Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,541 --> 00:02:13,541
Episode 29
2
00:02:14,330 --> 00:02:16,127
What a beautiful kite
3
00:02:16,566 --> 00:02:18,898
Our kid will be delighted
4
00:02:19,169 --> 00:02:20,659
Welcome, please come in
5
00:02:21,037 --> 00:02:22,766
Please come in...
6
00:02:32,782 --> 00:02:34,545
Waiter, hurry
7
00:02:35,585 --> 00:02:36,847
Your noodles
8
00:02:37,220 --> 00:02:38,380
Be careful
9
00:02:39,355 --> 00:02:41,550
Your noodles. Enjoy
10
00:02:44,494 --> 00:02:45,688
Your noodles
11
00:03:05,348 --> 00:03:06,474
Brother 2
12
00:03:06,716 --> 00:03:07,876
Big brother
13
00:03:09,118 --> 00:03:11,018
How dare you kill him
14
00:03:11,254 --> 00:03:12,846
l didn't do it...
15
00:03:14,324 --> 00:03:16,258
Come out...
16
00:03:26,469 --> 00:03:27,527
Eat this...
17
00:03:28,004 --> 00:03:30,234
Come out...
18
00:03:41,918 --> 00:03:47,618
Villain Golden Snake escaped
from us 20 years ago
19
00:03:47,857 --> 00:03:51,258
He was a cripple then
20
00:03:51,294 --> 00:03:54,195
We took all his poison
21
00:03:54,230 --> 00:03:58,667
The 2 Taoists of Kongtong were poisoned
22
00:03:58,701 --> 00:04:00,931
Did 5 Poisons save him?
23
00:04:00,970 --> 00:04:01,902
You are right
24
00:04:01,938 --> 00:04:04,532
5 Poisons were our secret enemies
25
00:04:04,574 --> 00:04:09,307
We helped Prince Hui achieve
the great cause
26
00:04:09,345 --> 00:04:11,745
We were going to succeed
27
00:04:11,781 --> 00:04:15,740
but 5 Poisons turned against us suddenly
28
00:04:15,785 --> 00:04:18,117
We suffered defeat when
victory was within our grasp
29
00:04:18,154 --> 00:04:19,519
Brother 5 was killed
30
00:04:19,555 --> 00:04:23,548
We still don't know why?
31
00:04:24,093 --> 00:04:27,256
Golden Snake was a poison expert
32
00:04:27,497 --> 00:04:30,523
Could he be from 5 Poisons?
33
00:04:30,566 --> 00:04:32,431
He must be
34
00:04:32,468 --> 00:04:35,528
What should we do, Big?
35
00:04:40,109 --> 00:04:42,805
Bury brother 2
36
00:04:43,146 --> 00:04:45,444
Find the treasure in Hua Shan
37
00:04:45,682 --> 00:04:49,015
Then get our revenge on 5 Poisons
38
00:04:49,185 --> 00:04:51,380
We are not afraid to fight them
39
00:04:51,621 --> 00:04:54,112
We are afraid of their poison
40
00:04:54,257 --> 00:04:55,315
You are right
41
00:04:55,658 --> 00:04:57,683
Be careful of what we eat
42
00:04:57,927 --> 00:05:00,122
And we can't stay at an inn
43
00:05:00,163 --> 00:05:02,393
We will stay here tonight
44
00:05:02,432 --> 00:05:03,421
Okay
45
00:05:16,379 --> 00:05:17,209
Check it out
46
00:05:17,447 --> 00:05:18,379
Okay
47
00:05:38,801 --> 00:05:40,098
Come out...
48
00:05:40,403 --> 00:05:41,199
Brother 3
49
00:05:41,671 --> 00:05:42,695
Grandpa 3
50
00:05:46,676 --> 00:05:47,870
5 Poisons
51
00:05:50,012 --> 00:05:51,843
l won't let you off
52
00:05:52,081 --> 00:05:53,844
Grandpa 3 Brother 3
53
00:05:56,085 --> 00:06:01,614
5 Poisons, Golden Snake, come out
54
00:06:14,971 --> 00:06:16,836
Grandpa 3...
55
00:06:17,073 --> 00:06:19,098
Grandpa 3, how are you?
56
00:06:19,242 --> 00:06:21,403
Wake up...
57
00:06:21,644 --> 00:06:22,611
Grandpa 3
58
00:06:22,845 --> 00:06:24,813
We shouldn't stay
59
00:06:25,148 --> 00:06:29,050
Let's go...
60
00:06:36,692 --> 00:06:37,818
Leader
61
00:06:43,099 --> 00:06:43,997
Leader
62
00:06:44,233 --> 00:06:46,565
Ocean, what did you find out?
63
00:06:46,602 --> 00:06:47,864
l found out everything
64
00:06:47,904 --> 00:06:49,132
ln the diner ahead
65
00:06:49,172 --> 00:06:51,140
one of the 3 old freaks died
66
00:06:51,174 --> 00:06:53,369
He was poisoned
67
00:06:53,409 --> 00:06:55,309
Maybe he was killed by 5 Poisons
68
00:06:55,344 --> 00:06:57,676
The 2 old freaks killed 7 or 8 people
before they left
69
00:06:57,713 --> 00:06:59,578
They were ruthless
70
00:06:59,715 --> 00:07:01,046
How about Greeny?
71
00:07:01,284 --> 00:07:02,649
She is fine
72
00:07:02,685 --> 00:07:05,950
The shopkeeper said she left with
the old Wens
73
00:07:06,189 --> 00:07:09,056
lt seems they were heading towards Hua Shan
74
00:07:09,358 --> 00:07:12,885
Why did the old Wens take Greeny with them?
75
00:07:13,429 --> 00:07:15,329
Little uncle, don't make wild guesses
76
00:07:15,565 --> 00:07:18,329
Now we won't miss Hua Shan meeting
77
00:07:18,568 --> 00:07:21,560
He is right. Chengzhi, let's go
78
00:07:21,904 --> 00:07:23,701
Okay, let's go
79
00:07:51,667 --> 00:07:52,725
Are you master Wen?
80
00:07:53,002 --> 00:07:53,969
What do you want?
81
00:07:54,203 --> 00:07:56,933
Someone gave me some coins and
asked me to give you this letter
82
00:07:57,106 --> 00:07:57,936
Where is he?
83
00:07:57,974 --> 00:07:59,134
He rode away
84
00:08:05,748 --> 00:08:09,775
Greeny, read the letter
85
00:08:17,426 --> 00:08:20,554
Big Wen, why did your brother die?
86
00:08:20,897 --> 00:08:23,991
lf you want to know, read the next page
87
00:08:43,286 --> 00:08:46,221
Go to hell. You are going to die today
88
00:09:01,003 --> 00:09:03,028
Grandpa big, are you alright?
89
00:09:03,272 --> 00:09:05,433
The letter was poisoned
90
00:09:20,222 --> 00:09:22,747
Grandpa big..., are you alright?
91
00:09:27,563 --> 00:09:28,791
Grandpa big
92
00:09:30,366 --> 00:09:32,800
Grandpa big, are you alright?
93
00:09:34,236 --> 00:09:36,898
Grandpa...wake up
94
00:09:38,074 --> 00:09:39,871
Are you alright?
95
00:09:44,480 --> 00:09:45,640
lt's you
96
00:09:46,515 --> 00:09:47,413
Move
97
00:09:52,421 --> 00:09:53,547
Move
98
00:09:58,227 --> 00:10:00,787
Tell me where your dad is
99
00:10:02,098 --> 00:10:08,196
There is a cave in the cliff over there
100
00:10:08,604 --> 00:10:10,834
My dad lives there
101
00:10:14,944 --> 00:10:16,935
We will go to see him now
102
00:10:26,055 --> 00:10:28,387
Where is he? l can't see him
103
00:10:28,658 --> 00:10:29,784
Right ahead
104
00:10:30,059 --> 00:10:32,323
Move...
105
00:10:33,863 --> 00:10:37,458
Don't play any tricks. Move
106
00:10:51,614 --> 00:10:53,172
Here we are
107
00:11:00,289 --> 00:11:01,916
His handwriting
108
00:11:02,158 --> 00:11:04,456
Snow...
109
00:11:04,493 --> 00:11:06,552
Snow, come out
110
00:11:07,029 --> 00:11:10,157
Snow, l won't hurt you
111
00:11:10,599 --> 00:11:12,260
l won't
112
00:11:12,568 --> 00:11:16,902
l have missed you for all those years
113
00:11:18,074 --> 00:11:21,202
Snow, l won't blame you
114
00:11:21,444 --> 00:11:26,143
Snow, l am resigned to my fate...
115
00:11:26,449 --> 00:11:29,850
Greeny, you may go. l won't kill you
116
00:11:30,186 --> 00:11:33,587
Snow...if you are still angry with me,
117
00:11:33,823 --> 00:11:37,759
you can whip me, Snow
118
00:11:37,860 --> 00:11:41,853
Stop calling. No one will answer you
119
00:11:43,032 --> 00:11:45,262
My dad was buried here
120
00:11:48,871 --> 00:11:52,807
Snow, you really is dead
121
00:12:00,282 --> 00:12:01,579
Snow
122
00:12:10,459 --> 00:12:11,892
Snow
123
00:12:13,796 --> 00:12:15,093
Snow
124
00:12:18,534 --> 00:12:21,230
How did you die?
125
00:12:29,378 --> 00:12:31,744
How did you die?
126
00:12:36,552 --> 00:12:38,179
My big grandpa said
127
00:12:38,654 --> 00:12:43,091
a 5 Poisons' fellow saved my dad.
lt was you, wasn't it?
128
00:12:49,832 --> 00:12:50,924
lt was me
129
00:12:54,637 --> 00:13:00,542
l loved him wholeheartedly
130
00:13:01,577 --> 00:13:07,243
l went to the south to find him.
l earned my living as a beggar
131
00:13:08,517 --> 00:13:15,980
l heard he took revenge in Quzhou
when l reached Zhejiang
132
00:13:16,292 --> 00:13:19,921
l wanted to see him but he was secretive.
We didn't meet
133
00:13:20,162 --> 00:13:21,629
When l saw him in Jinhua,
134
00:13:21,664 --> 00:13:25,896
he was your grandpas captive
135
00:13:26,202 --> 00:13:28,295
They escorted him to the north
136
00:13:28,704 --> 00:13:34,199
l found out they coveted
his map of buried treasure
137
00:13:35,377 --> 00:13:38,437
l finally found him one day
138
00:13:38,681 --> 00:13:39,978
l talked to him
139
00:13:40,015 --> 00:13:42,984
He asked me to beg hero Mu Renqing
of Hua Shan to save him
140
00:13:43,018 --> 00:13:47,352
But he had an affair with your ma
141
00:13:51,594 --> 00:13:53,585
l was sad and angry
142
00:13:53,829 --> 00:13:56,297
l had suffered a lot for him
143
00:13:56,332 --> 00:14:00,166
He left me for another lover
144
00:14:02,404 --> 00:14:05,066
After they went up Hua Shan
145
00:14:05,307 --> 00:14:07,741
l didn't go to find hero Mu
146
00:14:07,776 --> 00:14:10,244
l poisoned his guards secretly
147
00:14:10,279 --> 00:14:15,114
l didn't care if the heartless man
would be poisoned too
148
00:14:15,150 --> 00:14:19,610
2 Taoists were killed and l rescued him
149
00:14:19,822 --> 00:14:22,313
l hid him in a cave
150
00:14:22,558 --> 00:14:26,289
l asked him to tell me his lover's name
151
00:14:26,862 --> 00:14:28,796
He kept his mouth closed
152
00:14:29,031 --> 00:14:30,862
l was furious. For 3 days
153
00:14:30,900 --> 00:14:35,701
l whipped him with thorns every
morning, noon and night
154
00:14:40,676 --> 00:14:42,769
You tortured my dad
155
00:14:44,480 --> 00:14:49,008
He was unfaithful. l let him off lightly
156
00:14:50,085 --> 00:14:51,609
On the second day
157
00:14:51,954 --> 00:14:56,482
we were starving.
l went out to pick some fruit
158
00:14:59,094 --> 00:15:00,459
What are you doing?
159
00:15:00,696 --> 00:15:04,132
l will stab you if you step into the cave
160
00:15:04,333 --> 00:15:06,358
You may think l lost all my kung fu
161
00:15:06,402 --> 00:15:08,131
But l have Snake sword
162
00:15:08,170 --> 00:15:12,698
You can do nothing to me
even if you are superhuman
163
00:15:12,741 --> 00:15:14,299
You...
164
00:15:16,545 --> 00:15:17,739
Fine
165
00:15:18,948 --> 00:15:21,143
l won't go in
166
00:15:22,017 --> 00:15:24,952
but you can't come out
167
00:15:26,722 --> 00:15:28,656
l have fruit
168
00:15:29,325 --> 00:15:31,725
What will you do?
169
00:15:35,965 --> 00:15:38,695
l will hold on as long as l can
170
00:15:44,273 --> 00:15:48,710
Xia, tell me the girl's name and address
171
00:15:49,345 --> 00:15:52,508
Then l will forgive you your unfaithfulness
172
00:15:56,118 --> 00:15:59,144
Though you are a cripple,
173
00:15:59,421 --> 00:16:02,549
l will take care of you forever
174
00:16:07,896 --> 00:16:10,456
l love her more than my life
175
00:16:10,699 --> 00:16:12,860
How can l tell you?
176
00:16:12,935 --> 00:16:15,904
l know what your intention is
177
00:16:16,939 --> 00:16:20,739
Who is she? You are bewitched
178
00:16:22,811 --> 00:16:29,649
Or...because of my face?
179
00:16:30,853 --> 00:16:34,414
l don't love you. Not because of your face
180
00:16:34,656 --> 00:16:38,387
l am grateful to you. You are my savior
181
00:16:38,427 --> 00:16:42,124
but l never loved you
182
00:16:42,164 --> 00:16:46,760
That day in the Poisonous Dragon Cave
183
00:16:47,002 --> 00:16:50,267
l joined in the fun on occasion
184
00:16:50,606 --> 00:16:53,666
l have had many women
185
00:16:53,976 --> 00:16:57,309
l never took anyone seriously
186
00:16:58,213 --> 00:17:01,876
My fiance is the only one in my heart
187
00:17:02,418 --> 00:17:05,012
Why do you love her?
188
00:17:05,454 --> 00:17:09,049
She is gentle, beautiful and innocent
189
00:17:09,291 --> 00:17:11,350
She is 1 00 times better than you
190
00:17:11,627 --> 00:17:15,620
Good...
191
00:17:17,066 --> 00:17:22,094
Wait and see how long you can endure
192
00:17:35,884 --> 00:17:41,049
What happened to my dad finally?
193
00:17:43,926 --> 00:17:48,920
Finally he lost all his strength
because of hunger
194
00:17:49,164 --> 00:17:55,933
l went into the cave and broke his legs
195
00:17:55,971 --> 00:17:58,303
You...wretch
196
00:18:01,710 --> 00:18:04,770
Hua Shan was dangerously steep
197
00:18:05,013 --> 00:18:09,382
He couldn't leave after his legs were broken
198
00:18:09,418 --> 00:18:13,286
l went down the hill and
made inquiries about your ma
199
00:18:13,322 --> 00:18:17,258
l swore l would catch her
200
00:18:17,292 --> 00:18:21,558
l would make her face uglier than mine
201
00:18:24,766 --> 00:18:28,634
l would take her to see your dad
202
00:18:29,238 --> 00:18:32,537
l wanted to see if he would still praise her
203
00:18:34,042 --> 00:18:39,878
After 6 months l didn't find out anything
204
00:18:40,716 --> 00:18:44,812
l was worried Mu Renqing
might meet him by chance
205
00:18:45,287 --> 00:18:48,415
lf the heartless man asked him for help,
206
00:18:48,657 --> 00:18:53,356
l would be put at a disadvantage
207
00:18:53,629 --> 00:18:59,659
He disappeared when l came back to Hua Shan
208
00:19:00,035 --> 00:19:02,970
l searched around the cave
209
00:19:03,205 --> 00:19:05,901
but l found no trace
210
00:19:06,074 --> 00:19:11,034
l didn't know he hid here
211
00:19:11,280 --> 00:19:16,718
You killed my dad.
You forced him to kill himself
212
00:19:18,287 --> 00:19:22,587
Killed himself?...
213
00:19:26,695 --> 00:19:29,061
What are you doing?...
214
00:19:29,298 --> 00:19:31,926
l have been thinking of him for 20 years
215
00:19:31,967 --> 00:19:32,956
Stop it
216
00:19:33,001 --> 00:19:36,198
l can never see him. l want to see his bones
217
00:19:38,574 --> 00:19:39,700
Stop it
218
00:19:49,885 --> 00:19:52,718
l won't allow you to violate my dad's tomb
219
00:20:01,263 --> 00:20:05,359
Xia...
220
00:20:07,769 --> 00:20:09,737
l came to see you
221
00:20:12,441 --> 00:20:18,744
l'm sorry. lt was my fault
222
00:20:30,292 --> 00:20:34,228
Wen Yi. lt was her
223
00:20:36,565 --> 00:20:39,534
You were still thinking of that wretch
224
00:20:50,178 --> 00:20:52,806
Don't ravage my parents
225
00:20:56,952 --> 00:21:00,786
What? They were buried together
226
00:21:03,992 --> 00:21:08,554
You can't be buried together...
227
00:21:08,797 --> 00:21:10,697
You can't
228
00:21:13,535 --> 00:21:17,164
You can't stay with him. He is mine
229
00:21:20,942 --> 00:21:24,935
You can't be buried together
230
00:21:27,582 --> 00:21:31,712
Let my ma go...
231
00:21:32,421 --> 00:21:35,288
Bastard, let my ma go
232
00:21:46,735 --> 00:21:49,363
No...
233
00:21:49,604 --> 00:21:52,095
The wretch's ashes are on the ground
234
00:21:52,140 --> 00:21:54,074
You are still together
235
00:21:54,476 --> 00:22:02,076
Xia Snow, l will cremate you and
scatter your ashes down Hua Shan
236
00:22:02,317 --> 00:22:04,785
Let you fly with the wind
237
00:22:11,126 --> 00:22:13,720
The 3 old Wens died on the way
238
00:22:13,962 --> 00:22:16,726
Greeny must be caught by He Hongyao
239
00:22:16,765 --> 00:22:17,629
Let's hurry up the hill
240
00:22:17,866 --> 00:22:18,560
Okay
241
00:22:18,600 --> 00:22:21,262
This is the date for Hua Shan meeting
242
00:22:21,303 --> 00:22:22,634
Even if master Mu has not arrived,
243
00:22:22,671 --> 00:22:25,640
uncle Huang or uncle Gui will save her
244
00:22:25,674 --> 00:22:27,574
5 Poisons came to Hua Shan
245
00:22:27,609 --> 00:22:30,043
They must have come prepared
246
00:22:30,078 --> 00:22:31,807
Watch out for their tricks
247
00:22:31,847 --> 00:22:33,314
Grand teacher is here
248
00:22:33,348 --> 00:22:34,337
We are not afraid of them
249
00:22:34,383 --> 00:22:35,850
Let's hurry up the hill
250
00:22:36,818 --> 00:22:37,978
Who is it?
251
00:22:40,355 --> 00:22:41,617
lt's me
252
00:22:42,991 --> 00:22:45,585
Teacher, you arrived before us
253
00:22:47,095 --> 00:22:49,586
Senior, have you seen Greeny?
254
00:22:50,298 --> 00:22:52,892
lsn't she with you?
255
00:22:55,270 --> 00:22:57,670
He Hongyao, stop it
256
00:22:57,906 --> 00:23:01,569
You hid here and you thought
l couldn't find you?
257
00:23:03,645 --> 00:23:04,839
Stop it...
258
00:23:09,484 --> 00:23:12,282
Dad, ma
259
00:23:14,322 --> 00:23:20,852
Xia Snow, you will vanish like smoke...
260
00:23:21,096 --> 00:23:22,723
Xia Snow
261
00:23:36,878 --> 00:23:37,867
Dad
262
00:23:55,864 --> 00:24:01,996
Xia Snow, l will scatter you down Hua Shan
263
00:24:02,237 --> 00:24:05,536
You will never be reincarnated...
264
00:24:10,912 --> 00:24:12,470
What is the smell?
265
00:24:19,888 --> 00:24:23,790
Xia Snow, you were evil
266
00:24:24,192 --> 00:24:26,854
You poisoned yourself
267
00:24:29,297 --> 00:24:31,458
Good...
268
00:24:31,700 --> 00:24:35,397
l wanted to die with you
269
00:24:35,837 --> 00:24:40,206
lt will be great...
270
00:24:54,556 --> 00:24:56,922
Greeny, run
271
00:24:57,859 --> 00:25:02,057
Snow, l'm coming
272
00:25:18,914 --> 00:25:20,905
Leader, what is happening in the cave?
273
00:25:22,083 --> 00:25:24,244
Meet teacher in Hua Shan
274
00:25:24,486 --> 00:25:25,475
l will go to the cave
275
00:25:25,520 --> 00:25:27,488
Leader, l will go with you
276
00:25:27,522 --> 00:25:28,454
Let's go
277
00:25:38,133 --> 00:25:39,896
Leader...
278
00:25:40,302 --> 00:25:42,600
Green...
279
00:25:43,271 --> 00:25:45,205
Miss Greeny
280
00:25:45,640 --> 00:25:47,437
Green...
281
00:25:47,676 --> 00:25:49,337
Greeny Green
282
00:25:52,447 --> 00:25:53,812
Greeny Green
283
00:25:55,951 --> 00:25:57,543
Green Greeny
284
00:25:58,753 --> 00:26:00,778
Green Greeny
285
00:26:01,323 --> 00:26:02,221
Greeny
286
00:26:06,461 --> 00:26:08,929
Leader, He Hongyao is dead
287
00:26:09,331 --> 00:26:11,458
There is poison here. Let's leave
288
00:26:12,601 --> 00:26:13,363
What about her?
289
00:26:13,602 --> 00:26:14,660
Let's go
290
00:26:14,836 --> 00:26:15,825
Okay
291
00:26:22,811 --> 00:26:27,214
Golden Snake poisoned his own bones
292
00:26:27,449 --> 00:26:30,316
Who could have guessed?
293
00:26:30,352 --> 00:26:33,344
What? He poisoned his own bones?
294
00:26:33,388 --> 00:26:36,380
He died years ago. He was a skeleton
295
00:26:36,424 --> 00:26:38,915
How could he poison his own bones?
296
00:26:39,194 --> 00:26:42,459
After you have gone into heaven,
297
00:26:42,697 --> 00:26:46,098
you can try to poison your silly bones
298
00:26:46,134 --> 00:26:48,898
Teacher, how can you make fun of me now?
299
00:26:48,937 --> 00:26:50,802
l was just asking
300
00:26:51,606 --> 00:26:52,903
l know
301
00:26:53,174 --> 00:26:55,574
lf his bones are burnt,
302
00:26:55,810 --> 00:26:58,540
the poison in his bones
will give out poison smoke
303
00:26:58,847 --> 00:27:01,372
He was formidable
304
00:27:01,616 --> 00:27:05,848
He attacked his enemy even
he died years ago
305
00:27:05,887 --> 00:27:10,381
He must be awesome
when he was alive
306
00:27:10,558 --> 00:27:13,356
Luckily, Chengzhi found out in time
307
00:27:16,131 --> 00:27:17,029
Miss Greeny
308
00:27:17,265 --> 00:27:18,459
Green
309
00:27:20,835 --> 00:27:23,565
She took Taoist's antidote, didn't she?
310
00:27:23,805 --> 00:27:28,469
Golden Snake used
5 Poisons' unique poison
311
00:27:28,743 --> 00:27:30,836
lf we want the antidote...
312
00:27:31,079 --> 00:27:31,909
Ocean
313
00:27:31,946 --> 00:27:32,537
Yes
314
00:27:32,580 --> 00:27:35,310
Bring Miss He here to save Green's life
315
00:27:35,350 --> 00:27:37,215
Yes, l will go at once
316
00:27:37,252 --> 00:27:40,619
Ocean, thank you
317
00:27:40,789 --> 00:27:42,120
Yuan Chengzhi
318
00:27:43,858 --> 00:27:48,192
You...are fickle in your affection
319
00:27:49,497 --> 00:27:51,897
You are a heart-breaker
320
00:27:54,602 --> 00:27:56,069
You are not a man
321
00:27:59,107 --> 00:28:01,735
Green, l...
322
00:28:03,878 --> 00:28:08,679
From now on, you are the only one
in my heart
323
00:28:10,518 --> 00:28:12,611
l will never love another
324
00:28:25,300 --> 00:28:27,063
Junior
Junior
325
00:28:27,302 --> 00:28:29,361
Seniors, how are you?
326
00:28:29,404 --> 00:28:30,666
Don't stand on ceremony
327
00:28:30,705 --> 00:28:32,070
Junior, what's wrong?
328
00:28:32,107 --> 00:28:33,233
l...
329
00:28:34,042 --> 00:28:35,703
Miss Greeny was poisoned
330
00:28:35,944 --> 00:28:38,344
Little uncle is upset because of it
331
00:28:38,379 --> 00:28:39,676
lt is bad
332
00:28:39,714 --> 00:28:42,706
Master, we still have 7 or 8 Tuckahoe pills
333
00:28:42,751 --> 00:28:44,241
l will give them to Greeny
334
00:28:44,285 --> 00:28:45,149
Do it now
335
00:28:45,720 --> 00:28:47,017
Thank you
336
00:29:08,143 --> 00:29:11,203
Who are you? Why did you come to Hua Shan?
337
00:29:11,679 --> 00:29:14,512
What is your name, miss?
338
00:29:14,883 --> 00:29:16,908
Which evil sect are you from?
339
00:29:17,152 --> 00:29:19,484
Do you know what place it is?
340
00:29:22,724 --> 00:29:25,522
You shouldn't come here, miss
341
00:29:25,794 --> 00:29:27,318
Please leave now
342
00:29:27,862 --> 00:29:31,161
l think you must be Hua Shan's pupils
343
00:29:31,399 --> 00:29:33,367
We are family
344
00:29:33,868 --> 00:29:36,166
Who is your family?
345
00:29:39,240 --> 00:29:42,107
May l ask who your teacher is?
346
00:29:42,544 --> 00:29:46,139
My teacher is Yuan Chengzhi
347
00:29:46,447 --> 00:29:49,007
l think he is a Hua Shan's pupil
348
00:29:49,250 --> 00:29:52,947
l don't know if he is a real one or a fake
349
00:29:55,857 --> 00:29:59,987
He may be a fake
350
00:30:03,331 --> 00:30:06,732
We can invite uncle Yuan here
351
00:30:06,968 --> 00:30:09,402
They are busy
352
00:30:09,437 --> 00:30:10,802
Where is our teacher?
353
00:30:10,839 --> 00:30:13,467
Teachers, uncles and Taoist Mu Sang
354
00:30:13,508 --> 00:30:16,102
are discussing how to cure the girl
355
00:30:17,111 --> 00:30:20,706
Miss, we are being nice to you
356
00:30:20,949 --> 00:30:24,043
You will be in trouble if Mrs Gui comes
357
00:30:24,085 --> 00:30:25,848
She hates evil like an enemy
358
00:30:25,887 --> 00:30:28,856
She won't let you off if she sees you
359
00:30:28,890 --> 00:30:31,120
You should leave now
360
00:30:31,626 --> 00:30:34,026
You are not my little teacher
361
00:30:34,262 --> 00:30:35,854
How can you send me away?
362
00:30:35,897 --> 00:30:37,091
Help
363
00:30:42,537 --> 00:30:44,732
Madam Hong..., are you alright?
364
00:30:44,973 --> 00:30:46,600
Miss He, help me
365
00:30:46,641 --> 00:30:47,665
What happened?
366
00:30:47,709 --> 00:30:49,006
She's there
367
00:30:52,680 --> 00:30:54,910
Stop. Who are you?
368
00:30:55,149 --> 00:30:56,548
How dare you run riot here?
369
00:30:56,718 --> 00:30:59,915
At the command of general
Quan of King Dashun
370
00:31:00,154 --> 00:31:02,622
We are here to catch traitor Li Yan's wife
371
00:31:02,657 --> 00:31:04,124
Don't you dare stop us
372
00:31:12,533 --> 00:31:15,559
General Li is my teacher's sworn brother
373
00:31:15,803 --> 00:31:19,204
Everyone knows he is a great hero
374
00:31:19,240 --> 00:31:23,574
Would you let the lady off?
375
00:31:23,611 --> 00:31:25,203
No more nonsense. Get her
376
00:31:43,298 --> 00:31:44,856
You...
377
00:31:46,100 --> 00:31:49,797
Don't go away. Let's go
378
00:32:18,299 --> 00:32:21,860
Taoist, are you our grand teacher's friend?
379
00:32:22,470 --> 00:32:24,461
You are from Hua Shan?
380
00:32:25,840 --> 00:32:28,331
Yes, what can l do for you?
381
00:32:30,578 --> 00:32:34,605
Old monkey Mu took many female pupils
382
00:32:34,849 --> 00:32:36,646
He is lucky
383
00:32:43,491 --> 00:32:47,086
2 beauties are right in front of me
384
00:32:47,328 --> 00:32:49,523
l must have a good look
385
00:32:52,300 --> 00:32:53,460
Who are you?
386
00:32:57,505 --> 00:32:59,336
Who am l?
387
00:32:59,607 --> 00:33:02,576
l will tell you if you go back with me
388
00:33:05,646 --> 00:33:07,477
You smell nice
389
00:33:07,715 --> 00:33:09,910
What creature are you? Go to hell
390
00:33:13,921 --> 00:33:16,515
You are a fragrant dolly
391
00:33:16,758 --> 00:33:18,191
Old pervert, let her go
392
00:33:38,146 --> 00:33:42,082
Old Mu is always boasting about his kung fu
393
00:33:42,316 --> 00:33:45,683
His pupils are useless
394
00:33:45,887 --> 00:33:50,586
Tell your grand teacher Taoist Yuzhen
paid him a visit
395
00:33:50,925 --> 00:33:52,916
He didn't teach his pupils well
396
00:33:53,161 --> 00:33:56,255
so l take the girls and teach them for him
397
00:33:56,564 --> 00:34:00,398
When l am tired of teaching them,
l will send them back 3 years later
398
00:34:07,408 --> 00:34:09,603
You come with me
399
00:34:23,791 --> 00:34:27,090
Taoist, your kung fu is awesome
400
00:34:27,428 --> 00:34:30,056
What is your name?
401
00:34:33,000 --> 00:34:34,934
l'm Taoish Yuzhen
402
00:34:35,169 --> 00:34:37,433
What is your name, girl?
403
00:34:37,472 --> 00:34:39,269
You said my kung fu was awesome
404
00:34:39,307 --> 00:34:40,638
Come with me
405
00:34:40,675 --> 00:34:42,643
l will teach you kung fu
406
00:34:42,944 --> 00:34:45,913
You can't lie to me
407
00:34:46,147 --> 00:34:49,048
You must keep your word
408
00:34:49,350 --> 00:34:53,480
l won't lie to you. Let's go
409
00:34:57,692 --> 00:34:59,887
Wait...Don't rush off
410
00:35:00,261 --> 00:35:02,491
Wait for my teacher
411
00:35:02,763 --> 00:35:04,458
Wait for your teacher?
412
00:35:04,932 --> 00:35:08,766
What good will it do even if
you have learnt your teacher's kung fu
413
00:35:09,003 --> 00:35:13,337
Your teacher is a wimp. lgnore him
414
00:35:13,841 --> 00:35:15,809
My teacher is talented
415
00:35:16,043 --> 00:35:18,136
lf he knows l go with you,
416
00:35:18,179 --> 00:35:19,771
he won't like it
417
00:35:21,516 --> 00:35:25,179
Don't stay with him. lt is a disgrace
418
00:35:36,197 --> 00:35:37,027
Junior
419
00:35:38,599 --> 00:35:40,965
This evil Taoist is a kung fu expert
420
00:35:41,202 --> 00:35:42,794
Take care of Madam Hong
421
00:35:42,837 --> 00:35:44,896
l will ask teacher to come
422
00:35:51,379 --> 00:35:53,108
Madam Hong...
423
00:35:56,350 --> 00:35:58,250
Your kung fu is good, girl
424
00:35:58,486 --> 00:35:59,748
Let's play some moves
425
00:35:59,787 --> 00:36:01,049
We will play some moves
426
00:36:01,088 --> 00:36:02,555
Don't take it seriously
427
00:36:02,590 --> 00:36:04,820
You have to come with me if you lose
428
00:36:04,859 --> 00:36:06,554
Don't follow me if you lose
429
00:36:46,901 --> 00:36:48,232
5 Poisons
430
00:36:51,572 --> 00:36:54,666
Yes, but l turned over a new leaf
431
00:36:54,909 --> 00:36:56,774
l am a Hua Shan's pupil now
432
00:36:56,811 --> 00:36:58,904
Why don't you turn over a new leaf?
433
00:36:58,946 --> 00:37:00,106
You can be my pupil
434
00:37:00,147 --> 00:37:03,048
Taoist, kowtow to me now
435
00:37:21,702 --> 00:37:22,669
Stop it
436
00:37:24,171 --> 00:37:25,331
Taoist Mu Sang
437
00:37:26,641 --> 00:37:28,006
lt's you
438
00:37:28,242 --> 00:37:29,209
Senior
439
00:37:31,879 --> 00:37:32,971
You came
440
00:37:33,214 --> 00:37:35,045
Why did you come?
441
00:37:35,082 --> 00:37:38,882
Everyone knows l disowned you years ago
442
00:37:39,220 --> 00:37:42,212
Old monkey Mu doesn't live up to
his reputation
443
00:37:42,456 --> 00:37:43,753
Others fear him
444
00:37:43,791 --> 00:37:46,954
Since l came to Hua Shan,
445
00:37:46,994 --> 00:37:51,021
l am not afraid of the Sword Monkey
446
00:37:53,434 --> 00:37:57,495
You said Hua Shan and l didn't interfere
with each other's affairs
447
00:37:57,738 --> 00:37:59,865
l didn't offend the old monkey
448
00:37:59,907 --> 00:38:03,570
Why did he send his pupils to
mess with me time and again?
449
00:38:03,611 --> 00:38:05,841
l will advise you one last time
450
00:38:05,946 --> 00:38:09,382
lf you are steeped in evil and
refuse to repent,
451
00:38:09,417 --> 00:38:12,784
l will show you no mercy
452
00:38:18,259 --> 00:38:22,161
l and my sword are unique in the world
453
00:38:22,396 --> 00:38:27,732
No one has ever said a rude word to me
454
00:38:29,236 --> 00:38:33,605
lt seems we will have a fight
455
00:38:33,841 --> 00:38:37,402
Yuzhen, you took the foe for kith and kin
456
00:38:37,445 --> 00:38:40,107
l won't let you off this time
457
00:38:42,183 --> 00:38:44,481
You want to fight me?
458
00:38:44,885 --> 00:38:46,944
Who do you think you are?
459
00:38:47,288 --> 00:38:49,916
Let me show you something
460
00:38:58,866 --> 00:39:01,334
Good...
461
00:39:01,569 --> 00:39:04,936
You didn't waste those years in Tibet
462
00:39:05,072 --> 00:39:07,165
You found it finally
463
00:39:07,208 --> 00:39:08,800
Taoist Mu Sang,
464
00:39:08,843 --> 00:39:12,404
why don't you on your knees
when you see lron Sword?
465
00:39:26,260 --> 00:39:28,956
You humiliated me repeatedly
466
00:39:29,196 --> 00:39:33,257
l let it go because you are my senior
467
00:39:33,300 --> 00:39:36,736
What will you do now?
468
00:39:45,413 --> 00:39:48,746
Will you disrespect lron Sword?
469
00:39:53,154 --> 00:39:56,089
l will punish you today
470
00:40:22,783 --> 00:40:23,750
Are you alright?
471
00:40:23,984 --> 00:40:27,784
Old monkey, you are here
472
00:40:29,590 --> 00:40:33,219
Grand teacher, l kowtow to you
473
00:40:34,094 --> 00:40:35,186
Get up
474
00:40:41,135 --> 00:40:42,466
Taoist Mu
475
00:41:02,122 --> 00:41:02,986
Teacher
476
00:41:13,000 --> 00:41:14,160
Teacher
Grand teacher
477
00:41:14,401 --> 00:41:15,527
Tishou, you came. Great
478
00:41:15,569 --> 00:41:16,900
Green was poisoned. Save her for me
479
00:41:16,937 --> 00:41:17,335
Sure
480
00:41:17,371 --> 00:41:17,962
Get up
481
00:41:18,005 --> 00:41:18,664
Taoist Mu
482
00:41:18,706 --> 00:41:19,673
Fine...
483
00:41:22,676 --> 00:41:24,769
Teacher, l kowtow to you
484
00:41:26,447 --> 00:41:27,505
Get up
485
00:41:31,252 --> 00:41:32,310
Teacher
486
00:41:37,791 --> 00:41:39,554
Yuzhen
487
00:41:40,060 --> 00:41:43,655
Teacher, let me take care of him
488
00:41:59,346 --> 00:42:02,782
Yuan Chengzhi, l came for you
489
00:42:04,251 --> 00:42:05,650
Give me your life
490
00:42:19,099 --> 00:42:23,092
Good, you are dressed today
491
00:42:23,537 --> 00:42:26,005
We can have a real fight
492
00:42:28,142 --> 00:42:32,340
You spoilt my plans time and again
493
00:42:32,680 --> 00:42:35,945
l am going to kill you today
494
00:43:24,698 --> 00:43:27,030
Miss Greeny, you are awake
495
00:43:28,669 --> 00:43:29,897
Let me help you up
496
00:43:34,341 --> 00:43:36,002
How are you feeling?
497
00:43:36,343 --> 00:43:38,277
Much better. Thank you
498
00:44:10,411 --> 00:44:11,309
Yuan
32269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof