Original subtitles

Vargas a �t� visiter le parking.

Il a bien fait.

Et alors, �a lui a plu ?

Vous voulez savoir la meilleure ?

Il a dit qu'il adorait ce parking.

C'est le probl�me des types comme Vargas.

Ils manquent d'imagination, et ils sont grossiers et d�braill�s.

Demain matin � 7H, il prend son premier cours de maintien.

Termin�. On s'en va.

Vous savez o� on se trouve.

Il est parti ?

Comme un lapin ! Il doit se dire qu'il a une chance de cocu.

Allons-y. D�p�chons !

Retirez vos gilets et d�gagez !

Putain de Colombiens !

Ils bouffent trop !

Rendez-vous dans deux heures. Moi, je fais dispara�tre les corps.

Une bonne journ�e ?

Un dimanche de r�ve.

Tout va bien ?

Notre petit spectacle � moto a fait un triomphe.

Ces types-l� sont n�s idiots,

mais pas assez idiots pour envisager le pire.

L'argent ?

J'ai suivi vos instructions � la lettre.

On y va.

Mais qu'est-ce qu'il fout, bon Dieu ?

Il va arriver.

�a va aller - Pas pour lui.

Fais-moi penser de lui balancer ses indemnit�s.

Il ne fait plus partie de la maison.

Allo ?

Tu es o� ?

Mais qui conduit la voiture ?

Quelle fille ?

Tu restes o� tu es.

Tu ne bouges pas.

Il s'est fait piquer la voiture par une fille.

Tu vas suivre mon fric � la trace, et me le ramener.

Qu'est-ce que t'attends ?

Fonce !

Donne-moi ton arme.

Je viens avec toi.

Non, tu restes l�.

Repose-toi.

Je sais o� elle est. Je la suis.

Tout va bien. Je vous tiens au courant.

Les bureaux de notre avocat viennent d'exploser.

Qu'on renforce ma surveillance, je veux du monde partout.

Et qu'ils tirent sur tout ce qui bouge !

Gourgounov...

Quoi ! Qu'est-ce qu'il a ?

Il vient de sauter avec sa maison, et toutes nos r�serves.

Mais qui leur a dit, qui ?

Des incapables !

Vous allez me retrouver ces 2 types !

Je veux savoir qui ils sont,

pour qui ils travaillent,

et je veux aussi la fille, la petite connasse,

qui s'est foutu de moi !

Compris ?

Quoi ?!

Je les veux.

Trouvez-les !

Sur les flancs, par groupes de 4.

Ils sont dangereux, mais il me les faut vivants !

la fille n'est pas l�, j'en suis s�r.

Il faut foncer, ils ont l'air pr�ts � partir.

On ne bouge pas, je les veux tous les trois.

Tu es toute jeune, tu es jolie.

Tu as tout pour toi.

et moi, Dieu m'en est t�moin,

je suis le plus sale type que je connaisse, et de loin..

O� est mon argent ?

On va jouer � un jeu idiot.

J'ai beaucoup � gagner, toi, tu as beaucoup � perdre.

Un jeu compl�tement idiot.

Ils ne sont nulle part.

Je m'�tais tromp�.

Ils ont pr�f�r� l'argent � la fille.

J'aurais fait comme eux.

Je veux l'h�lico dans 2 minutes !

Restez derri�re et couvrez-moi !

Vite !

Acc�l�re !

Faire �a � son �ge, c'est pas permis !