All language subtitles for The.Firm.S01E19.H264-2HD-eng

Previously,
on The Firm.

Hello, mother.
Why did you come back?

After all these years, why now?

So, you're Maxine's daughter...

I've been talking
to the same three people

for, like, 10 years.

So it's really nice to-

Talk to someone new, I get it.

Sometimes I wish
my life was simpler.

I want you to come home, Ab.

I want us to be okay again.

What happened is done.

It could all be
just something else;

another conspiracy.

Boss, your old man died in
prison because of this guy.

I told you, when I was ready,

we'd deal with Mitch McDeere.

It's time.

I'm sorry guys, we're closed.

Mitch McDeere, I've
thinking about this moment

since I was 15 years old.

- You know why I'm here?
- Go on, you son of a bitch.

Get it over with.

I don't wanna kill you.

I wanna hire you.

When I was 15 years old
I made a promise to find you.

And I'm a man who takes his
promises very seriously.

I know Abby and
Claire are in Kentucky.

I know Tammy is working on
her divorce in Tennessee.

What do you want?

I told you.

I want to hire you.

A friend of mine has been
charged with murder here in D.C.

His name is Patrick Walker.

I want you to represent him.

You're not serious.

You let me know what
it is about my tone

that suggests I'm not serious.

He's a good friend.

He's been framed for
a crime he didn't commit,

and I want him out.

I don't handle racket cases.

Organized crime is specialized.

- You need a lawyer -
- I know what I need!

He's not part of my family.

He's an economist.

Went to school at MIT.

Works for a big
think-tank here in town;

spends his days thinking
about job creation

and trade deficits.

- Who did he kill?
- Nobody.

A woman, allegedly;
not that she's nobody,

but like I said, he was framed.

Joey, I'm just a guy.

I never even knew your father.

I'd joined a firm in Memphis
and everything went wrong.

I never testified -

You helped the Feds!

You took down the law firm,
which took down my father.

You cannot blame me for...

I'm sorry, I didn't realize
we were having a debate.

Whose turn is it,
yours or mine?

Here's my offer.

You are gonna handle the case.

That's what you're
gonna do for me.

If you do,

the McDeere and Morolto
families will be square.

That's what
I'm gonna do for you.

Why me?

Because this is
what you do best:

uncover the truth.

In Memphis...
now with Nobel Insurance,

you see what other
lawyers don't.

And, uh...

Most lawyers just want to win.

You need to win.

A good boss knows how to
incentivise his employees.

And if I say no?

You've two choices, Mitch.

You can do this for me,

or you can wait until we leave,

call Louis Coleman
and you can run.

Maybe I won't find you.

But I promise you this...

I won't stop looking.

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

I'll be back in the morning.

If you're here,
I'll know I have a lawyer.

If you're not,
I'll know I don't.

sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com

I can't believe he just
walked into the office.

They have been
watching us for months.

So why not do something sooner?
Why now?

The case.

He's keeping us alive so we
can get his friend released.

What stops him from
killing us after?

Nothing.
His promise.

We can run.

Not with the Feds, on our own.

We've always had a backup plan.

Which would work if
we were all together.

We need to make a
decision right now.

- Do we call Louis?
- Or what, work for the Mob?

Are you really considering this?

Yeah, of course
I'm considering this, Ray.

It's because the alternative
is to call my wife,

who has just been
through a living hell,

and tell her that
we are running again.

So instead,
you're gonna tell her

you're working
for Joey Morolto?

Look, if we can get
Morolto out of our lives

then maybe she will come
back and we will be okay.

But even if you do this,
we are nowhere near okay.

Let's just talk to the client;
one meeting.

Morolto said that he is not Mob;
that he is an economist.

I don't like it.

If something goes wrong
we get the hell out of here.

Okay, fine.
Do it.

Call Louis.

One meeting.

Unfortunately,

I do still have to charge
you for our sessions.

Really?

I know you were hoping
for that awkward interlude

on the balcony with your
therapist discount, but...

Well, it only seems fair.

Is that what you are
now, my therapist?

You know, I might
take it personally

if you hire someone else.

I'm just saying,

I don't know how the
board of ethics would feel

about you kissing a patient.

I mean, that was you wasn't it?

You know, it was
pretty dark out there.

No, no, that was me.

So...?

So I think you need to

schedule an
appointment right away.

How's tomorrow at two?

Two's good.

Hey, um that's my other line.

I gotta go.

Yeah, yeah, go.

See you then.

- Hey!
- Hey.

Glad I caught you.

Yeah, you caught me.

Hey so, my dad's taking Claire

to work with him
at the bank today.

And my mom invited me to lunch.

So, how's it going?

It's...

It's not so good,

but we'll see
how it goes today.

I miss you.

I know I'm supposed to
be giving you space,

but I just wanted to...

I just wanted to
call and say it.

I miss you too.

Look, a client just
walked in the office.

Can I call you back?

Yeah.

Tammy, I gotta run.

I'll call you back.

May I?

You know, I never liked these
but I've heard Reagan ate 'em.

He did all right
for himself, huh?

You're here -
Guess that means you're in.

Not exactly.

We want a meeting
with the client.

I can save you the trip.

He's innocent.

- How do you know that?
- He told me.

You'll find most
people don't lie to me.

You know what I think?

I think if you
wanted to kill us

you would have done it
by now, but you didn't.

You waited, you know why?

Because this case -

this guy, he matters to you.

You don't want us
to take this case,

you need us to take this case.

I need a meeting.

- Antonio?
- Yeah, boss?

This is him?

Mitch McDeere, Patrick Walker.

Something wrong?

I'm thinking.

Are you thinking
if something's wrong?

I'm thinking three button suit,

which means you
will follow trends.

I'm thinking do I want a
lawyer who follows trends?

Patrick...

I'm thinking charcoal grey
feels safe and predictable.

Do I want a lawyer who's
safe and predictable?

Hey!
Dial it back.

Here's what I'm thinking -

one and two button suits
are worn by prosecutors.

Double-breasted,
by Mob lawyers,

which I invite you to hire.

Fair enough.

I'm thinking trials
are about persuasion,

which means about juries.

Juries want comfort,
not excitement.

They want to trust the guy
who's asking them

to put an alleged killer
back out on the street.

I'm thinking,
do I want a client

who is sure that he is
the smartest guy in the room

when I have been
here for 30 seconds

and I know that
he is clearly not?

I like him.

Told you.

Sorry.

You know the charge?

I know it's a murder charge.

I don't know anything
about the victim.

Yeah, well neither do I.

Her name is Charlotte Miller
and that's all they told me.

You must know something.

I know where I went out
for drinks after work.

Roma, one of my famous
clubs here in town.

It's a restaurant/bar,
very upscale.

You never saw the victim?

I don't even know who she is.

I went home, took off
my suit and went out again.

There was a poker game at
a place called The Palace.

I was in my car
and all of a sudden

there were these lights
behind me, pulling me over.

Were you drunk?
I didn't think so.

I was fine.

But this cop wants to
give me a breathalyser.

I blew a .08.

That's legally impaired.

Barely.

They arrested me and
then impounded the car.

And I guess they found a...

suitcase in the trunk.

Cops said she was
stuffed inside.

Undressed and strangled.

The victim's body was found
in the trunk of your car?

He didn't kill her -

like I said,
he was framed.

I know how this looks,
but I'm telling you.

Man to man.

I have never met
Charlotte Miller.

Time's up, Mitch.

Are you in or out?

- You took the case?
- I said we're in.

"We're out" really didn't
seem workable in the moment.

So, you think this
Patrick was framed?

Unlikely.

A killer puts a strange woman

in an innocent
economist's trunk?

I said "unlikely."

Um-hm.

But you gotta admit,
it is possible.

A body in a suitcase
is easily portable.

They'd slip it in his
trunk when he's at the bar,

or when he's back
at his apartment.

So, we're doing this?
We're trying to figure this out?

The first sign of trouble,
we back out and we run.

We're already at the
15th sign of trouble.

You can't have it
both ways, Ray.

You can't do this and
give me crap for doing it.

Okay, what do you
want me to do?

Patrick said that he was
on his way to a poker game

when he got pulled over.

Verify if the poker game
was happening that night.

And what are you doing?

I'm gonna go to the U.S.
Attorney's office,

see if the Prosecutor
has a theory.

And if so, we need
to know what it is.

You drew this case?

Don't worry, this one doesn't
involve national security.

I'll tell you what I know,
but you won't want to hear it.

My client didn't
even know the victim.

And you believe him?

Well, it's my job
to believe him

until you prove otherwise.

Your job?
Since when do you rep Walker?

I thought I was dealing with
Barry Vance on this one.

Vance is out; I'm in.

Fine by me.

Vance is a mob
lawyer mouthpiece.

Really?

Your boy's connected.

Word is Walker is tight with
Joey Morolto of Chicago.

Nah, they're old friends.
He's not even Mob.

Not even Italian.

Look, I gotta turn this
footage over to you anyways,

so you might as well see it
while you're here.

That's Walker's building;

freight elevator at the end
of the third floor hall.

You'll note it's 2:04,

about 12 minutes before
your boy gets pulled over.

That's the suitcase with
Charlotte Miller inside.

There's a camera in
the lobby elevator.

That's why he's using
the freight.

But he didn't know they put
one in here a few months ago.

How do you know the
suitcase isn't empty?

Wheels get caught; he uses
both hands to pull the bag on.

You know why?

It weighs 117 pounds.

- Circumstantial.
- Like hell.

Charlotte Miller is in that bag.

We also found her clothes.

Her clothes were
in his building?

They were bundled up
with your client's sheets

and thrown down the trash chute.

Not smart.

Must have been moving
pretty quickly,

which is why I don't think
he meant to kill her.

- Manslaughter?
- Rough sex gone wrong...

they met at Roma,
went back to his place;

things got a little
hot and heavy...

You want my theory,
there you have it.

I thought we were having lunch.

We are.

Now, before you look at these

I want a quick opinion,
not a big to-do.

Your father mentioned

that you balanced the books
for your little firm at home.

Patronizing, condescending
and vaguely sexist,

but I am going to choose
not to see it that way.

I'm gonna choose to see it
as you asking me for help.

You know I'm not
very good with money.

Well, you were always
better at spending it

than you were with
accounting for it.

Rude, obnoxious,
vaguely sexist...

Okay, what's the problem?

The budget for
the community centre.

We get significant funding
from the state every year,

but if you look at what
we spend on the children

it doesn't add up.

Dr. Wilson mentioned that.

Really?
During one of your sessions?

Don't you have an accountant?

Yes we do.

His name is Charles Finley.

He took over for Martin Gorham
when he passed last year.

Nice man...

But?

But Martin had a ledger.

He kept everything by hand.

Since Charles has come on board,
we can't seem to find it.

That's convenient.

And suspicious, I agree.

We can't compare the new
numbers with the old ones

without that ledger.

Charles says
he simply misplaced it,

but it does make me wonder.

Hm...

Nice place.
- Yeah, what brings you in?

Um, Mitch is gonna come down
and have a talk with Joey.

Maybe not the best time;
things are pretty tense.

- Can I get you something, sir?
- Nah, I'm good thanks.

They tell me you were
inside, Brushy Mountain.

Yeah, I did a 15 year bid.

Did a nickel myself at Joliet.

Huh...

So this...
Patrick...

why is the boss so invested?

- You guys gonna get him out?
- I don't know.

He already lied
about the poker game,

so that's not a
good way to start.

Yeah, you guys need
to do somethin'.

Boss likes Patrick.

- He trusts him.
- Yeah, why?

The kid's crazy smart.

Helps Joey with all
the business stuff.

Right now, he's the guy
Joey trusts the most.

Patrick lied.

I just talked to the Prosecutor.

Everything Patrick
told us was a lie.

You wanna sit?

Her clothes were
in his building.

They found them wrapped
up in his sheets

and thrown down the
incinerator chute.

- Damn...
- You knew?

Patrick told me
the clothes were gone.

Burned.

They have him on video
getting on the elevator

12 minutes before
the cops picked him up.

With the suitcase.

No, there weren't any cameras.

They were installed
two months ago.

Now look, I don't know
what your angle is, Joey,

but I will give you my
professional opinion.

Patrick is going to prison.

That doesn't work for me.

The Prosecutor thinks
it's manslaughter.

I say we run with that
offer and plead it out.

Okay, he lied.

We lied.

But the case is the same;
he was framed.

You don't believe that...

When he got back to his
apartment the girl was there.

He found her in his bed.

What was he supposed to do?
She was dead.

Strangled, half naked...

It was a set-up.

Why didn't he call you?
Ask for help?

I don't know.

He was drinking.

If he had, we wouldn't
be here right now.

I'm out.
I want out of this.

You're not out; you got
a wife and kid, remember?

To hell with this,
we're getting played.

Yeah, I'm starting to
get that impression.

This Patrick guy is a real
piece of work; stone-cold liar.

He's a lot more
than that, brother.

I think he's Joey's
closest advisor.

Meaning what?

Meaning our new client
is not just an economist.

He's Joey's new consigliere.

Joey Morolto?

We spent all that time
and money

protecting you and your family
from the Chicago Mob -

I was gonna tell you.

I got shot helping Abby
with the Noble case.

I broke you and Ray
out of jail.

I risked my career

and Joey Morolto waltzes
through your front door

and I have to read about it
in a surveillance report?

Are you still watching me?

No, not you, him.

The FBI tracked him
from Chicago to D.C.

But they didn't know to warn you
because you left the program.

Hey look, it's not like
I asked to see him.

He found me.

And offered you a job.

And your brains are so
scrambled after Noble Insurance

you said yes.

- How did you know that?
- I'm a Federal Agent, Mitch.

You signed the visiting
log at a prison.

And yes, let me
tell you something.

We know about Patrick Walker.

And you know that
I didn't have a choice.

Joey made me an offer:

I either take the case
and we're square, or run.

And you believe him?

You think you do this
one thing for him

he's just gonna forget that
you put his father in prison?

I was trying to
protect my family.

I should just let you do this.

I should just walk away.

Didn't all this start

because you didn't want
to be a Mob lawyer?

Louis, what do you
want me to say?

Let' s go.

Where?

The FBI.

You wanna work for Joey Morolto

you need to see what
you're getting into.

This is your client.

He's one of Joey
Morolto's top lieutenants.

Mitch, it's the wrong time to
get involved with the Moroltos.

There's a major
rift in the family.

- Over what?
- Over the future.

Joey is the next
generation of the mob.

He understands that
the Golden Age is over.

He wants to move the
family connections

to move into
legitimate businesses.

And so, what's the problem?

You're looking at 'em here.

These guys, they don't care
about legitimate businesses.

They run vice operations, loan
sharking, gambling, hijacking;

they're not too happy
about being pushed aside.

They don't like the boss
listening to Patrick Walker.

Exactly, Joey's already
got a consigliere,

Antonio Cervino.

How do you think he feels
about the new kid in town?

Your client.

Madge, it's Charley Findley.

I found those
invoices you wanted.

Okay, Charles, I'm betting
you still have that ledger.

- A rift?
- It makes sense;

Joey's headed in
a new direction.

- This guy, what's his name?
- Antonio... something.

Yeah, Antonio.
He's upset about being replaced,

so he figures out a way to
eliminate the competition.

So you think Antonio
framed Patrick,

but a couple of hours ago

you were convinced that
Patrick was guilty.

It's possible.

It is possible, right?

Oh, yeah right.

I don't care about the truth.

We argue it, it gets
us reasonable doubt;

gets us off the hook with Joey.

- What?
- Nothing, just...

you not caring about the truth.

We've come a long way.

Look, if we're gonna do this
you need to talk to Joey.

Antonio's still
his top lieutenant.

Gonna have to clear
it with him first.

What are you doing?

I'm Maxine Sutherland's
daughter.

This is a private office.

That's my private property.

This is not your...

You had no right
to come in here.

I'm taking this.

You will do no such thing.

Ben, Dr. Wilson!

Abby, what's going on?
Are you all right?

Ben, the ledger...

Charles has it;
it's in his desk

What ledger?

The one that he claims
is missing.

This woman broke into my office.

It's right there
under his desktop.

Abby...

It's right there.
He's stealing.

Money's missing,
you said so yourself.

- Charles, I'm sorry.
- What?

This woman's a patient and
I've been counselling her.

She had no right breaking
into your office.

You'd better get
her out of here.

Now.

Abby...

What was that?

I was about to ask
you the same thing.

You did nothing.

All you had to do
was open his desk.

Exactly, Abby, his desk.

You can't just break
into somebody's office.

Okay, let's get one
things straight.

You and I have had
some conversations

but you are not counselling me,
and I am not your patient.

You know, after that
maybe you should be.

My father was 43
when they made him boss.

Me?
I'm a legacy.

I inherited this family.

I think that's why
people underestimate me.

Some even question
my view of the future.

Listen Morolto, we don't
underestimate you

and we mean you no disrespect.

But it is pretty clear

that you are listening to
the advice of Patrick Walker

rather than your consigliere.

- No.
- You trust Patrick,

it makes sense that Antonio
would feel threatened.

I said no.

My consigliere has been with
this family for 40 years.

He's served my father with love.

It doesn't have to
be the truth.

We can take that
argument to the jury.

It can get us reasonable doubt.

You're asking for permission

to accuse my top lieutenant
of framing Patrick?

Yes.

I can't do that.

Find another way to win.

You and I need to talk.

If it were up to me,
you'd be dead.

Killed you myself months ago
when we found you.

Joey Sr. was more
than my boss.

I would have taken
a bullet for him.

The fact that you're breathing,

and he's not...

it offends me.

I assume you know this.

I was overruled by his son,
so that was that.

Loyalty, respect,
discipline -

what goes on between
me and my boss

is between me and my boss.

So, the next time you
question my loyalty...

you remember something.

My loyalty's the only
reason you're alive.

Hello?

Allan.

Sorry to interrupt.

I thought I might
find you here.

Um, no problem,
we were just finishing up.

This is the Assistant U.S.
Attorney, Allan Harper.

This is Antonio -

I'm sorry, I-I don't....

know your full name.

Nice company you're keeping.

Hm, what have you got there?

Well, speaking of people who'd
prefer to remain anonymous,

we've got some new discovery
on the Walker case.

It turns out what we
gave you wasn't complete.

Apparently your client's
car wasn't stopped

solely because of his
erratic driving.

Which he denies.

The officer was responding
to an anonymous tip

relayed through
the 911 operator.

A tip?

Reporting that your
client was drunk

and where his car would be.

My client says he was framed.

Now, hang on.

The tip supports his defence.

The caller could
have been a set-up.

That call could have
come from anyone.

Passing motorists
who saw him weaving -

Which I am moving to suppress.

Then you'll lose.

The search was good, Mitch.

No judge is gonna toss
a body in that trunk.

Right, so that's why you came
here, to see my reaction?

Because you're not nervous...

Hey.
Thank you for coming.

You walked away
pretty angry today.

Could you blame me?

I'm sorry.

I was caught a little off guard.

You sold me out, Ben.

You sold out the kids
who need treatment.

Why, because I wouldn't break
into a colleague's desk?

Because he's stealing, Ben,
and we had the evidence.

But instead of holding
him accountable,

you apologized to him
for my behaviour.

Well, if you knew
he was stealing,

you should have
called the police.

I didn't know.
That's why I was investigating.

Investigating?
Do you hear yourself, Abby?

Look, I'm sorry
I disappointed you.

But pretty much any guy you
would have called at that moment

would have done the same thing.

I can think of one
who wouldn't.

Yeah...

Why did you kiss me?

Because I wanted to.

Why did you kiss me back?

I don't have a good
answer for that.

Try.

The day you met me

you knew I was running,
and I am.

And the pills...

and you are a reaction
to being scared.

And you know what?

As tired as I am, I think I am
mostly tired of being scared.

Spoke to the brothers
McDeere today.

Word is we've got
an internal problem.

What kind of a problem?

A rift.

Their word, not mine.

A divide, a split -

- I know what a rift is.
- Good.

You know I plan to take
this family legit.

You know that's our future.
Mr. Morolto -

You know Patrick?

He's part of that plan.

He's helping me
shape that plan,

and I understand why
that might upset you.

Senior Morolto,

I don't know what I've done
to deserve your disrespect.

But after 40 years,

do I really have to
declare my loyalty?

No.

I assume your loyalty.

As my consigliere,

you're here because
I want your advice.

Is there a rift,
a divide, a split,

a problem I need to know about?

No.

Got it;
12 second call from 911.

- Did you listen to it?
- No.

Yeah, I'm calling
about a drunk driver

heading south from
Virginia Avenue,

near Victoria Boulevard.

He's in an '09 black
BMW 5 Series, about 30.

Dark hair, dark jacket...

you better get out there
before he kills somebody.

That's why the cops
stopped Patrick.

You think that's someone
calling from the road?

No way; too quiet, too specific.

Not enough road noise -

I don't think that was
from a moving vehicle.

No, I agree.

If Patrick Walker was framed

that is probably the voice
of the man who did it.

I didn't know they'd put a
camera on the freight elevator.

Yeah, we kind of figure that.

Or about the victim's clothes,

which were found
wrapped in your sheets?

I panicked.

I told you the truth, okay?

I don't know Charlotte Miller
and I didn't kill her.

I don't believe him.

I found her in my bedroom.

I mean, yeah
I left that part out,

but it doesn't change anything.

Whether somebody put her
in my bed, or my car,

I was still framed.

I don't know what to believe.

But we did find something.

You weren't pulled over
for erratic driving.

The cop who stopped you
got an anonymous tip.

What kind of a tip?

A 911 call saying
exactly where you were.

I told you, see, that
shows that I was framed.

Well, it's a start.

I wasn't drunk.

Legally, maybe,
but I was driving fine.

Somebody wanted
that cop to stop me.

Who knew you were drinking?

Nobody.
I don't know.

Maybe the guys at Joey's club,

but they're not the
kind to call the police.

Yeah, well maybe your
friends in the Morolto family

aren't feeling so
friendly these days.

What does that mean?

It means maybe you got
too close to the boss.

You know, pissing off gangsters
can be bad for your health.

You think this
was an inside job?

One of Joey's guys?

You ask that like it
hasn't occurred to you.

Which I find interesting
considering your intelligence.

Look, there are rules

about when cops can
use anonymous tips.

They can't just search
because someone called them.

The tip has to be
sufficiently reliable.

And you don't think it was?

Maybe not.
I filed motion to suppress.

So, what happens if we win?

Then the search is out, the
police had no right to stop you,

and then anything found in
the trunk is inadmissible.

Even a body?

Yes.

The prosecutor
wouldn't be allowed

to connect the body to the car.

The only thing left would
be the victim's clothes.

And that's no enough
to charge murder.

No, probably not.

So, we could be one
hearing away from freedom?

Both of us.

You said Claire liked books?

I'll have it shipped
to your house.

She's gonna love it, dad.

Hey, I've been doing
a lot of thinking and -

And it's time for you two to go.

We'll see you soon.

I had a feeling.

Your mother told me about
the Dr. Wilson situation.

What situation?

You finding the ledger.

You know, some
things never change.

You never could bear the idea

of anyone getting
away with anything.

I never could, could I?

You-you broke into
the man's office, Abby.

I had to know.

I know that it
sounds crazy, dad -

No it doesn't;
it doesn't sound crazy.

You always were brave, fearless.

You had to know the truth.

It sounds like you.

It sounds like Mitch.

I've been blaming him -

resenting him for where we are,
but it's-it's not just him.

That instinct,
that needing to know -

that's in me too.

I missed you.

I wish mom and I had connected.

She wants to.

Don't give up on her.

Try one more time before you go.

I pulled behind the vehicle
driven by a white male.

An '09 black BMW 5 Series -

saw what I observed
to be erratic driving.

Objection.

Sustained; you'll need to
be more specific, officer.

Varying speeds, a slight
weave within the lanes,

so I hit the lights
and made him stop.

And what exactly
did you observe?

The defendant;
He matched the description.

He had a breath
mint in his mouth,

but it didn't mask
the smell of alcohol.

I removed him from his car

and asked him to take
a breathalyser exam.

And did he?
Yes.

Your Honour,
let the record reflect

the results of that
breathalyser, .08.

The defendant was
legally impaired,

so I arrested him and
impounded his vehicle.

The body was found
later on that night

during a routine inventory
search of the trunk at the yard.

No further questions.

You don't know who called
in that tip, do you?

No, sir.

You never even heard it.
That's correct.

So, you couldn't say whether
or not the caller was credible.

You couldn't even
form an opinion

as to whether or not they
were telling the truth.

He was right about everything.

But you didn't know that
when you stopped my client.

He gave us the correct
make and model of the car,

the location, the
description of the driver...

So, that's all it takes?

If I describe somebody
accurately enough

that warrants a search?

He was driving erratically.

He varied his speeds.

He slowed down because there
was a police car behind him.

The car was weaving.

So you say, but
it was within the lane.

It wasn't even
outside of the line.

Was he speeding?
He was drunk.

Look, the call said to stop
him before he killed someone.

That implies that he was
seen driving erratically.

I see, so you based
your decision

on what the caller implied-

Objection!
Overruled.

You don't even know
that he was drunk, do you?

What matters is what you
knew when you made the stop.

Already?

I-I think it's time.

I needed space to
get perspective,

and I have that now.

I know what I want.

Mitch.

Yes.

Because you love the
witness protection program.

It was your life's
dream come true.

I'm not gonna argue
with you, mom.

And now that you've been
out for under a year,

look what's happened.

I'm glad you got to meet Claire.

I hope you can see now, Abby;

now you have Claire.

I hope you realize
how hard it would be

to see your child make choices
that you think will hurt her.

She's my daughter, mom.

There's nothing she could do

that would make me push
her out of my life.

I thought...

I hoped that we could find space
in our lives for each other,

but maybe that just
can't happen now.

Nice job.

We'll see.

No judge wants to grant
suppression in a murder case.

If we lose?

Well, then we'll argue
that he was framed.

You know our prime suspect?

He came to see me in
my office last night.

Wasn't too happy about
me doubting his loyalty.

Really?

He came to see you
without my permission?

Don't worry, Counsellor.
It's under control.

You do your job, I'll do mine.

A young woman has been murdered

and her family
deserves justice.

It's easy to focus
only on that,

but my job is to also care
about justice for the accused.

In some states the law
simply doesn't require

that anonymous tips on drunk
drivers be corroborated.

The tip itself is enough to
justify an officer's search.

In other states
the tip must be precise

and predict certain facts

that the officer can
corroborate on the scene.

When a split like this occurs

we expect the Supreme
Court to decide.

They had a chance last year,
in a case from Virginia,

but they declined to hear it.

In this district, some precise
and predictive detail

is required, and we have some:

the location of the car,
the make and model,

the description of the driver

were all corroborated
on the scene.

Yes, the erratic driving
observed was minimal,

but it did support
the accuracy of the tip.

It's a close call, but
it goes to the Prosecution.

The Supreme Court needs to
settle this once and for all.

But for now, the defendant's
motion to suppress is denied.

Abby.

I don't think I ever told you

why your father and I
were so against Mitch.

Not honestly -

Mom.

I have to say this, Abby.

Um, I fired Charles,
by the way.

We never found the ledger,
but at least he's gone.

I should say thank you,
but what you did was reckless.

You could have been hurt,

or arrested,
or I don't know what.

But you didn't even
think about that.

And Mitch is the same way.

We knew that even then.

You needed someone

who was going to
restrain those impulses,

not magnify and reinforce them.

We were terrified of what
was going to come of it.

And we were right.

It has led to a lot of pain.

But clearly also
to a lot of love.

I spent years trying to fill the
hole you left when I lost you.

So yes, it's not easy
for me to make room.

But I'd like to.

Just let yourself in, Lou.

You see this?

You wanna work
for Joey Morolto?

That's Antonio Cervino.

He took two in
the head last night.

We found him in
a garbage dumpster.

He gave the Moroltos 40 years

and Joey killed him because
he might be disloyal.

You don't know Morolto did this.

Yeah, you tell yourselves that.

"You do your job,
I'll do mine?"

You killed him.

Show some respect.

We lost a good man.

This family's in mourning.

Look, I didn't kill Antonio.

That doesn't mean I'm
not capable, understand?

Seems to me you got
what you wanted.

Now you can argue
Patrick was framed.

I don't think a
dead man would mind.

He's not wrong,
I mean, strategy-wise.

This helps us, right?

Yeah...

I told Joey that
Antonio came to see me

and he said he doesn't
have permission, so...

maybe that's why.

Hey, we didn't do this.

I feel like I'm going mad, Ray.

I don't wanna be
melodramatic about this,

but I think I'm starting
to lose my mind.

You just need a
good night's sleep.

You think?
Absolutely, brother.

We're due.

You'll see, things will
start to turn around.

Dad!

You're home?

We're home.

Ah...

sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com

Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org