29:15,839
Serius?/
Ya.
324
00:29:15,873 --> 00:29:18,219
Itu jelas kau masih iri denganku...
325
00:29:18,244 --> 00:29:21,003
...karena aku masuk sekolah swasta
dan kau ke sekolah negeri...
326
00:29:21,028 --> 00:29:22,455
...bersama seluruh orang aneh
dan tidak jelas.
327
00:29:22,472 --> 00:29:24,315
Aku juga tak mau masuk
sekolah swasta.
328
00:29:24,348 --> 00:29:26,450
Aku sangat senang di sekolah negeri.
329
00:29:26,483 --> 00:29:29,286
Benar, terus katakan itu
pada dirimu sendiri.
330
00:29:29,320 --> 00:29:31,077
Itu benar.
331
00:29:32,022 --> 00:29:34,425
Ayah dan aku sering tertawa
tentang guru-guru di sekolahmu.
332
00:29:34,458 --> 00:29:37,154
Dia sering beritahu aku seluruh
cerita tentang biarawati di sana.
333
00:29:37,223 --> 00:29:38,962
Benarkah?
334
00:29:38,996 --> 00:29:41,738
Kau tahu kenapa dia
beritahu kau cerita-cerita itu, 'kan?
335
00:29:41,788 --> 00:29:43,788
Dia merasa bersalah karena
dia dan Ibu...
336
00:29:43,813 --> 00:29:46,969
...tak mampu memasukkanmu
ke sana bersamaku.
337
00:29:47,346 --> 00:29:49,053
Apa yang kau bicarakan?
338
00:29:49,081 --> 00:29:52,942
Kau dan ayah tak punya
ikatan spesial, Ash.
339
00:29:52,988 --> 00:29:54,876
Ayah hanya memberitahumu
cerita-cerita itu...
340
00:29:54,901 --> 00:29:57,114
...untuk membuatmu tak mau
masuk sekolah swastaku.
341
00:29:57,147 --> 00:29:58,788
Untuk sembunyikan faktanya
jika itu biayanya mahal.
342
00:29:58,813 --> 00:30:01,093
Jadi ayah mengarang cerita seram
biarawati untuk menakutimu...
343
00:30:01,118 --> 00:30:03,456
...dan jelas kau begitu
memercayai itu.
344
00:30:04,124 --> 00:30:07,659
Aku juga tak mau sekolah swasta.
345
00:30:07,692 --> 00:30:10,226
Bagus, berarti itu berhasil.
346
00:30:12,799 --> 00:30:16,934
Kenapa kalian tidak masuk
sekolahan yang sama?
347
00:30:16,967 --> 00:30:19,427
Aku sudah masuk sekolah
swasta sejak lama,
348
00:30:19,452 --> 00:30:21,585
Di Our Lady of the Majestic.
349
00:30:21,610 --> 00:30:24,998
Dan saat A.K kecil sudah
cukup usia untuk sekolah,
350
00:30:25,512 --> 00:30:27,765
Orang tua kami tak mampu
memasukkan kami berdua.
351
00:30:27,787 --> 00:30:31,415
Dan bukannya mengeluarkanku
dan membuat trauma hidupku...
352
00:30:31,448 --> 00:30:33,484
...dimana aku sudah menjadi
terbiasa dengan itu,
353
00:30:33,517 --> 00:30:36,836
Mereka memasukkan dia ke sekolah
negeri tempat dia seharusnya berada.
354
00:30:36,861 --> 00:30:39,277
Kenapa orang tuamu mampu
memiliki pondok liburan,
355
00:30:39,316 --> 00:30:41,992
Tapi tak mampu masukkan
kalian ke sekolah swasta?
356
00:30:42,025 --> 00:30:46,344
Situasi keuangan kami jelas
meningkat sejak itu.
357
00:30:51,362 --> 00:30:54,734
Jadi, intinya adalah,
aku suka sejarah lokal.
358
00:30:54,818 --> 00:30:58,236
Setelah ayahku beritahu aku
cerita tentang Suster Monday,
359
00:30:58,290 --> 00:31:00,091
Aku terobsesi.
360
00:31:00,139 --> 00:31:03,725
Meski itu membuatku takut,
aku ingin tahu lebih.
361
00:31:03,762 --> 00:31:06,064
Itu sebabnya aku menulis
tesisku tentang dia.
362
00:31:06,102 --> 00:31:09,057
"Tesis". Apapun itu.
363
00:31:09,082 --> 00:31:12,247
Sebenarnya Gabriela, itu esai
panjang atau disertasi...
364
00:31:12,289 --> 00:31:15,459
...berdasarkan penelitian pribadi.../
Diamlah.
365
00:31:17,700 --> 00:31:19,831
Katakan apapun yang kau mau
tentang aku dan ayah,
366
00:31:19,864 --> 00:31:21,800
Tapi Suster Monday itu nyata.
367
00:31:21,833 --> 00:31:24,201
Apa yang dia lakukan itu nyata.
368
00:31:24,234 --> 00:31:27,214
Maksudku, kita berada
di tengah-tengah sejarah.
369
00:31:31,222 --> 00:31:33,390
Aku akan pergi menjelajah.
370
00:31:33,443 --> 00:31:35,255
Kau ikut, Michael?
371
00:31:36,083 --> 00:31:38,648
Ya, tentu.
372
00:31:42,643 --> 00:31:45,623
Dan untuk menjawab
pertanyaanmu, Anthony,
373
00:31:45,657 --> 00:31:48,172
Ya, dia akan mengizinkanmu
memasukkan itu ke anusnya.
374
00:31:48,197 --> 00:31:50,994
Itu metode favoritnya untuk
mengendalikan kehamilan.
375
00:32:16,717 --> 00:32:18,756
Hei, kau tahu, menurutku...
376
00:32:18,790 --> 00:32:22,354
Mungkin sebaiknya agar
kita tidak berpencar, kau tahu?
377
00:32:22,398 --> 00:32:25,209
Di tempat seperti ini, benar?
378
00:32:27,804 --> 00:32:29,729
Jika kau ingin tetap di sini, silakan.
379
00:32:29,779 --> 00:32:33,051
Aku sangat ingin melihat semua
yang kubisa selama kita di sini.
380
00:32:34,697 --> 00:32:39,455
Mungkin aku bisa tetap di sini
dan terus mengawasi.
381
00:32:41,781 --> 00:32:42,835
Tentu.
382
00:32:42,860 --> 00:32:45,527
Ya. Aku akan tetap di sini
dan terus mengawasi.
383
00:34:28,179 --> 00:34:30,328
Michael!
384
00:34:31,670 --> 00:34:34,305
Michael, lihat apa yang aku temukan!
385
00:34:34,398 --> 00:34:36,441
Ada apa?
386
00:34:36,531 --> 00:34:37,981
Lihat ini.
387
00:34:38,675 --> 00:34:40,560
Lihat!
388
00:34:42,016 --> 00:34:43,963
Ada apa, apa yang kau temukan?
389
00:34:44,021 --> 00:34:47,462
Ini gambar yang aku buat
saat kecil tentang Suster Monday.
390
00:34:51,829 --> 00:34:53,622
Apa?
391
00:34:55,232 --> 00:34:57,734
Tidak, tadi ada gambar di sini.
392
00:34:57,797 --> 00:35:02,319
Hei, mungkin kau sebaiknya duduk
dan istirahat sebentar, oke?
393
00:35:02,352 --> 00:35:04,454
Di sini sedikit panas.
394
00:35:04,488 --> 00:35:07,362
Aku tahu apa yang aku lihat, Michael./
Tidak, bukan begitu maksudku.
395
00:35:07,424 --> 00:35:13,399
Hanya saja tak ada apa-apa
di sini sekarang.
396
00:35:14,959 --> 00:35:18,208
Aku sering ketakutan dia
mengawasiku saat masih kecil.
397
00:35:28,110 --> 00:35:30,083
Boleh aku duduk di sini?
398
00:35:51,695 --> 00:35:53,947
Ayahku sangat sering
beritahu aku cerita-cerita...
399
00:35:53,971 --> 00:35:57,075
...tentang Suster Monday ketika dia
menidurkanku saat malam hari.
400
00:35:59,701 --> 00:36:02,636
Aku memohon untuk mendengarnya.
401
00:36:03,447 --> 00:36:07,258
Jadi dia bukannya berusaha
membuatku takut.
402
00:36:08,878 --> 00:36:11,523
Aku hanya ingin tahu lebih.
403
00:36:16,809 --> 00:36:20,309
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya
404
00:36:20,333 --> 00:36:23,833
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
405
00:36:23,857 --> 00:36:27,357
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
406
00:36:41,533 --> 00:36:43,378
Hei, Nak.
407
00:36:43,419 --> 00:36:45,307
Siap untuk tidur?
408
00:36:45,342 --> 00:36:47,422
Ayah.
409
00:36:50,095 --> 00:36:53,079
Kau sudah berdoa?
410
00:36:53,116 --> 00:36:55,580
Sudah.
411
00:36:55,605 --> 00:36:59,170
Kau mendoakan Ibumu?/
Ya.
412
00:36:59,618 --> 00:37:02,312
Dan Ayahmu?/
Ya.
413
00:37:03,674 --> 00:37:05,769
Bagaimana dengan saudarimu?
414
00:37:08,315 --> 00:37:10,125
Ya, dia juga.
415
00:37:10,189 --> 00:37:11,980
Itu baru putriku.
416
00:37:12,471 --> 00:37:17,477
Tunggu, Ayah, bisa kau beritahu aku
cerita lainnya tentang Suster Monday?
417
00:37:17,519 --> 00:37:19,757
Ayah sudah bilang padamu,
jika kau takut,
418
00:37:19,791 --> 00:37:22,543
Maka ayah takkan pernah
ceritakan itu lagi.
419
00:37:22,555 --> 00:37:24,528
Aku tidak takut.
420
00:37:24,562 --> 00:37:28,967
Aku sedikit takut,
tapi aku menyukainya.
421
00:37:29,933 --> 00:37:33,466
Kau suka merasa takut?/
Benar.
422
00:37:34,198 --> 00:37:36,060
Baiklah.
423
00:37:39,454 --> 00:37:44,699
Suster Monday pernah
mengunjungi sel tahanan,
424
00:37:44,724 --> 00:37:48,886
Yang dipenjara karena melakukan
hal-hal yang tak bisa dijelaskan.
425
00:37:48,920 --> 00:37:51,363
Hal-hal seperti apa?
426
00:37:51,400 --> 00:37:54,395
"Hal-hal seperti apa" kau bilang?
427
00:37:55,226 --> 00:37:58,160
Hal-hal yang sangat buruk.
428
00:37:58,180 --> 00:37:59,974
Ayahku sering beritahu aku
cerita-cerita...
429
00:37:59,999 --> 00:38:02,276
...tentang bagaimana Suster Monday
menyelinap masuk sel tahanan...
430
00:38:02,301 --> 00:38:03,799
...dan membunuh mereka.
431
00:38:03,852 --> 00:38:05,237
Dan saat mereka ditemukan tewas,
432
00:38:05,262 --> 00:38:07,869
Mereka hanya beranggapan
tahanan tersebut bunuh diri...
433
00:38:07,902 --> 00:38:10,162
...atau tewas secara alami.
434
00:38:10,184 --> 00:38:12,812
Setelah itu, aku jadi
terlalu takut untuk tidur.
435
00:38:15,034 --> 00:38:18,645
Aku melihat Suster Monday
ke mana pun aku melihat.
436
00:38:18,704 --> 00:38:22,082
Aku melihat dia berdiri
di sudut gelap kamarku.
437
00:38:31,743 --> 00:38:34,077
Aku tak berani beranjak
dari ranjang hingga pagi,
438
00:38:34,102 --> 00:38:36,239
Karena aku tahu dia
sembunyi di bawah ranjangku,
439
00:38:36,258 --> 00:38:38,631
Menunggu kesempatan sempurna
untuk menarik kakiku...
440
00:38:38,656 --> 00:38:40,390
...dan menarikku ke bawah.
441
00:38:44,421 --> 00:38:46,177
Jika pintu lemariku berderak,
442
00:38:46,210 --> 00:38:49,398
Aku bersumpah dia didalam
mengawasiku tidur.
443
00:39:14,187 --> 00:39:16,574
Tentu saja aku tak pernah beritahu
ayahku betapa takutnya aku,
444
00:39:16,599 --> 00:39:20,067
Karena aku tak mau dia berhenti
bercerita tentang Suster Monday.
445
00:39:21,158 --> 00:39:24,094
Aku hanya suka karena dia
habiskan waktu bersamaku.
446
00:39:25,708 --> 00:39:29,076
Ditambah, aku tahu itu sesuatu
yang hanya dia bagikan bersamaku.
447
00:39:29,912 --> 00:39:32,316
Maksudku, sesuatu yang tidak
dia beritahu pada Gabby,
448
00:39:32,375 --> 00:39:34,576
Hanya aku dan tak ada orang lain.
449
00:39:37,570 --> 00:39:40,682
Menurutmu cerita-cerita yang
ayahmu katakan itu benar?
450
00:39:41,641 --> 00:39:45,729
Tentu saja itu benar./
Bukan, maksudku...
451
00:39:45,754 --> 00:39:48,063
Seperti yang Gabby katakan,
452
00:39:48,606 --> 00:39:50,405
Apa menurutmu ayahmu ceritakan
semua itu kepadamu...
453
00:39:50,430 --> 00:39:53,203
...agar kau takut kepada biarawati?
454
00:39:53,228 --> 00:39:55,084
Agar kau tak mau masuk
sekolah swasta...
455
00:39:55,109 --> 00:39:57,486
...yang tak mampu untuk dia biayai?
456
00:39:58,130 --> 00:40:02,868
Terlepas dari tujuan ayahku,
Suster Monday itu nyata.
457
00:40:02,947 --> 00:40:04,979
Apa yang dia lakukan itu nyata.
458
00:40:05,015 --> 00:40:08,642
Kita benar-benar duduk di tengah
sejarah di sini, Michael.
459
00:40:09,847 --> 00:40:12,309
Ya.
460
00:40:12,394 --> 00:40:14,138
Dengar,
461
00:40:15,802 --> 00:40:21,495
Pikiran adalah alat terkuat, Ashley.
462
00:40:21,958 --> 00:40:25,644
Rasa takut dari pikiran kita,
terkadang bisa jadi...
463
00:40:25,664 --> 00:40:29,552
Terkadang ketakutan masa kecil kita
bisa terwujud ke dalam realita kita.
464
00:40:30,609 --> 00:40:34,366
Terkadang ketakutan masa kecil kita...
465
00:40:34,391 --> 00:40:37,794
...bisa terwujud ke dalam realita kita.
466
00:40:42,503 --> 00:40:45,516
Apa kau jurusan psikologi?
467
00:40:45,541 --> 00:40:49,545
Sebenarnya, ya.
Aku anggap itu sebagai pujian.
468
00:40:50,279 --> 00:40:52,303
Tak heran aku duduk
di sampingmu di kelas.
469
00:40:52,336 --> 00:40:55,917
Kau sebenarnya sangat cerdas./
Dengar, maksudku adalah...
470
00:40:56,999 --> 00:41:01,366
Kadang kita lebih menakutkan
dari apa yang kita takuti.
471
00:41:02,682 --> 00:41:04,980
Ya.
472
00:41:05,002 --> 00:41:07,762
Kurasa aku berpikir dengan
datang ke sini...
473
00:41:07,786 --> 00:41:10,223
Aku bisa menghadapi rasa takutku.
474
00:41:10,261 --> 00:41:12,552
Aku mengerti.
475
00:41:13,262 --> 00:41:15,507
Itu hal yang berani untuk dilakukan.
476
00:41:16,288 --> 00:41:20,440
Khususnya di sini,
karena ini sangat menakutkan.
477
00:41:27,280 --> 00:41:29,935
Bisa aku tunjukkan kau sesuatu?
478
00:41:29,956 --> 00:41:31,757
Kurasa begitu.
479
00:41:31,787 --> 00:41:33,854
Oke, tapi kau harus janji
takkan berkata apa-apa.
480
00:41:33,878 --> 00:41:35,316
Aku harus janji untuk tidak
berkata apa-apa?
481
00:41:35,348 --> 00:41:37,730
Ya, kau tak boleh.../
Baiklah.
482
00:41:37,763 --> 00:41:39,407
Oke.
483
00:41:43,277 --> 00:41:45,122
Apa itu...?
484
00:41:45,156 --> 00:41:47,992
Kunci mobil Anthony./
Kau mencurinya?
485
00:41:48,025 --> 00:41:51,028
Aku sangat ingin datang ke sini,
486
00:41:51,062 --> 00:41:53,334
Dan aku tahu tidak mungkin
Gabby akan menyetujui itu.
487
00:41:53,373 --> 00:41:57,464
Astaga...
488
00:41:57,489 --> 00:42:00,010
Itu sebabnya aku tak mau
kau memeriksa tasku.
489
00:42:00,056 --> 00:42:02,143
Jadi rencanamu adalah kembali
ke sana dan bilang,
490
00:42:02,168 --> 00:42:04,134
"Lihat apa yang aku temukan"?
491
00:42:04,191 --> 00:42:06,834
Kurang lebih.
492
00:42:07,249 --> 00:42:08,470
Itu luar biasa.
493
00:42:08,495 --> 00:42:09,909
Anthony memang bajingan./
Ya, aku tahu.
494
00:42:09,933 --> 00:42:12,063
Dia sangat menyebalkan.
495
00:42:19,853 --> 00:42:22,351
Kau percaya kecoak kecil itu?
496
00:42:22,369 --> 00:42:24,445
Berkata masa puncak puberku
adalah saat SMA.
497
00:42:24,470 --> 00:42:25,996
Kalian berdua banyak bertengkar.
498
00:42:26,030 --> 00:42:27,932
Dan aku belum menikah
di usiaku sekarang?
499
00:42:27,965 --> 00:42:30,917
Aku tahu kita pada akhirnya
akan menikah.
500
00:42:32,046 --> 00:42:33,904
Ya.
501
00:42:33,938 --> 00:42:36,751
Maksudku, sudah berapa tahun
kita berkencan?
502
00:42:37,454 --> 00:42:39,545
Tiga bulan?/
Tepat sekali.
503
00:42:39,551 --> 00:42:42,997
Kenapa dia berusaha membuatku
terlihat begitu putus asa?
504
00:42:43,047 --> 00:42:44,732
Astaga.
505
00:44:44,616 --> 00:44:46,522
Kau siap?
506
00:44:47,897 --> 00:44:50,013
Ya, tentu.
507
00:44:51,004 --> 00:44:53,217
Aku terkejut saat mendengar,
508
00:44:53,263 --> 00:44:56,298
Jika kau ingin menerima komuni.
509
00:44:56,352 --> 00:44:59,450
Ya, kupikir tak ada salahnya.
510
00:44:59,483 --> 00:45:02,390
Aku takkan berada di sini
lebih lama lagi,
511
00:45:02,460 --> 00:45:04,991
Jadi, kenapa tidak?
512
00:45:05,028 --> 00:45:10,507
Kau tahu, Tuhan mengampuni
dosa-dosa kita.
513
00:45:11,839 --> 00:45:14,059
Apa kau menerimanya
sebagai Penyelamat kita?
514
00:45:14,077 --> 00:45:16,104
Tentu saja.
515
00:45:16,962 --> 00:45:20,501
Sekarang, soal anggur itu.../
Pertama-tama...
516
00:45:20,549 --> 00:45:23,200
Kau akan menerima
daging dari Tuhan kita.
517
00:45:35,019 --> 00:45:37,126
Sudah habis.
518
00:45:44,628 --> 00:45:46,623
Gelas ini adalah perjanjian baru,
519
00:45:46,637 --> 00:45:50,210
Kesepakatan yang dibuat antara
Tuhan dan pengikutnya.
520
00:45:51,240 --> 00:45:55,147
Kesepakatan yang disetujui
oleh darahku.
521
00:45:56,228 --> 00:46:00,042
Kau akan mengingatku
seiring kau meminumnya.
522
00:46:04,375 --> 00:46:06,675
Apa ini?
523
00:46:10,438 --> 00:46:12,367
Itu bukan anggur.
524
00:46:12,419 --> 00:46:16,401
Tidak. Aku tak punya anggur.
525
00:46:16,426 --> 00:46:19,547
Alkohol dilarang di penjara.
526
00:46:22,093 --> 00:46:24,224
Aku melakukan ini secara sia-sia.
527
00:46:24,257 --> 00:46:28,019
Kupikir kau melakukan ini
karena Juru Selamat kita.
528
00:46:29,037 --> 00:46:31,432
Itu omong kosong.
529
00:46:44,995 --> 00:46:47,206
Kau meracuniku, jalang!
530
00:46:47,243 --> 00:46:50,805
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu...
531
00:46:51,510 --> 00:46:55,149
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu...
532
00:46:58,740 --> 00:47:02,121
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu!
533
00:47:39,783 --> 00:47:41,739
Ashley?
534
00:47:45,169 --> 00:47:46,850
Ash?
535
00:48:00,758 --> 00:48:02,599
Ashley?
536
00:48:04,548 --> 00:48:06,455
Siapa saja?
537
00:48:24,188 --> 00:48:25,800
Halo?
538
00:48:33,165 --> 00:48:35,068
Halo?
539
00:48:43,037 --> 00:48:47,405
Ada orang di sini?
540
00:49:02,300 --> 00:49:03,989
Teman-teman?
541
00:49:04,521 --> 00:49:06,735
Teman-teman!
542
00:49:07,065 --> 00:49:09,295
Aku sangat ketakutan.
543
00:49:09,619 --> 00:49:11,734
Tolong keluarkan aku!
544
00:49:23,545 --> 00:49:25,849
Ini tidak bagus.
545
00:49:43,654 --> 00:49:45,631
Baiklah.
546
00:49:47,042 --> 00:49:49,047
Payudara.
547
00:49:50,310 --> 00:49:52,177
Bagus.
548
00:50:06,176 --> 00:50:07,845
Kau.
549
00:50:43,725 --> 00:50:46,563
Persetan denganmu!/
Guncangkan lebih dari sekali,
550
00:50:46,588 --> 00:50:49,571
Maka kau dianggap bermain
dengan itu, pendosa.
551
00:50:53,514 --> 00:50:55,200
Syukurlah di sini ada toilet,
552
00:50:55,243 --> 00:50:56,774
Karena aku buang air dicelana.
553
00:50:56,808 --> 00:51:00,449
Apa kau takut Suster Monday
akan mendapatkanmu?
554
00:51:00,474 --> 00:51:02,028
Ayo pergi.
555
00:51:02,056 --> 00:51:04,673
Aku juga harus menggunakan toilet,
556
00:51:04,718 --> 00:51:06,360
Aku akan menyusulmu.
557
00:51:06,400 --> 00:51:08,007
Ya?
558
00:51:08,032 --> 00:51:10,186
Buang air besar atau air kecil?
559
00:51:10,253 --> 00:51:13,565
Itu bukan urusanmu.
560
00:51:13,589 --> 00:51:15,893
Aku paham apa yang kau
lakukan di sana.
561
00:51:15,927 --> 00:51:18,547
Kurasa tisu toiletnya sisa satu lembar.
562
00:51:30,864 --> 00:51:33,231
Kau meninggalkan bidetnya terangkat.
563
00:51:36,977 --> 00:51:38,916
Itu bukan aku.
564
00:51:38,950 --> 00:51:40,722
Kakiku terpeleset.
565
00:51:50,556 --> 00:51:52,645
Payudara.
566
00:52:01,647 --> 00:52:03,380
Sayang?
567
00:52:06,475 --> 00:52:08,334
Anthony?
568
00:52:12,896 --> 00:52:14,798
Halo?
569
00:52:15,853 --> 00:52:17,575
Halo?
570
00:52:23,296 --> 00:52:25,118
Ashley?
571
00:52:34,694 --> 00:52:38,178
Sumpah, kau sebaiknya tidak
berusaha menakutiku.
572
00:53:13,872 --> 00:53:16,796
Itu jeda kamar mandi
yang sangat lama.
573
00:53:16,844 --> 00:53:20,377
Apa kau menjatuhkan
anak-anak di kolam?
574
00:53:23,515 --> 00:53:26,752
Mengunjungi The Duke?
575
00:53:26,780 --> 00:53:28,626
Membawa Browns ke Super Bowl?
576
00:53:28,659 --> 00:53:30,260
Aku punya satu lagi...
577
00:53:35,489 --> 00:53:37,549
Salib yang bagus.
578
00:53:38,233 --> 00:53:40,653
Itu potongan kayu yang besar.
579
00:53:41,582 --> 00:53:44,173
Kau suka potongan kayu yang besar?
580
00:53:44,264 --> 00:53:46,788
Aku juga punya potongan
kayu yang besar.
581
00:53:46,877 --> 00:53:49,900
Kemari dan lihatlah.
582
00:54:41,063 --> 00:54:42,813
Anthony!
583
00:54:48,279 --> 00:54:49,974
Halo?
584
00:54:51,041 --> 00:54:52,907
Halo?
585
00:54:54,153 --> 00:54:56,747
Teman-teman, ini tidak lucu.
586
00:55:56,639 --> 00:55:59,595
Sudah bergabung dengan kita
malam ini, Mikey Foreman,
587
00:55:59,635 --> 00:56:01,279
Penulis dari buku penjualan terlaris,
588
00:56:01,312 --> 00:56:04,295
"Aku Terkurung Di Sel Penjara
Berhantu, Dan Selamat."
589
00:56:04,320 --> 00:56:05,801
Bagaimana kabarmu malam ini, Mikey?
590
00:56:05,814 --> 00:56:08,286
Aku baik, Dan, terima kasih
sudah mengundangku.
591
00:56:08,319 --> 00:56:11,505
Katakan pada kami,
bagaimana kau selamat?
592
00:56:11,547 --> 00:56:13,098
Itu...
593
00:56:57,760 --> 00:56:59,699
Halo?
594
00:57:02,404 --> 00:57:04,408
Michael?
595
00:57:07,135 --> 00:57:09,116
Gabby?
596
00:57:28,459 --> 00:57:30,604
Di mana semua orang?
597
00:57:48,887 --> 00:57:50,782
Teman-teman?
598
00:58:00,432 --> 00:58:02,661
Apa yang terjadi?
599
01:01:30,054 --> 01:01:32,053
Halo?
600
01:01:40,134 --> 01:01:42,185
Anthony?
601
01:01:43,862 --> 01:01:45,957
Apa itu kau?
602
01:02:29,701 --> 01:02:31,959
Apa yang kau inginkan?
603
01:02:32,972 --> 01:02:37,299
Aku menginginkan jiwamu.
604
01:02:39,570 --> 01:02:43,881
Aku tak takut lagi denganmu,
Suster Monday.
605
01:02:47,527 --> 01:02:49,754
Aku takkan lari lagi.
606
01:04:04,234 --> 01:04:07,389
Pikiran adalah alat terkuat.
607
01:04:08,098 --> 01:04:10,561
Rasa takut dari pikiran kita,
608
01:04:10,592 --> 01:04:14,994
Terkadang bisa jadi lebih menakutkan
dibanding kehidupan nyata.
609
01:04:16,077 --> 01:04:18,130
Bisa aku tunjukkan kau sesuatu?
610
01:04:18,186 --> 01:04:20,056
Kurasa begitu.
611
01:04:20,081 --> 01:04:22,031
Oke, tapi kau harus janji
takkan berkata apa-apa.
612
01:04:22,049 --> 01:04:23,523
Aku harus janji untuk tidak
berkata apa-apa?
613
01:04:23,547 --> 01:04:26,059
Ya, kau tak boleh.../
Baiklah.
614
01:04:26,085 --> 01:04:27,913
Oke.
615
01:04:31,449 --> 01:04:34,103
Kunci mobil Anthon./
Kau mencurinya?
616
01:04:35,036 --> 01:04:42,399
Terkadang ketakutan masa kecil kita
bisa terwujud kedalam realita kita.
617
01:05:07,495 --> 01:05:13,047
Kadang kita lebih menakutkan
dari apa yang kita takuti.
618
01:06:13,502 --> 01:06:17,029
Ashley, Ash, bangun.
619
01:06:25,970 --> 01:06:27,705
Kita sudah sampai.
620
01:06:27,739 --> 01:06:30,606
Cepatlah ambil fotomu
agar kita bisa pergi.
621
01:06:35,000 --> 01:06:37,418
Kau tak apa?
622
01:06:40,814 --> 01:06:42,624
Ya.
623
01:06:44,863 --> 01:06:47,429
Kurasa aku hanya bermimpi buruk.
624
01:06:48,604 --> 01:06:52,827
Jadi kau akan memotret
gereja ini atau apa?
625
01:06:52,852 --> 01:06:54,966
Ya, untuk tesismu?
626
01:06:54,999 --> 01:06:56,890
Apapun itu.
627
01:06:59,899 --> 01:07:01,888
Tidak, kau tahu, aku...
628
01:07:02,343 --> 01:07:05,041
Kurasa aku sudah selesai
dengan cerita-cerita hantu.
629
01:07:05,090 --> 01:07:08,646
Sungguh?
Tak ada lagi biarawati seram?
630
01:07:08,680 --> 01:07:11,204
Tak ada lagi Suster Monday?
631
01:07:15,664 --> 01:07:18,837
Aku selesai dengan masa lalu.
632
01:07:18,864 --> 01:07:21,587
Ini waktunya untuk
mulai melihat saat ini.
633
01:07:25,948 --> 01:07:29,722
Baiklah, terdengar bagus.
Jadi...
634
01:07:30,958 --> 01:07:33,263
Pemberhentian berikutnya, pondok.
635
01:07:33,312 --> 01:07:35,673
Ya!
636
01:08:13,461 --> 01:08:18,461
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya
637
01:08:18,485 --> 01:08:23,485
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
638
01:08:23,509 --> 01:08:28,509
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
47358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
