Original subtitles

O r�dio n�o funciona!

N�o pode ser.

Estamos tendo muita interfer�ncia!

Pode ser devido � tempestade.

N�o � nada disso.

Mas, bem parecem ondas cerebrais.

O qu�? Ondas cerebrais?

Isso n�o deveria interferir no r�dio.

O que � aquilo ali em abaixo?

� Godzilla!

Levante-se! Levante-se!

A interfer�ncia acabou.

Acabou? T�o r�pido?

Provavelmente porque acabamos de mudar o curso.

Tivemos que mud�-la por causa de Godzilla.

N�o, a interfer�ncia veio do sudoeste.

Sudoeste?

N�o havia nada ali.

Um minuto. Havia uma pequena ilha.

- A ilha Sollgel. - O que � essa ilha Sollgel?

Eu n�o sei, mas olhem!

Godzilla est� indo para l�.

Talvez alguma coisa esteja chamando Godzilla.

Algo na ilha Sollgel.

O

O F

O Fi

O Fil

O Filh

O Filho

O Filho d

O Filho de

O Filho de G

O Filho de Go

O Filho de God

O Filho de Godz

O Filho de Godzi

O Filho de Godzil

O Filho de Godzill

O Filho de Godzilla

Furukawa, iniciamos as verifica��es?

- V� dar uma checada. - Tudo Bem.

Pronto para o relat�rio.

Equipe de inspe��o pronto na torre 2 para revis�o.

Pronto para revis�o?

Aqui � a sala de controle, c�mbio.

A hora � 08:36

Temperatura e umidade igual a torre 1.

Todos os sistemas est�veis.

Morio, n�o � assim que se faz um relat�rio.

Ele � velho.

Ah, professor!

Todas as inspe��es s�o importantes!

Eu sou aquele que decide o que est� bom e o que est� ruim.

Sim, eu entendo.

Eu n�o gosto desse professor.

N�o � a �nica coisa que me desagrada aqui.

Todo este maldito calor.

N�o sei quanto tempo mais poderei suportar isso.

Outra vez essa coisa.

Ele n�o nos viu.

Isto n�o � lugar para seres humanos.

WFPO Ilhaa Sollgel

Reportaram algo errado com os componentes de press�o?

Sim.

- O que foi? - Um dos circuitos.

Certifique-se que ele seja substitu�do.

Tudo deve estar em perfeitas condi��es para o experimento.

Certo.

Por que me mandaram para um lugar como este?

Eu pensei que voc� fosse um volunt�rio.

Isso mesmo.

Pensei que iria aprender muito aqui...

...trabalhando com o famoso professor Kusumi.

Me sa� melhor do que eu esperava.

Ent�o n�o reclame.

Mas, isso me mant�m todo o dia e noite ocupado.

Tenho que me manter concentrado.

Extranho essa comida japonesa. - Voc� tem que ter paci�ncia.

Obrigado.

- Estranha essa interfer�ncia. - De novo n�o.

Depressa, rastrei ela.

Tarde demais. Cortaram muito r�pido.

- Em que dire��o ela apareceu?

Sudoeste.

� muito estranho. Eu quero saber o que causou a interfer�ncia.

Eu gostaria de saber.

O que aconteceu?

- Veja? Teremos visitas. - N�o seja est�pido.

Os �nicos que sabem que estamos aqui s�o os WFPO.

Ent�o � um avi�o da WFPO.

Ol�.

Obrigado por vir me pegar. Minha bagagem est� l�.

Traga elas com voc�, t�?

E quem � voc�?

Maki Goro...

...rep�rter e fot�grafo.

Voc� tem que voltar.

- Isso � rid�culo. - Voc� que � rid�culo.

Enquanto eu n�o tiver uma hist�ria, eu n�o sairei daqui.

N�o existe nenhuma hist�ria.

Voc� ficar� sentado ai para sempre?

Isso mesmo.

Voc� n�o pode ficar aqui. N�o precisamos de nenhuma publicidade.

Quem falou de publicidade?

A raz�o pela qual eu vim at� aqui � pelo meu est�mago.

- O seu est�mago? - isso mesmo.

Cada vez que tenho um palpite que algo � perigoso o meu est�mago ruge.

E nunca falha quando ele me diz que h� uma grande hist�ria.

E sigo o palpite at� chegar at� ele.

E voc�s n�o fazem o mesmo?

Continuam experimentando at� chegar ao que querem.

N�o se ache t�o inteligente.

O que isso parece?

N�o podemos pedir-lhe que volte nadando.

E sabe que somos poucas pessoas aqui.

N�s n�o podemos coloc�-lo para trabalhar em algo?

Voc� pode lavar nossa roupa, cozinhar, recolher o lixo no jardim ou o que seja.

- Espere um minuto!

Se voc� n�o gostou, pode voltar nadando.

O que voc� acha?

Quanto tempo mais continuar� com esse colete de salva-vidas posto?

Agora � um membro da nossa equipe.

Espero que voc� cozinhe bem.

- Que barulho estranho � esse? - Voc� j� ver�.

Um gigante predador, � um Louva-Deus.

Espere! Voc� n�o pode ir na selva de noite!

Sr. Fujisaki!

Encontraram o Louva-Deus gigante?

- Louva-Deus?

Voc� s� se preocupe em ter a comida na hora certa.

- Aconteceu alguma coisa interessante?

Idiota, n�o h� nada interessante nesta ilha!

Sr. Furukawa est� intoc�vel, n�o �?

Ele s� n�o gosta do calor...

...mas, eu acho que todos n�s come�aremos a brigar tamb�m.

Por qu�?

Estamos confinados nesta ilha misteriosa h� mais de tr�s meses.

Interessante. Mas, por que voc� disse ilha misteriosa?

- O que � isso? - Lavei alguns vegetais.

- Mas esse � o banheiro! - Eu sei, mas ningu�m tem utilizado ele.

Esta manh�, Morio lavou isso tudo!

Ei.

O que teremos para jantar?

Jantaremos de novo refogado de verduras?

N�o, mas a sopa estar� genial.

Por que n�o cozinha um pouco de verduras frescas para variar?

Eles crescem aqui na ilha?

Claro, n�s chamamos ela de Salsinha Sollgel.

A maioria n�s colhemos aqui. Mas h� muito mais na selva.

Ent�o voc� viu...

As condi��es atmosf�ricas nos �ltimos dias...

...tornaram-se mais favor�veis para a experi�ncia atual.

Estou preocupado com esta baixa press�o.

N�o acho que isso seja problema.

Porque a �rea de alta press�o ficar� parada...

ou talvez mova-se em dire��o ao norte.

Bem, isso significa que as condi��es de amanh�...

...ser�o perfeitas para realizar um experimento.

Professor?

Voc� tentar� congelar esta ilha?

N�o pergunte demais.

- O que far�o com a garota nativa? - Que garota nativa?

Ficou louco? Esta ilha � desabitada.

N�o, eu vi com os meus pr�prios olhos.

N�o seja est�pido. Toda a ilha foi comprovada.

Voc� deve ter deixado escapar algu�m.

Acho que o seu dever � averiguar quem � esta senhorita e proteg�-la.

J� chega!

Pare de interferir no nosso trabalho!

Tudo o que queremos � acabar com este trabalho e sair daqui!

Ent�o pare de encher o saco!

Professor, o experimento � t�o importante assim?

� sim.

O futuro da humanidade depende do bom resultado.

Suponho que voc� seja um jornalista,

e voc� sabe sobre a superpopula��o ter� neste mundo daqui a um s�culo.

Sei sim.

Voc� sabe que problemas haver�o?

As fontes de comida, muitas pessoas,

n�o haver� comida suficiente para todos.

Por causa disso, devemos pensar em como aproveitar as terras inferteis.

As geleiras da Sib�ria, os desertos da �frica, as selvas da Am�rica do Sul...

Atualmente s�o in�teis para o cultivo.

Mas, se pud�ssemos controlar o tempo...

...e converter essas �reas desperdi�adas em terra f�rtil...

...n�s poder�amos eliminar o risco da fome.

Voc� realmente pode controlar o tempo?

Na teoria, sim.

E � o nosso trabalho coloc�-lo em pr�tica.

H� algo que n�o entendo.

Se trabalham para o bem da humanidade,...

...por que fazem isso em segredo?

N�o v�?

Se isso cair em m�os erradas, seria poss�vel congelar qualquer parte da Terra.

O resultado seria pior que um holocausto nuclear.

Amanh� ser� o dia. Vamos come�ar �s 10:00 da manh�.

Certo.

Velocidade do vento nula. Alcance de vista ilimitada.

Temperatura 34 graus Celsius.

Lan�amento dentro de 20 minutos!

- Lan�amento em 5 minutos. - Aonde vai acontecer?

O rep�rter? Estava aqui h� um momento atr�s.

- Ative o alarme. - Concordo.

Lan�amento em 2 minutos.

Goro volte imediatamente!

Ei! Saia dai!

Saia antes que seja tarde demais!

Lan�amento em 30 segundos!

10 segundos...

...nove, oito...

...sete, seis, cinco, quatro, tr�s...

...dois, um. Lan�amento.

Lan�em o bal�o congelante.

Temperatura do bal�o congelante � de 115 graus Celsius.

Altitude do bal�o de 350 metros.

- 400 metros. - Bom.

- Detonem-lo a 800 metros. - 500 metros.

600 metros.

650 metros.

700 metros.

750 metros.

- 800 metros. - Detonem-lo.

Iniciar processo. Est� eliminando o ar quente da ilha.

- Ativem as torres. - R�pido.

Soltem o iodeto de prata.

Aonde est�?

Temperatura � de 30 graus Celsius.

Agora � de 29 graus Celsius.

Est� funcionando perfeitamente. � um sucesso!

- Goro j� voltou? - Vai voltar logo que sentir frio.

Temperatura caindo rapidamente. Agora � de 25 graus Celsius.

Parem o resfriamento. Preparem-se para gerarem calor.

Soltem o bal�o radiativo.

O controle remoto dos bal�es n�o est�o funcionando.

Professor!

- O transmissor do bal�o n�o responde! - O que aconteceu com ele? O que foi?

Recebemos interfer�ncias do centro da ilha.

- Voc�s podem fazer o bal�o voltar? - � impossivel.

O que acontecer� se n�o pudermos deton�-lo?

Teremos uma completa rea��o inversa.

Se transformar� em uma tempestade radioativa em uma onda de calor extrema.

- Voc� n�o pode fazer nada? - � tarde demais.

E assim, a ilha Sollgel se transformar� no centro da tempestade radiativa.

E a temperatura passar� dos 70 graus Celsius.

A chuva da tempestade arrasar� tudo em seu caminho.

E a chuva densa e quente inundar� a ilha.

Um dia depois...

A temperatura caiu at� os 37 graus Celsius.

Fujisaki diga a todos que saiam.

Voc� se sente confort�vel aqui fora.

Esses ar condicionados nos salvar�o de morrer queimados.

Eu suponho que a experi�ncia terminou.

Realmente acho que n�o.

Eu trabalhei com o Professor antes de vir aqui.

E, quanto mais dif�cil era o seu trabalho, mais ele se esfor�ava.

Podemos ficar aqui outros 3 meses.

Aten��o pessoal!

Estas s�o as novas ordens de trabalho.

Uma minuciosa inspe��o em todos os equipamentos...

...e um relat�rio completo de todos os danos.

N�o te disse? Outra experi�ncia!

N�o me disseram mais nada.

Apenas verifiquemos os equipamentos.

- Professor, ali nas rochas! - O que �?

Ali � onde eu vi a senhorita nadando.

Mas eu acho que ela n�o sobreviveu ao calor.

Voc� n�o acredita nessa senhorita?

E tamb�m n�o acredito em fantasmas.

Professor!

Professor, como p�de o Louva-Deus crescer tanto?

Talvez por causa do intenso calor e a tempestade radioativa.

Vamos voltar.

- Vamos! - Sim.

Maldi��o!

Est�o nos prendendo.

Temos que chegar � torre e entrar em contato com a base.

Vamos!

Est� quebrado!

Vamos entrar!

Para tr�s!

Professor, o que pensa que est�o fazendo?

Essas estranhas interfer�ncias no r�dio est�o vindo daqui.

� um ovo!

Segundo os relat�rios,

demorar� 10 dias para reparar os equipamentos danificados.

- E depois disso... - Eu desisto.

J� chega!

Os que se op�em, que levantem a m�o.

Professor, devemos continuar!

Voc� n�o � daqui, n�o tem direito a opinar.

Desde que eu cheguei aqui tenho sido um servente de trabalho sujo.

Pare! N�o h� raz�o para come�arem a brigar.

Furukawa e os demais. N�o podemos abandonar a ilha.

O r�dio foi danificado pelo calor e n�o podemos pedir ajuda.

Pode consert�-lo?

N�o tenho certeza at� que eu possa checar-lo pessoalmente.

Amanh� come�aremos a consertar os equipamentos.

Esta reuni�o est� encerrada.

Eu n�o sabia que voc� era t�o bom ator.

- Eu sei. O r�dio n�o tem nada. - Isso mesmo.

H� algo aqui fora!

O que foi?

A camisa que deixei secando desapareceu.

Tashiro, tem alguma coisa nas �rvores.

Prepare-se para ceg�-lo com a luz.

Fa�a, agora!

Pare!

Professor! Viu? Essa � a senhorita.

Me alegra que algu�m esteja com vida.

Louva-Deus gigante?

"O gigante predador Louva-Deus". Goro colocou esse nome ontem � noite.

Muito bom. Os jornalistas s�o bons para colocar nomes.

Goro, que tipo de ovo pensa que �?

N�o tenho id�ia.

Est� rachando!

Vai quebrar!

Parece um beb� Godzilla.

Pobre beb� n�o pode se defender!

Cuidado!

- O que foi agora? - Est� louco!

Furukawa, abaixe esse rifle!

Furukawa!

Pare de fazer idiotices!

Me deixe em paz!

Furukawa!

O que foi?

O que � isso?

� Godzilla!

Vamos! Fujam!

Todos pra fora! � Godzilla! Godzilla est� se aproximando!

Vamos, por aqui!

Todos entrem!

- Godzilla vem para ajudar o beb�. - � isso!

Essa interfer�ncia foi causado pelo beb� que estava chamando o seu pai.

Eu tinha raz�o!

N�o temos tempo para ficarmos observando.

Vamos antes que n�s saiamos feridos!

Por ali!

Venha aqui. Aproxime-se.

Aqui! Isso � muito bom pra voc�.

Coma isto e ficar� muito forte.

� voc�!

- Ladr�o! - Ladr�o?

Ei, voc� pode falar!

- Mas eu n�o sou um ladr�o. - Ent�o � mentira, que voc� queria roubar o livro!

Voc� � uma ladra. Essa � a minha camisa.

� mentira! Os homens n�o usam camisas vermelhas como esta!

Ou talvez voc� seja uma mulher!

Eu sou Goro. Eu sou homem. E voc�?

Raeko.

Raeko?

Eu sou um membro de uma equipe de cientistas da ilha, n�o um ladr�o.

Raeko n�o � nenhuma ladra. Pegue!

- Pegue, te dou de presente. - S�rio?

S�rio voc� me d� de presente?

Mas o que faz sozinha numa ilha como esta?

Desta vez, o r�dio est� completamente inutiliz�vel.

Bem, vamos revisar o resto da equipamento.

Escutem todos.

De agora em diante...

O rep�rter! Voc� est� bem? Cuidaremos de voc�!

Desculpe.

Professor, eu quero que conhe�am uma pessoa.

Venha.

Ela � Raeko Matsumiya.

Matsumiya?

D� uma olhada nisso. Seu pai era um arque�logo.

"Ver�o de 1955, Ilha de Sollgel, Tadashi Matsumiya."

- Matsumiya? - O conheceu?

N�o. Mas depois da �ltima guerra,

quando os Japoneses se retiraram do pac�fico,

Houve um arque�logo que ficou numa das ilhas.

E provavelmente � ele.

Sendo assim, era o Dr. Matsumiya.

Ele morreu na ilha h� 7 anos atr�s.

E a sua m�e?

Ela morreu quando eu nasci.

Ah, entendo.

Voc� se virou muito bem sozinha aqui.

� o Louva-Deus gigante!

Depressa! Ele arruinar� nosso equipamento!

- Voc� tem que distra�-lo! - Certo!

Por aqui!

Bom, ele se foi.

� muito perigoso ficar aqui.

O que voc� acha disto?

Porque n�o levamos os equipamentos para a caverna onde ela mora?

- Uma caverna? - Sim.

� mais seguro e tamb�m mais arejado.

Por isso ela p�de sobreviver ao calor intenso.

Concordo. Vamos l�.

- Imediatamente! - Depressa!

Goro, eu te venci. Voc� � realmente um homem?

O que voc� quer dizer?

N�o h� ningu�m em T�quio que possa ganhar de voc� na corrida.

T�quio? Que tipo de lugar � este?

Que tipo de lugar?

Bom, � uma selva artificial.

Selva?

- Goro, Voltar� at� l�? - Sim.

- Raeko ir� tamb�m. - Raeko tamb�m?

- Era a casa do seu pai, sabia? - Ah, maravilhoso!

Raeko! � Godzilla!

N�o tem problema. � apenas um beb�. Eu sou uma amiga dele.

Ei, volte!

� completamente inofensivo!

Viu?

Raeko! � o grand�o!

Fujisaki.

O que significa Spiega?

Spiega?

Eu estava lendo as notas de Matsumiya...

...e esse nome me inquieta.

Spiega? N�o faz sentido!

Morio.

Calor! Meu corpo est� quente!

Professor, ele est� com muita febre!

Todos est�o com febre. Est�o todos l� fora.

Tashiro, o que foi?

Furukawa, o que foi?

- Todos est�o ardendo em febre! - Depressa, temos que cuidar deles!

Certo, vamos.

Ficamos sem rem�dio.

� uma esp�cie de febre tropical.

Agora o que faremos?

Temos que consegui-los.

Conhe�o algo que far� com que eles melhorem.

- O que � isso? - �gua ardente vermelha.

- �gua ardente vermelha? - Sim.

Se voc� beber esta �gua, a febre desaparecer�.

- Bem irei com ela. Aonde �? - Voc� n�o pode ir.

Aquele lugar � onde vive Godzilla.

E no caminho est� Spiega.

Raeko, o que � essa Spiega?

� uma aranha gigante.

Godzilla e seu filho. Louva-Deus gigante e Spiega.

Esta � uma ilha de monstros.

Mas, Spiega est� dormindo agora.

Se n�o acordarmos ela, n�o teremos problemas.

Eu vou.

Espere!

Voc� pode caminhar somente por aqui, mas l� fora n�o.

- N�o se preocupe. - Eu vou com voc�.

Goro.

De acordo com as notas do Dr. Matsumiya...

...a teia da aranha Spiega apenas podem ser cortadas com fogo.

Com fogo?

- � bom saber. - Eu entendo.

- Boa sorte. - Obrigado.

- Goro. Leve uma arma. - Sim.

Cuidado. Aqui � onde Spiega vive.

Aqui � onde vive Spiega?

- Mas onde est� Spiega? - Dormindo embaixo da terra.

Cuidado!

Isso vai ser muito perigoso!

Viu? Ele sabe que estamos aqui.

Est� enganado. O beb� est� estudando agora.

Estudando?

Voc� est� certa. Eu sinto pena do beb�.

Seu pai � um verdadeiro capataz.

Por que voc� diz isso?

Ele n�o deixa o seu filho brincar.

N�o � muito agrad�vel, certo?

Talvez.

E o beb� pode lan�ar fogo radiativo tamb�m?

Sim. Embora eles sejam monstros eles aprendem muito r�pido.

Furukawa!

- Furukawa, pare! - Estou indo para casa! Pra tr�s!

Pare!

Me entregue a arma!

Professor, est� bem?

Estou bem. Foi s� um arranh�o.

- D�i? - N�o.

N�o se preocupe, amanh� conseguirei alguns bons rem�dios.

Obrigado.

Fujisaki, � melhor que voc� conserte esse r�dio r�pido.

Professor, voc� est� se referindo a...?

Como est�o as coisas agora, devemos abandonar o experimento.

Foi �timo.

A maneira que essa �gua vermelha curou todo mundo.

Eu me sinto um pouco enjoado, mas a febre desapareceu.

Estou vendo, que �timo. Como est� Furukawa?

Bom, o vi um pouco envergonhado esta manh�.

Aonde Raeko foi?

Ela disse algo sobre conseguir alguns bons rem�dios.

E saiu sozinha.

Raeko!

Raeko! Vamos!

Temos que fugir!

J� passou o perigo.

- � Spiega! - Vamos!

� isso!

V� at� aquelas rochas ali!

Raeko, vamos escalar!

Fique em sil�ncio.

Ah, � o professor.

Professor, o que est� fazendo?

Ah, s�o voc�s dois.

Todos os fios do telefone est�o cortados.

Estou tentando consert�-lo mas, n�o sou muito bom nisso.

Professor, parecia como se... voc� ainda,

n�o tivesse se dado por vencido com o experimento.

Conseguiria uma entrevista apenas se voc� ficasse sem fazer nada?

N�o, suponho que eu teria que fazer algo.

Bom, eu tamb�m farei.

Acho que � a nossa natureza.

R�pido, esconda-se!

Ent�o � assim que � essa Spiega.

Essa foi por pouco.

O jantar estar� pronto em breve.

Ah, que bom.

- Pessoal, venham r�pido! - O que aconteceu?

- N�s n�o podemos sair! - O qu�?

Spiega est� fazendo uma teia de aranh�.

Professor, voc� acha que ela se deu por vencida?

N�o, est� esperando at� que n�s decidamos sair.

Est� consertado! O r�dio est� funcionando!

Podemos pedir a algum barco que nos resgatem?

- N�o, n�s n�o podemos! - Porque n�o podemos?

N�s n�o temos nenhuma antena l� fora.

� verdade!

Conhe�o uma maneira para sair l� fora.

- S�rio? - Sim.

Este t�nel leva ao oceano.

Sair� perto da praia.

Entendo.

Por isso que eu n�o vi voc� sair de novo da �gua da outra vez que te vi.

- Eu vou. - Eu tamb�m.

Certo.

Olhe!

Vamos depressa!

- Saia daqui! - Volte!

Vamos.

Atr�s de voc�!

Cuidado!

Ser� mais seguro l�. Vamos l�! Depressa!

- O que aconteceu? - � terr�vel!

Spiega e o filho de Godzilla est�o brigando!

Se esse filho de Godzilla fizer muitos estragos, essa caverna vai desmoronar!

Bem, come�aremos com o experimento.

N�o podemos deixar essa ilha neste estado.

N�s sabemos, mas...

H� um jeito.

Deteremos os monstros se congelarmos todo esse lugar.

Concorda?

Mas isso funcionar�?

Nunca saberemos se n�s n�o tentarmos.

De acordo com as minhas notas,

ainda temos material para realizar o experimento.

Eu consegui fazer contato!

Eles nos escutaram e enviaram um barco para nos resgatar.

Bem, o que fazemos?

Certo!

E voc�s o que far�o?

Certo, preparem-se para fazer isso!

Bem, vamos come�ar.

E n�s?

- Vamos pelo bote salva-vidas. - Certo!

Agora, um, dois, tr�s.

Unidade congeladora pronta. Geradores de energia pronto.

E quanto as condi��es meteorol�gicas?

N�o temos certeza. Mas n�o est�o assim t�o mau.

Iniciem a contagem regressiva.

Exatamente 180 segundos.

60 segundos.

10 segundos.

Nove, oito, sete, seis...

...cinco, quatro, tr�s...

...dois, um.

Liberem a unidade congelante.

500, 550.

600.

650.

700.

Detonem a unidade.

Liberem o iodeto de prata.

Unidade radioativa pronta. Lancem-na.

- Interfer�ncia. - N�o, outra vez.

- O controle remoto est� funcionando? - At� agora, tudo bem.

A interfer�ncia desapareceu!

� verdade!

Godzilla fugiu ou ele ter� sido derrotado pelos outros monstros.

- Detonem a c�psula aos 1000 metros. - Entendido.

- Altitude? - 650 metros.

700 metros.

900 metros.

950 metros.

1000 metros.

Agora, detonem!

Raeko, olhe. Parece que eles conseguiram.

Professor, a temperatura est� caindo.

10 graus Celsius! Est� caindo muito r�pido!

N�s conseguimos!

Professor!

Os monstros foram embora daqui.

Isso significa que j� podemos ir embora!

Come�ou a congelar.

- Mude para o controle autom�tico. - Certo.

Bem, vamos at� a praia e sairemos daqui.

Sim.

Depressa!

Ei, est� nevando!

� neve!

Professor...

Conseguimos!

Certo, vamos indo.

Eu sinto pena de Godzilla.

Mas eles n�o morrer�o. Apenas hibernar�o.

- Hibernar�o? - Sim.

Dormir�o at� que a neve derreta.

Algu�m est� vendo o barco?

Ei, o que � aquilo?

Tem algo vindo!

Ei, � o barco!

Por que n�o nos disseram que enviariam um submarino?

N�s n�o ter�amos ficado t�o assustados.

Godzilla e seu filho viver�o em paz at� que a neve derreta.

E n�s ficaremos bem.

Adeus.