All language subtitles for Teen.Titans.The.Judas.Contract.2017.720p.BluRay.x264-ROVERS.AC3.Dual-peaonauta (1)

5 ANOS ATRAS

-Você poderia acelerar?

-Você dirige como minha avó.

-Estamos nos movendo com
o fluxo de tráfego.

-Quando eu poderei dirigir?

- O meu carro, nunca.

-Eu vou entrar nessa coisa chamada Twitter.

-Você coloca o que você está
Pensando como, "Eu amo pizza"

Ou "Estou comendo pizza agora ",
Ou até mesmo "pizza é incrível

-Todos os seus pensamentos têm que
ser relacionados com pizza?

-Quem te disse?

- Ei, eu poderia pedir uma pizza,

enquanto estamos por aqui.

-Ótima idéia.

-Vamos ter pizza em breve.

- Primeiro twiter enviado.

-Que diabos é aquilo?

-Flash, vai lá descobrir.
Agora.

-Relatório.
-Você precisa ver por si mesmo.

- Eu não estou totalmente certo.

-Grande semana para nós.
Primeiro, paramos os cinco temíveis.

- Eles ficaram tão chateados.

"Vocês vão pagar por interferir."

- Blá blá blá.

-Agora vamos a parar uma luta alienígena.

-De que lado é que vamos ficar?

-Tem alguma duvida?
-aparencias enganam.

Titans, vão!

-E o fato de que ela é gostosa,
não tem nada a ver com isso.

-Fora, lábios de lagarto!

- Chegando... Com licença.

Me desculpe

- Acho que a rapunzel quer nos dizer algo.

-Flash, tem algo forte
para fechar este buraco?

-Claro que tenho, chefe.

- Uau!

- Eu nem vi essa a chegar.

- Obrigada.

-Eu sou koriand'r de tamaran.

-Nossa espécie pode aprender a linguagem
pelo ato de beijar.

-É Útil.

Você Está bem?

-A minha irmã, Komander, deu um golpe
e tomou o trono.

- Eu tive que fugir.

-Mas em breve vou voltar.

-Bem, pode ficar com a gente
até que resolva isso.

OK?

-Sim por favor.

-Vou pedir abrigo
por dois ou três dias.

-Uma semana no máximo.

-Deixe-me apresentá-la aos meus amigos.

-Oh, a propósito, eu falo um pouco de espanhol,

-Se quiser aprender...

-Segundo ano do ensino médio em francês.

AGORA

-Cuidado, seu tolo.

-Este equipamento vale mais do que suas vidas.

-O que?

-Os Titãs vão estar aqui
em menos de um minuto.

-Não vejo sinais de que...

-Acredite, não acredite, é sua a escolha.

-Eles estão prontos.

-Eles são lentos.

-Eu mal tive tempo para responder
a um post no twiter.

-É uma subida difícil, especialmente neste luar.

-Asa Noturna.

-Eles devem nos ver.

-Asa Noturna.

-Se esperarmos para aquelas nuvens ...

-Dick!

-O que?

-Terra vai nos levar lá pra cima.

-Ela vai?

-Sim, eu faço todo o trabalho sujo por aqui.

-Subindo.

-Você se foi há muito tempo, cowboy.

- Vamos.

- Acalme-se.

- O bug está nervoso.

-Eu mesmo não estou me sentindo muito
bem sobre isso.

-Você está tão calmo?

-Você nunca foi um roedor.

- Ei!

- Escaravelho, pare.

- Controle aquela coisa, besouro,

- ou eu vou controlá-lo pra você.

- Vão ter mesmo uma luta de espadas aqui?

- Que tal um lugar mais espaçoso,
como um armário de vassouras?

- Todos, se acalmem.

- O inimigo está acima de nós.

-Temos que canalizar
todos os nossos pensamentos para isso.

Lembre-se, estes adversários são diferentes.

-Como a kori dirá a vocês

Não, continua.

-Ando a estudando-os desde que
deixei os titãs.

- Eles são fanáticos, extremistas.

- Eles vão sacrificar-se sem hesitação
para chegarem até vocês.

- Então, quanto mais rápido nós
derrubarmos eles, melhor.

- falei tudo?

- Muito bem dito.

- Terra, você consegue?

- Sim, se vocês se calarem.

- Estamos a seis polegadas (15centimetros) sob o chão.

- Quem quer bater?

- Titans, vão!

- Obrigado por nos ter trazido à base da Colmeia
"impenetrável", terra.

- "Sim, você é a melhor."

- Este bandido é seu, mamãe.

- Terra, fique com a gente.

- Como se eu não pudesse tratar de todos
esses palhaços sozinha.

- Fomos descobertos.

- Abandonar a base.

- Eles se prepararam bem.

- Seu tempo de reação é muito melhor.

- Robin, pare elogiar os maus.

- Mas ele está certo.
Estejam prontos para qualquer coisa.

-Estes caras devem comprar as suas
coisas de caras maus a granel.

-E que tal fazer-mos aquele movimento
que me ensinou último fim de semana?

Agora?

- Admiro a sua coragem,
mas o que a equipe vai achar?

O que? Não, não ...

- Ok, você me pegou.

- O movimento que treinamos, por favor.

- Suba no caminhão.

- Seu serviço chegou ao fim.

-Eu Abençou a todos.

- Cuidado. Aqueles são meus amigos.

- Pelo menos tenta agir como se estivesse tentando
manter o parasita na linha, besouro.

- Isto foi insuportável.

-Pegou?

- Sério?

- Não baixe sua guarda desse jeito

- Eu me preocupo.

- Sinto muito, querida.

Eu andei pensando muito ultimamente.

- Sobre o que?

-Acho que devemos dar o próximo passo
no nosso relacionamento.

- Continua.

- Diga "X",

E postar.

- Ei, que tal um filme esta noite?

- oooaaah!

-cai fora, Magila.

- A base é nossa.

- Então, o que estava me dizendo antes
de sermos interrompidos?

- EU...

- Ok, bom um lugar como qualquer outro.

- Eu tenho um apartamento na cidade.

- Eu esperava que, talvez,
poderíamos compartilhar, você sabe

juntos.

- Ah, Caramba!

- Sem pedras?

- Isso é tão chato.

- Em Tamaran, todos iriam fofocar.

- Então é uma coisa boa que vivemos aqui.

- O que eu percebo é que eles
são muito bons para estarem com a gente.

- Sim, é só pegar e levar.

- Ei, tenho mais de um milhão de seguidores!

- Chame-me "Jefe".

-Você precisa colocar sua cabeça
no jogo, gar.

- Ou, talvez a sua cabeça esteja
num jogo diferente.

- Quem não iria querer me namorar?
Eu sou incrível.

- Mas tudo o que faço irrita ela.

- Quer um conselho?

-Pare de se transformar num chimpanzé
e roubar beijos de macaco.

- As pessoas pensam que isso é adorável.

- Não, ninguém pensa isso.

- Tempo esgotado.

- Tenho que fazer uma chamada.

- Terra.

- Gostarias de se juntar a mim?

-Isso que ajuda a limpar a mente.

- Não, obrigada.

- Eu só estou tentando evitar o verdinho
por um tempo.

- Nunca gostei muito de zoológico.

- Se ele está te incomodando ...

- Ele é apenas um idiota.

- É verdade o que dizem sobre ela,

que ela tem o pai preso na jóia da cabeça?

- Sim, seu nome dele é trigon.

- Ele é um demônio.

- Eles têm problemas.

- Bem, ela sabe onde pode encontrá-lo.

- Devia falar mais com ela.

- Verá que a Ravena pode ser bastante

interessante.

- Não, obrigada. É assustadora
demais para mim.

- Recebeu meu presente?

- Claro. o Cartão de presente também.
dezessete anos para sempre.
O meu favorito.

- A mãe e o pai quer dizem olá.
Te Amo.

- Ai esta o meu menino!

-Você está recebendo
o suficiente para comer?

- Sim, como vão as coisas?

- Ainda não gosta de mim, hein?

-Está ficando melhor..

- Não vamos falar sobre essa coisa.

- Já se passaram dois anos.

- Eu estou trabalhando nisso, pai.

- Mas é difícil, sabe.

- Ele tem uma mente própria.

-E um temperamento.
-ALDO.

-Pelo amor de Deus.
Ele está com um grupo de super-heróis.

Você acha super-homem, ou alguém poderia
tirar essa coisa para fora dele.

- Deveria se acalmar.

- Não podemos em todas as chamadas
terminar assim, Aldo.

- Jaime não quer falar conosco.

- Porque o bolo?

-Saindo? Não está na hora!

-Ah, sua tia, Consuela,
esta louca.

-Vai, mãe, nós podemos nos
falar mais tarde.

-Eu te amo, Jaime.

- Se cuide.

-Consuela, me dá esse bolo!

- É melhor eu ir também.

- Eu sinto Muito. É apenas...

- Eu sinto falta do meu filho.

-A acessar a maioria das filmagens recentes
do Irmão Sangue.

Mentiras.

- Minha igreja é um lugar sagrado

e nós nos esforçamos apenas para fazer o bem.

- Qualé, irmão sangue?

- Não é sua igreja
apenas um culto glorificado?

- Ao contrário de você, Bryce,
Eu acredito em uma América...

...onde todas as crenças devem ser
tratadas com respeito.

- É uma pena
a imprensa não acha.

-Acho que é tudo o que vamos obter
do irmão Sangue.

Sou o Bryce Peterson.

-Tenha uma boa noite.

- Meu Avô teria ficado impressionada com o sangue,

execução de um culto em todo o mundo, bem como a Colmeia

- Eles são a mesma coisa.

- Ele só as faz parecer diferentes.

-Você alguma vez sai Do uniforme?

- Só quando vou tomar banho.

- Talvez seja agora.

- Eu estou bem.

- Vou sair.

- Ouvi dizer que saiu por muito tempo.

- Onde vai?

- Percebeu que eu não sou uma criança
que precisa de permissão para sair.

- Certo?

- Damien, eu não estava interrogando-o.

- Apenas tentando me interessar.

- Oh!

- Vou sair em patrulha.

- A próposito, EU devia agradecer
pela sua convivência, Grayson.

-Estelar provou a si propria que podia
ser um líder eficiente.

- Eu aprovo.

- Obrigado.

- Encontrou alguma coisa no arquivos da Colmeia?

Nada tremor de terra, mas eu ainda
vou continuar a procurar.

Parece que tem um exercicio.

Eu amo pôr em perigo a minha vida por nada.

É por isso que eu adicionei os arquivos
mais recentes para eles

muito danificado para ler,
devido aos ataques anteriores.

Estou á espera que o computador
encontre a conexão que perdemos.

Pode levar um dia ou dois.

Não é sua pior idéia.

O que?

Ugh!

Ei, alguém viu Jaime?

Sim, ele está bem ali.

Algo está errado.

Sim, está. Ele está prestes a ser esmagado no pebolin.

Quer vir ver?

vaza.

Talvez devesse ir.

Pode vir a ser bom ter dois
de vocês lá em baixo.

E eu digo a vocês.
Aqueles que negam o escolhido,

não têm lugar no
Paraiso que será construído.

Pecadores e blasfemadores
que não compartilham dos nossos valores

não teram perdão,

irmãos e irmãs.

Hail, irmão de sangue!

Hail, Hail, Hail.

Hail, sangue irmão.

Hail, Hail, Hail ...

Ah, aí está você, Mayhem.

Pontual como sempre.

Como pode estar tão calmo?

Essa foi a terceira base que
os titãs destruíram.

Meu plano está a nove séculos em planejamento.

Em cada época, há sempre aqueles que se opõem a mim.

Mas como pode ver,

Sou sempre vitorioso.

Esse é o repórter?

Sim.

O nosso amigo não vai fazer mais perguntas impertinentes.

A sua heresia não se compara a ameaça dos Titãs.

Nós quase não conseguimos escapar.

Mas você conseguiu

porque te avisamos.

O nosso anjo da guarda.

Oh, acalme-se, Mayhem.

Ele vai manter os titãs sob controle.

Eu previ isto.

Além disso, eu pago ao desgraçado o suficiente.

Você poderia ir mais devagar, Jaime?

Volta para a torre então.

Ninguém pediu para virem.

Oh vamos lá. Estamos aqui para apoiá-lo.

Eu não estou.

O que quero dizer é, eu respeito Jaime de não querer falar.

Na verdade, mais pessoas deviam aprender
a calar a boca.

Bem, isso não teve graça.

Bem, eu desisto.

O Centro.

Meus pais são voluntarios
Para aquilo na minha cidade.

E...

Talvez eu devesse me voluntáriar.

Ok, certo.

Somos os titãs.

Nós não servimos sopa.

Não temos que mover uma montanha

para ajudar as pessoas, Terra.

Além disso, eu tenho que encontrar uma maneira
de fazer o bug

ficar mais confortável em torno de seres humanos.

Posso ajudar?

Sim, hum,

Traci.

Eu estava pensando com quem
eu posso falar sobre se voluntariar?

essa seria eu.

E aí está.

Só porque temos poderes

não significa que não podemos, sabe,

ter relacionamentos.

Não acha?

Hey, não há nada de errado em ter uma vida, certo?

Mate ela!

Mate o demônio!

Qual é o problema?

Nada.

Isso está um saco. Estou fora.

Por quase um milênio, eu tenho me banhado no sangue
do meu inimigo,

e por alguma razão misteriosa,

proporcionou-me a imortalidade.

Muitas vezes me pergunto por quê?

Por que eu?

Mas agora eu sei.

Era para me trazer a esta época,

este lugar, neste momento,

onde a tecnologia pode finalmente servir a minha grandeza.

Prossiga.

Bom trabalho.

Comece os preparativos,
Mayhem. Chegou a hora

para que passemos da
imortalidade para glória.

O seu serviço chegou ao fim.

Eu te abençou, meu filho.

Para uma Princesa do espaço,

você tem um monte de coisas.

Eu tenho isto desde que era uma garotinha.

Foi a única coisa que eu tive tempo para apanhar.

De novo não.

Terra, Você está bem?

Ela vai mandar o prédio abaixo.

Eu posso ajudar.

O que está fazendo?

Me solta!

Estava a balançando tudo, Terra.

Nós viemos para ver como você estava.

Você Está bem?

Era só um pesadelo.

Só deixem me em paz.

Eu estou bem, caiam fora.

Me ouviram? caiam fora.

Você também, verdinho.

Isto acontece muito?

Isto acontece bastante.

-O que viu?
-Nada.

E se eu vi algo,
não seria problema seu.

Tudo o que se passa na torre é problema meu.

Assim como deve ser para todos vocês.

A última vez que verifiquei, Damien,
Kori estava no comando, e não você.

Tão bom vê-los novamente, meus amigos.

Já se passou muito tempo.

muito tempo.

Não deixe isto mais estranho do que já é, Sangue.

Está se referindo ao ambiente?

Eu retiro a força a partir dele.

O cemitério não é um lugar para ser temido.

É um lugar de renovação.

Eu não tenho problema em encontrar-me
em qualquer lugar que queira

mas eu fico preocupado quando meu patrão fala consigo mesmo.

Eu falo com os mortos,

pois não importa quão apodrecido o cadáver,
sempre resta um pequeno fio de vida.

Às vezes, esse fio de vida é o suficiente
para trazê-los de volta.

Você entre todas as pessoas,
deveria saber disso.

O que quer, Sangue?

Quero moldar tudo em uma semana.

Eu já esperei o tempo suficiente, Exterminador.

Não era esse o acordo.

Eu vou lhe pagar o dobro.

É aceitável?

Como antes, quero todos os titãs.

Consegue fazê-lo?

Para estar pronto para qualquer coisa,

Deve treinar para tudo.

Essa foi a lição mais importante

ensinado a mim pelos senhores da guerra de Okaara.

Eles de novo?

Cara...

E assim deve ser ensinado a vocês.

Vamos formar duplas.

Aqueles que não lutarem, assistam e aprendam.

Asa Noturna.

Vamos dançar, bom senhor?

Mas é claro, minha senhora.

Acho que sabemos quem está tirando
o lixo no novo lugar.

Isso não aumentou minha auto estima.

foi muito bem.

Durou muito mais tempo desta vez.

Eu quis dizer no treinamento, é claro.

Ele é muito eficiente quando fazemos s ...

Kori!

besouro, Ravena.

Desculpe, Ravena, o bug não quer perder.

E você quer?

Meu Deus! Eu sinto muito. Está bem?

Que diabos está fazendo?

Ah, eu estou bem.

Mas o pai sente que me desgracei.

Então, isso é bom.

Mutano, Terra, estão prontos?

Certo. Desculpa.

Vou com calma, terra.

Eu vou gostar te dar uma surra.

Só se me pegar, mamãe.

Minha querida,
Deixa o Garfield dar-te um grande abraço.

Mmm, tão suave.

agora um beijinho.

Mate-a!

Agora, bruxa, vai ter oque merece!

Quem está a chamando de bruxa?

Terra!

Ela vai matar ele!

Argh!

Terra, controla-te!

O que?

O que está acontecendo?

Sinto muito, não é minha culpa.

Deixe-me acalmar a sua mente.
-Não!

-Não me toque.
-Está bem Terra, nós entendemos.

Respire.

Estamos contigo.

Sim. Eu sei que não queria me machucar.
Fui longe demais.

O que há de errado com vocês?

Eu sei o que vai dizer.
Terra precisa de mais treinamento.

Não, é outra coisa.

Ela sabe.

Desde que conversamos,
eu percebi algo errado sobre Terra.

Ela precisa ser observada, Grayson.

Ela precisa de compreensão não vigilância.

Terra, tem ou seus picos.
Mas Kory acha que vale a pena.

E eu concordo.

Tomar decisões com o coração,
pode levar as pessoas à morte.

Não é como se eu não podesse sentir as
vibrações de alguém a me seguindo.

Mesmo que eles estivessem num telhado.

Eu sei como é não se encaixar num grupo.

O que está errado?

Além do menino macaco a aborrecer-me,
ou a Ravena me vigiando o tempo todo,

Asa Noturna, agindo como uma mãe,
Jaime e seu bicho esquisito,

A miss sorridente, e você o
meu preseguidor,

Nada, eu acho.

Se precisa conversar

Deixa-nos te ajudar.

Um menino atencioso e observador.

Poderia pensar que realmente se preocupa.

Slade? Vejam só o que o
inferno cuspiu de volta.

Afaste-se.

Deixe-me adivinhar, eles te levaram
para o poço de Lázaro, na hora exata.

Sim, eu tenho me banhado nele frequêntemente.

Posso dizer, é viciante.

Melhora o tônus muscular também.

perdendo sua vantagem.

Seus amigos te deixaram mole.

Como eu disse, mole.

Levou tempo demais.

Nos traiu, por quê?

Traiu?

Isso pressupõe que eu estava sempre ao seu lado,
em primeiro lugar.

Lá vai você, Sr. Fernandez.

-Que bom ter sua ajuda. Obrigada.
-Não.

Eu agradeço.

Eu bem que precisava disso.

Isso faz-me lembrar a minha casa.

-ow! Huh, quente.
-Cuidado.

Não quer se queimar.

Ouviu isto?

-Eu ouvi isto antes.
Uh ...

Espero que não seja um curto.

Acho que ouvi-o passar por lá.

Eu sei que a minha pulsaçao está acelerada.

Mas eu não estou em perigo. Nenhum.

Não são necessárias medidas defensivas.
Oh, como faço para explicar isso?

Há algo que os humanos chamam de atração sexual.

Sim, minha vida.

Jaime?

O que você está fazendo?

Eu pensei em ficar mais confortável.

não.

Não pode correr aqui,
ao primeiro sinal de problema.

Eu estava a perdendo o controle.
Eu tinha que vir te ver.

Felizmente Robin não vai mais dar trabalho.

ele da algum.

É melhor tirá-lo do caminho.

Ele estava suspeitando.

Sempre está.

Eu disse que ele não era estúpido.

Ele danificou a lente da câmera.

O verdinho estava pedindo por isso.

Levou um ano para obter a informação
que eu preciso para derrotar os titãs.

Poderia ter arruinado tudo. Fique quieta.

Mate-a!
Matem a bruxa!

Mata a bruxa! Ela é um demônio!

Mata ela agora!

Vão ou morram. A escolha é de vocês.

Terra markov?

Ouvi dizer que você é uma garota especial.

Isso é verdade?

Meu nome é Slade.

Parece que te peguei.

Não, Ainda não,

Mas podia.

- Já discutimos isto.
-Eu não sou uma criança.

-Disse que estaríamos juntos.
-Ainda não.

O contrato é tudo.

Precisamos de concentração total.

Sabe que deu muito de trabalho
para chegar até aqui.

-especialmente a você.
-Eu não quero voltar.

Os titãs estão sempre agindo como se,
eles se importassem.

Isso mexe com minha cabeça.

Aguenta só um pouco mais, Terra.

Com o dinheiro do Sangue vamos formar
a nossa própria liga de assassinos.

Você e eu.

Juntos em todos os sentidos.

Não sabia que ia trazer tantas
armas para o nosso novo lar.

-Se você não gosta delas ...
-Não, não. Elas são ótimas.

Algo errado?

Após o incidente no campo de treinamento

Reuniu-se com membros da equipe sem mim.

Sim, nós conversamos. Mas não era uma reunião.

Kori, sabe que eu nunca iria conspirar contra você, certo?

Eles procuraram por você.

Você era... É um grande líder.

Assim, eles instintivamente procuram
por você, agora que está de volta.

Afinal de contas, eu nem sou do seu mundo.

Ei. Pare.

Você foi escolhida
pela equipe para liderá-los.

E eu te disse como estou feliz, porque
que decidiu morar comigo?

Pelo menos sou sua
primeira escolha para isso.

Sim. Bem, gar tem sua casa e
Jaime não podia pagar o aluguel.

moleque.

Damian! Claro.

Momento perfeito.

Sozinho? - Ele está trabalhando em alguma coisa.

Eu já mencionei que
ele nos aprova?

E eu também.

Sim? Problema?

Ainda não.

Visita agradável.

Eu sei que eu não sou fácil se aproximar.

Temos isso em comum, eu acho.

Mas eu poderia te ensinar algumas técnicas de meditação.

Que podem ajudá-la a permanecer no controle.

Talvez. Talvez sim.

A outra razão pela qual estou aqui, é para dizer
que equipe reuniu-se na sala comum.

Eu preciso de um minuto.
vai na frente.

Eles sabem sobre Robin.

Eles não.

Ravena, gentil?

E não há nada agendado.

Eles sabem que eu estou a trabalhar contigo.

Se eles soubem,
ela não devia ter vindo sozinha.

A menos que eles queriam
que eu baixe as minhas defesas.

Eu não acho que eu posso derrota-los a todos,
se eles já estão preparados.

Acalme-se.
Os tolos confiam em você.

Use isso.

Surpresa!

Merda.

Vocês me assustaram.

Nós podemos ver isso.

-São para mim?
-Concerteza que são.

Para o seu 1º aniversário como um membro dos titãs.

-Foi ideia da Ravena.
-EU...

Ninguém jamais fez algo assim para mim.

Obrigada.

Muito obrigado.

Seca as lágrimas e vamos começar a festa, mama!

O computador está pronto.

-o que está com arquivos de sangue.
-Vamos dar uma olhada.

a reconstrução do arquivo
e integração completa.

Aquele cientista costumava trabalhar para a Colmeia

O corpo nunca foi encontrado.

Parece que o seu laboratório pessoal
ainda está sendo pago

por uma das sociedades gestoras de participações do Sangue.

Os titãs devem investigar isso.

Mutano está enviando as fotos da festa da Terra.

Olha que vergonha, o que você está perdendo.

Deveria parar. brincar com adolescentes
é a sua cara.

Eu não vou deixar você
me provocar, garoto.

Oh, que inferno.

Grande homem.

Por que não me tira daqui, para
que eu possa me defender adequadamente?

-A menos, esteja com medo.
-Sério?

Você está esperando que eu vá agir
Como idiota em um filme-b?

A sua roupa me diz:
"tente."

não é o Neto do cabeça de demônio,

Você é um pirralho.

Eu subi de nada enquanto você,
Tinha tudo entregue de mão beijada.

você custou meu lugar de direito

E a família que traiu.

Eles se viraram contra para mim,
escolhendo você.

Levou a minha antiga família, Damian.

Então, eu vou levar de voce a sua nova.

Eu devo responder.

"Estou bem e vou vê-lo em breve."

Você é mais idiota que isso.

"Infiltrado. Não me incomodem."

Que pena eu não ter mais tempo
para quebra-lo.

Dentro de um mês, você estará trazendo
Me meu cachimbo e me chamando de papai.

Slade? tire a cabeça de dentro
Da sua bunda.

-Vê isto?
-encontramos o cientista

nós queremos ele vivo a todo custo.

Partimos em cinco minutos.

Seja um bom menino.

Cuidado. atentos ao espaço.

Alguma idéia de que aparelho é esse?

Nada de bom.

Ele está apagando.
Eu voto, nós paramos com isso.

Então somos dois.

Ok, três.

Afaste-se do computador. Ou vai se machucar.

Vai atrás dele. Eu cubro a saida.

Devemiamos ter ficado na festa.

Para de reclamar.

Uh-oh!

Oh, quer jogar?

É isso? um saco.

O que você quer
perguntar a ele primeiro?

Má sorte para ele.

Pelo menos não era um de nós.

Sim, má sorte.

Que não podemos perguntar sobre isto.

Talvez ele fosse um fã?

É realmente uma surpresa que eles iam nos estudar?

estamos derrotando eles a meses.

E você estava atrás deles
mesmo antes disso.

Mas este material é muito detalhado.

Coisas sobre genética.

Teorias sobre o poder da Ravena.

Do Mutano também.

E da armadura do besouro.

Para que?

Precisamos trazer o Robin até aqui.

Sabe o quão teimoso que ele pode ser.

Ele é um titã. Ele precisa vir até aqui.

Nada como o raios laser e
Zangões h.I.V.E para estragar uma festa.

Estou quebrado vou fazer o
almoço no centro amanhã.

Em mais notícias emocionantes,

Fui convidado para estar no podcast Kevin Smith
no Metrocon amanhã.

Esperem, Estelar tem algo a dizer.

Tem a ver com o que descobrimos esta noite,

todos nós precisamos ser extra vigilantes

e não correr nenhum risco.

Você está brincando comigo?
É Kevin Smith.

Eu não disse para não fazerer o que tenham planejado.

Mas mantenha seus olhos e
comunicadores abertos o tempo todo.

Tenho um presentimento de que Sangue estava a planejando
para esta noite é apenas o começo.

sinto muito que festa
tenha sido interrompida.

é oque aconteceu.

Não deixe que te magoe

eu te protejo suas costas.

E outras partes.

por exemplo?

Sou todo ouvidos.

Tem um sorriso bonito.

Sabe como eu me tornei órfã?

Uh, os seus pais morreram?

Não.

Depois que eu consegui poderes,
eles surtaram.

Pensaram que eu estava
possuída ou algo assim.

Eu sinto Muito.

Não sinta.

Eu não preciso da sua piedade.

Pode ser uma ligação, sabia?

Todos na equipe tiverm uma vida difícil.

Sim.

Posso dizer Princesa brilho
sabe tudo sobre comer de uma lata de lixo.

Kori é uma refugiada perseguida por sua irmã homicida.

Jaime tem uma família que o ama.

E, por causa do bug, as probabilidades são
que ele nunca mais os veja cara a cara novamente.

Eu acho que é a dor é que faz um herói.

É como uma pressão que forma um diamante,
ou o reduz a pó.

Mas e o que aconteceu contigo?

Além de uma online presença constante e doentia,
é normal.

Sim, ainda é verde.

E não iria mudar mesmo se pudesse.

você gosta da atenção.

além de que

isso combina com você.

Uau.

Você não me matou.

Desta vez.

Não se acostume com isso, idiota.

Sim! sim!

Whoo-hoo! Yeah, baby! Ha-ha!

sim! Oh sim!

Oh, yeah, baby!

Vamos!

Boa jogada.

Quase acreditei.

Partimos amanhã.

Estou cansada, gar.

Sim, claro, entendi.

Te vejo amanhã. E no dia seguinte.

Whoo!

Sim, eu tenho eles todos.

Ei, eu sei que eu sou um noob, mas consigo.

te Vejo quando chegar aqui, Traci.

O convidado de honra com um milhão de seguidores está ...

Uh, aqui?

Olá?

Kevin? Outro cara?

Acho que devemos olhar os arquivos novamente,
esta tarde.

ter certeza de que não perdemos nada.

Oh!

Claro que sim.

pela ordem, eu vou verificar
o Jaime e o gar.

Não tem que fazer isso, mas obrigado.

A propósito...

Os senhores da guerra de Okaara
não me ensinaram muito sobre o cozinha.

Acho que deve comprar alguma
coisa no caminho de volta.

Te Vejo em breve, querida.

O que está acontecendo?

Não tenho certeza. Devia estar aberto.

Temos um novo cara.

Jaime?

Jaime?

Argh!

Titans, besouro azul foi levado.

Reúniao na torre.

Fala Kori e "Dick".
Nós não estamos em casa agora.

Deixe uma mensagem.

Estelar, atende se estiver aí.
Eu estou ver o Mutano.

Chegando à torre agora.

Argh!

Oh, qualé, gar.

Kory, está aqui?

Kory.

Argh!

dia ruim, Asa Noturna?

E está prestes a piorar.

O que fez com Kory e os outros?

Não se preocupe.

Estou aqui para levá-lo para eles.

Cai dentro, imbecil.

Seu Akido precisa melhorar.

O seu espaçamento é uma merda.

Você está superestimado, garoto.

Porra...

Argh!

Argh!

Já chega.

Que se dane.

Poderia ter morrido pela lâmina com honra,
Grayson.

Fracassado.

Está feito?

Sim, estamos bem.

Argh!

Ele está mentindo pra você.

Sobre tudo.

Ele te enganou desde o início.

Isso é como ele age.

Misturando a verdade com mentiras.

Você é estupidamente irritante.

Não sabe nada sobre ele.

Ele me salvou.

Deixe-me adivinhar, ele
te manteve isolada.

Dependente.

Disse que todos eram seus inimigos.

Te Treinou, impiedosamente.

E prometeu exatamente o que você queria.

Acredita em mim, eu sei.

Eu sempre te odiei.

Você e a todos os outros.

Os titãs te trataram como família.

E Você jogou tudo fora.

Pare...

Argh.

Eu não posso te deixar só por dois minutos?

Eu posso ver por que quer te ver morto.

O que está errado?

Em poucas horas, iremos embora.

Assim que terminarmos.

Estou feliz por isto acabar.

Esteve infiltrada durante um ano.

É perfeitamente normal ter sentimentos por eles.

Mas depois disso, poderemos ficar juntos.

Assim como você queria.

Concentre-se nisso.

Computador, rastrear o telefone da Terra Markov.

Descoberto,
objeto em movimento.

Aposto que ela está.

Irmãos e irmãs,
eu tenho dito muitas vezes

sobre os falsos Deuses.

Esses chamados de heróis
sem fidelidade à nossa causa,

nada mais são do que ídolos seculares
e devem ser exterminados.

Esta é a verdadeira casa de fé
e eu sou o único e verdadeiro Deus.

Irmão sangue, Hail, Hail!

Hoje, eu estou reivindicando
os seus poderes para todos nós.

Por que são as sementes
da geração seguinte.

Nós somos o ramo da humanidade.

E nada vai ficar no nosso caminho.

Eu me ergo neste dia santo.

O dia de Sangue.

Hail irmão de sangue.

Este lugar me dá arrepios.

Eu escutei isso.

Ugh ...

Hã? rapazes, a Ravena não se move.

Alguma coisa está me impedindo de usar meus poderes
de me transformar.

Sim, a máquina está fazendo isso.

Mas, fui eu quem te deixou nesta situação.

Exterminador.

O que fez ao Robin?

Eu bati nele por ele ser tagarela.

Qualé, todos vocês já tiveram esse desejo.

Quando eu sair daqui, vou te quebrar
em pequenos pedaços.

É bom ter objectivos.

Eu, estarei a comendo waffles, depois que estiverer morto.

A propósito, posso apresentar a minha assistente?

Eu acho que já se conhecem.

Hey, equipe, como vão as coisas?

Terra, o que ele fez com você?

Nada. Mas eu pedi um monte de vezes.

Terra era uma parte fundamental do meu plano.

Uma agente duplo natural.

Isto não pode ser verdade.

O que posso te dizer , duradinha.

hora se ganha, hora se perde.

Nós te acolhemos.

Te ajudamos.

Sim, obrigada.

Agora vão morrer.

Não tem muita massa cinzenta ai, hein.

Terra...

Este lugar faz-me lembra a igreja dos meus pais.

Bando de loucos.

lixo insolente.

Quem você está chamando de lixo?

Tenha calma.

Vamos ser civilizados com os nossos convidados.

Nosso assunto ainda não está concluido.

Claro que está.

Querias os titãs, e aqui estão.

Não estam todos eles.

Não o Asa Noturna.

Isso arruína a simetria da máquina.

Nós concordamos que algumas mortes poderiam ser inviaveís.

Coisas acontecem.

Eu aceito isso.

Mas eu disse que mesmo na morte há vida a ser drenada.

Onde está o corpo? A menos que
você tenha um corpo, não temos um acordo.

Portanto, o nosso contrato não está completo.

Felizmente ainda há um caminho para a salvação
do nosso negócio.

Não concorda?

Excelente.

Mayhem.

Argh.

Terra!

Ugh.

Oh ...

Eu deveria ter cobrado mais.

Com seus poderes, você vai a receber uma melhoria.

Amem.

Agora, nosso negócio está completo.

Slade, me ajuda.

Desculpa, garota. Mas um contrato é um contrato.

Você Vai pagar por isso.

Oh, é uma pena que tenha que ir, belezinha.

Nós teriamos sido amantes fantásticos.

Sabe, uma vez que são ambos recém-solteiros.

Que comece!

Se Acha um homem santo, Sangue?

É um sujo.

Se animem, pecadores.

Estão prestes a tornar-se parte de um bem maior.

Nós vamos te mostrar o bem maior.

Ao chutar a sua bunda.

Nenhum deus vai te salvar, o Exterminador.

Voz da esperiencia, sangue,

Se vai fazer algo com eles, faça logo.

Não me sinto bem.

Eu considero a sua dor uma retribuição
por seus pecados contra mim.

Certo.

Tenha um bom dia.

Oh, não vá agora, irmão.
Todo mundo fica para esta parte.

Que parte é esta, irmão?

Quando os poderes deles são transferidos
e eu ascender ao estado deus.

Saudem-me, irmãos, o momento de ascendência chegou.

Hail, sangue irmão. Hail, Hail.

Hail, irmão sangue. Hail, Hail.

Hail, irmão sangue....

Sim, meus filhos, este receptaculo deve agora transformar-me ...

E vocês sao testemunha.

Hail, irmão sangue. Hail, Hail.

Eu sinto.

Sim!

Minha divindade está quase completa.

Saudem-no.

Todos saudem o irmão sangue.

Hail, Hail.

Sim...

Eu sabia que viria.

Ei, papai, aqui está o seu cachimbo.

Argh.

Deixe um pouco para mim.

Vocês não percebem que eu sou o escolhido?

Vocês não percebem, eu sou divino ...

Eu vou te matar.

Eu estava sendo estudada,
como todo o resto, não estava?

Planejou isto desde o início.

Acalme-se.

Isto é tudo um grande mal-entendido, amor.

Terra, não.

Ah Merda.

Malditos pagãos.

Destruiram meu templo sagrado.

Argh.

Roubaram o meu destino.

Vão morrer.

vocês não podem me ferir ...

Não, fiquem longe de mim.

vocês são demônios imundos.

Eles não são demônios.

Deixe eu te mostrar um.

Que diabos?

Eu planejei isto por muito tempo.

Eu estava destinado, vocês não podem ver?

Por favor, eu imploro.

Eu sou Sangue.

EU...

Eu sou...

Salvo.

Eu não vou deixá-los te colocarem atrás das grades,
meu amor.

Vamos.

Argh!

Adeus, garota.

Terra...

Eu sinto Muito.

Não, terra...

-Não ...
-Nós temos que ir. O lugar vai desabar.

Terra!

Então, me deixe perguntar isto,
como voce se tornou um titã exatamente?

Quero dizer, há uma audição?
Olhar os vídeos?

Porque eu tenho trabalhado duro,
e sabe, eu quero entrar.

Bem, kev, eu acho que
a coisa mais importante
para ser um titã,

é ter um forte senso de família.

Alguns de nós não têm a sua própria,
por isso, apoiamos aqueles que têm.

Claro, uma personalidade extrovertida não faz mal a ninguem,
mas, sabe,

Tem que ter um poder.

Algo maneiro.

Algo maneiro? escuta, você se transforma em animais,
esse cara está além do maneiro.

Mas, não é apenas sobre
os super poderes legais,

uniformes estravagantes
e aventuras ousadas.

É sobre a ajudar-nos mutuamente a crescer.

Ser pessoas melhores.

Escuta, eu sei que você
não deveria falar sobre
isto, mas eu tenho que perguntar.

Há uma nova garota, certo?

Tudo que posso dizer
é que ela é uma maravilhosa
aquisiçao da equipe.

Vamos, gar ...
Estelar me mataria.

Não há nenhuma maneira de Estelar
estar a ouvindo,
ela está escovando o cabelo.

Esquece. Os meus lábios estão selados.

Whoa, ele simplesmente se transformou em uma foca,
gente, eu juro.

Mas, realmente, gar, é como ela vai, como, substituta terra?

Terra?

Sim, você sabe, existem muitas histórias sobre ela.

Eu sei.

Ooh, cedo demais?

Sim.

Quer dizer, ta legal, honestamente, se não querer ...

Mas, eu gostaria de dizer algo ...

Há um monte de pessoas
que encaram uma vida dificil

Nunca pediram isso,
mas ...

Eles fazem o que podem.

Muitos deles não
conseguem superar a dor.

É simplesmente muito difícil.

Mas no final,
quando a ficha cai,

e que mostram finalmente
o seu verdadeiro eu,

Terra markov
era como um diamante.

Coisa mais linda
que eu já tinha visto.

Eu falei com os mortos.

Pois, não importa
quão apodrecido o cadáver,

-Haverá sempre...
um pequeno sopro de vida restante.

Traduzido Por ID DIGITAL @MOVIES
By: Hélio Batista dos Santos
Ajuste pra portugues BR: J.P.Leão