Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,864 --> 00:00:03,605
Moeder is nu beter,
Burgemeester.
2
00:00:03,913 --> 00:00:05,162
En nogmaals bedankt.
ik weet
3
00:00:05,247 --> 00:00:07,575
noodsituaties binnen het gezin
zijn nooit handig.
4
00:00:08,388 --> 00:00:10,737
Maar na wat
persoonlijke reflectie,
5
00:00:10,822 --> 00:00:12,636
Ik realiseerde me
Ik moet bij haar zijn.
6
00:00:13,572 --> 00:00:15,765
Alles waar ik aan begonnen ben
met haar.
7
00:00:18,368 --> 00:00:19,664
Weet je het zeker
werd je niet gevolgd?
8
00:00:19,758 --> 00:00:21,534
- Ja.
- Goed.
9
00:00:22,972 --> 00:00:24,444
Je bent veranderd
Jouw uiterlijk.
10
00:00:24,580 --> 00:00:26,181
Het pak is noodzakelijk.
11
00:00:26,617 --> 00:00:28,328
De eigenschappen erin
help me door te gaan
12
00:00:28,412 --> 00:00:29,743
mijn acclimatieproces
13
00:00:29,835 --> 00:00:32,403
als ik buiten ben
de reflectiemodulatie kamer.
14
00:00:32,941 --> 00:00:34,102
Nu...
15
00:00:34,601 --> 00:00:36,638
Het is tijd om er vanaf te komen
mijn man.
16
00:00:37,025 --> 00:00:39,236
We beginnen met ontmanteling
alles
17
00:00:39,320 --> 00:00:40,816
die hem beschermt.
18
00:00:42,040 --> 00:00:43,668
Je weet wel
waar te beginnen.
19
00:00:43,902 --> 00:00:46,059
Succes
is verzekerd.
20
00:01:03,207 --> 00:01:04,931
*DE FLITS*
Seizoen 06 Aflevering 19
21
00:01:05,015 --> 00:01:07,114
Titel van aflevering: "Succes is verzekerd"
Uitgezonden op: 12 mei 2020
22
00:01:08,410 --> 00:01:10,038
Jongens, zou het niet moeten zijn
alle handen op het bureau
23
00:01:10,142 --> 00:01:12,446
met Iris, Kamilla en Singh
vast in de Mirrorverse?
24
00:01:12,531 --> 00:01:14,521
Hé, je bent gewoon
net zo belangrijk.
25
00:01:14,606 --> 00:01:16,767
Uh, mevrouw
Caitlin? Of Frost?
26
00:01:16,852 --> 00:01:19,619
Uh, ze gaan naar het noordpoolgebied,
niet Ozz-fest.
27
00:01:19,720 --> 00:01:21,355
Hoe gaat het met je?
bij alles?
28
00:01:21,440 --> 00:01:23,315
Caity houdt onze dikke jassen
in de achterste kast.
29
00:01:23,400 --> 00:01:24,704
Ik zal het nakijken.
30
00:01:25,188 --> 00:01:26,569
Rechtsaf.
Dat is logischer.
31
00:01:26,654 --> 00:01:28,277
Je bent zo goed
bij dit soort dingen ...
32
00:01:28,364 --> 00:01:30,399
- zo boos op me.
- Beetje. Mm.
33
00:01:30,484 --> 00:01:32,313
Nash, Allegra komt wel langs
uiteindelijk.
34
00:01:32,398 --> 00:01:34,347
Je moet er gewoon zijn
wanneer ze dat doet.
35
00:01:34,485 --> 00:01:36,017
Vertrouw het proces.
36
00:01:36,653 --> 00:01:38,154
Best verstandig voor een ijslolly.
37
00:01:38,239 --> 00:01:40,835
Bedankt.
Ik heb een Dib-ploma om het te bewijzen.
38
00:01:41,453 --> 00:01:42,836
Ba-dum-bum.
39
00:01:43,750 --> 00:01:45,975
Uh ... cool.
40
00:01:46,060 --> 00:01:47,881
Mag ik dit lenen?
- Zeker.
41
00:01:49,121 --> 00:01:50,661
Ik ga het echt doen
mis je.
42
00:01:51,326 --> 00:01:52,886
- Ik ook.
- Hmm?
43
00:01:56,283 --> 00:01:59,347
Ik bedoel,
allemaal ... we zijn allemaal.
44
00:01:59,751 --> 00:02:02,413
Aww.
Er is nog hoop voor je.
45
00:02:02,498 --> 00:02:03,762
Genoeg. Oke.
46
00:02:05,053 --> 00:02:06,584
Je blijft ijzig.
47
00:02:12,017 --> 00:02:13,035
Het gaat goed met mij.
48
00:02:13,168 --> 00:02:15,058
Nee,
jij bent niet.
49
00:02:15,143 --> 00:02:17,378
En ... schat, het is oké.
50
00:02:17,689 --> 00:02:20,460
Ik beloof jou
je kunt alles aan.
51
00:02:20,711 --> 00:02:23,194
Je moet het gewoon onthouden.
Ze is ook je moeder.
52
00:02:23,282 --> 00:02:24,751
Natuurlijk ben ik dat.
53
00:02:27,388 --> 00:02:29,422
Hallo, Killer Frost.
54
00:02:30,139 --> 00:02:31,521
Uh.
55
00:02:31,939 --> 00:02:33,316
Het is nu Frost.
56
00:02:34,374 --> 00:02:35,455
Hoi.
57
00:02:35,581 --> 00:02:37,542
Oké.
58
00:02:37,829 --> 00:02:39,728
We gaan weg
jullie twee alleen.
59
00:02:41,510 --> 00:02:43,724
Bel ons
als je je in het noorden vestigt.
60
00:02:51,323 --> 00:02:52,583
Geef ze de hel.
61
00:02:58,152 --> 00:02:59,718
Zo...
62
00:03:00,871 --> 00:03:04,253
Ik, eh, ik denk dat ik een
enkele tests voordat we vertrekken.
63
00:03:04,462 --> 00:03:07,527
Controleer uw basislijn
voor eventuele ribonucleaire afwijkingen.
64
00:03:10,205 --> 00:03:11,539
Super goed.
65
00:03:15,272 --> 00:03:17,809
Eva is vermist
voor meer dan 24 uur.
66
00:03:17,902 --> 00:03:19,504
Waar zijn we met
gezichtsherkenning?
67
00:03:19,659 --> 00:03:21,719
Satellieten zijn verschenen
zilch.
68
00:03:21,804 --> 00:03:23,728
De kunstmatige snelheid
Force is nog niet klaar,
69
00:03:23,812 --> 00:03:25,888
dus ik kan het nog steeds niet doen
mijn gebruikelijke bezigheden van de stad.
70
00:03:25,973 --> 00:03:27,834
Rechtsaf. Uh,
waarom ontmoeten we elkaar hier?
71
00:03:27,919 --> 00:03:29,455
Ik heb een achterstand in zaken.
72
00:03:29,540 --> 00:03:32,990
Ik kan mijn CSI-baan niet verliezen
samen met al het andere.
73
00:03:35,448 --> 00:03:36,629
Een taak...
74
00:03:38,697 --> 00:03:41,427
Eva zei dat
ze had onafgemaakte zaken.
75
00:03:41,536 --> 00:03:42,821
Is er een ...
76
00:03:42,906 --> 00:03:44,739
..manier dat ze
bedoelde dat letterlijk?
77
00:03:44,834 --> 00:03:46,562
Oh, als ze dat wil
McCulloch terug,
78
00:03:46,646 --> 00:03:48,642
ze heeft te maken met
Zwart gat.
79
00:03:48,727 --> 00:03:51,688
Dus zoek Black Hole,
vind Eva.
80
00:03:51,773 --> 00:03:53,495
- Mm-hmm.
- Enig idee waar te beginnen?
81
00:03:53,580 --> 00:03:55,048
Eigenlijk niet.
82
00:03:56,292 --> 00:03:57,264
Kan zijn.
83
00:03:57,351 --> 00:03:58,550
- Ralph.
- Ralph.
84
00:03:58,635 --> 00:03:59,948
- Waar heb je dat vandaan?
- Waar heb je dat vandaan?
85
00:04:00,033 --> 00:04:01,384
- Sue heeft het me gegeven.
- Heeft ze je dat gegeven?
86
00:04:01,469 --> 00:04:03,269
- Heeft ze je dat gegeven?
- Dat heeft ze me gegeven.
87
00:04:03,842 --> 00:04:05,899
En het blijkt
het logo van Black Hole
88
00:04:05,984 --> 00:04:08,114
is ingebed in.
89
00:04:08,199 --> 00:04:10,936
Gast, er is serieuze UV-energie
loskomen van dat ding.
90
00:04:11,021 --> 00:04:12,421
Kan ik?
91
00:04:20,749 --> 00:04:21,810
O ja.
92
00:04:21,895 --> 00:04:23,799
Dit is een triangulatie
Cartograaf.
93
00:04:26,131 --> 00:04:27,897
Het is een schatkaart.
94
00:04:29,051 --> 00:04:31,782
Allegra.
Richt het hierop.
95
00:04:38,520 --> 00:04:40,422
Het centrum ligt op 42nd en Darby.
96
00:04:40,507 --> 00:04:42,016
Wacht even.
97
00:04:42,404 --> 00:04:44,006
42e en Darby ...
98
00:04:44,484 --> 00:04:45,902
- Verdomme.
- Wat?
99
00:04:45,995 --> 00:04:48,540
Nou, het blijkt
dat is een gigantisch pakhuis
100
00:04:48,625 --> 00:04:51,222
met vijf
ondergrondse niveaus.
101
00:04:51,314 --> 00:04:53,077
Ralph en ik zullen het bekijken.
Jullie nemen communicatie.
102
00:04:53,161 --> 00:04:54,789
Um, ugh ...
103
00:04:55,953 --> 00:04:57,188
- Laat me gewoon ...
- Hm.
104
00:04:57,273 --> 00:04:58,624
Neem me niet kwalijk.
105
00:05:04,483 --> 00:05:05,712
Het kan een lange nacht zijn.
106
00:05:05,797 --> 00:05:06,946
Ik heb een paar koffies voor ons gemaakt.
107
00:05:07,030 --> 00:05:09,572
- Ik haat koffie.
- Geen koffie.
108
00:05:09,788 --> 00:05:10,849
Jongens, we zijn binnen.
109
00:05:10,934 --> 00:05:12,028
Okee. Wees voorzichtig.
110
00:05:12,113 --> 00:05:13,474
Zo neerzetten
kan een of twee bewakers hebben.
111
00:05:13,558 --> 00:05:14,855
Meer als vijf.
112
00:05:16,192 --> 00:05:17,413
Ze zijn allemaal neergestoken.
113
00:05:17,498 --> 00:05:19,972
Door een spiegel-bajonet,
Ik raad.
114
00:05:21,846 --> 00:05:24,816
Dat zijn veel slechte dingen.
115
00:05:25,373 --> 00:05:27,264
Het is Black Hole's
bewaarplaats.
116
00:05:34,369 --> 00:05:37,513
Sue zei dat Carver dat was
haar ouders chanteren.
117
00:05:38,286 --> 00:05:39,881
Dit zijn bankafschriften,
118
00:05:39,966 --> 00:05:41,368
investeringsgegevens.
119
00:05:41,623 --> 00:05:44,004
Dit moet alles zijn
die Carver bij zich heeft.
120
00:05:45,274 --> 00:05:47,038
- Ik neem dit.
- Okee.
121
00:05:48,942 --> 00:05:51,140
Het ruikt naar
benzine hier.
122
00:05:55,500 --> 00:05:57,004
Singh.
123
00:05:57,280 --> 00:05:59,307
Ik wil niemand anders pijn doen.
124
00:06:00,341 --> 00:06:02,175
Zeg dat tegen die bewakers
je hebt gedood.
125
00:06:02,278 --> 00:06:03,978
Ze hebben me verlaten
geen keuze.
126
00:06:04,404 --> 00:06:06,329
Ik moet het verzekeren
Het succes van Eva.
127
00:06:06,414 --> 00:06:07,730
Leg gewoon neer
het vuurpistool.
128
00:06:07,815 --> 00:06:09,953
Help ons Carver te brengen
voor het gerecht.
129
00:06:10,945 --> 00:06:13,870
Moeder is niet geïnteresseerd
in uw merk van rechtvaardigheid.
130
00:06:14,243 --> 00:06:16,391
Singh. Singh!
131
00:06:16,835 --> 00:06:18,026
Dit ben jij niet.
132
00:06:18,111 --> 00:06:19,955
Je snapt het nog steeds niet,
doe je?
133
00:06:20,950 --> 00:06:23,305
Carver was erbij
die nacht.
134
00:06:26,357 --> 00:06:28,390
Hij liet de spiegel
houd haar.
135
00:06:28,826 --> 00:06:30,482
Hij heeft het nooit geprobeerd
om haar te redden.
136
00:06:30,567 --> 00:06:33,410
In plaats daarvan verkocht hij haar technologie
aan de hoogste bieder.
137
00:06:33,681 --> 00:06:37,215
Voor wapens,
chantage of erger.
138
00:06:37,480 --> 00:06:39,703
En dat is waarom Carver
139
00:06:40,451 --> 00:06:42,134
is een dode man.
140
00:06:52,460 --> 00:06:54,442
Uh, werkt niet.
141
00:07:00,434 --> 00:07:01,696
Jongens?
142
00:07:03,216 --> 00:07:05,352
Allen, Dibny,
zijn jullie daar?
143
00:07:05,528 --> 00:07:06,921
Nauwelijks.
144
00:07:08,090 --> 00:07:09,525
Wat doen we nu?
145
00:07:09,829 --> 00:07:11,641
Het enige wat we kunnen.
146
00:07:12,438 --> 00:07:14,287
Bescherm Carver.
147
00:07:21,915 --> 00:07:23,482
En onze man weet het
om iets te vernietigen
148
00:07:23,567 --> 00:07:24,952
dat kan me aan het magazijn binden?
149
00:07:25,036 --> 00:07:27,398
Ja maar
er valt niets meer te vernietigen.
150
00:07:27,483 --> 00:07:29,252
Alles wat we hadden
werd verbrand.
151
00:07:29,572 --> 00:07:30,665
Vervang de items.
152
00:07:30,750 --> 00:07:31,969
Snel en stil.
153
00:07:32,054 --> 00:07:33,158
Gebruik The Three niet.
154
00:07:33,243 --> 00:07:34,645
Ze kunnen het niet weten
ze zijn aangelijnd.
155
00:07:34,730 --> 00:07:37,161
Als iemand achter me aan komt,
Ik heb hun bescherming nodig.
156
00:07:38,961 --> 00:07:41,164
Hallo. Agent Allen.
157
00:07:46,326 --> 00:07:47,725
Alstublieft.
158
00:07:48,643 --> 00:07:50,298
Je bent hier niet om me te slaan
ben jij?
159
00:07:50,843 --> 00:07:52,557
Captain West ging voor de linkerkant.
160
00:07:52,771 --> 00:07:54,329
Hoe gaat het trouwens met hem?
161
00:07:54,862 --> 00:07:57,308
Kijk, het is niet gemakkelijk
manier om dit te zeggen, dus ...
162
00:07:58,707 --> 00:08:00,709
Je vrouw wil
om je te vermoorden.
163
00:08:01,036 --> 00:08:03,585
Maar CCPD kan je niet houden
veilig.
164
00:08:03,952 --> 00:08:05,777
Mijn vrouw is dood.
165
00:08:06,441 --> 00:08:08,138
Eva zit vast
in een andere dimensie
166
00:08:08,223 --> 00:08:09,225
de afgelopen zes jaar.
167
00:08:09,310 --> 00:08:12,113
Plaats genaamd de Mirrorverse.
168
00:08:12,420 --> 00:08:13,941
Maar jij al
wist dat.
169
00:08:17,254 --> 00:08:19,321
Als Eva is ontsnapt
die ellendige plek,
170
00:08:19,405 --> 00:08:20,622
Ik zou het weten.
171
00:08:21,304 --> 00:08:23,451
Dit gaat over je vrouw,
is het niet?
172
00:08:24,262 --> 00:08:26,183
Ik kwam deze beelden tegen
173
00:08:26,268 --> 00:08:28,909
van het kantoor van mijn vrouw
een paar weken geleden.
174
00:08:36,372 --> 00:08:38,198
Wist je dat Iris is ontvoerd?
175
00:08:38,372 --> 00:08:39,920
Je vrouw was een probleem.
176
00:08:40,521 --> 00:08:43,591
Haar verdwijning
was toevallig.
177
00:08:43,926 --> 00:08:45,061
Wat is er met mijn vrouw gebeurd?
178
00:08:45,146 --> 00:08:47,062
Hetzelfde gebeurde
tegen mijn Eva.
179
00:08:47,696 --> 00:08:49,657
Ze is weg.
Ze zijn allebei.
180
00:08:49,742 --> 00:08:50,820
Nee.
181
00:08:50,936 --> 00:08:52,568
Er moet een manier zijn
om haar terug te krijgen.
182
00:08:52,653 --> 00:08:54,404
Dat dacht ik altijd
te.
183
00:08:55,072 --> 00:08:57,339
Maar als Iris nog leeft
daarin,
184
00:08:58,382 --> 00:09:00,755
er is waarschijnlijk niets
links van haar om te redden.
185
00:09:01,113 --> 00:09:02,623
Ik had het meeste
briljante geesten
186
00:09:02,708 --> 00:09:04,387
in de wereldstudie
dat...
187
00:09:05,505 --> 00:09:06,939
Mirrorverse.
188
00:09:07,282 --> 00:09:08,652
Weet je wat ze hebben gevonden?
189
00:09:09,285 --> 00:09:12,006
Het is niet compatibel
met het menselijk brein.
190
00:09:12,586 --> 00:09:14,229
Die plaats vervormt
het verstand
191
00:09:14,352 --> 00:09:17,018
totdat de persoon dat is
niet meer herkenbaar.
192
00:09:17,896 --> 00:09:19,354
Je Iris
193
00:09:19,439 --> 00:09:21,506
is allang verdwenen.
194
00:09:22,337 --> 00:09:24,263
ik stel voor
u accepteert dat
195
00:09:24,833 --> 00:09:26,338
en ga verder.
196
00:09:28,960 --> 00:09:31,120
Oh, dus nog een ding.
197
00:09:32,040 --> 00:09:33,943
Hoe weet je dat
Eva komt achter mij aan?
198
00:09:34,205 --> 00:09:36,339
Wie zou er anders zijn verbrand
in uw magazijn?
199
00:09:37,185 --> 00:09:38,938
42e en Darby, toch?
200
00:09:39,495 --> 00:09:41,663
Ik zou nooit kopen
n die kant van de stad.
201
00:09:42,889 --> 00:09:44,737
En ik heb het niet nodig
beschermen.
202
00:09:46,874 --> 00:09:49,056
Je geeft kapitein West
mijn beste.
203
00:09:56,180 --> 00:09:57,185
Zonder de satellieten,
204
00:09:57,270 --> 00:09:59,174
het vinden van Chief Singh
voelt onmogelijk.
205
00:09:59,627 --> 00:10:00,684
Ik weet.
206
00:10:00,773 --> 00:10:02,535
We moeten hem gaan zoeken
onszelf.
207
00:10:04,306 --> 00:10:05,973
Elke keer
Ik heb interactie met deze plek,
208
00:10:06,058 --> 00:10:08,056
de neurale dissonantie krijgt
erger.
209
00:10:10,467 --> 00:10:12,164
En wat als
Eva komt terug?
210
00:10:12,802 --> 00:10:14,019
Dan wat?
211
00:10:14,104 --> 00:10:15,106
Kijken.
212
00:10:15,191 --> 00:10:16,983
Dingen op deze plek
kan achteruit zijn,
213
00:10:17,068 --> 00:10:18,420
maar alles werkt.
214
00:10:18,505 --> 00:10:20,792
We hebben gewoon ... we hebben het gewoon
om erachter te komen hoe.
215
00:10:29,384 --> 00:10:30,952
Heb je de kaart van de stad gezien?
216
00:10:31,037 --> 00:10:33,200
Je zei net kijken
die was te gevaarlijk.
217
00:10:33,301 --> 00:10:35,029
Nee, het was niet mijn bedoeling,
maar ik dacht
218
00:10:35,114 --> 00:10:36,494
over het vinden van David,
219
00:10:36,579 --> 00:10:38,849
en de kaart kwam in zicht.
220
00:10:38,961 --> 00:10:42,298
Daar ... was er thermische energie
afkomstig van een specifieke plaats.
221
00:10:42,383 --> 00:10:44,652
Ik weet niet zeker waar, maar
dat moet David zijn.
222
00:10:44,952 --> 00:10:47,989
Er was een ... een straal,
bijna als een baken.
223
00:10:48,074 --> 00:10:49,672
Ik ... Ik heb het gevoel alsof
Ik kan me gewoon concentreren,
224
00:10:49,756 --> 00:10:51,206
Ik zou kunnen...
Ik kan zijn locatie vinden.
225
00:10:51,291 --> 00:10:52,723
Nee, Iris. Kom op,
kijk naar jezelf!
226
00:10:52,808 --> 00:10:54,513
Nee, ik ben aan het acclimatiseren
naar deze plek, Kamilla.
227
00:10:54,597 --> 00:10:57,667
Daarom kan ik de kaart zien
en dat kan niet.
228
00:10:57,885 --> 00:10:59,933
Ik kan David vinden.
229
00:11:04,727 --> 00:11:06,487
- Mevr. Dearbon.
- Hoi.
230
00:11:07,109 --> 00:11:09,279
Meneer Dearbon,
zo leuk om je weer te zien.
231
00:11:09,364 --> 00:11:11,054
Ik heb fantastisch nieuws.
232
00:11:11,139 --> 00:11:13,542
- Dus het blijkt dat s ...
- Oh.
233
00:11:13,734 --> 00:11:15,438
Jij bent dus de persoon
234
00:11:15,523 --> 00:11:18,153
dat mijn ouders
gebruikt om mij te vinden.
235
00:11:18,596 --> 00:11:20,801
Het is zo goed
om je te ontmoeten.
236
00:11:20,949 --> 00:11:22,087
Hoi.
237
00:11:22,585 --> 00:11:24,853
En vergeef me alstublieft.
238
00:11:25,053 --> 00:11:27,355
Ik ... ik bedoelde het nooit
om opschudding te veroorzaken.
239
00:11:27,440 --> 00:11:28,809
Ik las "Eet, bid, heb lief",
240
00:11:28,902 --> 00:11:31,374
en ik nam gewoon het gebedsgedeelte
een beetje te serieus.
241
00:11:34,184 --> 00:11:37,159
Onze Susie kwam erbij
een mindfulness retreat in India.
242
00:11:37,600 --> 00:11:38,934
Ik wilde een maand blijven
243
00:11:39,019 --> 00:11:41,889
en dan uit het oog verloren
van de weken, maanden.
244
00:11:42,053 --> 00:11:43,404
Oh nou ja.
245
00:11:43,489 --> 00:11:44,921
Gebeurt toch?
246
00:11:45,040 --> 00:11:46,891
Mr. Dibny,
terwijl we blij zijn
247
00:11:46,976 --> 00:11:48,474
om onze Susie terug te hebben,
248
00:11:48,559 --> 00:11:50,998
we beseffen hoeveel moeite
je ging naar.
249
00:11:52,231 --> 00:11:53,327
Heb je een pen?
250
00:11:57,263 --> 00:11:58,264
Oh, verdorie.
251
00:11:58,360 --> 00:11:59,486
Zou je het niet weten?
Ik ben vers uit.
252
00:11:59,570 --> 00:12:01,082
Laat me even kijken
die gangkast.
253
00:12:01,175 --> 00:12:02,606
Mevrouw Dearbon, kunt u
Help me
254
00:12:02,691 --> 00:12:04,100
- Natuurlijk.
- Zoek je een pen?
255
00:12:04,185 --> 00:12:05,775
We zullen zijn
zo terug.
256
00:12:05,916 --> 00:12:08,168
Je hebt een blocnote nodig
of iets?
257
00:12:09,878 --> 00:12:11,480
Waarom zou je bellen
mijn ouders?
258
00:12:11,586 --> 00:12:13,257
Dus die diamant dat
je gaf me, het blijkt
259
00:12:13,341 --> 00:12:15,419
waarvoor het een kaart heeft
Het voorraadhuis van Black Hole.
260
00:12:15,504 --> 00:12:16,820
Ik heb wat verkenning gedaan.
261
00:12:17,737 --> 00:12:19,134
ik dacht
inbreken
262
00:12:19,219 --> 00:12:21,041
was een lijn langwerpige man
niet overgestoken.
263
00:12:21,126 --> 00:12:23,693
Zul je...
binnen stemmen alstublieft.
264
00:12:23,778 --> 00:12:24,811
- Oh het spijt me.
- Kijken.
265
00:12:24,896 --> 00:12:26,851
Carver had bestanden met je
namen van ouders erop.
266
00:12:26,936 --> 00:12:28,318
Die bestanden bevatten
het bewijs
267
00:12:28,403 --> 00:12:29,437
hij gebruikte
om ze af te persen.
268
00:12:29,522 --> 00:12:30,568
Wat bedoel je "had"?
269
00:12:30,653 --> 00:12:31,870
Goed...
270
00:12:31,954 --> 00:12:33,233
Dingen werden geroosterd,
271
00:12:33,318 --> 00:12:35,520
en Carver's chantagearsenaal
werd gekookt.
272
00:12:36,014 --> 00:12:37,315
Heb je de plek in brand gestoken?
273
00:12:37,400 --> 00:12:39,836
Nee. Ik ... nee.
274
00:12:40,320 --> 00:12:42,064
Oke. Hoe zeg ik dit?
275
00:12:42,489 --> 00:12:44,072
Er is een Mirrorverse dimensie.
276
00:12:44,157 --> 00:12:45,643
Er zijn deze pod-mensen
rondrennen.
277
00:12:45,727 --> 00:12:47,194
Ze beweren
onschuldige levens.
278
00:12:47,279 --> 00:12:49,117
Het is erg 'Invasion of the Bodies'.
279
00:12:49,202 --> 00:12:50,005
Weet je wat?
280
00:12:50,090 --> 00:12:51,308
Waarom vergeten we het niet gewoon?
over dat deel?
281
00:12:51,392 --> 00:12:53,654
Het punt is
je ouders zijn veilig.
282
00:12:53,739 --> 00:12:55,010
Ja. Ik wist dat al.
283
00:12:55,210 --> 00:12:56,525
Nou, je bent welkom.
Het was echt niet ...
284
00:12:56,609 --> 00:12:57,580
- Wacht. Wat?
- Ja,
285
00:12:57,672 --> 00:12:58,975
Carver belde vorige week.
286
00:12:59,305 --> 00:13:00,689
Zei dat hij dat had gedaan
een verandering van hart.
287
00:13:00,774 --> 00:13:03,443
Jongens houden van Carver
heb geen harten om te veranderen.
288
00:13:03,528 --> 00:13:04,857
Akkoord.
289
00:13:05,947 --> 00:13:07,542
Maar mijn ouders zijn veilig,
290
00:13:08,330 --> 00:13:10,212
en ik kan eindelijk naar huis gaan.
291
00:13:11,294 --> 00:13:12,985
Ik begrijp het niet. Als we het eens waren ...
292
00:13:13,070 --> 00:13:14,582
Genoeg, glad.
293
00:13:15,531 --> 00:13:17,244
Wil je me echt helpen?
294
00:13:18,435 --> 00:13:20,039
Laat ons met rust.
295
00:13:29,234 --> 00:13:31,382
Carver zal hier zijn
over vijftien.
296
00:13:33,549 --> 00:13:35,856
Zei hij wie het wil
zijn hoofd nu op een snoek?
297
00:13:41,972 --> 00:13:43,830
Waar is Sunshine gebleven?
298
00:14:08,117 --> 00:14:09,425
Wie is daar?
299
00:14:09,510 --> 00:14:11,251
Hallo, Kimiyo.
300
00:14:11,856 --> 00:14:14,122
Zullen we dit op de gemakkelijke manier doen ...
301
00:14:14,322 --> 00:14:15,938
Of op de moeilijke manier?
302
00:14:32,655 --> 00:14:34,255
Zonneschijn?
303
00:14:45,970 --> 00:14:47,552
Hoshi?
304
00:14:51,265 --> 00:14:52,866
Ultraviolet?
305
00:15:20,161 --> 00:15:21,615
Ik ben er blij om
Carver heeft je afgewezen.
306
00:15:21,700 --> 00:15:24,124
Na wat hij deed
aan mijn neef, Joe, Iris,
307
00:15:24,209 --> 00:15:25,372
hij verdient wat hij krijgt.
308
00:15:25,457 --> 00:15:27,335
Hij verdient het niet
sterven.
309
00:15:27,420 --> 00:15:28,915
Wat als hij het vertelt
de waarheid
310
00:15:29,000 --> 00:15:30,403
over de Mirrorverse
gedachten beïnvloeden?
311
00:15:30,487 --> 00:15:31,927
Of hij liegt.
312
00:15:32,012 --> 00:15:33,743
Hij is niet precies
het toonbeeld van waarheid.
313
00:15:33,838 --> 00:15:34,909
Ik denk niet dat hij liegt.
314
00:15:35,109 --> 00:15:37,478
Ik denk dat het zou kunnen zijn
neurale dissonantie.
315
00:15:38,179 --> 00:15:40,029
Ik kwam deze aarde tegen
op mijn reizen
316
00:15:40,114 --> 00:15:42,114
waar elke bezoeker naar toe
De aarde lijdt onmiddellijk
317
00:15:42,283 --> 00:15:43,948
een traumatische psychologische toestand.
318
00:15:44,056 --> 00:15:45,288
Neurale dissonantie.
319
00:15:46,183 --> 00:15:47,350
Dit zou dat kunnen zijn.
320
00:15:47,457 --> 00:15:49,292
Ik ben er blij om
iemand gelooft me.
321
00:15:50,984 --> 00:15:52,627
Ik heb tenslotte uw hulp nodig,
Allen.
322
00:15:52,881 --> 00:15:54,177
Federale bescherming.
323
00:15:54,282 --> 00:15:55,584
De volledige Joe
West-behandeling.
324
00:15:55,677 --> 00:15:57,625
Wat is er gebeurd
aan je moordende handlangers?
325
00:15:59,556 --> 00:16:01,044
Eva kwam als eerste bij hen,
nietwaar?
326
00:16:01,129 --> 00:16:02,416
Je gaat me helpen
of niet?
327
00:16:04,072 --> 00:16:06,041
Kijk, breng me in bescherming,
328
00:16:06,126 --> 00:16:07,409
en Joe kan eruit komen.
329
00:16:07,970 --> 00:16:08,991
Een telefoontje van mij
330
00:16:09,076 --> 00:16:10,861
en hij slaapt
in zijn eigen bed vanavond.
331
00:16:11,337 --> 00:16:13,415
Je bent een echt stuk werk.
Dat weet je?
332
00:16:13,615 --> 00:16:15,896
Dat klonk als
een ja tegen mij.
333
00:16:19,454 --> 00:16:21,268
Huh, dat is interessant.
334
00:16:21,938 --> 00:16:24,471
De stoichiometrische
ratio manifesteert
335
00:16:24,556 --> 00:16:26,073
op een manier die abnormaal is.
336
00:16:28,330 --> 00:16:29,873
Het zou zoveel makkelijker zijn
337
00:16:29,958 --> 00:16:32,467
als Caitlin hier was t
o helpen analyseren.
338
00:16:32,762 --> 00:16:34,009
Ik kan helpen.
339
00:16:34,882 --> 00:16:36,786
Oh, het spijt me.
340
00:16:36,871 --> 00:16:38,574
Ik bedoel ... Ik bedoelde het gewoon
die ik zou kunnen gebruiken
341
00:16:38,659 --> 00:16:40,533
een expert in meta-DNA.
342
00:16:44,187 --> 00:16:45,547
Ik vergat.
343
00:16:45,841 --> 00:16:47,303
Ik dacht het al.
344
00:16:48,016 --> 00:16:49,600
Waarschijnlijk omdat
elke keer dat je naar me kijkt,
345
00:16:49,684 --> 00:16:51,252
je ziet Thomas gewoon
346
00:16:51,460 --> 00:16:53,158
en het monster
hij werd.
347
00:16:56,183 --> 00:16:57,799
Je bent geen monster.
348
00:17:02,830 --> 00:17:05,148
Je hebt Caitlin beschermd
haar vader
349
00:17:05,233 --> 00:17:06,777
en dan een beetje,
dat is
350
00:17:06,861 --> 00:17:08,962
een heleboel
meer dan ooit.
351
00:17:12,012 --> 00:17:13,508
Weet je, om eerlijk te zijn,
352
00:17:14,092 --> 00:17:16,367
Ik had altijd een beetje zin
een derde wiel.
353
00:17:17,917 --> 00:17:19,744
Het spijt me
dat voelde je zo.
354
00:17:20,729 --> 00:17:23,016
Nee nee.
355
00:17:23,984 --> 00:17:25,916
Het moet vreselijk zijn geweest.
356
00:17:27,377 --> 00:17:29,142
Nogmaals, ik heb ...
357
00:17:29,824 --> 00:17:31,641
zoveel fouten gemaakt
in mijn leven.
358
00:17:31,726 --> 00:17:35,458
Misschien ... misschien ben ik de
iemand die moet worden gerepareerd.
359
00:17:35,886 --> 00:17:37,555
Je bent een briljante wetenschapper
360
00:17:37,640 --> 00:17:40,376
die het meest succesvol is
lab op de planeet.
361
00:17:40,821 --> 00:17:42,244
Ik denk het niet
je moet repareren.
362
00:17:42,550 --> 00:17:44,419
Omdat van waar
Ik sta,
363
00:17:44,809 --> 00:17:46,937
je bent best gaaf
mens.
364
00:17:47,942 --> 00:17:50,081
Eentje die ik graag zou willen leren kennen
een stuk beter.
365
00:17:53,174 --> 00:17:54,775
Dat zou ik ook leuk vinden.
366
00:17:59,337 --> 00:18:01,020
Waarom duurt het zo lang?
367
00:18:01,589 --> 00:18:03,651
Uh, federale agenten
kan hier elk moment zijn
368
00:18:03,736 --> 00:18:05,391
om u in hechtenis te nemen.
369
00:18:07,598 --> 00:18:10,777
Officier.
Mr. Carver.
370
00:18:11,341 --> 00:18:13,362
Als je papierwerk
kwam mijn bureau tegen,
371
00:18:13,447 --> 00:18:14,984
Ik dacht een VIP
zoals jezelf
372
00:18:15,069 --> 00:18:17,291
zou niet moeten rijden
in een tweebitsbestelwagen.
373
00:18:18,095 --> 00:18:21,217
Dus ik ben hier om je te begeleiden
persoonlijk in hechtenis genomen.
374
00:18:22,119 --> 00:18:24,172
Allen, een woord?
375
00:18:31,786 --> 00:18:33,855
Laat me hier weglopen
met Carver,
376
00:18:34,315 --> 00:18:36,359
en moeder zal je geven
Iris.
377
00:18:37,638 --> 00:18:39,676
Eva is niet interessant
in een gevecht met jou
378
00:18:39,761 --> 00:18:41,356
of met je vrienden.
379
00:18:41,863 --> 00:18:43,386
Jij wist
we waren in dat pakhuis
380
00:18:43,471 --> 00:18:44,933
wanneer u het instelt
goed bezig.
381
00:18:45,133 --> 00:18:46,643
Dat voelt
een gevecht voor mij.
382
00:18:46,728 --> 00:18:48,841
Geef me hem,
Barry.
383
00:18:49,331 --> 00:18:50,922
Hij is een slechte man.
384
00:18:51,485 --> 00:18:53,092
Breng Iris naar huis.
385
00:18:54,507 --> 00:18:56,056
Krijg je leven terug.
386
00:18:56,880 --> 00:18:58,439
Doen we dit
of wat?
387
00:19:02,872 --> 00:19:05,009
Op mijn zes!
Wel verdomme?
388
00:19:11,359 --> 00:19:14,188
Kan iemand het mij vertellen?
wat is er aan de hand?
389
00:19:14,273 --> 00:19:16,331
Ik heb je gered.
Dat is er aan de hand.
390
00:19:16,416 --> 00:19:18,197
- Nash.
- Wat?
391
00:19:21,171 --> 00:19:22,388
De Barry Allen die ik ken
392
00:19:22,473 --> 00:19:26,120
nooit zou hebben gehad
overwoog die deal.
393
00:19:47,849 --> 00:19:49,120
Ik wist dat Eva ambitieus was,
394
00:19:49,247 --> 00:19:51,383
maar ... Spiegel duplicaten.
395
00:19:51,468 --> 00:19:53,006
Eva is krachtiger
dan je dacht.
396
00:19:53,091 --> 00:19:54,157
Ik snap het niet.
397
00:19:54,242 --> 00:19:55,897
Waarom doet ze dat niet gewoon?
zelf achter je aan komen?
398
00:19:55,981 --> 00:19:57,875
Nou, Eva is nog steeds
technisch ontbreken,
399
00:19:57,985 --> 00:19:59,322
zodat ze niet gezien kan worden
in het openbaar.
400
00:19:59,407 --> 00:20:01,009
Dat is waarom
ze nam Singh.
401
00:20:01,208 --> 00:20:03,290
De politiechef
kan dicht bij je komen.
402
00:20:04,777 --> 00:20:07,591
Gelukkig, meneer Wells
teleporteerde ons in veiligheid.
403
00:20:08,186 --> 00:20:09,617
Graag gedaan.
404
00:20:10,577 --> 00:20:12,312
Wat is dat voor apparaat?
405
00:20:12,678 --> 00:20:14,280
En hoeveel wil je
ervoor?
406
00:20:14,381 --> 00:20:15,768
Het is niet te koop, vuilzak.
407
00:20:16,426 --> 00:20:17,674
Kom op.
408
00:20:17,936 --> 00:20:19,269
Iedereen heeft een prijs.
409
00:20:19,354 --> 00:20:20,943
He, luister.
We hebben zojuist je keister gered.
410
00:20:21,028 --> 00:20:22,140
Dus waarom doe je het niet?
een sok erin
411
00:20:22,224 --> 00:20:24,061
totdat we erachter kunnen komen
wat te doen met jou?
412
00:20:26,418 --> 00:20:29,193
Dus denk dat we vastzitten
onze nieuwe gast voor een tijdje.
413
00:20:29,278 --> 00:20:31,514
Het is slechts een kwestie van tijd
voordat Eva hier verschijnt.
414
00:20:31,599 --> 00:20:32,224
Rechtsaf.
415
00:20:32,325 --> 00:20:34,015
Elk spiegelend oppervlak
binnen S.T.A.R. labs
416
00:20:34,100 --> 00:20:35,152
is een deur waar ze doorheen kan lopen.
417
00:20:35,236 --> 00:20:37,358
McCulloch-beveiligingssysteem
kan ons beschermen.
418
00:20:37,789 --> 00:20:39,536
Ik heb een paniekkamer
Eva weet het niet.
419
00:20:39,628 --> 00:20:41,931
Geen belediging, maar extra
bewakers en een afgesloten hol
420
00:20:42,016 --> 00:20:43,635
gaan ons niet helpen
hier.
421
00:20:44,321 --> 00:20:46,702
Ik heb een biogeen
ionisatieveld
422
00:20:46,787 --> 00:20:49,290
die geactiveerd kan worden
rond de hele faciliteit.
423
00:20:49,458 --> 00:20:52,263
Als er iets binnen zou breken
worden in een seconde verneveld.
424
00:20:52,998 --> 00:20:54,726
We moeten er gewoon komen.
425
00:20:55,098 --> 00:20:57,512
We konden
neem de riolering.
426
00:20:57,597 --> 00:20:59,565
Spring eronder over
R & D?
427
00:21:00,893 --> 00:21:02,707
Ik breek in dingen.
428
00:21:04,204 --> 00:21:05,794
Geen tijd zoals het heden?
429
00:21:14,831 --> 00:21:15,863
Allen.
430
00:21:18,290 --> 00:21:19,645
ik wil je vragen
een vraag.
431
00:21:21,152 --> 00:21:24,270
Je wist dat Carver dat was
in levensgevaar, toch,
432
00:21:24,355 --> 00:21:27,020
zodra Mirror-Singh
stapte uit die lift.
433
00:21:27,105 --> 00:21:28,688
Waarom heb je het niet begrepen?
hem daar weg?
434
00:21:29,639 --> 00:21:31,980
Ik kon hem niet precies leiden
daar weg als Barry Allen.
435
00:21:32,065 --> 00:21:33,582
Of hij bood je een deal aan.
436
00:21:35,307 --> 00:21:36,582
Dat is het andere.
437
00:21:36,956 --> 00:21:39,393
Ik heb al deze putten in mijn hoofd,
en ze allemaal ...
438
00:21:39,489 --> 00:21:40,748
ze schreeuwen allemaal
hetzelfde,
439
00:21:40,832 --> 00:21:43,762
dat de Barry Allen ze kenden
zou nooit hebben geaarzeld.
440
00:21:44,452 --> 00:21:45,709
Jij deed.
441
00:21:47,186 --> 00:21:50,365
Je overwoog ...
de overeenkomst.
442
00:21:50,945 --> 00:21:53,706
Je overwoog om te handelen
Carver's leven om Iris te redden.
443
00:21:53,791 --> 00:21:54,828
Het is ingewikkelder
dan dat.
444
00:21:54,912 --> 00:21:56,173
- Het is ingewikkelder ...
- Ja.
445
00:21:56,257 --> 00:21:57,416
Is het zo ingewikkeld
in de manier waarop je bijna
446
00:21:57,500 --> 00:21:58,940
Eobard Thawne en mij vermoord
samen met hem?
447
00:21:59,024 --> 00:22:00,214
- Nee. Dat was anders.
- Hoe is dat anders?
448
00:22:00,298 --> 00:22:01,300
Iris is mijn vrouw.
449
00:22:01,392 --> 00:22:03,027
Ik moet haar redden.
450
00:22:03,391 --> 00:22:04,871
Hoe doe je dat niet
begrijp dat?
451
00:22:04,956 --> 00:22:06,088
Ik doe.
452
00:22:08,137 --> 00:22:11,172
Maar wat denk jij
Zal Iris zeggen
453
00:22:12,257 --> 00:22:13,323
als je het haar vertelt
454
00:22:13,408 --> 00:22:15,722
je hebt die van iemand anders geruild
leven om haar te redden?
455
00:22:33,213 --> 00:22:35,850
ARGUS. zal hier zijn in een
uur om u in hechtenis te nemen.
456
00:22:38,206 --> 00:22:40,799
Wacht, dit is niet veilig.
- Kom tot rust.
457
00:22:40,960 --> 00:22:42,319
Nadat ik het zag
wat is er met je vrouw gebeurd,
458
00:22:42,403 --> 00:22:44,371
Ik had het gecoat
met beschermende nanieten.
459
00:22:44,456 --> 00:22:47,705
Ik dacht dat Palmer Tech en
McCulloch waren rivalen.
460
00:22:48,326 --> 00:22:51,297
Laten we gewoon zeggen wat Palmer Tech is
weet niet dat ze geen pijn zullen doen.
461
00:22:55,048 --> 00:22:56,392
En dit is mijn paniekkamer.
462
00:22:57,227 --> 00:22:59,895
Betonnen muren
en geen spiegel in zicht.
463
00:23:00,654 --> 00:23:03,349
Zelfs als mijn buitenste veld faalt,
Eva kan hier niet binnenkomen.
464
00:23:06,189 --> 00:23:07,759
Als het gebouw eenmaal leeg is,
465
00:23:07,844 --> 00:23:09,485
je kunt meedoen
ons ionenveld.
466
00:23:11,097 --> 00:23:13,747
Zeg het dan tegen je mensen
de evacuatie versnellen.
467
00:23:17,902 --> 00:23:19,160
Je hebt niet
naar huis gaan,
468
00:23:19,245 --> 00:23:20,501
maar je kunt niet blijven
hier.
469
00:23:23,383 --> 00:23:25,906
Allegra, hier. Pak aan.
470
00:23:26,225 --> 00:23:27,426
Voor het geval dat.
Okee?
471
00:23:27,564 --> 00:23:28,738
Eventuele problemen, je zou het moeten vernietigen
472
00:23:28,822 --> 00:23:30,290
met een van
uw UV-stralen.
473
00:23:30,375 --> 00:23:32,678
Okee?
Zorg voor een welkome afleiding.
474
00:23:32,858 --> 00:23:34,915
Wanneer ga je stoppen
proberen?
475
00:23:36,116 --> 00:23:37,656
Nooit.
476
00:23:48,581 --> 00:23:50,209
Wel verdomme?
477
00:23:58,355 --> 00:24:00,847
ik wist
je loog.
478
00:24:01,189 --> 00:24:02,833
Je kunt echt niet nemen
een hint.
479
00:24:03,036 --> 00:24:04,827
Jij bent niet hier
om de plek te beroven.
480
00:24:05,813 --> 00:24:07,798
En Carver had geen verandering
van hart voor je ouders.
481
00:24:07,882 --> 00:24:11,107
Je ... je bood aan om te nemen
hun plaats in Black Hole.
482
00:24:11,192 --> 00:24:12,509
Carver is het daarmee eens.
483
00:24:13,135 --> 00:24:15,282
Ik ben waardevoller dan
mijn ouders.
484
00:24:17,062 --> 00:24:18,547
Je aanklagen...
485
00:24:19,674 --> 00:24:20,742
je hebt niet
om dit te doen.
486
00:24:20,827 --> 00:24:22,671
Ja, ik wil.
Ik heb geprobeerd te verzamelen
487
00:24:22,756 --> 00:24:24,325
gebruik maken van Carver
voor meer dan een jaar.
488
00:24:25,272 --> 00:24:26,612
Hij is onaantastbaar.
489
00:24:28,386 --> 00:24:30,588
Onaantastbaar tenzij
je hebt er een van
490
00:24:30,701 --> 00:24:33,444
handig-dandy
Zwart gat pinnen.
491
00:24:33,777 --> 00:24:36,509
Je bent lid geworden van Black Hole
om dicht bij Carver te komen.
492
00:24:37,979 --> 00:24:40,448
Omdat je gaat
dood hem.
493
00:24:40,547 --> 00:24:41,948
Daarom ben je hier,
is het niet?
494
00:24:42,290 --> 00:24:44,377
Carver doet het nooit
laat mijn ouders gaan.
495
00:24:44,462 --> 00:24:45,893
Sue, verdomme ...
496
00:24:45,978 --> 00:24:47,994
- Het is de enige manier waarop het eindigt.
- Je moet naar me luisteren.
497
00:24:48,078 --> 00:24:50,164
Daar ... er is altijd
een andere manier.
498
00:24:50,324 --> 00:24:52,972
Begrijp je wat
gebeurt er als je Carver vermoordt?
499
00:24:53,100 --> 00:24:54,285
Elke keer
je kijkt in de spiegel,
500
00:24:54,369 --> 00:24:56,682
je zult het niet herkennen
de persoon die terugkijkt.
501
00:24:56,837 --> 00:24:58,368
- Je raakt jezelf kwijt.
- Wat maakt jou dat uit?
502
00:24:58,452 --> 00:24:59,924
Omdat ik in je geloof!
503
00:25:01,803 --> 00:25:03,404
En ik weet
er zit nog goed in je.
504
00:25:05,484 --> 00:25:06,710
Ik kan het zien.
505
00:25:09,477 --> 00:25:11,253
Het spijt me,
glad.
506
00:25:18,123 --> 00:25:20,487
Oh kom op.
507
00:25:23,721 --> 00:25:24,849
Allemaal duidelijk hier beneden.
508
00:25:24,934 --> 00:25:26,723
Klaar voor het krachtveld
wanneer jij bent.
509
00:25:34,402 --> 00:25:36,337
Het ionenveld is omhoog
en hardlopen.
510
00:25:36,576 --> 00:25:39,412
Nu hoeft u alleen nog maar te doen
zitten en wachten.
511
00:25:39,708 --> 00:25:41,075
Proost.
512
00:25:55,886 --> 00:25:57,114
Dat is niet goed.
513
00:25:57,994 --> 00:26:00,144
Jongens, het krachtveld
werkt niet meer.
514
00:26:00,453 --> 00:26:02,734
Kunnen we erachter komen wat er is gebeurd
naar de stroombron?
515
00:26:04,680 --> 00:26:06,261
Wij weten
wat is er gebeurd.
516
00:26:21,495 --> 00:26:23,138
Carver's engelen
hebben zichzelf uitgenodigd
517
00:26:23,223 --> 00:26:24,223
naar het feest.
518
00:26:30,560 --> 00:26:32,262
Iets wat Carver nooit heeft gedaan.
519
00:26:32,347 --> 00:26:33,815
We zitten niet meer onder zijn duim.
520
00:26:34,516 --> 00:26:35,699
Eva ook niet.
521
00:26:35,835 --> 00:26:38,003
Wat ze je ook betaalt,
Ik zal het verdubbelen.
522
00:26:38,088 --> 00:26:39,720
Dit gaat niet over
een salaris.
523
00:26:39,805 --> 00:26:41,521
Het gaat om terugverdientijd.
524
00:26:45,059 --> 00:26:47,465
Eva komt voor jou
Carver.
525
00:26:47,550 --> 00:26:50,882
En we gaan ervoor zorgen
niemand staat haar in de weg.
526
00:27:08,829 --> 00:27:10,405
Leuke familiereünie!
527
00:27:11,516 --> 00:27:12,969
Eva zal hier zijn
elk moment.
528
00:27:13,060 --> 00:27:14,622
We moeten krijgen
uw ionenveld weer omhoog.
529
00:27:14,707 --> 00:27:16,099
Is er een alternatief
krachtbron?
530
00:27:16,184 --> 00:27:17,259
De onderkelder.
531
00:27:17,350 --> 00:27:19,310
Er is externe toegang tot
een secundaire generator.
532
00:27:19,395 --> 00:27:20,878
Jongens, hou ze tegen
zo lang als je kan.
533
00:27:20,962 --> 00:27:22,166
Ik krijg de stroom
weer aan.
534
00:27:22,250 --> 00:27:24,918
Jij doet dat.
Ik weet hoe ik met verraders moet omgaan.
535
00:27:36,229 --> 00:27:37,765
Laat je wapens vallen!
536
00:27:41,486 --> 00:27:43,111
Singh.
537
00:27:43,646 --> 00:27:44,866
Dit wil je niet doen.
538
00:27:45,226 --> 00:27:46,592
Dit is niet jouw wil.
539
00:27:48,593 --> 00:27:51,120
Eva's wil
is mijn wil.
540
00:28:11,351 --> 00:28:13,897
Succes verzekerd.
541
00:28:35,769 --> 00:28:37,527
ik dacht
Sunshine was op zonne-energie!
542
00:28:37,635 --> 00:28:39,537
Hoe de frak
bakt ze 's nachts mensen?
543
00:28:39,622 --> 00:28:40,912
Die armbanden
zijn geen mode.
544
00:28:40,997 --> 00:28:41,927
Ze zijn brandstof.
545
00:28:42,012 --> 00:28:43,748
Zij zijn
zonne-energie batterijpakketten.
546
00:28:44,636 --> 00:28:45,655
Nou, hoe komen we
ze uit?
547
00:28:45,739 --> 00:28:47,315
We moeten gewoon toenemen
de interne temperatuur,
548
00:28:47,399 --> 00:28:48,730
overbelast de cellen.
Allegra, als je ...
549
00:28:48,814 --> 00:28:50,682
- Staat er al op.
- Ze is goed.
550
00:28:50,767 --> 00:28:53,367
- Wat ga je doen?
- Ik weet het niet. Ik verzin het terwijl ik ga.
551
00:29:37,913 --> 00:29:39,415
Goed. Doe het.
552
00:29:39,577 --> 00:29:41,411
Je denkt dat je de enige bent
eentje die zo voelt?
553
00:29:41,495 --> 00:29:42,841
De enige die zich alleen voelt?
554
00:29:42,926 --> 00:29:44,136
Ga in de rij staan!
555
00:29:51,706 --> 00:29:52,763
Oke.
556
00:29:52,864 --> 00:29:54,550
Onthoud, toen ik het je vertelde
als dingen zijwaarts gaan,
557
00:29:54,634 --> 00:29:55,503
de steen zappen?
558
00:29:55,588 --> 00:29:57,773
- Ja.
- Ik zou de steen zappen.
559
00:30:17,778 --> 00:30:18,862
Je kwam terug.
560
00:30:18,947 --> 00:30:20,615
Ik kon het je niet laten
veel plezier hebben.
561
00:30:20,810 --> 00:30:22,674
Plezier moet iets betekenen
compleet anders
562
00:30:22,769 --> 00:30:24,008
als je rijk bent.
563
00:30:51,432 --> 00:30:52,584
Lieve schat...
564
00:30:53,180 --> 00:30:54,766
Ik ben thuis.
565
00:31:05,548 --> 00:31:07,818
Raad eens iemand
vergat de stoot te prikken.
566
00:31:25,248 --> 00:31:26,756
Laten we hierover praten.
567
00:31:29,383 --> 00:31:30,779
Over wat?
568
00:31:31,750 --> 00:31:34,553
Hoe je bewapende
mijn technologie?
569
00:31:35,069 --> 00:31:37,539
Afgeperde donateurs?
570
00:31:38,278 --> 00:31:41,498
Ontvoerd en gechanteerd
onschuldige metamensen
571
00:31:41,583 --> 00:31:44,391
zoals ... Kimiyo,
Esperanza en Millie?
572
00:31:44,476 --> 00:31:46,970
Dit ben ik
praten.
573
00:31:47,055 --> 00:31:48,790
ik deed
wat ik moest doen.
574
00:31:59,522 --> 00:32:01,540
Dan doe ik het
wat ik moet doen.
575
00:32:03,071 --> 00:32:05,059
Tot ziens, Joseph.
576
00:32:06,751 --> 00:32:08,633
Nee, Eva! Wacht!
577
00:32:12,047 --> 00:32:13,221
Nee!
578
00:32:13,341 --> 00:32:15,132
Wat begrijp je niet?
579
00:32:15,217 --> 00:32:17,232
Hij is het niet waard om te redden!
580
00:32:18,147 --> 00:32:19,410
Kan zijn...
581
00:32:20,858 --> 00:32:22,858
Maar het is niet jouw beslissing.
582
00:32:24,472 --> 00:32:26,934
Jazeker.
583
00:32:35,762 --> 00:32:38,298
Mijn man...
584
00:32:38,875 --> 00:32:42,087
laat me rotten
in die wereld
585
00:32:42,172 --> 00:32:43,771
voor jaren!
586
00:32:44,107 --> 00:32:46,152
Hij komt niet te leven
587
00:32:46,237 --> 00:32:47,729
in deze.
588
00:32:50,072 --> 00:32:53,304
Je bent mijn vrouw niet.
589
00:32:54,608 --> 00:32:56,077
Mijn vrouw is overleden
590
00:32:56,191 --> 00:32:59,510
in de deeltjesversneller
explosie.
591
00:33:03,998 --> 00:33:05,692
Goed...
592
00:33:06,653 --> 00:33:09,171
Ik heb nooit meer gevoeld
levend.
593
00:33:09,791 --> 00:33:11,172
Jij bent niet...
594
00:33:11,460 --> 00:33:12,906
zelfs...
595
00:33:13,475 --> 00:33:15,003
mens.
596
00:33:20,060 --> 00:33:22,394
Nee nee.
597
00:33:25,881 --> 00:33:27,596
Het spijt me
dat moest je zien.
598
00:33:31,659 --> 00:33:32,966
God!
599
00:33:39,934 --> 00:33:41,165
Wat doe jij hier?
600
00:33:41,267 --> 00:33:42,651
Ik verzin dit
als ik ga.
601
00:33:42,758 --> 00:33:44,243
Rechtsaf.
602
00:33:44,550 --> 00:33:47,091
Flash. Barry.
603
00:33:47,839 --> 00:33:49,905
Jij en ik zijn geen vijanden.
604
00:33:50,195 --> 00:33:52,130
We zijn nooit geweest.
605
00:33:52,370 --> 00:33:54,505
Je hebt hem net vermoord
in koelen bloede.
606
00:33:55,053 --> 00:33:56,253
Je vrouw
607
00:33:56,416 --> 00:33:58,826
erop uit om een slechte man te vangen.
608
00:33:59,891 --> 00:34:01,345
Ze kon het niet.
609
00:34:03,308 --> 00:34:05,111
Maar samen konden we.
610
00:34:05,652 --> 00:34:07,737
- We staan aan dezelfde kant.
- Nee.
611
00:34:08,408 --> 00:34:09,731
Onthoud dat gewoon.
612
00:34:10,147 --> 00:34:12,104
Oké, op drie,
iedereen wordt gek.
613
00:34:12,189 --> 00:34:13,041
Ik snap het.
614
00:34:13,126 --> 00:34:14,589
Dat lijkt wel
slecht advies.
615
00:34:14,674 --> 00:34:16,436
Titel van het nummer.
Nee ik vind het leuk.
616
00:34:16,521 --> 00:34:17,809
Het komt goed.
Okee.
617
00:34:17,894 --> 00:34:20,842
Een twee...
618
00:34:21,042 --> 00:34:22,573
Ga staan.
619
00:34:22,700 --> 00:34:24,258
Joseph is dood.
620
00:34:25,680 --> 00:34:27,111
Goed...
621
00:34:27,738 --> 00:34:29,162
Ik zag dat niet aankomen.
622
00:34:29,247 --> 00:34:30,836
Je gaat
Laat ons gaan?
623
00:34:30,955 --> 00:34:32,352
Natuurlijk.
624
00:34:33,636 --> 00:34:35,937
Ik heb bereikt
mijn doel voor vandaag.
625
00:34:37,216 --> 00:34:39,180
We stoppen nooit
achter je aan komen.
626
00:34:42,249 --> 00:34:43,763
Je zult falen.
627
00:34:44,607 --> 00:34:48,356
Dit gebouw,
dit bedrijf...
628
00:34:49,609 --> 00:34:51,414
Het is allemaal van mij.
629
00:34:52,882 --> 00:34:56,252
En jij en je kleine
vrienden zijn verboden terrein, dus ...
630
00:34:56,516 --> 00:34:58,994
ren mee, Barry,
631
00:34:59,782 --> 00:35:01,966
voordat ik moet bellen
de politie.
632
00:35:11,914 --> 00:35:13,001
Mevrouw McCulloch,
633
00:35:13,086 --> 00:35:14,661
waar ben je geweest
al die tijd?
634
00:35:15,353 --> 00:35:19,015
Goed,
in de afgelopen zes jaar,
635
00:35:19,107 --> 00:35:21,112
Ik ben vastgehouden
gijzelaar
636
00:35:21,197 --> 00:35:23,725
door een internationale
misdaadsyndicaat.
637
00:35:24,639 --> 00:35:26,174
Gedwongen om naar te kijken
638
00:35:26,351 --> 00:35:27,993
toen ze mijn technologie stalen
639
00:35:28,078 --> 00:35:30,460
en gebruikte het om te creëren
dodelijke wapens.
640
00:35:31,064 --> 00:35:32,498
Hoe ben je ontsnapt?
641
00:35:34,949 --> 00:35:37,145
Mijn man, Joseph.
642
00:35:37,969 --> 00:35:40,443
Hij werkte onvermoeibaar
om te proberen mij te vinden.
643
00:35:40,535 --> 00:35:43,804
En, um,
het is hem gelukt ...
644
00:35:45,529 --> 00:35:48,880
alleen om vermoorde momenten te zijn
nadat we herenigd waren.
645
00:35:51,963 --> 00:35:54,433
Woorden kunnen niet worden uitgedrukt
mijn leed.
646
00:35:56,891 --> 00:35:59,256
Maar weet dat ik dat ben
werken met de CCPD
647
00:35:59,341 --> 00:36:01,376
om te proberen te vinden
de moordenaar van mijn man.
648
00:36:01,688 --> 00:36:03,724
En wat McCulloch Technologies betreft,
649
00:36:03,809 --> 00:36:06,795
Ik zal doorgaan
mijn positie als CEO,
650
00:36:07,089 --> 00:36:08,608
meteen effectief.
651
00:36:10,272 --> 00:36:12,420
Het is wat
Joseph zou het gewild hebben.
652
00:36:13,960 --> 00:36:15,226
Dank u.
653
00:36:20,055 --> 00:36:21,290
Ergens heen gaan?
654
00:36:21,375 --> 00:36:22,852
Carver is dood,
655
00:36:23,489 --> 00:36:26,427
wat betekent
mijn ouders zijn eindelijk vrij.
656
00:36:27,127 --> 00:36:28,588
En ik ook.
657
00:36:29,784 --> 00:36:31,231
Ik ga naar huis.
658
00:36:35,891 --> 00:36:37,796
Sue, ik weet het niet zeker
jij kan.
659
00:36:42,517 --> 00:36:44,000
Eva heeft je erin geluisd ...
660
00:36:50,260 --> 00:36:51,922
Voor de moord op Carver.
661
00:37:08,643 --> 00:37:10,693
Barry, we hebben het meegemaakt
dit soort dingen eerder.
662
00:37:10,778 --> 00:37:11,786
Maak je geen zorgen.
663
00:37:11,871 --> 00:37:13,386
Je zult een manier vinden
om Eva te stoppen
664
00:37:13,471 --> 00:37:15,337
- en Iris terughalen.
- Ik kan niet eens
665
00:37:15,674 --> 00:37:17,387
gefrustreerd zijn zonder ...
666
00:37:18,912 --> 00:37:20,383
Zonder te verliezen
meer ervan.
667
00:37:24,117 --> 00:37:26,644
Misschien in plaats van te focussen
op wat je hebt verloren,
668
00:37:26,987 --> 00:37:29,884
je moet proberen te onthouden
wat je nooit zult verliezen.
669
00:37:30,614 --> 00:37:34,660
De reden waarom je hebt verslagen
Zoom, Godspeed, Thawne?
670
00:37:35,017 --> 00:37:37,329
Het is omdat
snelheid is niet wat je drijft.
671
00:37:37,952 --> 00:37:39,419
Het is liefde.
672
00:37:40,535 --> 00:37:42,286
Dat is je echte kracht,
673
00:37:43,269 --> 00:37:45,902
en er is niets kunstmatigs
daarover.
674
00:37:46,872 --> 00:37:48,936
Dus zolang
blijf je trouw aan jezelf,
675
00:37:49,048 --> 00:37:51,820
je zult altijd een weg vinden
om de slechteriken te verslaan.
676
00:37:52,920 --> 00:37:54,291
En meiden.
677
00:37:56,222 --> 00:37:57,699
Ik ga je missen.
678
00:37:58,685 --> 00:38:00,258
Ik zal terug komen
voor je het weet.
679
00:38:03,214 --> 00:38:04,539
Helemaal klaar?
680
00:38:04,624 --> 00:38:05,891
De auto is beneden.
681
00:38:06,764 --> 00:38:08,523
ik beloof
Ik haal deze twee
682
00:38:08,608 --> 00:38:09,873
terug naar jou
en je team
683
00:38:09,996 --> 00:38:11,381
zo spoedig mogelijk.
684
00:38:12,566 --> 00:38:14,159
- Bedankt.
- Ja.
685
00:38:14,431 --> 00:38:15,623
Oke.
686
00:38:15,851 --> 00:38:17,276
Hé, eh ...
687
00:38:18,631 --> 00:38:21,601
Vorst kan
hoor mij ook, toch?
688
00:38:21,841 --> 00:38:23,009
Zolang
ze is wakker.
689
00:38:23,094 --> 00:38:24,429
Ik ben wakker. Werkelijk.
690
00:38:24,831 --> 00:38:25,963
Doe Maar.
691
00:38:27,292 --> 00:38:29,606
Alleen maar
beter worden.
692
00:38:30,505 --> 00:38:31,601
En haast je terug.
693
00:38:31,686 --> 00:38:33,756
We hebben nog steeds een wildwaterbaan
rafting trip te nemen.
694
00:38:34,242 --> 00:38:35,597
Daar hou ik je aan vast.
695
00:38:36,110 --> 00:38:37,838
Ze zegt
ze kan niet wachten.
696
00:38:51,944 --> 00:38:53,705
Vertel het team
Mis ik ze al?
697
00:38:56,294 --> 00:38:57,811
Ik zal.
698
00:39:30,506 --> 00:39:32,070
Nou nou.
699
00:39:32,879 --> 00:39:35,064
- Dit is iets rustiger.
- Ja.
700
00:39:35,549 --> 00:39:37,598
He kijk.
Ik weet dat ik ...
701
00:39:38,072 --> 00:39:39,815
niet je favoriete persoon,
702
00:39:39,900 --> 00:39:43,204
maar ... als ooit
Heb je iets nodig,
703
00:39:43,548 --> 00:39:45,487
als je ooit nodig hebt
mijn koffie.
704
00:39:45,572 --> 00:39:48,070
Wat ... wat is er gebeurd,
'Ik hou niet van koffie'?
705
00:39:51,593 --> 00:39:52,844
Oke.
706
00:39:53,799 --> 00:39:55,617
- Bedankt.
- Waarvoor?
707
00:39:57,504 --> 00:39:58,747
Voor deze.
708
00:40:00,123 --> 00:40:01,544
Natuurlijk.
709
00:40:01,916 --> 00:40:04,515
Wat heeft het met haar gedaan?
Mijn neef?
710
00:40:05,694 --> 00:40:07,764
Het deed haar herleven
haar slechtste herinnering.
711
00:40:10,205 --> 00:40:11,674
Weet je wat?
712
00:40:12,999 --> 00:40:14,383
Je houdt eraan vast.
713
00:40:14,954 --> 00:40:16,835
Voor het geval dat
je hebt het weer nodig.
714
00:40:17,757 --> 00:40:19,077
Hallo jongens.
715
00:40:19,225 --> 00:40:20,793
- Hallo.
- Bedankt voor het komen.
716
00:40:20,878 --> 00:40:22,940
- Ja.
- Iris en de anderen,
717
00:40:23,025 --> 00:40:24,126
het zijn nog steeds Eva's gevangenen.
718
00:40:24,210 --> 00:40:25,395
We gaan
haal ze terug.
719
00:40:25,669 --> 00:40:28,088
En vergeet niet dat we dat nog steeds hebben
een ding dat Eva niet doet.
720
00:40:28,728 --> 00:40:30,058
Hoop.
721
00:40:30,359 --> 00:40:32,195
We hebben ook
versterkingen.
722
00:40:36,899 --> 00:40:38,545
- Whoh!
Joe.
723
00:40:44,035 --> 00:40:45,322
Hoe ben je hier?
724
00:40:45,567 --> 00:40:47,038
Nou, dat blijkt
725
00:40:47,123 --> 00:40:49,656
wanneer de man die het probeert
om je te doden schopt de emmer,
726
00:40:49,741 --> 00:40:51,038
ze heffen de bescherming op
detail.
727
00:40:51,123 --> 00:40:52,625
- Dat is logisch.
- Nash.
728
00:40:52,710 --> 00:40:54,616
Hey man. Ja.
729
00:40:55,862 --> 00:40:57,524
- Hallo.
- En net op tijd.
730
00:40:57,609 --> 00:41:00,192
Team heeft je nu nodig
meer dan ooit.
731
00:41:00,296 --> 00:41:01,380
Goed,
732
00:41:01,580 --> 00:41:03,580
laten we gaan, wat mensen redden
wij houden van.
733
00:41:12,021 --> 00:41:13,799
Je bent hier bij geweest
urenlang.
734
00:41:13,884 --> 00:41:15,176
Barry gaf niet op.
735
00:41:15,267 --> 00:41:17,485
En de vrouw dat
hij trouwde ook niet.
736
00:41:29,345 --> 00:41:30,747
Ik heb hem gevonden!
737
00:41:30,860 --> 00:41:32,921
David's
in het Central City Hospital.
738
00:41:34,042 --> 00:41:35,465
Ik kan het niet geloven
Ik heb dat net gedaan.
739
00:41:35,550 --> 00:41:37,998
Holy frak.
Iris, je kunt deze plek besturen.
740
00:41:42,614 --> 00:41:44,021
Iris?
741
00:41:44,614 --> 00:41:46,094
Iris, blijf bij me!
742
00:41:47,482 --> 00:41:48,700
Iris!
52984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof