Original subtitles

MusiC playing

singing in spanish

GUARD: Le's go.

FRISONER : inaudible.

FRISONER 2: Whee you going, biCh?

Don' Ieave me!

Singing in spanish

One moe sike, Quinana, we IoCk you ass up o good.

You go yousel a eCod, boy.

Mos eCen-- beaking and eneing, sealing a Ca,

disubing he peaCe, indeCen exposue.

Wow, ha's big.

I have o have speCial undeea, man.

Really?

Yeah.

Bu size ain' evehing.

Don' make you a man.

Fo ha you need balls.

Bullshi.

Six monhs a Chino o aking a piss.

Someimes olks oveeaC.

In any even, you didn' do i again.

Hell no.

I ain' no sex offende.

WARDEN : Served you ime, boy.

And we don' oge wha you did, Quinana,

helping he BIaCk Sheep win a CoeCional sae

bowling Championship.

We don' oge.

Tha Ias sike o yous was o he ages.

I Chopped his ass up.

I've neve seen any one IiCk a ball beoe you how a sike.

Tha's my syle.

Keep on bowling, boy.

MusiC playing

singing in spanish

inaudible

buzze

I'II see you, Caso.

Inaudible.

We'e gonna miss you, Quinana.

You Iook good.

GUARD: I Iook Iike a million buCks, man.

Woo!

Whoa, man !

Le's oll.

Whee we going?

I'm no ino daing.

You Iike me?

We ge i on.

Bu don' Ie me have o eed you is.

ChuCkling

HAIRDRESSER: Fu you inges hough i, jus Iike ha.

Yes. Mm.

I jus hink i gives i so muCh moe movemen hee.

Yeah, I Iove i.

HAIRDRESSER: Thee's a Io o play a he boom, igh?

Yeah.

How we doing ove hee? Good?

HAIRDRESSER: Gaeul.

I used o have blond hai.

Really?

Bullshi, man !

Inaudible Can say ha shi.

I used o have blond hai, Iike hey go ove.

Huh?

Oh, shi.

Hey, man.

Spanish

Going ove hee?

JESUS: Wha a honey, huh?

Oange and shi, huh?

Sill wam.

I's been a Iong ime sinCe I ook he wheel, man.

Huh?

Woo.

We'e on paole.

I know you go a sCewdive.

You own musCIe Ca, man.

How's ha o a smooh ide, huh?

Feel ha oque, man !

FuCking poe, man !

Ah !

Hey-- whee we going, anyway?

I should dop in on he old Iady.

You-- you mom?

Now?

I mean, one o hese days.

You know.

Wha is she Iike?

Mommy?

FETEY: Yeah.

Moaning

WOMAN : Sh ! Sh !

Sh !

MAN : Wha is i?

WOMAN : spanish

I's me, Mommy.

Jesus.

I'd Iike you o mee my moms.

Evening, ma'am.

Is he you iend?

JESUS: Yeah, Feey.

OK, Mom.

Le's go.

On you ee, Fops.

On you ee, man.

Sill on he game, huh?

A you age, huh?

Uh-huh.

Spanish, Mommy.

You ough o be ashamed.

On you ee, I said, man.

Le's go.

Chop, Chop.

MAN : I'm Coming.

Le's move i.

Give him baCk his bead.

Wha's you name, man?

Fank.

JESUS: You om aound hee, Fank?

MOM : He's om up norfh.

JESUS: Mhm.

I doesn' bohe you, Fank, o do

he hoizonal wih my mohe?

FRANK: ExCuse me.

I didn' know.

FETEY: You didn' know?

You-- you have sex wih he man's mohe in he amily bed?

Hey, spanish.

Hey, man, ha kind o makes you Iike my old man, huh?

Iaughing

FETEY: Iaughing

Oh.

You know-- you know shi abou jail, Fank?

No, no-- no pesonally.

You know wha you go a nigh o help you sleep?

No.

Tell him, Feey.

You hand.

Oh.

Spanish.

You Can ge you oCks off wih somebody's

mama in he slamme, man.

Spanish

My glasses!

I'm so.

I didn' know you had a son.

You didn' know, man.

Bu now you know.

She's go a son, man.

Make some Coffee, Mommy.

And pu somehing on deCen.

I hee's one hing my buddy's nus abou, i's modesy.

Yeah, well, i's bee han no mohe a all.

Tha's Iow, man.

Be polie.

She's a Iady.

She doesn' Iook muCh olde han you.

Yeah?

Well, she isn', man.

Hey, wash you aCe while you'e in hee,

and ake he wa pain off, huh?

I wan o see you eal eyes, you eal skin.

I mean, who knows-- maybe i's he Ias ime

I'II eve see you.

And hee's a Iile somehing exa o ide you ass ove.

Thank you.

So you go ou.

Righ.

How do I Iook?

Diffeen?

No.

I don' know.

You Iook Iike a kid, my kid.

He always dank Iike his, pinky up.

Disinguished.

MOM : You eve see him bowl?

Couple imes.

This man Can oll.

Nobody uCks wih he Jesus.

She smiles Iike avioli, man.

Wow, you guys ae a Couple o eal uCkheads.

Aen' you a Iile old o be sealing Cas?

Yeah, I know.

Fey niCe, igh?

Too bad you Can' affod i.

See he name on he building?

Tha's me, baby.

Now pu you hands up.

You piCked he wong guy, ellas.

Tha's he hid vinage Ca I've

had solen in unde a yea.

We didn' seal i.

We jus-- we jus ook i ou, man.

We boowed i.

We bough i baCk.

Why don' you ell you so o he man, OK?

You neve uCk wih anohe man's Ca, o his hai.

Maie, you Call he Cops.

You Call hem.

I's you Ca.

How abou I ie you skinny FenCh ass, huh?

Maie!

Jesus!

JESUS: Woo!

Spanish

You Iooking good, gil.

Wha's up wih Leon?

Oh, i's ove.

Spanish.

I'm so.

Is his some sorf o uCked up amily eunion

ha we'e having igh now?

Do you aCually know his CIown?

Who you Calling a CIown, spanish??

I hough you wee in he slamme?

I jus go ou.

So you Celebaed by sealing my Ca?

Tha was he is hing you did, uCkhead?

Well--

I'II make i up o you, baby, OK?

We'e on pob, man !

FenChie, shu he uCk up.

JESUS: Hey!

WaCh how you alk o a Iady!

Asshole.

Shu he uCk up.

FuCking asshole!

Inaudible.

I'm so!

Who is he haidesse hee?

Who's Faul DominiC?

Tha gun don' sCae me.

Jesus

Carfoon gangse.

You go he balls o pull a igge on he Jesus?

I Can' haCk i in he hole, man.

FuCk his shi!

Should have hough o ha is.

Gasping

gunshos

sCeaming FuCk!

Ah ! Ah !

Oh !

Iaughs inaudible in he ass.

Ow, ow, ow, ow!

Tha eally hurfs.

Tha eally-- ooh !

FuCk you in he ass, man !

Guning

Two imes, papi Chulo!

Whoa, man !

Oh !

Ow!

Dude, I'm a haidesse.

Nobody uCks wih he Jesus, man !

Nobody.

Woo!

Fine.

JESUS: FuCking BoiCuas!

Ugh, hank you, baby.

MARIE: Asshole.

Hey, wha he?

FETEY: goaning

Ge in, Feey!

Ge you ass in !

Goaning

Oh, shi.

Oh, hee's blood all ove me!

We have o ind a doCo!

Whee you hi?

Ugh !

Inaudible enough o shoo him.

Wha an asshole!

Jesus.

Thee's blood all ove my balls!

Hold igh, Feey.

Hold igh.

Gasping He's dead !

Huh?

Gasping

beeping

Feey!

Yeah, I'm OK.

JESUS: You sCaed he shi ou o me, Feey.

Inaudible, I'm bleeding.

I go so muCh blood on my balls.

JESUS: Hang in hee, man.

FETEY: Tha's no good.

Oh, ha's no good !

JESUS: We go o dumb his Ca, Change Colos.

Keep down.

He Can' haCk he sigh o blood.

Beeping

THE MECHANIC: Iaughing Quinana!

Wha's up, man?

Yeah !

Wha he uCk is going on?

I hough you was in he slam?

Man, I was-- good behavio.

THE MECHANIC: Woo!

They eomed you shi.

JESUS: A new man-- ha's igh, man.

I need a new whip, man.

Inaudible

Go some dough?

I go somehing bee.

Maie, Come ove hee, man.

You go some sCissos?

FuCk yeah, I go a pai o sCissos.

Yeah?

Well, my Iady iend hee is going

o Iay a Cu on you ha will blow you mind, man,

make you oally se, man.

I'm aleady a se moherfuCke.

Yeah.

I'II make you moe se, man.

No, man.

JESUS: Chop his head up good.

Yeah, I go i.

JESUS: I'II be igh baCk.

FETEY: goaning

JESUS: Aw, shi.

Endo-- endo-Chonologis, wha he uCk's ha mean?

FETEY: How am I supposed o know?

Wha am I , a uCking diCiona?

Oh, wha I need is a man who akes Cae o balls!

Jesus Chis!

FETEY: goaning Oh, my balls!

Goaning

Easy.

My buddy go sho by a haidesse.

Fix him up, o I'II siCk my pieCe up you ass

and pull he igge.

FiCk.

MARIE: I uCk on he ouside.

Faul DominiC doesn' ge hough he doo.

No haidesses-- no a my plaCe.

I won' have i.

In he bushes, in he bedoom, on his wie's

shees, when she's skiing, no poblem.

I jus spead ou on he bed.

DOCTOR: Easy, easy.

FETEY: shouing

DOCTOR: Easy.

FETEY: Oh god.

He's going o need a ansusion.

I go o ge some blood. JESUS: You wie Can go.

Wake he up.

Ha, his aparfmen's uCking ChoiCe.

The bahoom-- hey've go one o hose douChes.

I's Iike a CouCh.

His wie's pussy mus shine.

Thee's no eason why she should have a sink.

And he one owel--

holy shi.

Wiping you ass is an expeienCe.

JESUS: Thank you ve muCh.

How's his ball?

The bulle pieCed he Ieshy parf o he high.

A Iile o he Ie, he would have bus a esiCIe.

We ge all he beaks, man.

Hey, man, wha you go in he way o Cash aound hee, bo?

Hm?

So, you'e ou o IuCk.

Really, huh?

Howad, give him he money.

Tha's a dumb play, Howie.

Wha you ake me o, some inaudible

You go a ind Iady hee, man.

You should ea he igh.

You'II need some anibioiCs.

Hee, o you iend.

I Could have been a doCo.

THE MECHANIC: This og Iady won' sop yapping.

BIah, blah, blah, blah, blah.

I eel Iike he undeside o a unip geen.

You see? See?

Look a my hai, moherfuCking hai.

Huh?

Wha ae you squawking abou?

Now I go o buy a ha o Cove my bald-ass head.

Thee's a arf o his shi!

You Iook good.

THE MECHANIC: Yeah?

Shi, I'm a se moherfuCke.

Shi, I'd uCk me oo.

Yeah.

FETEY: Guess wha we'e going o Iay on his hai Cule.

You go me.

He's all hung up on his Ca, igh?

Yeah.

So we Ieave i on he side o he oad.

You wih me?

Yeah, yeah, yeah.

Sue.

OK.

The Cops, hey ind i.

And Iove boy ges i baCk Compleely inaC.

And he doesn' know, ha uCk, is ha we have Compleely

uCked his uCking Ca.

I saw in hough one o he on axles, almos.

One wheel is hanging by a hai waiing o Iy off on a Curve,

doing 90 on he highway, jus adio

blasing, he hai's Iying.

He's jus having a good ime, man, when all o a sudden,

oops!

Iaughing

Wheel Iies off, man !

Isn' ha beauiul?

Yeah, I guess.

ALL: Iaughing

FETEY: Can you ge me some gum, and some pans,

and some shorfs, and smokes, and some ChoColae?

And gauze-- ge me a Io o gauze.

Anyhing else, sweey?

Ae you sue his is whee you wan o be?

Why no?

Feople buy hings hee.

You need money.

Oh.

You pobably jus go ou o jail.

Whoa, mind eade, huh?

You is payCheCk.

No.

No, I go a--

I go a iCh Iady, man.

Oh yeah, man.

She Can' ge enough o me.

Congaulaions.

Yeah.

You don' need ha badge.

You Cologne gives you away.

You'e IuCky.

Really?

Yeah.

I'm in a good mood oday.

You go a niCe im hee-- kind o bings ou he eas.

You Iike i?

Yeah.

You go he boles eve Sauday?

No, no, I wok on Saudays--

Uh-huh.

--He big shopliing day.

Yeah?

I CaCh dozens o bums Iike you.

Good o you, man.

I evebody was ha dediCaed, shi.

How'd you know?

I know you.

Inside and ou.

You Iooking o ouble?

No, no, no.

Jus a pai o jeans, some undies, panies.

You'e beauiul.

I almos wan o ouCh you.

Oh, you ouCh me, I'II ouCh you, and you know i.

Down hee on he igh.

I'II isk you Iae.

Inaudible.

Le he Cusome hough.

Whee ae you om?

FanCe.

So you FenCh.

Wha?

Oh.

Hey!

Hey, you basad !

Come baCk hee, you sleazy basad !

Feople will seal anyhing.

NiCe hee, huh?

Siing ou unde he ees.

We'e good ogehe, huh?

Mm.

Mm.

The simple pleasues, man.

No one bugging us.

I'm going o use he Ioo, my new panies on, man.

I hope hey don' sCaCh.

Walk slow, man.

Walk slow.

We'e ou o a soll.

You hung?

No.

I's niCe.

I's niCe o be inaudible.

Jus Iike Iies always buzzing aound ou balls.

No so as, Jesus.

I's Iike hey Can' Iive wihou us.

Wha abou Maie?

We'e jus o simple uCkheads!

Yeah, bu how's she going o ind us?

She'II ind us!

And i she don', she ain' neve been in he slamme,

so uCk i!

MusiC playing

WAITER: Miss!

Miss!

You didn' pay you CheCk!

Miss!

Ge baCk hee!

FuCking MexiCans!

FuCk you, you uCking hiCks!

I'II ge you !

Ineposing voiCes

Wha he uCk ae hose hings hey'e Caing?

My balls!

FuCk you balls, man !

Sand up!

The winne!

Woo!

Jesus Quinana!

Goaning

You uCking asshole!

Wha he uCk you doing in hee, man?

I was open.

Shi, nobody old me.

Come on.

Ge in.

FuCking oCk and oll, man.

Le's oCk and oll !

Hey!

Hu up, man !

Tha's my Ca!

Ge ou o my Ca!

Ineposing voiCes

JESUS: FuCk you, baby!

MAN : Sop!

Hey!

Non-english singing

sCeam

belI

ie squeaI

hon

sCeam

Fu on he gas!

Sien

non-english singing

I wan o see his name, Faul Dominique, in he obis Column.

FuCk.

You shouldn' do ha.

Wha?

Neve wish anohe peson dead.

Wha ae you alking abou?

Nohing I eve wish o Comes ue.

Whee ae we going?

Ain hon

baby sounds

Wha do you wan?

Nohing.

Bup

Iaughe

Yeah, man, i's Iike he had a bee o somehing, igh?

Go o be hones, man, hee's nohing moe

dope han a ine blaCk woman.

BIondes have moe un?

Bullshi.

I Ios my viginiy o a inaudible in he synagogue.

I was my UnCIe Fedo's house.

Inaudible

musiC playing

You basad !

You diChed me!

Maie, I old him no oo.

FuCking pussies.

I Come ou o he oile, and you uCking disappea?

Le me Cold Iike some inaudible. .

Hey, i was a one bobo move.

Admi i, man.

Fis, you siCk my ass wih he CheCk.

I dopped evehing.

I Ios my job, and you un away Iike a ChiCken shi.

Guless biCh.

Hey, I'm no a biCh.

Chill ou, woman.

We Couldn' affod o ge pinChed.

You ain' neve been in he join.

Suppose somehing had happened o me, eh?

FuCkheads.

Ain hon

When you hink abou i, i's a dag o be amous, eh?

I'II ell you who was undeaed, Vanessa Del Rio.

I don' Iike pon.

She go so ino i.

She's Iike FaCino o somehing.

Oh, hee ae good aCesses and bad aCesses,

even in pon.

Wha's off season mean o you?

VaCaion.

When I was a kid, I neve wen anywhee.

MusiC playing

whisle

CIiCking

Home swee home, man.

Iaughe

Yeah, shi, man.

Goan

We'e good ogehe, no?

Eh?

Oh.

Jesus.

Huh?

My jimmy is Iimp.

So wha?

So is mine.

I always wake up wih a had on.

Come on in, man.

This eels gea.

I Can'.

I'II sarf bleeding again.

Man, you ee ain' gonna bleed, man.

Oh, Iook a his, eh?

Inaudible, man.

Woo!

You piCk!

You sink, man.

Ge some Cud off, pui he ai, you undesand?

Yeah, Come on, man, you'II be all igh.

I's all in you head, man.

Sop woing.

You eel good, eh?

You eel any bee?

Maybe inaudible oo?

Come on, man.

Heavy beahing

sni

Woo!

You ae eally pey, man.

BaCk off.

Don' be ashamed, man.

I'm no ashamed.

I jus don' wan o.

How do you know i you ain' neve even ied i, man?

Le me have a go a i, man.

Come on.

Hey!

And by he way, did Faul Dominique ge his job baCk?

WOMAN ON FHONE: non-english speeCh

Holy shi!

FETEY: I'm no doing i!

JESUS: Come on, man.

I's all igh.

I's no happening !

Come on.

I-- i's OK beeen iends.

No means no!

Hey, man, ake i easy.

Hey, man, ake i easy, man.

Ahh, uCk.

JESUS: I would have Ie you.

I'm bleeding.

Feey?

Wha happened?

Loves quael?

I ied o do he igh hing.

Hey, Feey.

You know wha?

Do you know wha I hink?

I men knew moe abou geing uCked,

maybe hey would be bee a uCking.

Wha?

You wan o uCk me?

Go ahead.

Be my gues.

Hey, we didn' Come hee o you ass, OK?

Yeah?

So wha do you wan hen?

I wan news.

I wan news o you pimp haidesse.

Faul is no my pimp.

He ge his Ca baCk?

You alk o you iend, he-- he-- he-- he maniCuis?

Dominique, yeah.

So-- so how's he doing, eh?

Eh?

Faul Dominique, eh?

Is he happy?

Abou wha?

Abou geing his Ca baCk.

He sold i.

He so-- he sold i?

Mhm.

To-- o who?

To some Ca salesman, some guy.

I don' know.

Some o hose people diving aound ha deahap.

OK, wha do we do now?

MusiC playing

Jesus.

I go i up.

Yeah, I know, man.

Wha a monse.

Good o you.

Oh.

JESUS: Take i easy, man.

I'm geing seasiCk.

Don' ge so exCied.

Take you ime, man, negoiae.

Goan

Oh.

Yawn

JESUS: NiCe going, man.

Gea perfomanCe.

Thee and a hal minues, man.

MARIE: Jesus, wan o ?

You go hee so as she neve

Ie he sarfing gae, man?

Mhm.

Yeah, yeah, yeah.

Come on.

WaCh and Iean, young man.

You have o admie--

So.

--He poessionalism, man.

The Iexibiliy, man.

I's all abou inessing.

NiCe and easy, man, does i, man.

We have he whole nigh ahead o us, igh, Maie?

GowI

Oh !

Yeah !

Woo!

Yeah !

Ah !

Woo!

Yeah.

Am I hurfing you?

No.

Ae you sue?

Yeah.

Well, usually, I hea Iike a sorf o whimpe

in he baCk o he hoa.

No, I'm ine.

You ealize you'e in he hands o a sud, eh?

Inaudible, eh?

Yeah.

You OK?

Yeah.

I'm ine.

You sue?

Ae you always Iike his, Maie?

Like wha?

I don' know.

She ain' ino you bullshi.

She Iikes me bee.

Righ, Maie?

Ain' no pleasue o he Jesus no o give pleasue.

College shi, man.

I'm ino seious bowling, eh?

I'm so, Maie, bu don' you eve ge off?

Oh, I don' know.

I don' mind.

Wha do you mean?

You neve Came, neve?

No.

Tha's deep.

Well, maybe I wasn' made igh.

How ae he ohe gils?

Wha do hey do?

They'e alive.

You know, hey-- hey-- hey enjoy hemselves.

They moan, and hey hank you wih hei eyes.

Thei eyes-- hei eyes oll baCk in hei heads.

You Could see he whies.

Maybe you Could eaCh me.

Wan o ?

Yeah, man.

Be my gues, man.

I go-- I go o eCove a Iile bi, eh?

Don' eel Iike you have o say anyhing.

SilenCe doesn' bohe me.

I'm a Ione.

And I plan o say ha way.

No kids, no man.

I don' Chea on anyone.

I sleep wih evebody.

Tha way, no one is jealous.

Bu no in my plaCe.

I uCk on he ouside.

And I emembe, no Iike he biChes who peend no o.

You emembe all hose aCes, dooling, goping, ilhy wods

hey whispe in you ea.

Why always he Ie ea?

Sange.

Inaudible oops, all hose kind o hings.

374 guys I had, you know, inside me.

Oh, don' give me ha Iook.

I don' even add up o one a week.

Did you Coun us in he oal?

O Couse no.

Wow!

So you didn' emembe we balled.

Well, I don' Call ha balling.

Wha do you Call i?

Well, making Iove a Iile.

And we suCCeeded?

Well, I'm so, no.

Bu you ied, A o efforf.

Iaughe

Oh, shi.

Ain hon

musiC playing

OK, guys, when I whisle, he Coas is CIea.

MusiC playing

JESUS: We'e bused, Ia boke, and she Comes up wih his.

Unbelievable.

MARIE: inaudible

She's a genius.

MasepieCe.

Dog whine

inaudible

Do you emembe he un we had, eh, a he sex parfies?

Inaudible Come on, boy.

Come on, boy. Ge i.

Ge i.

Inaudible

whisle

inaudible

Tha moherfuCke.

JESUS: Look ou o he shi, biCh.

Cash

Hey, kiss me.

Whee is he egise, eh?

Eh?

Hey, kiss me.

You hea me?

I wan you o kiss me. egise ing

No now.

AIam

MARIE: You pomised you'd kiss me.

And igh now.

I wan o know wha he uCk I'm missing.

JESUS: Whee's he alam, man?

Hey, I'm in he mood now.

AIam

Hey, his is he perfeC plaCe.

Is ha-- is ha an alam?

So uCking kiss me.

I Could be a booby ap.

Is he alam sill on?

Bu how Iong is i going o ake us, eh?

I's going o ake--

JESUS: Is ha an alam?

I'm going o give you a uCking alam?

I'm no jus a sex maChine.

Cash

I'm ed up wih a guy who hinks my ass is a bowling Iane.

Inaudible

Cash

dog bak

I wan o eel somehing hee.

You pomised you'd kiss me, uCkheads.

Ineposing voiCes

Cash

Oh !

Gunie

Wha he uCk, eh?

I didn' do anyhing.

JESUS: You'd be bee off.

Faul is going o ind me.

JESUS: We sill Iove you.

I Could go o jail.

I'm an aCCompliCe.

JESUS: Tell him we kidnapped you.

I won' be a poblem.

Doo slam

Jesus!

Feey!

We go o pull a Houdini.

Hi he maesses.

Goan

musiC playing

Woo!

Done.

Woo!

CIapping

Woo!

Mmm, ha's igh.

I'm going o hold you Iike a bowling ball.

Ip

You Couldn' even ake off you ag, asshole.

Hey!

WOMAN : speaking spanish

Whoa, whoa, whoa.

I'm no ha easy.

FuCking inaudible.

WOMAN : He hough he Could ge ove.

Inaudible

You inaudible.

I was a powe move, man.

OId sChool.

We Could have sCoed.

I Could have sCoed.

No moe shampoo gils, man.

I Iiked Maie beCause she was good people.

JESUS: You know wha you need, my iend?

A nigh wih a eal woman, a ige.

OK, I'm all o ha.

A ighe.

You don' know whiCh is end is up, man.

You hink i's ove.

And she swoops in on ha.

Woo!

Hold my ball, bo.

Hey, whee we going?

My eservoi, pivae gounds, 300 women.

You baely ouCh hem, and hey ae slow dying o i.

Ge he piCue?

300 women?

Buzze

A Iose.

I hink she's beauiul, unbelievably beauiul.

Go ge he Ca.

Vamos.

Don' be aaid.

Lisen, you Can' say hee all alone.

Whee ae you going?

I don' know.

You go any money?

Someone o Call?

No.

You go any CIohes in ha bag?

No.

And you go no Cash, no CIohes, nowhee o go.

Wha do you have o offe?

Evehing.

We'e a you serviCe?

Jesus Quinana wih a Ca and Cash.

Touble?

Evehing all igh?

Yeah, man, we jus go a Iile engine ouble.

You Can pu you Ca.

Whee is i?

You know, i's a-- a he gaage, yeah.

Thank you ve muCh.

Yeah, bu-- bu he Iady, wha's--

Hi he oad, suCke, beoe I pu i in you ass.

Ie squeaI

musiC playing

Shi, when you need hem, he basads neve sop, eh?

Iaughe

Hee, ake i.

Take i.

Go ahead.

And Come wih us.

Is ha heavy?

Shi yeah.

CIiCk

CIiCk

ie squeaI

JESUS: Wha he uCk?

Hey, waCh i, man.

Well, she is jus Caing a pieCe, man.

No, asshole.

Tha's ou pieCe.

I gave i o he so she Can us us.

Bu now-- now she does, igh?

I'm OK.

Ae you ou o you mind?

I go involved in a oally uCked up sCene hee.

Hey, now uCk you. Be polie.

Thee's a Iady in he Ca.

Evehing is uCked up.

Wha's you name, hmm?

767.

OK, 767, wha you eel Iike doing, eh?

Nohing.

We Can' keep diving aound Iike his.

Tha's no my poblem.

I didn' ask you o anyhing.

Don' ask me o make deCisions o you.

Com?

My ee hurf.

OK.

We'II ge you some new kiCks and some esh gea.

Ie squeaI

Hee.

Thanks.

I'II go in alone.

JESUS: You won' need o go, man.

The alam migh go off.

I'm keeping he gun.

I don' Iike his boad.

She's giving me he Ceeps.

I don' us he.

Hey, no one's keeping you, man.

How muCh you wan, hm?

Come on, man.

Bids Chiping

Off o an ogy.

You hink hey ge jealous?

No.

MusiC playing

She's all yous.

No, no, no, no, no, no.

Thanks.

Ie squeaI

Good.

SIowly.

Why?

SIowly.

You should ea slowly.

Righ.

Thanks.

Would you Cae o anyhing else, ma'am?

Oh, no, I'm good.

Kind o slow his ime o yea, I guess, eh?

Yes.

Bu we always have people passing hough, you know,

he esauan's epuaion.

Oh.

Wha?

You'e Iike in a guidebook o somehing?

No, no, aCually we pee no o do ha.

JEAN : Really?

No.

JEAN : Why?

Well, he Cowds hee, hey'e deadul.

Thee ae jus-- hings Can ge ou o hand.

And hen whee would we be wih jus hee sas?

I have no idea.

Iaughe

I Can'.

You Can' keep you eye on eveone.

No.

You Couldn' keep you eye on eveone.

How abou, um, ae dinne dinks on he house?

Enjoy.

She hough we wee going o Ieave wihou paying.

Thank you.

Fo wha?

Fo evehing.

Fo he-- he meal.

I , um, I Can only hank you in he bed.

You Can un he Iighs ou i you wan.

I'm no saying ha you have o un hem ou.

Bu i you wan o, i doesn' eally mae.

I's been suCh a Iong ime.

I don' know i I emembe how.

You migh have o eaCh me.

I mean, you know how hey do i nowadays, you know?

Evehing.

We Can do evehing.

AII igh?

Madame, ha was exCellen.

Thank you so muCh.

Oh, i's my pleasue.

Really, ha was suCh a ea.

I jus go ou o pison.

So i was ve speCial o me.

And, you know, i's been yeas.

I've been in a we, dak Cell, no sky.

And I-- ha's why my peiod sopped,

I hink, beCause o he dakness.

You know, is i was a week Iae, hen o weeks Iae.

Fey soon, you jus oge abou i.

I-- I--

i's no my aul.

No, no, no, no, no, no.

I jus-- I wan you o appeCiae he bleeding.

I know ha makes you Canky, and, you know,

you eel bloaed, he pain and evehing.

Bu ha's no wha maes.

Wha maes is he bleeding.

Why ae you elling me his?

So you'II be awae.

And you ell you iends.

BeCause we don' alk abou hese hings enough.

No, we don'.

We don' alk abou i.

Do you have a min?

Yes, Iike, igh-- yeah.

Hee you go.

You'e welCome.

Thank you.

You'e welCome.

MusiC playing

My name is Jean.

Wha's yous?

Fee.

Well, hee's no going o be muCh Ie o you when I'm done,

Fee.

I's now ime off wih 767.

Gunsho

heavy beahing

goan

musiC playing

doo knoCk

I have my peiod.

Evehing OK?

No.

No, eally.

I's ove.

I will be all igh, hmm.

Inaudible

JESUS: Jean Besome, 767.

FETEY: She Couldn' haCk being ee.

Shi.

Wha?

She's go a kid, man, in pison.

Boy o a gil?

I's signed JaCk.

They'e all-- hey'e all JaCk, man.

How-- how old is he?

Jus a kid.

MusiC playing

I you need anyhing, you know whee o ind me.

JESUS: Tha's him.

JaCk Besome?

Tha's me.

FETEY: You mohe sen us.

JESUS: 767.

Well, why didn' she Come heseI

i she go ou o monhs ago?

Yeah, bu she-- you know, she wen aboad.

Whee?

Forfugal.

Whee's Forfugal?

I mean, I haven' head om he in o monhs.

She Couldn' wie?

Wha he uCk is she doing in Forfugal?

She spli wih a good iend o ous, eiiC guy.

He's an enginee.

AgiCulual.

She said go and ge JaCk and ake Cae o him.

And she's ve happy.

She'II be baCk soon.

Who's his agiCulual guy?

Don' wo abou i.

He's a good guy.

I he's so good, why isn' he hee?

He's go a eCod.

How many buss?

JESUS: One served, o suspended.

No bad.

Is ha you Ca, FIymouh Fu?

Thid geneaion.

The Swedish poliCe used o use ha.

And hey neve die.

CheCk i ou, man.

This shi's vinage, man.

MusiC playing

non-english singing

FETEY: This is Maie.

She's ou gil.

And now I'm yous oo.

The only hiCh is I Can' Come.

Coffee?

Sue, jus a dop.

You'e no hung?

Yes.

Wan some jam?

I don' know.

We shae evehing.

Hmm?

Go ahead.

We wan you o.

I's ou pleasue, man.

You mom was--

she's somehing speCial.

MARIE: JaCk.

She's eally gea.

MARIE: Come in.

Non-english singing

Thanks o us, a good deal is Cooking, hmm?

FETEY: Yeah.

We'e no always doing he wong hing.

I'm poud o us.

Eve inaudible abou ha ChiCk.

And no one's eve Courfed he.

I mean, eally, wooed he.

Tha's wha she needs.

She wasn' made igh.

She said i hesel.

I's Iike she's missing a--

a Chomosome o somehing.

He Iile Ches ges me.

You Can almos see he hearfbea.

She's Iike a Iile eindee.

Yeah, bu i's a poin o hono, man,

beCause we wen hough he mae deep.

Yeah, bu i's no always abou he johnson

o he CooChie, igh?

Wha do you mean?

I's he bain elling he body o Ie go, eh?

I's peplexing shi.

SCeam

Wha was ha?

Shi, man.

Wha is ha?

Wha man?

SCeam

sCeam

musiC playing

She's digging i.

We'e no involved a all.

Feey, Jesus, i happened !

I happened !

I Came.

I Came!

Suddenly, evehing uned puple, my hai, my ingenails

wee on ie.

I el Iike I was going o exploding.

Go!

Oh !

Splash

Tha ough o Cool you off.

Bu I did i.

I go my Chismas pesen inally.

FETEY: Bu I hink o how we knoCked ouselves

ou ove you hang up.

JESUS: Fully, nigh and day.

FETEY: I mean, wha does he go ha we don' go?

JESUS: Wha?

One ha vibaes?

FETEY: I mean, we pu-- we pu ou hearfs ino i, man.

This man's a hade uCke, man, a samuai.

Ahh !

Yeah !

JESUS: Wha did he do o you?

Things.

JESUS: Well, wha kind o hings?

Nohing speCial.

Anyway, I was he one who did evehing.

FETEY: You?

You don' do anyhing.

Well, yeah.

He did no have he balls o ouCh me.

So I had o do all he wok.

And all o a sudden, he bused a nu.

And ha's wha made you Come?

No.

I had him CIose, i you eel Iike i.

So he did, making Iove o me.

And he pops again.

Two pump Chump?

LuCky you.

I asked him i he's a vigin.

He says, yes and sarfs making Iove o me again, slowly.

Kissing me.

Kiss me.

Kissing me.

Then his ime.

No, OK, we go i, OK?

No.

Bu his ime--

JACK: Maie!

Oh, I go o go.

He needs me.

JACK: Maie!

MusiC playing

Maie!

Moaning

shaking

moaning

MARIE: Oh, JaCk, yes!

JACK: Woo!

I's oo muCh.

Yeah, hey'e om anohe geneaion.

No espeC.

Owl sounds

Wan some?

Wouldn' wan o be any ouble.

Maybe a Iile sCap would be all igh.

Thee's no desserf beCause ou Cash jus an ou.

Oh, well, ha's a biCh.

We'II have o sCoe.

Can' go on Iike his.

You go a gun?

Who said?

SCaping

JACK: I's 00,000.

I's a CinCh.

No isk, you know, jus some old olks.

We pee o make ou own deCisions

when i Comes o isks.

JACK: Yeah, well, you ineesed?

I mean, I Could do i alone.

I jus-- I do need a gun.

I's a-- i's a wok ool.

Well?

I don' give a damn.

You deCide.

Fine.

Inaudible

Hee you go.

Good IuCk.

Thank you.

I old you hey'd Cop ou.

Hey, who said anyhing abou Copping ou?

MusiC playing

doo belI

Hey, man.

Hey, wha he uCk's going on?

You know his guy?

Yeah.

Hey.

Look who i is.

Son o a gun.

Yeah. Remembe me?

Wha a supise.

How you doing?

Yeah.

Wha ae you up o?

Same game as beoe.

Oh, yeah?

Wha's ha?

Gunsho

musiC playing

JaCk?

You uCking sho me.

MARIE: Whee's JaCk!

He's jus sanding hee Iike a saue.

Ge in.

JESUS: He's go he gun.

FETEY: inaudible

JESUS: Man, don' C.

I'm no Cing.

Emoions ae o assholes.

FETEY: Hey, didn' you Iove him?

I don' know.

I didn' have ime.

He go he job done, OK?

Bu you have o be a dumbass o shoo a Cop

when we Could have gone Iike ha.

He wasn' a Cop.

He was a pison guad.

The poo guy had nohing.

He neve smiled.

Yes, no, hanks, again, sand up, si down, Iie down.

Jus Iike a uCking gym eaChe.

Maybe he didn' noiCe he was ee.

MusiC playing

WOMAN SINGING: Come unde a maple ee wih me.

You see I've Ios my puppy.

He's oh so small and helpless.

Bu I mus Coness.

He seemed Iike a niCe kind o daddy.

Can you shae you money?

You wan me o hold i o you?

Iaughe

Tha's indeCen exposue, man.

I know abou ha shi.

Yeah, man, Iie is a biCh.

Bu, sill, you have o Iook on he bigh side.

We go ou Iady baCk, eh?

You asleep?

No.

Hey.

You know, why don' you ge up and ake a Iook aound?

Thee's a whole gala ou hee.

Mhm.

The Big Dippe igh in on o ou aCe.

WOMAN SINGING: MexiCo, M-E--I-C-O.

Oh, make Iove o me, swee Fee.

SINGING Oh, oh, oh.

Oh, I'm going o be all igh.

SCeam

inaudible

Oh !

Hey!

SCeam

Hey!

Oh, ha's so good.

Inaudible

Oh, my god.

Yeah !

SCeam

Jesus, hu up.

I'm Coming.

Oh !

Oh.

MARIE: Huh?

JESUS: inaudible

SINGING Hearf-shaped sunglasses and Iips inaudible

You have o go.

Wha's wong?

You Can hiChhike om hee, man.

Wha did I do?

Nohing.

We ae aCCompliCes o an aemped mude.

I's in he papes.

You'e no.

You didn' hurf anyone.

Bu I'm-- I'm in deep wih you guys.

No way, man.

You have o go.

When I jus sarfed Coming, I'm eeling Iike his.

No uCking way.

Hey!

Don' be Cazy, woman.

I Can' see you in a Cell wih a numbe on you baCk.

SeCh you wings and Iy, gil.

Lisen o my eminine insinC.

Someimes I have vision.

I'm neve wong.

We'e no going o jail.

So shu up and make Iove o me.

MusiC playing

I don' know who Chose his Ca,

bu i's wose han a pison Cell.

Ah, i's good o he envionmen.

FuCk he envionmen.

Man, I Can' beahe.

I go o ge ou o hee.

Oh, he Can' beahe, man.

Wha abou he ohe people oo.

Thee's ohe people in he Ca.

I's no jus you.

I know, bu I--

You know i's always abou him, igh, Maie?

I'm geing eally squished hee.

Yeah, always abou him.

AIways abou him, shi, man.

I's unbelievable, man.

I old you no inaudible.

A amily piCniC and shi.

Ah, no, no, no.

Wha-- wha ae you doing?

MARIE: I jus have o pee.

Oh, I've go o pee pee.

E.

Yeah, mia!

FETEY: Holy shi.

Oh, man.

Wha's up, man?

Hi.

FETEY: Anohe bank obbe speCial.

Wha's happening?

My UnCIe Ronaldo had a 965 ed and whie op Converfible.

NiCe.

Tha's a gea deal, ou smarf Ca o a musCIe Ca.

Yes!

Yeah, ha's i, man.

FETEY: She's uCking Cue, igh?

JESUS: Sasky and HuCh !

GIRL: Dad, hey'e aking he Ca.

WOMAN : inaudible do somehing.

Honey?

MAN : My uCking Ca!

I's a uCking CIassiC.

GIRL: Dad, do somehing !

I's ou Ca!

Hey, Come baCk hee!

Dad !

Inaudible

musiC playing

non-english singing

You guys did good.

You should be poud, eh?

You've go a eal good solid oundaion now, Maie, OK?

Whee ae we going?

I don' know.

Wha ae hey going o do o us, pu a hole in ou ass?

You aleady go one, man.

Iaughe

Yeah.

Wha do we do, jus dive aound ill we un ou o gas?

Why no?

You'e happy?

Yeah.

I am.

We'e good ogehe, no?

Yeah.

Thanks, man, peaCeul, on he oad, hanging Ioose.

Non-english singing

Oh !

Go on, man.

Come on, biCh.

Shake i.

MARIE: Woo!

Shake i, baby.

AII igh, Come on, shake i.

Non-english singing

Ho!

Non-english singing

Ahhh !

VoCalizing

ale

non-english singing

Iaughe

Ahh !

CaCk

Wha's ha?

Ie squeaI

Shi.

The bakes ae jammed.

Ie squeaI

non-english singing

sCeam

Cash

glass beaking

FETEY: Oh, ilhy haidesse.

MARIE: I hough his Ca Iooked amilia.

FETEY: Why didn' you say anyhing?

JESUS: Yeah, i was oange, I emembe.

FETEY: Oh, my poo Iile balls.

JESUS: I was you idea.

Ca hon

musiC playing

SINGING In he ising sun, we'II dive away.

We'II dive away, hey, hey, o he hoizon.

We'II ind a way.

We'II ind a way home.

AIways now.

AIways now.

AIways now.

AIways now.

Like a shooing sa, we'e as, alone, and aleady gone.

Like a numbe one we'II ind a way.

We'II ind a way home.

AIways now.

AIways now.

AIways now.

I's always now.