All language subtitles for The.Firm.S01E16.HDTV2HD-eng

Ah!

[crackling noise]

I'm calling about a woman
named Abby McDeere...

She's been found.

We found the room where
you were being held.

Now, the water and
the white cloth.

Were they used?

Sometimes I feel
like I can't breathe.

You need to tell Mitch.

I'll tell him when I'm ready.

We arrested Kevin Stack.
He might have a lot to say

about the lawyer who failed
to keep him out prison.

I recorded every conversation
you and I ever had

about this mission of ours.

It's worth it to me to have
a lawyer so motivated.

The defence will be moving
to suppress the hard drive

taken from my client.

- On what grounds?
- On the grounds that it was stolen.

The hard drive is excluded;
Mr. Stack is free to go.

You have to testify.
Stack was there, wasn't he?

You saw him give the order.

I saw him do more than that.

Kevin Stack, I'm arresting you
for the murder of Andrew Palmer.

I didn't know you had
a case for Andrew!

I didn't know we had a witness.

Who?

Me.

It's just different now.

We were young when we got married.
We went to the same high school.

The same college.
Yeah, I get it.

I mean, I met my wife
in law school,

she was 20, I was 22.

I resent him.

I know that's a crazy thing to say.

You were tortured, Abby.

You're entitled to
a little resentment.

He just doesn't stop.

He gets involved in
these insane situations

and then, instead of walking away -

He won't quit.

That's him.

That's what makes
him a good lawyer.

I know, Andrew,

but good lawyers aren't
always good husbands.

What about you?

You sat at that kitchen table,
strategizing all those nights.

You could have called the feds,
told them what you knew...

- So it's my fault?
- I'm just sayin'...

You're an independent thinker.

Mitch didn't force you
to look for the truth.

You wanted to.

But I never meant
to push it this far.

But you did.

Hey...

it's not easy taking responsibility
for your own actions.

Who knows better than me?

At least you get to
live with your choices.

[sigh]

Is that really the time?

I'm supposed to get Claire.

[♪]

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

[♪]

sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com

[♪]

MITCH:
Abby, are you comin' down?

[clears throat] Just a minute,
I'm just getting dressed!

Judge Kerzan sits at 9:30.

Diane wants to meet with us
for a few minutes beforehand.

To prep?

Yeah, I think she just wants
to go over your direct,

make sure that you're
ready for Alex's cross.

We could go through it,
if you're nervous.

I'm fine.

They'll ask a question,
and I'll try to answer it.

It's not really that simple -

I don't want to relive it
over and over!

I understand that, I'm just...

[sigh]

I'm trying to talk to you, Abby,

I'm not really getting
how you're handling this.

Well, it's how I'm handling it!
You don't get to handle it!

And I wish you'd stop
trying to handle me.

[door opens]

TAMMY:
Yoo-hoo!

Hey...

You guys really shouldn't
leave that door unlocked.

Although, the 5 federal
agents on the front lawn

is a pretty good deterrent.

We gotta go,
Judge Kerzan sits at 9.

Nine-thirty.

I gotta get something,
I'll be right back.

Everything cool?

Yeah, I'm just gonna
go start the car.

Okay...

She okay?

[whispers] I can't...

I promised her I wasn't
gonna say anything, Ray.

She's been through a lot, obviously.
More than seeing Andrew die.

- Stack had her questioned.
- What do you mean exactly?

You know that article you
showed me a while back,

about the techniques
they use in the military?

That was about waterboarding, Tammy.

Did she say that?

You cannot tell Mitch though.

I promised her I wasn't
gonna say anything.

What are you talking about?
He has to know!

She's not ready to
have that conversation.

But she's willing to
testify in open court?

[♪]

Diane...

Excuse me.

Thanks for being here.

I wish it was for any other reason.

Ray, would you hang back

and give Abby and I a
second to talk to Diane?

Actually, I was gonna
ask you the same thing.

I think I'd rather talk
to Diane on my own.

It's probably best
to talk one-on-one.

It's all right,

I just think the fewer distractions
right now, the better.

Yeah, of course.

This way.

I think my wife just
called me a distraction.

I spoke to Louis Coleman.

He shared with me the details

of what he found in the room
where you were being held.

Today's just a
probable cause hearing.

All we need to establish is
enough to convince the judge

to hold Stack for trial.

I will call you to the stand,
walk you through the facts...

I'd like to start with
how you were abducted.

Tell me, did you know where
they were taking you?

I'm gonna need you
to answer, Abby.

The court needs verbal
responses for the record.

No.

You didn't know, okay.

And the men who grabbed you...

had you ever seen them before?

[strained sigh]

It's just a probable
cause hearing.

I'll be back in
the office by noon.

Yeah, I know...

Diane just sent
over the discovery.

No, I'm still
waiting my client.

I'll look it over now.

[door buzzes]

ANDREW: I'm not sure what
this has to do with me...

Her name's Sarah Holt.

She was arrested last
night for murder.

The court assigned her case to a
local lawyer named Mitch McDeere.

And?

Thought you might
recognize the name.

Solo practice?
Married with a daughter?

Plays in a basketball
league for attorneys?

So do I.

Yes, Andrew, now you
know why you're here.

Ah, yeah.
I know this guy.

Plays once in a while.
Missed the last game.

Could you talk to him?

If you approached him as a friend,
would he find that strange?

I don't think so.

- Why, you interested in his case?
- Yes.

I need your help, Andrew, and,
in return, I'll help you.

In fact, I think
I may be looking

at Kinross and Clark's
newest partner.

- How's that sound?
- That sounds...

sounds great.

[sighs]

[door buzzes]

I bought you that
the day we met.

No you didn't.

We knew each other five months
before you gave it to me.

That's when I gave it to you.

The first day we met,
I knew we would connect.

I assume Abby McDeere
intends to testify?

Was always a loose end, I just
never got to take care of it.

She's a smart woman, Kevin.
She knows what she saw.

This has nothing to do
with what she saw.

What matters is what the
judge believes she saw.

- And you control it.
- I'll try.

Oh, I know you will.

How did you get that in here?

If you're worried about me
getting into trouble, don't.

You have so many other
things to worry about.

[beep]

STACK:
McDeere needs to go.

ALEX: I always thought
we could control him.

But you're right.
It's time we end this.

[beep]

I like you, Alex.
I may even love you.

But if I don't get out of here...
neither will you.

Your Honour, in light of your
ruling excluding the hard drive

defence is seeking to limit
the scope of this hearing.

- Limit it how?
- To the issues at hand.

My client is charged

with ordering the murder
of Andrew Palmer.

As well as the abduction and
torture of Abigail McDeere.

Any testimony should go
to those crimes alone.

The contents on that drive,

and any conspiracy to murder
Noble Insurance patients

should be off limits.

I'm with you, Miss Clark.

If the hard drive is out,
I'm inclined to keep it out.

- That's a mistake, Your Honour.
- Excuse me?

The hard drive establishes motive.

The defendant abducted Mrs McDeere
to trade her for that drive.

With all due respect,
motive isn't the issue here.

I agree.

Why is not an element
of the crimes.

If your witness
saw it happen, counsel,

you don't need the drive
to make your case.

Your Honour,
our burden here is low.

And if we don't get a fair hearing,
my office will look into why.

Well, that's a first.

I haven't even ruled yet, and
already I'm being threatened.

There will be no mention
of that hard drive.

Are we clear?

Thank you, Your Honour.

We're fine.
But all we have now is Abby.

I hope she's ready.

[knocking]

Abby?
They're ready.

You cool in there?

DIANE: The United States call
Abigail McDeere to the stand.

Did you know the men
who abducted you?

No, but I knew their names.

William Herman and
Vincent Mercer.

They served with the
defendant in Desert Storm.

And those men, they took
you to a remote location?

It was a warehouse
of some kind... abandoned.

I had a bag placed over my head.

When that bag was removed,

that's when I saw
Mr. Stack in the room.

Who else was there?

Another man, a former
soldier of Mr Stack's,

and Andrew Palmer.

His hands were tied

and he was sitting in
a chair opposite me.

Mr Stack said he
wanted the hard drive.

Objection.

We're not offering
the contents, Your Honour,

she's testifying
to what he said.

I'll allow it.

Andrew said he didn't
know where it was.

You know what, Andrew?
I believe you.

And since you don't know
where to find the drive...

I don't need you anymore.

No!

No!
[loud gunshot]

He gave the order.

He nodded to the other
man who was there

to kill Andrew.

And he did it in front of me.

What happened then?

The man, uh...

He began the process
of questioning me

about the whereabouts of the drive.

What kind of questioning?

He placed a cloth over
my nose and mouth

and water was poured over it.

[crowd murmurs]

My client wasn't there
when you were abducted...

No, but he talked to my husband,
and he sent a video link -

Objection -
Move to strike.

Hearsay.

No video link was ever found
or placed into evidence.

Sustained.

You were tortured, waterboarded,
that's your testimony?

Assuming it even happened,

my client wasn't
there either, was he?

No, he left before
that happened.

Are you sure?

Are you sure he was
ever really even there?

If you were tortured,

maybe you imagined
my client was there.

You were in shock.

He was there before
I was tortured.

Can you prove it?

Do you really expect us to believe
that you had a clear sense of time?

I know what I saw.

He gave the order for
Andrew to be killed.

The order?

By your own admission,
he didn't say any words.

You think he nodded his head.

- Do I have that right?
- He did.

He wasn't even there, Abby.
You imagined it.

- Objection!
- Sustained.

You admit my client
didn't pull the trigger.

The other man did.

What exactly happened
to this other man?

The witness will answer.

[quietly] I killed him.

I'm sorry, I didn't...
I didn't get that.

I killed him.

[crowd murmurs]

[door shuts]

I don't know what
you're going through.

I know you're angry,

and some of that anger
is pointed at me.

Mitch.

I love you.
You know that.

But I don't understand why you
felt you couldn't talk to me.

I told you...
I just couldn't.

But I don't...

I don't understand
what that means, Abby.

It means this is different.

It means that one some level,
I blame you for this,

for the fact that we are
even sitting here right now!

But that's not fair.

I don't care,
that's how I feel.

And maybe it is fair.

Maybe you need to realize
just how fair it is.

- I never asked for this.
- No, but you didn't stop it.

Part of it is me.
I...

I was there the whole way,

I accept that.

I chose to keep pushing
to find out the truth

but I never should have
had to choose.

You kept walking
right into all of it!

And we went with you
because we love you.

[sigh]

I need to go home now.

Can we go home?

I called my parents.

As surreal as these
last few days have been,

I think that was
the strangest moment yet.

How did it go?

Fine.

I'd like to see them.

Claire has a break coming up.

And I could take her
out a few days early.

Okay.

I think she should meet them.

And I could use some time, and...
Well, I think we both could.

I don't need time, Abby.

What I need is for you
to talk to me.

I checked -

There's a flight tomorrow
afternoon at 3 o'clock.

Tammy could take us
to the airport.

How long?

A week.
Or more. I...

Until I figure
a few things out.

Or until Claire can't
stand another day

of my mother's cooking.

I never thought
we would get here, Abb.

You going...

I'm going.

But I'm not leaving.

Her mother always hated me.

And now Abby is gonna go back there?

After all these years, for
the big 'I told you so'?

You don't know that.

Maybe mother Sutherland's
mellowed in her old age.

Yeah, right.
I just don't get it.

She's willing to tell the
whole world in open court,

but she won't talk to me.

I asked Tammy to stop her,
but she wouldn't.

Wait, you knew?

Yeah.

You knew, and you let me
walk into that courtroom?

Tammy told me in confidence.

What about not betraying the
confidence of your family?

Tammy is family.

Look, why are you trying
to make this about me,

instead of dealing with
the real situation?

Meaning what?

Abby's leaving you.
She says that she's not.

But you're scared.
I get that.

So what the hell are you
doing sitting here with me?

She doesn't want to talk to you.
Too bad.

You guys keep telling me,
'Marriage doesn't work that way'.

She holds you responsible.

So you go there.

Wherever she is,
you stand there.

And you talk.
And you fix it.

Brilliant.

It might not be brilliant,
but it's real.

You know what, big brother?
Lesson's over.

You fix your own life.

You're not serious.

Kevin, it's a probable cause hearing.

So?

So the defendant doesn't
take the stand!

Is that the law?

It's common sense.
It's basic legal strategy.

If you testify,

anything you say could be
used against you at trial!

If I hand this right,
there won't be any trial.

That's naive!

The government's
burden is very low.

The chances of winning in an
outright dismissal right now -

Better than you think.

We have a judge who's inclined
to see things our way.

We just need to give
her enough ammunition

so that she rules in our favour.

I'm against this.

Their case is weak.

One wrong word,
and you could change that.

You're right.
I should consider that.

Done!

Would you like to
hear my decision?

What the hell
is he thinking?

I don't know.

He's either deranged,

or he thinks he can
end this right here.

STACK: I know it's
unusual for a defendant

to testify in this
kind of proceeding.

But I did not kill
Andrew Palmer,

and I wanted you to
hear that from me.

Did you know Mr. Palmer?

Yes, he was one of the lawyers
who represented Noble.

I liked him very much.

And the charges relating
to Abigail McDeere?

I can't say much there, except
that I wasn't involved.

She's clearly a distraught woman.

I believe she believes I was there,

but I wasn't.

Are you enjoying this,
Mr. Stack?

You killed all those people -

Objection!

And here you sit,
mocking us all?

Sustained!

Let's keep it about
this case, counsel.

You kidnapped Abby McDeere
to trade her for that drive.

You had her taken to a
warehouse and tortured.

You can't prove that.

You kill Andrew Palmer.
You gave the order.

Is this where I slip up
and confess?

[quietly]
Ask him about the SoA.

Why?

Why - Because he's too
arrogant to deny it.

I have an idea.

Tell me about the SoA.
What about it?

It's a group of medics;

SoA stands for
Staff of Asclepius,

the god of medicine...

Yes, we served together
in Desert Storm.

The man who tortured
Abby McDeere was SoA.

- Is that right?
- We found a tattoo on his arm.

A snake curled around a dagger
cutting through a skull.

You have it too, don't you?

Yes.

It's called a caduceus.

No.
Caduceus is a fraud.

A mistake.
The army adopted it in error.

One staff, one snake,
no wings -

That's the sign
of the true healers.

And the SoA are true healers?

Damn right.

Your Honour, may we approach?

Let's go.

[quietly] Did he just say
what I think he said?

Yes, Your Honour,
he just described himself

as a true healer.

He was describing the SoA.

He's a member!
He said it just a few seconds ago.

He opened the door,
Your Honour.

That's ridiculous.

It's not ridiculous,
counsel, it's the law.

If he paints himself as a healer,

they can offer up evidence
to rebut that claim.

Evidence that includes
the contents of that drive.

The client knew
the risks Miss Clark.

He thought he was
smarter than the room.

Turns out he was wrong.

Pride begets us all in the end.

The hard drive is
fair game on rebuttal.

We'll take a recess
and pick it up in an hour.

I can't believe you got him
to open the door!

All you have to do is introduce
the contents of the drive!

I need your help, we
need to go through it.

You can't lose.

No judge can refuse to find
probable cause in this record.

Even if he's bought her off,
she's stuck.

You okay?

Yeah, I'm fine.

It's just...

My wife's leaving for
a flight in an hour.

Any chance you could
finish this up without me?

Go!
Yeah?

Yeah!

You just saved my ass,
do what you need to do.

Jessop, duty cap wants
you down on three.

Why?

No idea.

Just said take the
wheel up here 'til six.

Yeah, sure, okay.

[door opens]

[♪]

[♪]

[♪]

[phone beeping]

Ray.
Hey, I just got here.

Ray, he's out!
Stack is out!

I was headed to my car -

- What are you talking about?
- Listen to me.

Stack is out!

We're on the side of the
building in the alley.

He's got on some guard's uniform.

Are you sure it's him?

Yeah!
Well, no...

Hold on.

Hey, Stack!

Is it him?

Mitch!

Mitch!

Major Stack.
Permission to end this.

Not here.
Can't leave him.

Bring him with us.

[♪]

[♪]

[tires squeal]

I just got off with Mitch.
No, that's impossible.

Yeah, he's out.

Mitch said he saw him leave the
courthouse dressed as a guard.

What?
Come on!

What do you know about this?

Nothing.

Open the door.

[door buzzes]

You!

Where's the defendant
who was in that cell?

- Which defendant?
- Kevin Stack! Who are you?

You weren't here this morning.

I'm Rodham.
I just came on.

There were no defendants
on tap when I got here.

You McDeeres just don't
know when to quit, do you.

Thought it was you.

I had to know.

Well now you know.

And now your daughter's going
to know what it's like...

to grow up without a father.

Sarah Holt was loyal to you.

She cared about your mission.

You killed her.

Why?

You don't know what
you're talking about.

I saved Sarah Holt.

When I brought her into this,
she was broken, alone.

Thinking about suicide.

She'd been back in
the states for over a year.

Long enough for what
she'd seen in the field

to destroy her marriage.

She thought
she was drowning.

My men have
all been there.

Your wife knows what
that feels like now.

Hello, Sarah.

What happened to
the woman I knew?

The soldier?

How did you find me?

I didn't just find you.

I've talked to some
of the others.

I'm arranging a meeting.

I need your help, Sarah.

Can you help me?

The first meeting
was scary for us all,

but it was also the
beginning of a new mission.

I remember the first time
it happened to me.

The first time I saved
a man's life.

And regretted it.

It's who we were.

It's what we were
expected to do.

We saved them.

But why?

We sent them home,
but home to what?

I was taught...

You were taught...

that all human life is sacred,

that it must be preserved.

At all cost.
Any cost.

No matter how great,
or impossible it was to bear.

Human decency...

human dignity came second.

Save life.

I don't believe that anymore.

And I don't think you do either.

All human life is not sacred.

There are costs that
are too great to bear.

So I'm here to tell you
about a new mission.

A new way to restore
our sense of purpose.

To be the strong soldiers
we once were, and still are.

The true healers.

You think my men are killers.

They're the bravest soldiers
I have ever known

on the most important mission
we will ever encounter.

Once chance.

You've got one chance
to tell the truth here.

You know where Stack is.

If he kills McDeere,

I will charge you as an
accessory, I guarantee it.

I never saw him.

He was gone when I came on duty.

Do you think we're stupid?

We ran your name,
we know you're ex-army,

we know you were never assigned
to relieve Officer Jessop.

Ray...
Anything?

He won't talk.

I don't know why,

but he's loyal enough that
he'll do time for Stack.

Look, here's everything
we've got on him so far.

'It's his application for
a job as a court officer.

Pay stubs, background
on his family...

We've got every cop,
every fed in the district

looking for Stack
and your brother.

We'll find them.

Thank you.

I'm gonna take mine
out to the car.

Sure.
[phone rings]

Hey, we're just
heading to the airport.

Stack's out -

He walked out of the
courthouse dressed as a guard.

Oh my god.

Mitch was following him.

Something went wrong,
phone went dead.

I can't reach him.

What?

How much time?

Plane should be here
within the hour, sir.

- Any problem with the flight plan?
- None.

We filed the manifest,
the feds haven't flagged it.

Good.
Get him inside.

That was Louis.
He's got nothing.

Guard won't talk,
and nobody's seen him.

Well I called Dimitri,
he said he's working on it.

Working on what?

Louis is pressing the guard,
but he's not gonna talk.

- We can't wait for the feds.
- So what can we do?

The guard's name is Rodham,
Ray has a file.

He's not gonna betray Stack,
unless we give him a reason.

- Like?
- We're thinking family.

His job application
says he has an ex-wife

and a six-year old son.

His son is the beneficiary
on his pension.

We have an address
for the mom and son.

- So how does that help us?
- We don't know yet.

I looked up the address,
it's a row-house

but it's not registered
to the mom's name.

I checked with my
credit card connection,

he says nobody with the
mother's name there gets bills.

So maybe she doesn't
have a credit card.

Possibly, but credit cards
are hard to avoid unless -

[phone rings]

Dimitri!

You sure?

All right, thank you.

So you know how Dimitri
works at that bank?

He has access to
all kinds of tax records.

He says that nobody with
that name at that address

has filed tax returns
in the last five years.

We need to talk to her.

Your flight's gonna
leave in an hour.

We're not leaving
'til we know he's okay.

Is this how you
imagined it, Kevin?

The end of your missions?

You running?

Forced to leave the country

you spent the better years
of your life defending?

I gotta hand it to you.

You are a great leader.

You found a group of broken men
and you gave them a purpose.

To make you rich.

Ugh!

I never took a dollar
of the money I saved.

That's a lie.

You want to talk about money?

Last year, this country
spent $55 Billion

on the last two months
of patients' lives.

You hear me?
55 Billion.

That's more than we spent on the
Department of Homeland Security.

Or Education.

And for what?
We didn't save a single one!

That money kept them alive.
It bought them time.

Not always.

Americans believe in miracles.
That's our country.

It's in our blood.

Anything is possible.

So we run tests
they don't need.

We take drugs that don't work.

We send 25 specialists in

to puzzle over a
terminal patient.

We're bankrupting the
system, and no one cares.

As long as it gives us two
more weeks with Grandpa,

it's worth it.

This pill cost $300!
And it won't work!

So what!
Take it!

Procedure cost 400,000!

And you'll probably
die on the table!

Doesn't matter!
Do it!

We're all about hope!

So that's what
this is all about?

Waste?

What's being wasted is life.
You just can't see it.

STACK:
You're not serious.

Global increase.
We're haemorrhaging cash.

Co-pays need to go up.

We can't do this.
Pre-natal care?

All those meds?

Sir, if pregnant women
can't afford the co-pay,

they won't get pre-natal care.

And no pre-natal
care means dead kids.

Look, I get it, Kevin.
But this is a business.

And we have only so
much money to work with.

What about the meds?
People need these drugs to live!

If we make them unaffordable -
Look...

You want the company
to pay for this?

Then find us a way to save
the money somewhere else.

STACK:
Cause and effect, Mitch.

Every dollar we waste...

stops us from
paying for someone

to get what they need.

You think I'm a killer.

People who could be living
full lives are dying

so that we can keep patients
who won't last a year alive.

I'm shifting the balance.

[horn honks] [crash]

You didn't see me? Me?
You came out of nowhere!

We honked!
You honked, we honked!

Look, there's some damage there,
let's just exchange paperwork

and we'll let the insurance
companies deal with it.

I'm Tammy Hemphill, that's Ray.

- What's your name?
- Cecilia Rodham.

I don't have my license with me.

I can call you.

Yeah, okay.
What about registration?

Lemme guess.

The car's not registered
under your name?

And no insurance...

[phone rings]

Coleman.
Louis, it's Ray.

Cecilia Rodham has
no tax return, credit cards,

driver's license,
insurance, registration.

She's here illegally.

If Rodham goes to jail
for helping Stack,

the mom gets deported.

That means the son goes
into foster care.

That's our leverage.

So Rodham's wife is illegally here.
Are you sure about that?

Yeah, I'm sure.

Just play the card,
see if he folds.

I'll call you back.

[knocking]

I need to talk to him.

Come in.
Alone.

[♪]

Warfield Air Strip, hangar 12.

How?
Ray McDeere.

Major Stack,
your ride's here, sir.

We're fuelling up now.

Half an hour.

We're almost done, sir.

Permission to end this.

Denied.

Every killing since this started

was done in service to the mission.

We kill to save.
We end one to save hundreds.

Our mission is over, Sergeant.
So is the killing.

Stand down.

Sir...
Stand down!

I'll meet you outside.

The system may be broken.

But murder?

You killed those people.

You can tell yourself
whatever you want, Stack,

but you're wrong.

My world's not so
black and white.

So you think you're God now?

I'm a soldier.

I'm doing what every commander
on the battlefield does.

Making choices.

Every war requires
some sacrifice.

You are not on a battlefield,
and this is not a war,

but yes, you are a commander.

And what happened to
'no man left behind'?

If you leave a man behind
enemy lines, you go get him.

You send a platoon
to rescue him.

Why?

More may die trying
to save him.

But you do it.

Because it's not
just about numbers.

'America believes in miracles'.

If someone's gonna die,
then let's try and save them.

But not by giving up on others.

Yes...
we believe in miracles.

And that's why every once
in a while, we get one.

[sirens approaching]

[sirens wailing]

Drop your weapons!
Hands in the air!

[indistinct shouts]

Let's go, let's go!

COLEMAN
Kevin Stack,

This is the US Federal
Marshall Service.

We have the
building surrounded.

[shouting] You come in here...

I will kill McDeere!

Kevin, it's over.

They don't understand.

Nobody'll understand.

I've seen people die.

I've held them,
looked into their eyes

when the lights went out.

It doesn't end.

The people we've killed...

We moved them on
to what's next.

- Put that down, Kevin.
- Better place

Not here.

Not this insanity.

We're healers.

True healers.

LOUIS: Kevin Stack,
step out of the building

with your hands in the air.

It doesn't end.

Doesn't end.

Doesn't end.

Kevin, listen to me.

Save life?

At any cost?
Any cost?

Why?

Because...

you're afraid of death,
but I'm not.

Because I know
that death isn't the end.

This...

This is what you're
all so afraid of?

[gunshot]
Go! Go!

Move, move, move!

Get in there!
Move it!

sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com

Best watched using Open Subtitles MKV Player