subtitlecat.com

All language subtitles for Sessomatto 1973

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak Download

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Sessomatto ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1024 PlayResY: 556 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Sessomatto.mkv Video File: Sessomatto.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.841727 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 516 Active Line: 530 Video Position: 103041 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Gentium Basic,40,&H90AE2189,&H0000FFFF,&H68FFFCFE,&H7C71044F,-1,0,0,0,100,118,1.6,0,1,1.61,1.6,2,0,0,39,0 Style: Default2,Gentium Basic,40,&H90888888,&H0000FFFF,&H68F9FDFF,&H7C050000,-1,0,0,0,100,118,1.6,0,1,1.61,1.6,2,0,0,39,0 Style: Default3,Gentium Basic,40,&H90AE7621,&H0000FFFF,&H68FFFEFB,&H7C724304,-1,0,0,0,100,118,1.6,0,1,1.61,1.6,2,0,0,39,0 Style: Default4,Gentium Basic,40,&H902122AE,&H0000FFFF,&H68FDFDFF,&H7C040472,-1,0,0,0,100,118,1.6,0,1,1.61,1.6,2,0,0,39,0 Style: Default5,Gentium Basic,40,&H90AE2144,&H0000FFFF,&H68FFFFFF,&H7C72041C,-1,0,0,0,100,118,1.6,0,1,1.61,1.6,2,0,0,39,0 Style: Crediti,Times New Roman,36,&H00F3F2EC,&H00A80000,&H009FB0C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,1.4,0,1,0,0.8,5,0,0,14,0 Style: Cartelli,Bisque,49,&H00341F12,&H0000FFFF,&H68FAFAFF,&H00341F12,-1,0,0,0,100,112,1.6,0,1,0,1.4,2,0,0,39,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:21.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ha portato tè o caffè?\N- Caffè, signora. Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:25.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Non avevo detto tè?\N- No, aveva detto caffè. Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Avevo detto tè! Cerchiamo di capirci!\N- Va bene, "madame". Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:40.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Domenico! - "Oui, madame".\N- "La serviette, s'il vous plaît". Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:52.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Che fai? Lascia!\N- Si è ingrippata, signora. Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:05.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Un leggero massaggio. Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:17.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Bene, basta così, Domenico. Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:30.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Madame", il caffè si fredda. Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:38.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Posso servirla, signora?\N- "Oui". Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:45.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lo feci con vero\N"tostado do Brazil". Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:50.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Cosa combina? A che pensa?\N- Alla mia mamma, signora. Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:55.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ci pensi in un altro momento.\N- Mi scusi. Ci penso sempre. Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:59.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi dispiace.\N"Imperdonabile disattenzione fu". Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:09.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- A che ora hai detto che parti, "chéri"?\N- Alle 20:00. Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:13.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Speriamo che non ci sia\Nun temporale come stanotte. Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:17.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- C'è stato un temporale?\N- Sì. Non mi dire che non l'hai sentito. Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:23.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Proprio così. - Certi tuoni\Navrebbero svegliato anche un morto. Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:29.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sarà la cura che faccio, non riesco\Na svegliarmi neanche la mattina. Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Champagne, monsieur"? Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:36.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Attento a non fare un altro\Ndisastro! Non pensi alla mamma! Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:05.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ha chiamato? Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:13.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sì. Mi svegli alle 05:00 precise,\Naccompagno mio marito in aeroporto. Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:15.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Va bene, signora. Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:47.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Signora, sono le 05:00. Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:51.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Signora, sono le 05:00! Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:57.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Signora, sono le 05:00! Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:15.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Madame... Madame Juliette..." Dialogue: 0,0:05:16.34,0:05:19.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sono le 05:00! Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:24.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dice di avermi chiamata alle 05:00,\Ninvece ho dormito fino alle 06:00. Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:29.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Si è dimenticato di svegliarmi.\N- Eppure è un ragazzo così serio. Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:34.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È indiscreto. Sento i suoi occhi\Naddosso che mi scrutano sempre. Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:37.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Tutti i camerieri\Nsi innamorano delle padrone. Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:42.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- E quello che avevamo prima?\N- Quello si interessava a me! Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:46.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Infatti mi rubava sempre le calze\Ndi seta, era una sua debolezza. Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:48.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Au revoir, mon choux". Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:52.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Au revoir, chéri". Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:02.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Coca Cola, 21.000;\NGeneral Motors, 26.400..." Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:06.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"...Hatù, 32.000,\NKawasaki, 36.200..." Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:10.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"...Montedison, 20,\NFord, 48.000..." Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:16.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"...Alfasud, 3..." Minchia!\N"Franco, più 15, lira..." Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:21.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Basta così. Cambi.\N- Cambio. Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:27.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Berna:\NLavoratore italiano di 32 anni..." Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:35.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"...accoltella l'amante della\Nmoglie". "Benissimo fece". Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:40.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Basta, Domenico. Buonanotte.\N- Buonanotte. Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:43.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Vada!\N- Vado. Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:51.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Domenico! - Sì, signora?\N- Non dimentichi di bagnare i fiori. Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:57.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Va bene, signora.\N- Domenico! - "Oui, madame". Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:01.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi svegli domani mattina\Nalle 08:00. Buonanotte. Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:06.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Alle 08:00, puntualissimo.\N"Bonne nuit, madame." Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:37.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Signora, sono le 08:00. Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:45.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sono le 08:00!\NIl tè è pronto! Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:54.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Signora! Signora, sono le 08:00! Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:06.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi scusi... mi scusi la...\Nconfidenza, ma sono le 08:00. Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:14.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Stia tranquilla,\Nnon sporco le lenzuola. Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:18.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi sente, signora? Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:25.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che "zinna"...\NSono le 08:00, "madame". Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:30.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quanto mi piaci!\NSchifosa, puttana! Padrona mia! Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:38.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fatti vedere...\N"Che pube che tieni..." Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:41.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}tu non guardare, cornuto. Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:46.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Scusi, signora, ma sono le 08:00. Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:51.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Io... signora...\Nardisco un poco di più. Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:56.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi scusi, signora, sono le 08:00,\Nma non si svegli, per piacere. Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:09.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Velocissimo fui." Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:18.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Signora, sono le 08:00. Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:26.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Madame"... Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:34.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Buongiorno, signora.\NHa dormito bene? Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:46.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Che ore sono, Domenico?\N- Le 08:00 e qualche minuto, signora. Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:13.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- La colazione, signora.\N- Grazie, Domenico. Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:16.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quando mi ha svegliata,\Nmi ero appena addormentata. Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:19.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Non ho chiuso occhio tutta notte.\N- Mi dispiace. Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:24.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Vado a fare un sonnellino.\NMi svegli alle 11:00. - Va bene. Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:29.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Domenico, dove va? La colazione.\N- Ha ragione! Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:34.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma, Domenico,\Nun po' di attenzione! Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:39.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cosa mi ha portato?!\NAvevo detto tè! Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:43.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Domenico, dove si è cacciato?! Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:07.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Stronza!\NNon la compra nessuno! Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:37.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Papà! - Mi spii?\NLo sai che non sta bene! Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:41.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Cos'ha fatto la mamma oggi?\N- Niente. Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:46.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- È venuto nessuno, mentre io non c'ero?\N- Chi doveva venire? Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:50.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Le domande le faccio io, tu rispondi!\N- Nessuno. - Bravo. Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:55.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Va bene, andiamo.\NNon fare rumore. Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:01.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fermo! Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:06.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dai, entra. Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:12.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non chiamarlo, il falegname! Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:20.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Guera", con una "R" sola,\Nignorante! Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:24.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Prepari la cena sempre all'ultimo\Nmomento. Cosa fai tutto il giorno? Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:27.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Tu fuma la pipa! Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:32.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Tra manicure, canasta, il tè,\Nil tempo passa e non te ne accorgi. Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:37.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Buono... Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:41.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Hai voglia di litigare?!\N- Proprio così! Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:45.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Pensa che ho visto del rossetto\Nsulla camicia e non ho detto nulla. Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:48.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Quale camicia?\N- Quella rossa. Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:52.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Le donne non usano il rossetto da anni.\N- Era una macchia vecchia. Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:58.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ci risiamo! Quando c'è qualcosa\Nda nascondere te la prendi con me! Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:01.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Tutto per non pagare il dazio! Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:04.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Hai messo il vestito nuovo?!\NDove sei andata?! Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:10.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sono andata a prendere lo sciroppo\Nper Claudio! Ha la tosse! Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:15.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lascia perdere queste stronzate!\NNon potevi mandare lui?! Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:18.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}A lui senza soldi non lo danno! Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:23.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Già, tu sei capace di fare la\N"ciovetta" con il farmacista! Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:26.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma va' a morire ammazzato! Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:33.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Di chi è questo giornale?!\NFuori! Tutti fuori! Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:37.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Via! Svelti! Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:42.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Confessa! Di chi è?!\N- Che ne so? Sarà tuo! Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:47.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Certo, mi serve per le quotazioni\Nin Borsa! Chi l'ha lasciato?! Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:52.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sarà stato Agnelli. È passato per\Nvedere se gli affittavo un letto! Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:56.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fai la spiritosa! Se non è stato\NAgnelli, è stato qualcun altro! Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:59.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quando non ci sono,\Nqui viene qualcuno! Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:06.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ricordati che quando ho la prova,\Nio ti ammazzo, brutta zozza! Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:10.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Zozzo sarai tu che vai ai Parioli a\Nfare il cascamorto con le signore! Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:16.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Stronzo! - Stronzo sarai tu\Ne quella troia di tua nonna! Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:21.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Io t'ammazzo! - T'ammazzo io,\Nfiglio di una mignotta! Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:25.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}No! Dammi la bottiglia! Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:29.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}So che hai nascosto\Nuna foto nella scarpa! Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:32.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'ho messa\Nperché si è bucata la suola! Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:39.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che "papagno" che m'hai dato!\NSono ancora tutta "rintronata"! Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:43.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Stai ancora cagando, amore? Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:48.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Andrà via la macchia di vino?\N- Uno, due, tre, quattro... Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:51.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Però sono contenta!\NL'uomo, se è uomo, deve "menare"! Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:55.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Se è per "menare", "mi inviti a nozze"!\N- Dormi, amore. Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:58.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Andiamo a dormire!\N- Vengo! Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:03.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Se domenica c'è bel tempo...\N- Sette, otto, nove, dieci, undici. Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:09.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Questi calzini sono lerci.\N- Dodici, tredici... quattordici. Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:13.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vieni, ho una bella sorpresa\Nper te stasera. Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:17.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}La conosco la tua sorpresa. Però\Nfacciamo piano, se no ci sentono. Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:29.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vieni qua, bella.\NDimmi un po', di chi sei? Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:33.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sono tutta tua!\NMa non facciamoci sentire! Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:36.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dimmi qualcosa...\N- No, sentono! Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:40.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Fingi di parlare d'altro.\N- Cosa ti faccio domani a pranzo? Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:44.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Fa' due melanzane!\N- Faccio due pezzetti di baccalà! Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:48.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Non lo digerisco.\N- E se ti faccio due ceci? Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:51.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}No, i ceci mi fanno venire\Nla "sciorta". Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:56.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- La peperonata è più leggera.\N- Due broccoli. Dialogue: 0,0:16:56.22,0:17:00.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- I broccoli vanno meglio.\N- Li faccio in padella. Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:02.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sì, con l'aglio... Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:06.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Con l'aglio te li faccio,\Ne col peperoncino... Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:11.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- E un po' di salvia.\N- La salvia... Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:21.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Hai detto qualcosa,\Namore? Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:53.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Per qualche minuto non voglio\Nessere disturbato. - Sì, avvocato. Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:08.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Pronto, passerotto...\NBuongiorno, amore, sono io. Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:12.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}{\i1}Questo scherzo\Nsta diventando assurdo e volgare!{\i0} Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:15.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Chissà come sei bella\Nquando ti arrabbi. Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:20.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Potrei arrabbiarmi veramente\Ne chiamare la polizia! Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:26.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non lo farai. Nessuna donna è\Ninsensibile a un amore sincero. Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:31.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sono un uomo innamorato che\Nvorrebbe stringerti fra le braccia. Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:39.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questo deve essere un pazzo!\NOppure un vecchio porco! Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:55.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Enrico... non ho sonno. Dialogue: 0,0:18:56.38,0:19:01.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Leggi qualche cosa.\N- Enrico... Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:06.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È l'ultimo numero, cara. Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:24.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dove vai?\N- Ho tanta sete, torno subito. Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:29.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Enrico... bevi alla svelta... Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:42.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sei, quattro... Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:53.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Amore, volevo solo augurarti\Nla buona notte. Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:57.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non irritarti, non dirmi\Nbrutte cose, passerotto. Dialogue: 0,0:19:57.42,0:20:02.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sono tanto innamorato e non riesco\Na dormire senza dirti che ti amo. Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:05.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ti amo... ti amo... Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:10.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Oh... oh... Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:22.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ciao, passerotto,\Npasserottino mio... Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:27.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Oh, no... Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:33.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sempre aperte queste finestre,\Neh, Valeria? Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:54.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma cosa vuole da me\Nquesto pazzo?! Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:58.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cosa vuole?! Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:03.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se pensi che tiene nel portafoglio\Nla foto di Golda Meyr! Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:08.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Per lui la donna\Ndiventa desiderabile a 70 anni! Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:14.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che ne so? "Gerontopide,\Ngerontologo, vattelapesca"! Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:24.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- È molto che aspetti, Carlo?\N- Sì, ma non sono Carlo! Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:51.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fammi entrare, passerotto! Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:55.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Se ne vada! Sono una povera vecchia!\N- Sei meravigliosa! Dialogue: 0,0:21:55.94,0:21:59.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non temere, non voglio concupirti,\Nsono pazzamente preso da te! Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:03.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cosa vuole da me?!\NPotrei essere sua nonna! Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:07.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Voglio un bacio. Sono giorni che\Npenso al fuoco delle tue labbra. Dialogue: 0,0:22:07.58,0:22:11.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma non siamo neanche parenti!\NE poi perché mi dà del tu?! Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:16.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Perché ti desidero! Non sfuggirmi,\Ndevi essere mia, solo mia! Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:21.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sarà bello, vedrai! Non guardarmi\Ncon gli occhi di gazzella ferita! Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:24.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Povero passerotto,\Npasserottino mio! Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:28.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Guarda, ti ho portato\Ni marron glacé. Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:40.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Come sai che mi piacciono?\N- So tutto di te, Esperia! Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:49.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È un liquore che ho fatto con le\Nmie mani. Uva fragola e amarena. Dialogue: 0,0:22:50.62,0:22:54.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È un liquore analcolico,\Nme l'ha insegnato la mammina. Dialogue: 0,0:22:55.70,0:23:02.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Prometti di fare il bravo e di non\Ntoccarmi nemmeno con un dito? Dialogue: 0,0:23:02.18,0:23:04.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Promesso. Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:06.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Al nostro amore. Dialogue: 0,0:23:08.66,0:23:12.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Oh, che occhiacci\Nda diavolo che hai! Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:17.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Passerottino mio... Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:34.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Passerotto, dimmi la verità,\Nquando è stata l'ultima volta... Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:38.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'unica volta!\NDurante la guerra. Dialogue: 0,0:23:38.30,0:23:46.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- 1940? - No, 1915.\NEra un capitano austriaco. Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:50.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Lo amavi?\N- Alla follia! Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:56.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Disertò per me e lo fucilarono!\NPum, pum, pum! - È terribile... Dialogue: 0,0:23:57.70,0:24:02.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Esperia, lo ami ancora?\N- No, ora amo te, Enrico. Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:09.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Oh, Enrico...\NOh, Enrico... Oh, Enrico... Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:13.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Oh... oh... Dialogue: 0,0:24:18.18,0:24:21.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Hai capito,\NValeria? Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:29.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Enrico!\N- Esperia! Che ci fai tu qui? Dialogue: 0,0:24:29.74,0:24:34.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Che ci fai tu, piuttosto?!\N- Sono passato a trovarti. Dialogue: 0,0:24:34.86,0:24:39.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}La mattina sono sempre fuori\Ne tu lo sai bene! Dialogue: 0,0:24:39.14,0:24:44.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Lo so, ma passavo da queste parti\Ne pensavo... - "Pensavo"! Dialogue: 0,0:24:44.10,0:24:48.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Di' la verità: Sei venuto perché\Nsapevi che Valeria era sola! Dialogue: 0,0:24:48.78,0:24:51.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma no, è quasi una bambina! Dialogue: 0,0:24:51.70,0:24:56.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Va bene. Però da domani porto\NValeria con me a fare la spesa! Dialogue: 0,0:24:56.50,0:25:02.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Corinne! - Esperia, come stai?\N- Ti trovo benissimo! - Anche tu! Dialogue: 0,0:25:08.30,0:25:13.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cara, abbi pazienza, ho dimenticato\Ni soldi. Aspettami qua. Dialogue: 0,0:25:44.62,0:25:49.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Passerottino mio...\N- Che bello... - Mamma! Dialogue: 0,0:25:59.06,0:26:01.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fermi! Dialogue: 0,0:26:01.26,0:26:04.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Un'altra! Fermi! Dialogue: 0,0:26:04.94,0:26:06.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Un'altra! Dialogue: 0,0:26:08.10,0:26:11.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ecco fatto! Dialogue: 0,0:26:14.82,0:26:18.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Posso baciare la sposa?\N- Grazie, reverendo! Dialogue: 0,0:26:18.50,0:26:21.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Evviva gli sposi! Dialogue: 0,0:26:28.22,0:26:30.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questa è la mia sposa! Dialogue: 0,0:26:30.70,0:26:35.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Grazia, dove sei? - Eccomi!\N- Mi hai fatto prendere un colpo! Dialogue: 0,0:26:44.86,0:26:49.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ci vediamo a tavola. - Sì, mamma.\N- Dammi una spinta, non parte. Dialogue: 0,0:26:50.78,0:26:54.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dai! - Metti la terza!\N- Dai, spingi! Dialogue: 0,0:27:13.62,0:27:19.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}A un'altra bottiglia tiro il collo\Nper brindare a Grazia e Lello! Dialogue: 0,0:27:19.82,0:27:25.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sposini! Dalle un bacio! Dialogue: 0,0:27:27.30,0:27:31.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Evviva!\N- Giovanna, facciamoci questo liscio! Dialogue: 0,0:27:31.54,0:27:36.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Tieni! Eccoli!\N- Anche a me! - Eccoli! Dialogue: 0,0:27:47.70,0:27:51.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mettili sotto il cuscino,\Nentro l'anno ti sposi. Dialogue: 0,0:27:51.06,0:27:54.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Con chi? Hai preso il migliore!\N- Grazie! Dialogue: 0,0:27:55.18,0:27:58.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Perché non vieni con noi\Nin viaggio di nozze? Dialogue: 0,0:27:58.74,0:28:02.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ti sei appena sposato\Ne già cominci, porcellone! Dialogue: 0,0:28:02.90,0:28:07.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È solo un omaggio alla bellezza!\NTu di cose belle ne hai tante! Dialogue: 0,0:28:07.66,0:28:12.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se ti interessavano queste cose,\Npotevi pensarci prima, demonio! Dialogue: 0,0:28:12.58,0:28:14.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sta' buono! Dialogue: 0,0:28:14.66,0:28:18.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non ti stancare troppo, se no\Nstanotte non hai più fiato! Dialogue: 0,0:28:20.58,0:28:24.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Con uno sposo così, chissà\Nle corna che dovrà portare! Dialogue: 0,0:28:32.58,0:28:37.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il prete balla con quella vecchia!\NBalla, troia, che vai all'inferno! Dialogue: 0,0:28:37.62,0:28:42.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Grazia, fai tardi! Fra un'ora\Nparte il treno, devi cambiarti! Dialogue: 0,0:28:42.66,0:28:48.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ecco la mia sposina bella!\NVado io a spogliare la sposa! Dialogue: 0,0:28:48.10,0:28:51.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- La sposa si spoglia da sola!\N- Come non detto, tesoro! Dialogue: 0,0:28:57.86,0:29:01.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sai che mi piaci più di tua figlia?\N- Bugiardo! Dialogue: 0,0:29:06.10,0:29:11.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vai all'albergo Adriatico, ci sono\Nstato anch'io in viaggio di nozze. Dialogue: 0,0:29:11.30,0:29:14.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ho capito, non sono un imbecille! Dialogue: 0,0:29:15.50,0:29:19.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dai, Grazia! - Arrivo!\N- Camera 35, ricordati! Dialogue: 0,0:29:19.54,0:29:22.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non dargli retta, era la stanza 28. Dialogue: 0,0:29:22.86,0:29:25.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ricordati di quanto\Nti ha detto tua madre! Dialogue: 0,0:29:25.74,0:29:30.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Grazia! - Sì!\N- L'uomo è un gran porco! - Pazienza! Dialogue: 0,0:29:33.34,0:29:37.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ciao! - Non far male\Nalla mia bambina, brutta bestia! Dialogue: 0,0:29:37.74,0:29:41.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Tranquilla, ci andrò morbido!\N- Ciao! - Scrivi! Dialogue: 0,0:29:41.70,0:29:44.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Camera 35!\N- 28! Dialogue: 0,0:29:45.02,0:29:48.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non ti puoi rifiutare,\Nsono tuo marito! Dialogue: 0,0:29:48.70,0:29:53.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi sale subito il sangue alla\Ntesta. Non in treno, sei matto? Dialogue: 0,0:29:53.46,0:29:56.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non c'è scritto "Vietato scopare"! Dialogue: 0,0:29:57.70,0:29:59.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mettiamoci qua, è libero. Dialogue: 0,0:30:08.18,0:30:11.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Siamo sposati da poche ore. Dialogue: 0,0:30:28.26,0:30:32.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Bisognerebbe avvertirli\Nche la galleria è finita. Dialogue: 0,0:30:39.54,0:30:43.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quanto sei bello,\Nnon mi stanco mai di guardarti! Dialogue: 0,0:30:43.50,0:30:47.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Perché guardi me?\NGuarda Venezia come è bella! Dialogue: 0,0:30:47.66,0:30:51.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non me ne frega niente di Venezia,\Nguardo te! Dialogue: 0,0:30:51.22,0:30:56.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se mi guardi così... mi svegli\N"la bestia", e se si sveglia... Dialogue: 0,0:30:56.06,0:31:00.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Non essere materiale. - Chi se ne frega!\N- Anch'io ho voglia, ma... Dialogue: 0,0:31:03.90,0:31:06.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Presto saremo in albergo,\Nsta' calmo! Dialogue: 0,0:31:20.46,0:31:24.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sta' buono!\NUn po' di pazienza, no? Dialogue: 0,0:31:26.34,0:31:30.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Grazia, cosa fai?! Ma dai!\N- Arrivo! Dialogue: 0,0:31:42.86,0:31:45.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ti piace!\N- Sei una cannonata! Dialogue: 0,0:31:45.82,0:31:50.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'ho ricamata io, ci ho messo\N6 mesi. Tu dormi senza pigiama? Dialogue: 0,0:31:50.82,0:31:55.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sì, mi piace dormire come mi ha\Nfatto la mamma. Vieni vicino a me! Dialogue: 0,0:31:55.86,0:32:00.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi giudichi male se ti dico che\Nho tanto sognato questo momento? Dialogue: 0,0:32:00.30,0:32:05.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Perché? Quando si è innamorati,\Nl'amore fisico è naturale. Dialogue: 0,0:32:05.46,0:32:09.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Pensa che non mi importa neanche\Ndi perdere "Rischiatutto"! Dialogue: 0,0:32:09.10,0:32:13.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma io ti voglio nuda!\NTogliti la camicia e la catenina! Dialogue: 0,0:32:13.14,0:32:17.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Mi vergogno!\N- Allora tieni la catenina, ma sbrigati! Dialogue: 0,0:32:17.94,0:32:21.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Spegni la luce, allora.\N- Sì. Dialogue: 0,0:32:25.54,0:32:29.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quanto sei bella!\NSembri la "Venere del Botticini"! Dialogue: 0,0:32:29.82,0:32:34.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dai, fa' presto, non resisto! Dialogue: 0,0:32:34.74,0:32:37.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dai, vieni qui! Dialogue: 0,0:32:37.86,0:32:42.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Tieni le mutandine? La mamma non\Nti ha detto che devi toglierle? Dialogue: 0,0:32:42.26,0:32:45.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Te le tolgo io!\N- Non farmi male, Lello! Dialogue: 0,0:32:45.62,0:32:49.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma che male!\NNe voglio fare 4, stasera! Dialogue: 0,0:32:51.30,0:32:57.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Raccomandati a San Petronio!\NNe voglio fare 4, anzi, 5! Dialogue: 0,0:32:58.50,0:33:01.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dai, Lella! Dai! Dialogue: 0,0:33:01.46,0:33:08.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lello... Lello...\NLello... Lello... Dialogue: 0,0:33:09.54,0:33:13.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lello? Lello? Lello? Dialogue: 0,0:33:14.90,0:33:19.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lello, cos'hai? Cosa ti succede? Dialogue: 0,0:33:25.46,0:33:31.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}No... Grazia, stasera no...\NNon mi sento tanto bene... Dialogue: 0,0:33:33.78,0:33:37.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ma... così, all'improvviso?\N- Sì, così, all'improvviso. Dialogue: 0,0:33:39.30,0:33:42.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Saranno le granseole di stasera,\Nne hai mangiate 4! Dialogue: 0,0:33:42.74,0:33:47.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sì, saranno quelle 4 maledette\Ngranseole di stasera. Dialogue: 0,0:33:49.46,0:33:54.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma cosa fai?!\NSpegni questa maledetta luce! Dialogue: 0,0:33:55.86,0:34:03.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Vuoi dormire?\N- Sì... È meglio che faccia un pisolino. Dialogue: 0,0:34:04.42,0:34:09.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non è niente, vedrai che mi passa\Nsubito. Non preoccuparti, Grazia. Dialogue: 0,0:34:56.30,0:34:59.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Oggi mi sento proprio bene! Dialogue: 0,0:34:59.22,0:35:04.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Mi hai fatto prendere una paura ieri.\N- Chissà cosa avrai pensato. Dialogue: 0,0:35:04.82,0:35:08.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Avrai detto dentro di te: "Che\Nrazza di uomo mi sono sposata?". Dialogue: 0,0:35:08.98,0:35:13.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Invece non era niente. Con una\Nbella dormita è passato tutto. Dialogue: 0,0:35:13.66,0:35:18.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sei sicuro? - Senti qua,\Ndonna di poca fede! - Uh... Dialogue: 0,0:35:19.38,0:35:23.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Gondoliere, presto, all'albergo Adriatico!\N- Va bene. - Di corsa! Dialogue: 0,0:35:25.14,0:35:27.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Di corsa! Più svelto! Dialogue: 0,0:35:32.50,0:35:36.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Bravo, Lello! Forza, Lello! Dialogue: 0,0:35:38.42,0:35:40.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lello... Dialogue: 0,0:35:54.66,0:36:00.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ho paura che non ci sia proprio\Nniente da fare, mi dispiace. Dialogue: 0,0:36:00.46,0:36:03.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Anche a me.\N- Eh, sì... Dialogue: 0,0:36:13.58,0:36:17.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Bravo, Lello...\N- Ma da che cosa dipende? Dialogue: 0,0:36:17.62,0:36:21.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Domanda a lui da che cosa dipende! Dialogue: 0,0:36:24.18,0:36:30.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ti è capitato con altre donne?\N- No... be', sì, insomma... Dialogue: 0,0:36:30.70,0:36:34.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Qualche volta sì...\NQuasi sempre. Dialogue: 0,0:36:37.30,0:36:41.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ehi, devi giurarmi\Nche non lo saprà mai nessuno! Dialogue: 0,0:36:41.58,0:36:45.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ti preoccupi degli altri?\NA me non pensi? Dialogue: 0,0:36:45.30,0:36:50.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Certo che penso a te! Dai, questa\Nè una cosa passeggera, passerà! Dialogue: 0,0:36:51.18,0:36:53.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Speriamo... Dialogue: 0,0:36:55.06,0:36:59.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Hai detto "Quasi sempre"? - Sì.\N- Ma allora qualche volta... Dialogue: 0,0:37:00.10,0:37:05.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Una volta, a Rimini, con una\Ntedesca... Eravamo in barca. Dialogue: 0,0:37:05.74,0:37:09.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il mare era così agitato,\Nche per poco non finivamo in acqua. Dialogue: 0,0:37:09.90,0:37:14.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quella volta ho concesso\Nanche il bis, vero, Bastiano? Dialogue: 0,0:37:15.46,0:37:19.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Grazia, ma mi vuoi ancora bene? Dialogue: 0,0:37:22.62,0:37:25.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma sì che ti voglio bene! Dialogue: 0,0:37:25.74,0:37:30.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}In fondo, tu sei mio marito,\Nil mio uomo... Dialogue: 0,0:37:38.26,0:37:43.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Grazia...\N"uomo" l'hai detto con ironia... Dialogue: 0,0:37:44.54,0:37:49.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Venite, donne! Domani mi cercate\Ne non ci sono più! - Lello! Dialogue: 0,0:37:49.78,0:37:53.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Io vi vendo il pantalone vuoto, voi\Nlo riempite con le vostre delizie! Dialogue: 0,0:37:53.70,0:37:57.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se il culino è ben fasciato\Nè ancor più valorizzato! Dialogue: 0,0:37:57.18,0:38:03.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Mi andrà bene questo numero?\N- Ti ci vuole un misurino di più! Dialogue: 0,0:38:04.14,0:38:08.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Com'è andato il viaggio di nozze?\N- Abbiamo fatto del nostro meglio. Dialogue: 0,0:38:08.30,0:38:12.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- E la sposa? - È in riparazione,\Ngli scontri sono stati violenti! Dialogue: 0,0:38:12.50,0:38:17.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sei matto! - Grazie! Domani\Nmi cercate e Lello non c'è più! Dialogue: 0,0:38:20.54,0:38:23.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Buongiorno, desidera?\N- Ha una torta gelato? Dialogue: 0,0:38:23.74,0:38:26.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Piccola o grande?\N- Piccola, siamo solo io e Lello. Dialogue: 0,0:38:26.86,0:38:31.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Poi aumenterà la famiglia!\N- Mi sono sposata apposta! Dialogue: 0,0:38:31.26,0:38:35.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ciao, Giovanna! Ciao, Marta!\N- Ciao, Grazia! Siediti! Dialogue: 0,0:38:36.26,0:38:39.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Un momento,\Nintanto che aspetto la torta. Dialogue: 0,0:38:40.22,0:38:46.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ti trovo bene. Sei già incinta?\N- Può darsi. Anzi, penso di sì. Dialogue: 0,0:38:46.74,0:38:51.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- A me viene un colpo, se penso di\Nessere incinta. - Sposati, allora. Dialogue: 0,0:38:51.42,0:38:56.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Quando ti decidi, con Vittorio?\N- Non lo so. Lui non è come Lello. Dialogue: 0,0:38:56.38,0:38:59.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se è per questo,\NLello mi ha sempre rispettata. Dialogue: 0,0:38:59.94,0:39:04.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Anche prima del matrimonio?\N- Certo. Dopo... Dialogue: 0,0:39:05.34,0:39:08.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che effetto fa\Ndormire con un uomo? Dialogue: 0,0:39:08.46,0:39:13.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- È vero che a volte di notte\Nti sveglia per... - È vero? Dialogue: 0,0:39:13.82,0:39:19.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- A volte succede. È tardi, vi lascio.\N- Ciao, Grazia. - Ciao. Dialogue: 0,0:39:20.14,0:39:23.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Prego, signora.\N- Grazie. La segni. - Va bene. Dialogue: 0,0:39:39.50,0:39:43.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lello! Lello! Lello! Dialogue: 0,0:39:43.90,0:39:47.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Cosa vuoi? - Ti ricordi\Ndi quella tedesca? - Quale? Dialogue: 0,0:39:47.86,0:39:50.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quella con cui hai fatto\Nl'amore in barca. Dialogue: 0,0:39:50.82,0:39:55.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Non avevamo detto di non parlarne più?\N- Parliamone, è importante! Dialogue: 0,0:39:56.66,0:40:02.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Va bene, allora parliamone.\N- Con chi altro hai fatto l'amore? Dialogue: 0,0:40:02.06,0:40:06.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Cosa vai a rivangare?\N- Dillo, è importante! Dialogue: 0,0:40:06.30,0:40:10.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Con la moglie di mio cugino.\N- Bel porco! E dove l'hai fatto? Dialogue: 0,0:40:10.46,0:40:13.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non mi ricordo.\NAh, sì, su un camion. Dialogue: 0,0:40:13.78,0:40:17.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il marito guidava e noi eravamo\Ndietro che facevamo le cosine. Dialogue: 0,0:40:17.42,0:40:20.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ho capito tutto! Dialogue: 0,0:40:20.26,0:40:25.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}In viaggio di nozze, sul treno\Ne sul motoscafo eri eccitatissimo. Dialogue: 0,0:40:25.06,0:40:31.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- A letto niente. - Insomma...\N- Proprio niente! - Come vuoi. Dialogue: 0,0:40:31.94,0:40:36.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}In gondola eri su di giri, ma è\Nstato inutile tornare in albergo. Dialogue: 0,0:40:36.54,0:40:40.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sei riuscito a fare l'amore\Nsolo in barca e su un camion. Dialogue: 0,0:40:41.02,0:40:46.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Cosa ti fa pensare?\N- Che due volte in trent'anni è pochino! Dialogue: 0,0:40:46.10,0:40:51.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- L'amore devi farlo su un mezzo\Ndi trasporto! - Che c'entra?! Dialogue: 0,0:40:51.50,0:40:56.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il treno e l'auto sono stimolanti\Nsessuali! Sono "afroasiatici"! Dialogue: 0,0:40:56.34,0:41:01.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vuoi dire che dobbiamo fare l'amore\Nin auto o in aeroplano? Dialogue: 0,0:41:01.26,0:41:05.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma tu sei scema! Leggi troppi\Nromanzi di "fatti e scienza"! Dialogue: 0,0:41:06.02,0:41:10.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Lasciami dormire! - Dai!\N- Cosa combini?! - Vieni! Dialogue: 0,0:41:11.02,0:41:14.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Così, col pigiamino?!\NChe vergogna, Grazia! Dialogue: 0,0:41:15.78,0:41:21.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Facciamo l'amore in ascensore!\N- E se ci vede l'amministratore?! Dialogue: 0,0:41:21.50,0:41:25.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Non sei normale!\NL'amore qua dentro! - Baciami! Dialogue: 0,0:41:27.10,0:41:30.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sai che forse hai ragione?\NSchiaccia! Dialogue: 0,0:41:31.46,0:41:36.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Funziona!\NSi è fermato, schiaccia! Dialogue: 0,0:41:36.58,0:41:39.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che bello! Avevi ragione! Dialogue: 0,0:41:39.94,0:41:45.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il bottone! Eccolo!\NAndiamo bene! Dialogue: 0,0:41:45.94,0:41:50.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il bottone!\NEcco, schiacciato! Il settimo! Dialogue: 0,0:41:58.50,0:42:03.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Che c'è? - Sarà la caldaia!\N- No, l'antifurto dell'avvocato! Dialogue: 0,0:42:03.18,0:42:06.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Guardate!\NC'è qualcuno nell'ascensore! Dialogue: 0,0:42:06.50,0:42:10.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Hanno ammazzato qualcuno!\NSvegliate il generale! Dialogue: 0,0:42:10.34,0:42:12.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}La polizia! Dialogue: 0,0:42:28.90,0:42:31.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Biondino, vuoi me? Dialogue: 0,0:42:31.94,0:42:36.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}No, quella ragazza rossa,\Nper favore... con i capelli rossi. Dialogue: 0,0:42:37.34,0:42:39.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Tamara! Dialogue: 0,0:42:44.54,0:42:49.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- 5 in macchina, 10 a casa.\N- Signorina, verrebbe a casa mia? Dialogue: 0,0:42:49.14,0:42:53.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Comunque sono 10.\N- Se fa quello che dico io, gliene do anche 20. Dialogue: 0,0:43:10.70,0:43:16.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Oh! Madonna mia, chi è?!\N- No, niente, è mia moglie. Dialogue: 0,0:43:16.58,0:43:21.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dobbiamo fare in tre?!\N- No, è una bambola a grandezza naturale. Dialogue: 0,0:43:21.22,0:43:24.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'ho comprata\Nquando Rosetta mi ha lasciato. Dialogue: 0,0:43:24.18,0:43:28.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Le ho fatto i suoi lineamenti,\Nle ho messo la sua biancheria... Dialogue: 0,0:43:28.82,0:43:32.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}La sera le parlo\Ne mi sento meno solo. Dialogue: 0,0:43:32.38,0:43:35.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Le mostro il resto\Ndell'appartamento. Dialogue: 0,0:43:35.34,0:43:37.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Perché tua moglie ti ha lasciato? Dialogue: 0,0:43:37.54,0:43:42.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Veramente, lei non mi avrebbe\Nmai lasciato. L'ha costretta lui. Dialogue: 0,0:43:42.14,0:43:45.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Diceva sempre:\N"Scegli: O me o lui!". Dialogue: 0,0:43:45.74,0:43:50.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Lei avrebbe scelto me, ma lui la\Nminacciava... - Quanto mi spiace! Dialogue: 0,0:43:50.86,0:43:53.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sono i casi della vita, signorina. Dialogue: 0,0:43:59.38,0:44:03.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Va bene così? - Certo.\N- Sei per caso un maniaco sessuale? Dialogue: 0,0:44:03.90,0:44:08.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma no! Lo psichiatra mi ha detto\Nche sono assolutamente normale. Dialogue: 0,0:44:08.66,0:44:12.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ho anche in corso la domanda\Nper "Rischiatutto". - Ah! Dialogue: 0,0:44:12.30,0:44:16.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dovrebbe tirarsi un po' su i\Ncapelli. Vede come li portava lei? Dialogue: 0,0:44:17.82,0:44:20.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Un po' alla schiava...\Npiù o meno. Dialogue: 0,0:44:25.58,0:44:29.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ma che fai? - Scenda pure,\Nsignorina, non abbia paura. Dialogue: 0,0:44:32.42,0:44:35.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il nostro, vede,\Nè stato un matrimonio d'amore. Dialogue: 0,0:44:35.46,0:44:39.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'ho incontrata ad Asti, su una\Npista di pattinaggio a rotelle. Dialogue: 0,0:44:39.74,0:44:45.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Io schettinavo molto bene, era il\Nmio hobby. Facevo anche le figure. Dialogue: 0,0:44:45.26,0:44:48.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Avevo un buon impiego al Comune,\Narchivista. Dialogue: 0,0:44:48.46,0:44:52.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lei mi rimproverava di guadagnare\Npoco, di essere un fallito. Dialogue: 0,0:44:52.42,0:44:55.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lo facevo nel mio interesse,\Ncapisce? Dialogue: 0,0:44:55.62,0:44:58.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vanno bene i capelli così? Dialogue: 0,0:44:59.82,0:45:03.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sì, vanno bene.\NSono proprio rossi come i suoi. Dialogue: 0,0:45:07.02,0:45:11.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Solo che Rosetta era più piccolina,\Npiù grassa... Dialogue: 0,0:45:12.66,0:45:15.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Peccato che lei non sia grassa... Dialogue: 0,0:45:17.82,0:45:19.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Aspetti... Dialogue: 0,0:45:24.02,0:45:27.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Faccia vedere... faccia vedere... Dialogue: 0,0:45:29.98,0:45:36.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Scusi, eh? Sì, sì, ci somiglia. Dialogue: 0,0:45:37.14,0:45:43.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Magari Rosetta era più bellina...\N- Eh... Insomma, che devo fare?! Dialogue: 0,0:45:43.94,0:45:49.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Arriva, suona il campanello e mi\Ndice ciò che ho scritto sul foglio. Dialogue: 0,0:45:49.06,0:45:53.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ah, il foglio! Dove l'ho messo?\NEccolo lì. Dialogue: 0,0:45:54.82,0:45:57.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}La sua borsetta. Dialogue: 0,0:46:02.46,0:46:05.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Carnevale a Montecarlo",\Nil suo profumo preferito. Dialogue: 0,0:46:05.78,0:46:09.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Che puzza... - Buono!\N- Giansiro, presentati! Dialogue: 0,0:46:09.94,0:46:14.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Cos'è?\N- Un merlo indiano. Dialogue: 0,0:46:15.74,0:46:20.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Cosa devi dire al tuo Giansiro?\N- Rosetta ti ama! Dialogue: 0,0:46:22.54,0:46:25.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Gliel'ho insegnato io. Dialogue: 0,0:46:29.86,0:46:34.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Rosetta ti ama!\N- Certo, tornerà, vedrai. Dialogue: 0,0:46:35.14,0:46:40.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E saremo tutti e tre insieme,\Nfelici come una volta, per sempre. Dialogue: 0,0:46:40.06,0:46:44.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Hai sentito? Suonano alla porta. Dialogue: 0,0:46:44.90,0:46:50.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Forse è lei. Vedrai che è lei!\N- Rosetta ti ama. Dialogue: 0,0:46:50.78,0:46:53.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È lei, lo sento che è lei! Dialogue: 0,0:46:55.14,0:47:01.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Nilla Pizzi, il nostro disco. Dialogue: 0,0:47:11.10,0:47:14.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Chi è?\N- Sono Rosetta! Dialogue: 0,0:47:15.90,0:47:21.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Rosetta! - Giansiro...\N- Sei tornata, vero? - Sì. Dialogue: 0,0:47:21.62,0:47:25.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sei tornata per sempre, vero?\N- Sì. Potrai perdonarmi? Dialogue: 0,0:47:25.58,0:47:29.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Che nostalgia...\N- Eh? - Che nostalgia avevo di te. Dialogue: 0,0:47:29.66,0:47:33.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che nostalgia avevo di te,\Ndella nostra casa... Dialogue: 0,0:47:33.50,0:47:37.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...della nostra intimità, della\Nnostra vita modesta e serena! Dialogue: 0,0:47:37.62,0:47:40.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ti ho aspettata sempre... Dialogue: 0,0:47:40.22,0:47:45.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...e non ti ho mai fatto mancare i\Ncannoncini, che ti piacevano tanto. Dialogue: 0,0:47:49.30,0:47:53.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Stavolta non sono acidi, vero?\N- Veramente, un po'... Dialogue: 0,0:47:53.38,0:47:57.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}No! Deve dirmi di no! Rosetta\Nmi diceva sempre che erano acidi! Dialogue: 0,0:47:57.82,0:48:00.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}A volte me li tirava in faccia. Dialogue: 0,0:48:00.82,0:48:06.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sono buoni, sembrano sfornati in\Nquesto momento. - Sono contento. Dialogue: 0,0:48:06.94,0:48:10.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Riconosci la tua stanza?\NÈ ancora come l'hai lasciata. Dialogue: 0,0:48:10.62,0:48:14.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}C'è ancora il profumo\Ndella tua presenza. Dialogue: 0,0:48:14.14,0:48:19.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sono tanto stanca, vorrei andare\Nsubito a letto. - Certo, subito. Dialogue: 0,0:48:19.10,0:48:23.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Posso venire a letto con te o devo\Nandare a dormire sul divano? Dialogue: 0,0:48:23.94,0:48:28.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma, amore, il letto è grande,\Nci stiamo bene anche in due. Dialogue: 0,0:48:28.26,0:48:34.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Grazie. Starò buono, non ti\Ntoccherò nemmeno con un dito. Dialogue: 0,0:48:34.98,0:48:39.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma io voglio essere toccata\Ne stretta forte! Dialogue: 0,0:48:39.10,0:48:42.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- È per questo che sono tornata!\N- Davvero? Dialogue: 0,0:48:42.14,0:48:46.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma certo! Ti amo tanto,\Ndi lui non m'importa più niente! Dialogue: 0,0:48:46.42,0:48:50.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È alto e robusto come un facchino,\Nma non ha la tua delicatezza. Dialogue: 0,0:48:50.66,0:48:54.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ma lui è più giovane!\N- Tu hai il fascino dell'uomo maturo! Dialogue: 0,0:48:54.90,0:49:00.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Vieni, vieni... - Dimmi che sono\Nl'unico uomo della tua vita! Dialogue: 0,0:49:00.94,0:49:05.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dimmi che mi ami!\N- Ti amo, Giansiro! Dialogue: 0,0:49:22.70,0:49:28.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}10... 20...\NE queste 1000 lire, così... Dialogue: 0,0:49:28.30,0:49:31.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Grazie.\N- È stato bello, eh? - Eh... Dialogue: 0,0:49:31.18,0:49:35.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- A fine mese, quando prendo\Nlo stipendio, lo rifacciamo. - Sì. Dialogue: 0,0:49:35.34,0:49:39.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Lei è sempre lì?\N- Tutte le sere. Ciao. - Riverisco. Dialogue: 0,0:49:45.94,0:49:51.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Signorina Tamara, se le chiedo\Nun favore, me lo fa? - Ma certo. Dialogue: 0,0:49:51.70,0:49:56.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi telefona domani\Nfingendo di essere Rosetta? Dialogue: 0,0:49:56.14,0:49:58.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E cosa ti devo dire? Dialogue: 0,0:49:59.26,0:50:05.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Una cosa carina, quello che vuole.\NFaccia lei. 45, 9, 2, 3. Dialogue: 0,0:51:14.58,0:51:18.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ciao, tesoro,\N"non stancare troppo". Dialogue: 0,0:53:12.74,0:53:16.86,Cartelli,,0,0,0,,{\blur 1.3}{\pos(524,327)}INSEMINAZIONE ARTIFICIALE\NDONATORI Dialogue: 0,0:58:10.06,0:58:12.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sorella, è qua che cercano\Nun donatore? Dialogue: 0,0:59:03.18,0:59:07.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mangia una melanzana\Nfritta, l'ho fatta con le mie mani. Dialogue: 0,0:59:13.78,0:59:20.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Povero Michele!\NL'hanno ammazzato! Dialogue: 0,0:59:20.90,0:59:25.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Chi l'ha ammazzato\Nsi sa ma non si dice! Dialogue: 0,0:59:25.94,0:59:30.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che cosa triste morire e lasciare\Nin vita una moglie così bella! Dialogue: 0,0:59:30.26,0:59:34.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Chi pesta i piedi a Don Alvaro\Nnon muore certo di vecchiaia. Dialogue: 0,0:59:34.62,0:59:39.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ah, eccolo, Don Alvaro Macaluso.\N- Povero Michele! Dialogue: 0,0:59:44.22,0:59:46.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Donna Mimma, c'è Don Alvaro. Dialogue: 0,1:00:03.42,1:00:08.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Servo vostro. - La casa è aperta\Nad amici e nemici. Accomodatevi. Dialogue: 0,1:00:08.62,1:00:13.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Don Alvaro onora chi parte e aiuta\Nchi resta. Entro come amico. Dialogue: 0,1:00:13.50,1:00:17.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Vi ringrazio per la corona.\N- Dovere mio. Dialogue: 0,1:00:17.30,1:00:21.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Gradite un sorso di marsala?\N- Un sorso. Dialogue: 0,1:00:26.38,1:00:29.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Alla salute del defunto.\N- Alla salute. Dialogue: 0,1:00:33.10,1:00:36.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che fate, non bevete, Donna Mimma? Dialogue: 0,1:00:37.86,1:00:40.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Alla salute del povero Michele. Dialogue: 0,1:00:47.02,1:00:51.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Come successe?\N- Io non ho visto e non so niente. Dialogue: 0,1:00:52.66,1:00:56.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Nemmeno voi ne sapete niente,\NDon Alvaro? Dialogue: 0,1:00:56.30,1:00:59.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Mi dissero che infortunio fu". Dialogue: 0,1:00:59.50,1:01:02.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mentre rientrava a casa\Nin macchina... Dialogue: 0,1:01:02.34,1:01:06.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...si scontrò con un proiettile che\Nprocedeva nella direzione opposta. Dialogue: 0,1:01:06.70,1:01:10.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Capisco, "incidente della strada fu". Dialogue: 0,1:01:14.26,1:01:19.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Posso rendere omaggio alla salma?\N- La salma sarà onorata. Dialogue: 0,1:01:21.50,1:01:23.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Bacio le mani, Don Alvaro. Dialogue: 0,1:01:23.90,1:01:29.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'hanno ammazzato!\NChi è stato si sa ma non si dice! Dialogue: 0,1:01:31.46,1:01:34.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Bacio le mani, Don Alvaro. Dialogue: 0,1:01:35.82,1:01:38.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Andiamocene. Dialogue: 0,1:01:44.78,1:01:50.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Bello, giovane, aitante,\Npieno di salute! Dialogue: 0,1:01:50.82,1:01:53.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Poteva campare ancora cent'anni! Dialogue: 0,1:01:59.02,1:02:05.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Allora, che facciamo? Bisogna\Nfarsi coraggio, essere forti! Dialogue: 0,1:02:05.18,1:02:09.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Purtroppo la morte è la più\Nincurabile delle malattie! Dialogue: 0,1:02:09.14,1:02:14.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Accomodiamoci.\NDonna Mimma, ora siete sola. Dialogue: 0,1:02:14.22,1:02:18.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se gradite la protezione\Ndi Don Alvaro, dovete solo parlare. Dialogue: 0,1:02:18.54,1:02:22.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che può fare una povera femmina\Ntutta sola? Dialogue: 0,1:02:22.10,1:02:28.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma ci sono io! Già da bambina mi\Nfacevate impazzire dal desiderio! Dialogue: 0,1:02:29.70,1:02:34.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Conoscete la devozione che ho\Nper voi! Qualunque cosa...! Dialogue: 0,1:02:34.38,1:02:38.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- La prego, non davanti a lui!\N- I morti non sono gelosi! Dialogue: 0,1:02:38.26,1:02:42.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ci sono anche i vivi!\N- Loro non hanno orecchie, quando parlo io! Dialogue: 0,1:02:42.74,1:02:47.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se volete, voi potrete essere\Nla donna di Don Alvaro... Dialogue: 0,1:02:47.22,1:02:51.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...che vorrebbe dire\Nla "first lady" di Pollesano! Dialogue: 0,1:02:53.18,1:02:57.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È troppo presto\Nper parlare di queste cose. Dialogue: 0,1:02:57.38,1:03:02.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Rispetto il vostro dolore,\Nmi inchino al vostro lutto. Dialogue: 0,1:03:02.30,1:03:08.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Quanto tempo dovrò aspettare?!\N- Almeno fino a domani. Dialogue: 0,1:03:08.54,1:03:13.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Nel primo pomeriggio?\N- Anche in mattinata, Don Alvaro. Dialogue: 0,1:03:18.14,1:03:20.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il tempo di dimenticare. Dialogue: 0,1:03:35.46,1:03:37.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Bello! Dialogue: 0,1:03:44.46,1:03:48.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ecco qua, questa è Rosalia,\Nla regina della casa! Dialogue: 0,1:03:48.22,1:03:51.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che bella sposina!\NHai scelto bene! Dialogue: 0,1:03:58.82,1:04:03.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- "Uomo di muscolo, siete"!\N- Ancora non avete visto niente! Dialogue: 0,1:04:07.86,1:04:10.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Grazie, Mimmuzza! Dialogue: 0,1:04:12.42,1:04:17.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Avete una bella casettina, Don Alvaro.\N- Ora è tutta tua! Dialogue: 0,1:04:18.18,1:04:20.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Minchia, "morto sono". Dialogue: 0,1:04:26.90,1:04:30.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sono due giorni che non esce,\Nera affamato di femmina! Dialogue: 0,1:04:30.26,1:04:33.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Oggi Rosalia gli portò da mangiare\Nin camera da letto. Dialogue: 0,1:04:33.50,1:04:36.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'ultima volta\Ndue settimane ci rimase. Dialogue: 0,1:04:36.26,1:04:39.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cinque anni fa era più giovane! Dialogue: 0,1:04:40.06,1:04:43.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Andiamo a dare una guardata! Dialogue: 0,1:04:48.42,1:04:50.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fa' vedere a me! Dialogue: 0,1:05:01.58,1:05:03.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Tocca a me! Dialogue: 0,1:05:08.34,1:05:10.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Levati! Dialogue: 0,1:05:32.82,1:05:34.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Balla, Mimmuzza! Dialogue: 0,1:05:42.98,1:05:44.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Balla! Dialogue: 0,1:06:30.66,1:06:37.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Bella...\NMimma... sì... sì... Dialogue: 0,1:06:42.10,1:06:46.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se è vero che un uomo\Npuò morire in mille modi... Dialogue: 0,1:06:46.50,1:06:50.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...è anche vero che tra i mille\NDon Alvaro scelse il migliore! Dialogue: 0,1:06:50.50,1:06:54.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quale morte più bella per\Nun uomo d'onore come Don Alvaro... Dialogue: 0,1:06:54.90,1:06:58.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...di quella procurata dal focoso\Nardore di una giovane femmina? Dialogue: 0,1:06:58.94,1:07:03.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il suo ultimo anelito\Nnon fu un doloroso lamento... Dialogue: 0,1:07:03.06,1:07:05.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...ma un sospiro frenetico d'amore! Dialogue: 0,1:07:05.38,1:07:08.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se potesse assistere\Nal suo funerale... Dialogue: 0,1:07:08.18,1:07:12.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...Don Alvaro non verserebbe lacrime\Nma vino generoso. Dialogue: 0,1:07:12.38,1:07:16.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non rivolgerebbe singhiozzi\Nalla sua bara, ma applausi! Dialogue: 0,1:07:16.74,1:07:19.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Vissi bene, morii meglio." Dialogue: 0,1:07:19.18,1:07:22.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questo direbbe Don Alvaro\NMacaluso, uomo d'onore! Dialogue: 0,1:07:23.02,1:07:25.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Requiem aeternam..." Dialogue: 0,1:07:55.78,1:08:00.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Credevi che ti avevo tradito?\NNo, ti ho solo vendicato. Dialogue: 0,1:08:00.98,1:08:05.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Usai tutte le arti erotiche.\NMe le insegnò Carmela, la puttana. Dialogue: 0,1:08:05.42,1:08:10.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Tu la conoscevi, no? Mi insegnò\Ntutti gli artifici sessuali! Dialogue: 0,1:08:10.54,1:08:14.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Per distruggerlo lo eccitai\Ncon ogni parte del mio corpo. Dialogue: 0,1:08:14.30,1:08:17.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Anche contro natura abusò". Dialogue: 0,1:08:17.86,1:08:21.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma ora vendetta è fatta!\NDelitto sessuale fu! Dialogue: 0,1:08:21.90,1:08:25.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Come? Vuoi sapere\Nse provai piacere? Dialogue: 0,1:08:25.66,1:08:28.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Una volta sola mi scappò\Nun godimento involontario. Dialogue: 0,1:08:29.02,1:08:35.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma poco poco, ti giuro! Fu un\Npiccolissimo orgasmo. Perdonami. Dialogue: 0,1:08:36.06,1:08:41.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sei incazzato? No?\NNon mi guardare così, Micheluzzo! Dialogue: 0,1:08:41.62,1:08:45.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Posso andare, allora?\NCiao, Micheluzzo, ci vediamo. Dialogue: 0,1:09:18.06,1:09:21.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Manca molto?\N- Siamo arrivati. Dialogue: 0,1:09:27.18,1:09:29.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il numero 3 è questo. Dialogue: 0,1:09:50.30,1:09:53.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sei Antonietta?\N- Sì, ma tu chi sei? Dialogue: 0,1:09:53.82,1:09:57.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Il fratello. - Di chi?\N- Di Cosimo, di tuo marito. Dialogue: 0,1:09:57.94,1:10:00.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Va' a fanculo\Nte e tuo fratello! Dialogue: 0,1:10:05.30,1:10:08.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Siamo parenti.\NLei conosce Cosimo? Dialogue: 0,1:10:08.98,1:10:13.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Esisteva fino a un anno fa, poi ha\Nlasciato la moglie e se n'è andato. Dialogue: 0,1:10:13.22,1:10:17.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dove? - Chi lo sa? Con un'altra\Ndonna, gli uomini sono uomini! Dialogue: 0,1:10:17.78,1:10:20.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Mah...\N- Non piangere e levati! Dialogue: 0,1:10:24.58,1:10:27.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se divento operaio, i primi denari\Nli spreco con una donna. Dialogue: 0,1:10:28.02,1:10:31.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Hai visto quello? Dialogue: 0,1:10:31.62,1:10:36.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Con rispetto parlando, i culi\Ndella città sono più rotondi. Dialogue: 0,1:10:36.58,1:10:40.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Bel bambino, vuoi anche me? Dialogue: 0,1:10:44.26,1:10:48.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Via, donne! Via! Dialogue: 0,1:10:48.26,1:10:52.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Scappate, ragazze! Dialogue: 0,1:10:53.38,1:10:56.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Buonasera, commissario,\Nmi fa accendere? Dialogue: 0,1:10:57.70,1:11:00.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Vieni qua!\N- Vattene! Dialogue: 0,1:11:00.70,1:11:05.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Io sono una donna che lavora\Nper guadagnarsi il pane! Dialogue: 0,1:11:25.22,1:11:27.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Due bei gingerini! Dialogue: 0,1:11:42.58,1:11:45.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sempre a pulire... Dialogue: 0,1:12:00.50,1:12:05.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Signorina, posso offrire una\Nconsumazione? - Una birra. Dialogue: 0,1:12:06.10,1:12:09.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Un'altra birra.\N- Grazie. Dialogue: 0,1:12:10.66,1:12:15.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Grazie a lei che ha avuto\N"la compiacenza di gradire". Dialogue: 0,1:12:18.06,1:12:23.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Possiamo scambiare "un po' di\Ndialogo"? - Si accomodi, se vuole. Dialogue: 0,1:12:31.34,1:12:34.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È un'abitudinaria\Ndi questo dancing? Dialogue: 0,1:12:34.26,1:12:37.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}No, vengo qualche volta. Grazie. Dialogue: 0,1:12:38.02,1:12:41.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Io giunsi "questo oggigiorno"\Na Milano. Dialogue: 0,1:12:41.26,1:12:47.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Mi piace assai questa metropoli.\NLa trovo piena... di gente". Dialogue: 0,1:12:48.82,1:12:51.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Scusi l'ardore,\Nma lei è "milaniere"? Dialogue: 0,1:12:51.98,1:12:57.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cosa? Se sono milanese?\NMilanese di fuori. Dialogue: 0,1:12:57.30,1:13:02.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Io mi chiamo Nino. Qual è il suo\Nnome, "se non sono discreto"? Dialogue: 0,1:13:02.10,1:13:08.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Gilda. - Scusi, ma lei\Nsessualmente è impegnata? Dialogue: 0,1:13:08.22,1:13:13.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Cosa dici? - Volevo dire\N"se possiede il fidanzato". Dialogue: 0,1:13:16.50,1:13:18.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}No. Dialogue: 0,1:13:19.34,1:13:25.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Allora potrebbimo frequentarci, e\Nallorché io troverei un lavoro..." Dialogue: 0,1:13:25.62,1:13:30.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Che tipo di lavoro cerchi?\N- Possiamo "darci il tu"? Dialogue: 0,1:13:31.02,1:13:33.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma certo... Calda! Certo... Dialogue: 0,1:13:35.02,1:13:37.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cerco un impiego qualsiasi. Dialogue: 0,1:13:37.66,1:13:42.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Per semplificare, potrei fare lo\Nspazzino. Si guadagna bene, dicono. Dialogue: 0,1:13:42.10,1:13:45.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Così potrei invitarla a un film\No a "pregustare" una pizza. Dialogue: 0,1:13:45.62,1:13:49.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- La soddisfa la pizza?\N- Sì, basta che sia ben cotta. Dialogue: 0,1:13:49.74,1:13:53.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Balliamo?\N- Non vedi che sono in compagnia? Dialogue: 0,1:13:56.58,1:14:00.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Andiamo a ballare,\Nse no qui arriva una coltellata. Dialogue: 0,1:14:00.98,1:14:06.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È una beguine, la fai? Dialogue: 0,1:14:16.46,1:14:20.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Bravo, balli bene!\NDove hai imparato? Al paese? Dialogue: 0,1:14:40.50,1:14:44.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Nino, scusa, sono contenta\Ndi averti conosciuto. Dialogue: 0,1:14:44.94,1:14:49.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Abbiamo bevuto, abbiamo parlato\Ne anche ballato. Ma ora ti saluto. Dialogue: 0,1:14:49.94,1:14:52.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- "Così affrettatamente"?\N- Devo andare. Dialogue: 0,1:14:52.86,1:14:55.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- A quando un altro colloquio?\N- Non lo so... Dialogue: 0,1:14:55.82,1:15:00.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Allora questo incontro "devo\Nconsiderarlo solamente illusorio"? Dialogue: 0,1:15:14.26,1:15:18.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Quanto pago due birre? - 600.\N- Non l'ho neanche bevuta... Dialogue: 0,1:15:24.26,1:15:26.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cinque, sei... Dialogue: 0,1:15:27.78,1:15:29.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ah, la borsa! Dialogue: 0,1:15:31.42,1:15:34.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Gilda! Gilda! Dialogue: 0,1:15:36.50,1:15:38.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Gilda! Dialogue: 0,1:16:06.42,1:16:10.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se n'è andata da sola.\NRischia di fare cattivi incontri. Dialogue: 0,1:16:10.22,1:16:13.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se la trovo, le dico\Nche ho "intendimenti seri". Dialogue: 0,1:16:13.30,1:16:17.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Gilda", le dico, "questo bacio\Nmi disse molte cose". Dialogue: 0,1:16:17.46,1:16:20.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Io mi trovo un lavoro\Ne mi marito con te. Dialogue: 0,1:16:26.34,1:16:29.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi sta aspettando! Dialogue: 0,1:16:29.42,1:16:33.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quanto tempo! Dove sei stato? Dialogue: 0,1:16:35.70,1:16:41.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Eppure mi ha detto che non ha il\Nfidanzato. Ma no, sarà il fratello. Dialogue: 0,1:16:44.10,1:16:48.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma quale fratello! Questa\Nè una viziosa, te lo dico io! Dialogue: 0,1:16:48.34,1:16:50.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Comunque, se è una puttana, torna. Dialogue: 0,1:16:50.66,1:16:55.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se non torna, non è puttana ma non\Nla vedo più. Parola di Saturnino! Dialogue: 0,1:16:58.94,1:17:01.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma quante mignotte ci sono,\Na Milano! Dialogue: 0,1:17:22.62,1:17:26.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Se non mi trovi qui, sono al baretto.\N- È ritornata! Dialogue: 0,1:17:27.02,1:17:31.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Allora è proprio puttana!\N- Ciao, Pio! - Ciao, Gilda! Dialogue: 0,1:17:40.30,1:17:43.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma cosa fai lì per terra? Dialogue: 0,1:17:50.82,1:17:56.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Gilda, non abbiamo più niente\Nda dirci. Cominciammo e finimmo. Dialogue: 0,1:17:57.14,1:17:59.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dai... Dialogue: 0,1:18:05.10,1:18:08.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Pronta... Dialogue: 0,1:18:16.46,1:18:18.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È stato bello. Dialogue: 0,1:18:19.82,1:18:23.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Grazie, caro. Ciao. Ritorna! Dialogue: 0,1:18:24.26,1:18:26.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ritorna... Dialogue: 0,1:18:27.22,1:18:32.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}♪ Io non ti conosco,\Nio non so chi sei... ♪ Dialogue: 0,1:18:33.58,1:18:37.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}♪ ... io ho tutti i miei sogni... ♪ Dialogue: 0,1:18:38.14,1:18:40.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sei tornato? Dialogue: 0,1:18:43.02,1:18:46.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ti ho perdonata.\N- Tu perdoni me? Dialogue: 0,1:18:46.30,1:18:50.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Primo, le persone beneducate\Nsalutano! Perdoni che cosa? Dialogue: 0,1:18:50.34,1:18:53.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi hai ingannato! Dialogue: 0,1:18:53.14,1:18:59.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che stupido! Sei venuto a farmi la\Npredica? Dai, accompagnami a casa. Dialogue: 0,1:19:00.90,1:19:06.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Stasera c'è una "fiacca" in giro...\NGuarda, appena 20.000... Dialogue: 0,1:19:06.14,1:19:10.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Guadagni più di un geometra!\N- Ti credo! Dialogue: 0,1:19:10.10,1:19:14.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ma il tuo vizio è brutto.\N- Quale vizio? - Il "puttanismo". Dialogue: 0,1:19:14.30,1:19:19.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È un lavoro pulito come un altro,\Nmeglio della politica. Andiamo. Dialogue: 0,1:19:19.38,1:19:24.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Forza! Su, allegro!\NNon ti voglio vedere col muso! Dialogue: 0,1:19:24.50,1:19:29.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- ♪ Io non ti conosco... ♪\N- Ti sei fatta l'Onassis? - Sì! Dialogue: 0,1:19:31.54,1:19:38.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Di' la verità, mi hai dato il bacio\Nper sentimento o per libidine? Dialogue: 0,1:19:38.10,1:19:44.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non lo so, te l'ho dato perché...\Nmi è venuto spontaneo. Dialogue: 0,1:19:46.38,1:19:51.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Allora tu... gradiresti\N"che io sarei il tuo giovanotto"? Dialogue: 0,1:19:51.70,1:19:58.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non lo so... Insomma, mi piaci\Nperché sembri un bravo ragazzo. Dialogue: 0,1:19:59.62,1:20:02.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Anche tu mi affascini. Dialogue: 0,1:20:02.10,1:20:06.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Le ragazze come te le ho viste\Nsolo sulle pellicole. - Ma va! Dialogue: 0,1:20:06.58,1:20:10.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Te lo giuro! Anche dentro la RAI TV.\N- Che stupido che sei... Dialogue: 0,1:20:10.98,1:20:17.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sembri Mina. - Me lo dicono\Ntutti, è la mia passione! Dialogue: 0,1:20:17.58,1:20:22.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Cantami qualcosa. - Mi vergogno.\N- Gilda, per piacere! Dialogue: 0,1:20:22.62,1:20:26.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Cosa vuoi che ti canti?\N- La canzone che cantavi prima. Dialogue: 0,1:20:26.98,1:20:32.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- ♪ Io non ti conosco, io non so chi sei... ♪\N- Come sei intonata! Dialogue: 0,1:20:33.10,1:20:38.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Che occhi che tieni!\N- Sei proprio simpatico. - Grazie! Dialogue: 0,1:20:48.10,1:20:53.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se smetti il tuo commercio,\Nio e te ci potremmo affezionare. Dialogue: 0,1:20:53.14,1:20:58.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Potresti essere la mia morosa, poi\Nfidanzata e madre dei nostri figli. Dialogue: 0,1:20:58.94,1:21:03.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi manca solo di fare la nonna!\NMa sei matto?! Dialogue: 0,1:21:03.38,1:21:07.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sono già sposata, vedi l'anello?\NHo anche un bambino, Luigino. Dialogue: 0,1:21:07.90,1:21:12.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Però... vivo separata,\Nsto facendo le carte. Dialogue: 0,1:21:12.14,1:21:19.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Oltre che puttana sei coniugata!\NUn'illusione dopo l'altra! Dialogue: 0,1:21:19.06,1:21:23.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Puttana lo dici a tua sorella! Da\Nche mondo vieni, dalla "terronia"? Dialogue: 0,1:21:23.10,1:21:27.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Io sono fatta così, cosa c'è\Ndi strano?! - Non ti arrabbiare! Dialogue: 0,1:21:27.58,1:21:32.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se vuoi, sali che mangiamo\Nqualcosa, se no, "saluti e baci"... Dialogue: 0,1:21:32.86,1:21:35.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}..."paga la multa e taci"! Dialogue: 0,1:21:35.10,1:21:40.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Allora cosa faccio? - Non lo so.\N- Ti perdono un'altra volta. Dialogue: 0,1:21:41.34,1:21:46.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ma non ti arrabbiare. Ti perdono.\N- Allora vieni su! Dialogue: 0,1:21:46.62,1:21:48.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ti perdono! Dialogue: 0,1:21:53.22,1:21:56.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ma non ti arrabbiare!\N- Attento alle ortensie! Dialogue: 0,1:22:08.62,1:22:11.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vengo! Dialogue: 0,1:22:17.42,1:22:25.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Madonna! San Nicola di Bari! Mi\Npare di essere a "Canzonissima"! Dialogue: 0,1:22:28.94,1:22:36.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Caro, ti piace? L'ha arredata\Nl'architetto Baraldi, mio cliente! Dialogue: 0,1:22:43.06,1:22:46.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}C'è pure la moquette! Dialogue: 0,1:22:48.06,1:22:54.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lo Spitz, sette medaglie\Nd'oro a Monaco! Ti somiglia! Dialogue: 0,1:22:55.30,1:23:02.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Preferisci dormire... nel letto\Ncon me o sul divano, non so... Dialogue: 0,1:23:02.54,1:23:07.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Io non mi sono mai coricato\Ncon una donna. - Mai? Dialogue: 0,1:23:07.54,1:23:11.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}In tanti anni l'amore l'ho fatto\Nquasi sempre in piedi. Dialogue: 0,1:23:11.06,1:23:14.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se non arreco disturbo,\Npreferirei "accucciarmi" con te. Dialogue: 0,1:23:14.98,1:23:18.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Nessun disturbo, figurati,\Nanzi... Dialogue: 0,1:23:18.86,1:23:23.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Malgrado il lavoro che faccio,\Nla notte... sono sempre sola. Dialogue: 0,1:23:24.74,1:23:28.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È così bello sentire il respiro\Ndi un compagno vicino... Dialogue: 0,1:23:28.58,1:23:32.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...qualcuno che...\Nti stringe la mano... Dialogue: 0,1:23:33.06,1:23:36.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Io mi ritiro un momento. Dialogue: 0,1:23:39.10,1:23:43.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mettiti in libertà, così magari\Nuna lavatina te la dai anche tu. Dialogue: 0,1:23:45.42,1:23:48.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}♪ Amore... ♪ Dialogue: 0,1:23:52.10,1:24:01.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}♪ Vorrei che fosse amore,\Namore, quello vero... ♪ Dialogue: 0,1:24:03.90,1:24:09.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}♪ Vorrei che fosse... ♪ Dialogue: 0,1:24:09.98,1:24:15.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È una femmina fascinosa, possiede\Nun "abitacolo" signorile... Dialogue: 0,1:24:15.38,1:24:18.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Peccato\Nche tiene quel bisessuale... Dialogue: 0,1:24:18.82,1:24:23.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Io glielo dico chiaro e tondo:\NQua il maschio sono io! Dialogue: 0,1:24:25.70,1:24:29.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Da domani sospendi\Nla tua illecita professione... Dialogue: 0,1:24:29.14,1:24:32.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...altrimenti stanotte\Nnon ti stringo la mano. Dialogue: 0,1:24:33.18,1:24:36.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Si sta apparecchiando\Nper il sogno... Dialogue: 0,1:24:46.82,1:24:50.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Donna barbuta sempre piaciuta." Dialogue: 0,1:25:01.62,1:25:04.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Spisciola" come gli uomini... Dialogue: 0,1:25:10.86,1:25:14.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Madonna, è "masculo"! Dialogue: 0,1:25:15.54,1:25:20.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Madonna, che schifezza!\NMa io me ne vado subito! Dialogue: 0,1:25:20.10,1:25:22.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}A letto con un uomo?! Dialogue: 0,1:25:22.34,1:25:25.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Magari in piedi, anche con una\Npecora, ma che sia femmina! Dialogue: 0,1:25:25.98,1:25:30.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ma, Nino, dove vai?\N- Fine di un amore. Io me ne vado. Dialogue: 0,1:25:31.18,1:25:35.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ma perché?\N- Ho scoperto "la tua incognita", Gilda! Dialogue: 0,1:25:36.34,1:25:41.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sei un uomo! - Uomo o donna...\Nche importanza ha, scusa? Dialogue: 0,1:25:41.26,1:25:44.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ha importanza!\NPuttana e coniugata, va bene! Dialogue: 0,1:25:44.90,1:25:47.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Purché sia\Ndi "generazione" femminile! Dialogue: 0,1:25:47.38,1:25:51.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Badi ancora a certi particolari?\N- Non sono particolari! Dialogue: 0,1:25:51.26,1:25:55.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Te lo dico da uomo a uomo! Dio\Nperdona, io no! Addio per sempre! Dialogue: 0,1:26:01.66,1:26:06.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ehi, tu! Borghese! Conformista! Dialogue: 0,1:26:10.94,1:26:14.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Fascista!\N- Frocio! Dialogue: 0,1:26:22.46,1:26:26.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"La cosa veritiera" è che io\Nmi ero già affezionato! Dialogue: 0,1:26:26.98,1:26:31.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Le volevo bene come a un'amante,\Navevo progetti per il domani. Dialogue: 0,1:26:31.42,1:26:33.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Poi ho scoperto "l'adulterazione". Dialogue: 0,1:26:33.86,1:26:38.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ho letto che in Svezia\Ndue uomini si sono sposati. Dialogue: 0,1:26:38.26,1:26:42.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}La coppia deve essere formata\Nda un uomo a da una femmina. Dialogue: 0,1:26:43.02,1:26:47.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se è tra un uomo e un maschio, non\Nè una coppia ma solo una schifezza. Dialogue: 0,1:26:47.98,1:26:52.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sapessi quant'era bella!\NAveva solo quel piccolo difetto. Dialogue: 0,1:26:52.58,1:26:56.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Poi, sinceramente parlando,\Nnon era neanche tanto piccolo. Dialogue: 0,1:26:57.34,1:26:59.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}A me? Dialogue: 0,1:27:00.30,1:27:03.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Grazie, caro! Non mettermi\Nle corna che ti picchio! Dialogue: 0,1:27:04.90,1:27:07.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È da tenere buono, 30.000! Dialogue: 0,1:27:07.22,1:27:11.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Camera o macchina? - Macchina.\N- Cazzo! - Puttana! Fai vedere! Dialogue: 0,1:27:12.18,1:27:16.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Che bel fard, dove l'hai preso?\N- Montenapoleone. - Domani anch'io. Dialogue: 0,1:27:16.30,1:27:20.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}♪ Io non ti conosco... ♪ Dialogue: 0,1:27:30.06,1:27:32.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Nino? Dialogue: 0,1:27:36.18,1:27:38.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Gi... Gilda... Dialogue: 0,1:27:41.46,1:27:46.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Gilda, io... non posso più stare\N"distanziato da te". Dialogue: 0,1:27:47.74,1:27:50.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Neanch'io da te! Dialogue: 0,1:27:50.94,1:27:53.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Gilda...\N- Nino... Dialogue: 0,1:27:53.66,1:27:58.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Può un uomo scegliere un maschio\Ncome suo legittimo compagno? Dialogue: 0,1:27:58.14,1:28:03.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Certo che può. Basta che lo voglia. Dialogue: 0,1:28:05.34,1:28:09.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Gilda! - Nino!\N- Io lo voglio! - Davvero? Dialogue: 0,1:28:10.50,1:28:15.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Oh, Nino... Nino... Dialogue: 0,1:28:15.62,1:28:19.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vengo! Che maniere! Stavo\Nparlando con il mio fidanzato! Dialogue: 0,1:28:19.98,1:28:23.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Stasera, no, ingegnere.\N- Perché? - Sono indisposta. Dialogue: 0,1:28:40.66,1:28:45.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Te l'ho fatto leggero, se no\Nnon dormi. Oh, hai sempre fame! Dialogue: 0,1:28:45.50,1:28:50.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ho tanto appetito!\N- Che stalla che hai fatto! Quanti? - Tre. Dialogue: 0,1:28:50.26,1:28:54.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ti piace amaro? - Un po'.\N- Io niente, ho tre etti da buttare giù. Dialogue: 0,1:28:55.18,1:28:58.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi slacci, scusa? Dialogue: 0,1:28:58.70,1:29:03.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Che bel vestito. - Ora beviamo\Nun liquorino e poi a nanna. - Ok. Dialogue: 0,1:29:06.10,1:29:09.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Mangiato bene?\N- Abbastanza. È un tuo parente? Dialogue: 0,1:29:09.90,1:29:14.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma no, è il Marlon!\NVado matta per il Brando. Dialogue: 0,1:29:17.22,1:29:20.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Offro io.\N- Carino... Dialogue: 0,1:29:20.86,1:29:24.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Contrarissima! Perché dovrei\Niscrivermi alla IRDO?! Dialogue: 0,1:29:24.94,1:29:30.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Difende i vostri interessi!\N- Difenderà quelli di voi froci! Dialogue: 0,1:29:30.54,1:29:34.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Noi non andiamo a masturbare\Ngli spettatori nei cinema! Dialogue: 0,1:29:34.38,1:29:39.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Noi non siamo né pederasti né\Nomosessuali, siamo donne! - Ecco! Dialogue: 0,1:29:39.10,1:29:42.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Siamo delle signore!\N- E perché ti chiami Giuseppe? Dialogue: 0,1:29:42.94,1:29:47.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ma vaffanculo!\N- Noi non c'entriamo con i vostri problemi! Dialogue: 0,1:29:47.38,1:29:50.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Potremmo far parte del fronte\Ndi liberazione della donna! Dialogue: 0,1:29:50.98,1:29:55.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Non ci vergogniamo. Tu chi sei?\N- Valeria. - Tu? - Monica. Dialogue: 0,1:29:55.54,1:29:59.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Io Gilda! Oggi come oggi,\Nsono la signorina Gilda! Dialogue: 0,1:29:59.54,1:30:04.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- C'è tua moglie che ti cerca.\N- Oh, Madonna, eccola lì. Dialogue: 0,1:30:08.62,1:30:12.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lo sai che non mi piace che vieni\Na trovarmi sul lavoro. Che c'è? Dialogue: 0,1:30:12.50,1:30:16.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Luigino sta male. - Cos'ha?\N- Febbre, tosse. - Nulla di grave? Dialogue: 0,1:30:16.82,1:30:20.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Devo prendere delle medicine.\N- Va bene, ho capito. Dialogue: 0,1:30:21.02,1:30:24.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non mi tiro mai indietro, lo sai. Dialogue: 0,1:30:25.30,1:30:29.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Potresti andare dal parrucchiere, però.\N- Ho troppo da fare. Dialogue: 0,1:30:29.98,1:30:34.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sei sempre stata... Dopo!\NSei sempre stata trasandata! Dialogue: 0,1:30:34.34,1:30:40.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Chi è, Borghetti? Ti porterò\Nqualche abitino che ho smesso. Dialogue: 0,1:30:40.90,1:30:45.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Qualcosa sul semplice, magari.\NTieni, va'. Ciao. Dialogue: 0,1:30:48.10,1:30:53.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ciao. Salutami Luigino.\N- Grazie. Dialogue: 0,1:30:54.34,1:30:56.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Stai su dritta! Dialogue: 0,1:31:01.26,1:31:06.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ti ho portato il cappuccino.\N- Grazie. Sei sempre gentile. Dialogue: 0,1:31:06.46,1:31:11.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Quella non è Antonietta?\N- Perché, la conosci? Dialogue: 0,1:31:11.34,1:31:15.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Abbastanza. E tu la conosci?\N- È mia moglie. Dialogue: 0,1:31:15.70,1:31:19.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Anche un mio fratello\Nsi è sposato con quella lì. Dialogue: 0,1:31:24.62,1:31:29.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Gilda... ma non è che per\Ncoincidenza ti chiami Cosimo? Dialogue: 0,1:31:29.46,1:31:33.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Eh, sì, Beraldi Cosimo\Ndi Carbonara... Dialogue: 0,1:31:33.62,1:31:38.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ma allora tu...\N- Ma tu sei Saturnino?! Dialogue: 0,1:31:38.46,1:31:42.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Saturnino, in persona!\N- Sei mio fratello! - Sì! Dialogue: 0,1:31:59.54,1:32:04.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- In che cazzo di casino mi sono "infrattato"!\N- Madonna! Dialogue: 0,1:32:04.30,1:32:09.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Saturnino, ma... - Perché "non mi\Nsei identificato" il primo giorno? Dialogue: 0,1:32:09.82,1:32:12.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E tu hai riconosciuto me, forse? Dialogue: 0,1:32:13.02,1:32:16.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quando ti ho lasciato al paese\Navevi 10 anni! Dialogue: 0,1:32:16.58,1:32:20.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E poi adesso...\Nsei molto cambiato! Dialogue: 0,1:32:21.02,1:32:25.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E tu no?\NTu sei molto più cambiato di me! Dialogue: 0,1:32:25.78,1:32:29.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ricchione!\N- Ah, sì? E tu? Dialogue: 0,1:32:36.26,1:32:40.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Però... che peccato...\N- "Peccato" che cosa? Dialogue: 0,1:32:41.66,1:32:49.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Niente, pensavo che se tu...\Ninvece di essere uomo eri donna... Dialogue: 0,1:32:49.82,1:32:53.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...se invece di essere puttana\Neri impiegata... Dialogue: 0,1:32:53.14,1:32:55.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...se invece di essere maritata\Neri "scapola"... Dialogue: 0,1:32:55.98,1:32:59.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- E se invece di essere mio\Nfratello eri mia cugina... - Be'? Dialogue: 0,1:32:59.90,1:33:04.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Avrebbimo potuto incoronare\Nla nostra estasi" e essere felici. Dialogue: 0,1:33:06.38,1:33:11.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Nino...\Nil destino ci ha uniti... Dialogue: 0,1:33:14.22,1:33:17.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...e il destino ci divide. Dialogue: 0,1:33:18.66,1:33:21.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questa è la vita. Dialogue: 0,1:33:23.86,1:33:25.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ciao, Nino. Dialogue: 0,1:33:30.66,1:33:32.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ciao. Dialogue: 0,1:35:01.78,1:35:04.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Siamo arrivati, finalmente! Dialogue: 0,1:35:04.82,1:35:09.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ci abbiamo messo un po', ma ne\Nvaleva la pena! Senta che aria! Dialogue: 0,1:35:09.22,1:35:13.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Respiri!\N- Effettivamente è buona. Dialogue: 0,1:35:13.10,1:35:18.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È un bel posticino! Un ettaro di\Nterreno. Per la casa, 150.000.000. Dialogue: 0,1:35:18.22,1:35:22.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Venga! Quando porto qualcuno a\Ncena, per mia moglie è una festa! Dialogue: 0,1:35:22.70,1:35:25.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È sempre in casa,\Nnon vede mai nessuno! Dialogue: 0,1:35:25.94,1:35:30.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- È una donna semplice... Ciao, Peppino.\N- Buonasera, ingegnere. Dialogue: 0,1:35:30.26,1:35:33.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Come vanno le gardenie?\N- Ora le porto in serra. - Bravo. Dialogue: 0,1:35:33.82,1:35:38.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Casa stile bunker! Me l'ha fatta\Nun allievo del Corbusier! Dialogue: 0,1:35:38.06,1:35:42.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Tiziana! Sa quanto prende\Nil giardiniere? 120.000 al mese! Dialogue: 0,1:35:42.22,1:35:47.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Più contributi, casa, spese, mance.\NSi ripassa pure le cameriere! Dialogue: 0,1:35:47.38,1:35:52.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Chi sta meglio di lui? Me lo dica!\N- Nessuno. - Ecco, vede? Dialogue: 0,1:35:52.54,1:35:56.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questa è la mia modesta dimora. Dialogue: 0,1:35:57.18,1:36:01.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Come dice il proverbio: "Dimmi\Ndove abiti, ti dirò chi sei". Dialogue: 0,1:36:01.42,1:36:06.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questa è la mia signora. Belle\Ntutte e due, vero? Ciao, Tizzy. Dialogue: 0,1:36:06.06,1:36:08.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dottor Bianchi.\N- Molto lieto. Dialogue: 0,1:36:08.86,1:36:14.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È il capo ufficio statistica della\Nsocietà, presso la sede di Padova. Dialogue: 0,1:36:14.74,1:36:19.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dicono che la statistica sia la\Nmeno esatta delle scienze esatte! Dialogue: 0,1:36:19.82,1:36:24.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Esatto! - Prego, si accomodi,\Nsi sieda dove vuole. Dialogue: 0,1:36:24.14,1:36:28.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Prima mi stava dicendo che su 100\Npersone invitate a cena... Dialogue: 0,1:36:28.66,1:36:33.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...55 rifiutano con una scusa, 30\Naccettano, non sanno dire di no... Dialogue: 0,1:36:33.82,1:36:37.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...10 accettano,\Nma poi si pentono amaramente. Dialogue: 0,1:36:37.70,1:36:43.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Accendino in plexiglas!\N- È semplice, basta girare. Dialogue: 0,1:36:43.10,1:36:49.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sa, gli architetti fanno anche\Naccendini, bicchieri, penne! Dialogue: 0,1:36:49.30,1:36:55.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Solo il 5% degli invitati a cena si\Nritengono pienamente soddisfatti. Dialogue: 0,1:36:55.46,1:37:02.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Spero che lei sia tra i 5.\N- Mi dispiace dare disturbo. Dialogue: 0,1:37:03.38,1:37:08.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Nessun disturbo. Sarà una cena alla\Nbuona, ma faremo del nostro meglio. Dialogue: 0,1:37:08.78,1:37:11.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Rosaria, un coperto in più.\N- Ah... Dialogue: 0,1:37:11.94,1:37:17.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quella guadagna un sacco di soldi,\Nma ha sempre il muso! Dialogue: 0,1:37:17.14,1:37:21.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Prende 150.000 lire al mese,\Ne peserà sì e no 38 chili! Dialogue: 0,1:37:21.82,1:37:25.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sono più di 4000 lire al chilo,\Ncome il filetto di vitello! Dialogue: 0,1:37:25.86,1:37:32.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- È aumentato anche il grana.\N- Chi sta meglio delle domestiche? Dialogue: 0,1:37:32.26,1:37:37.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Forse i giardinieri.\N- Sono pezzenti, e hanno certe pretese! Dialogue: 0,1:37:37.50,1:37:41.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Tiziana vuole un figlio. Non si\Npuò, se no la domestica se ne va! Dialogue: 0,1:37:41.54,1:37:45.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Al dottore non interessano certe\Ncose! Dai, prepara un aperitivo. Dialogue: 0,1:37:45.50,1:37:49.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Subito. Se vuole chiamare\Nl'albergo, faccia pure. Dialogue: 0,1:37:49.82,1:37:54.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Non c'è fretta. - Il telefono\Nè in camera, mia, l'accompagno. Dialogue: 0,1:37:54.74,1:38:00.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Forse è meglio. Se qualcuno\Nmi chiama, sanno che sono qui. Dialogue: 0,1:38:00.34,1:38:04.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Tiziana, tu cambiati!\NNon verrai a tavola così?! Dialogue: 0,1:38:15.14,1:38:22.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Albergo Duomo? No? Lo supponevo.\NMi scusi, ho sbagliato. Dialogue: 0,1:38:32.10,1:38:36.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cercavo l'albergo Duomo.\NAh, è lei? Dialogue: 0,1:38:36.14,1:38:40.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cercavo il dottor Bianchi.\NSì, attendo in linea. Dialogue: 0,1:38:40.26,1:38:44.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che stupido, sono io.\NTelefono da fuori. Dialogue: 0,1:38:45.70,1:38:51.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Volevo dire che sono invitato a\Ncena in una casa. Senza reggiseno. Dialogue: 0,1:38:52.26,1:38:57.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se arrivano chiamate, le passi qui.\NAspetti che le do il numero. Dialogue: 0,1:38:57.50,1:39:00.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}36, 44, 25... 26. Dialogue: 0,1:39:05.82,1:39:08.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Grazie. Attendo in linea. Dialogue: 0,1:39:16.30,1:39:18.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ah, sì... Dialogue: 0,1:39:21.86,1:39:23.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ho avvertito. Dialogue: 0,1:39:28.22,1:39:33.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questo aperitivo richiede una lunga\Npreparazione, ma è il migliore! Dialogue: 0,1:39:33.46,1:39:37.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sembra facile fare un aperitivo,\Nma è una cosa molto delicata! Dialogue: 0,1:39:37.50,1:39:41.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questo è di mia invenzione,\Nl'ho chiamato "bulldozer". Dialogue: 0,1:39:41.74,1:39:46.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Si mettono 3/8 di Martini,\N4/8 di vodka e 1/8... - Oh! Dialogue: 0,1:39:46.82,1:39:52.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Stai attenta! - Non importa.\N- 1/8 di rabarbaro. Dialogue: 0,1:39:52.34,1:39:58.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non è niente, è già asciutto! Dialogue: 0,1:39:58.34,1:40:03.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Due grani di pepe nero...\N- Scusi, signora... la prego... Dialogue: 0,1:40:03.58,1:40:08.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Mi lasci fare, non vorrei che\Nrestasse la macchia. - Non importa. Dialogue: 0,1:40:08.34,1:40:12.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Magari viene a cena\Nda noi! Dialogue: 0,1:40:12.46,1:40:19.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma cosa fa? Faccio io...\NAnche perché... scusi sa, ma... Dialogue: 0,1:40:19.70,1:40:25.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sa, è un punto un po' delicato.\N- Oh, scusi. - No, niente... Dialogue: 0,1:40:25.78,1:40:30.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ciao. Non dimenticarti di venerdì!\N- Non si preoccupi. Dialogue: 0,1:40:30.62,1:40:34.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ciao, caro!\N- Scusi, ma... Dialogue: 0,1:40:36.38,1:40:40.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Molto gentile, grazie!\N- Cin cin! - Cin cin! Dialogue: 0,1:40:40.54,1:40:45.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Cosa fai? - Niente, ho pulito!\N- Assaggi e mi dica cosa ne pensa. Dialogue: 0,1:40:45.98,1:40:51.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Me lo dica sinceramente!\NÈ buono, eh? Dialogue: 0,1:40:51.26,1:40:56.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Cos'è questo? - Basilico!\N- Basilico... - E voilà! Dialogue: 0,1:40:56.38,1:40:59.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Buono? - Buono...\N- Bulldozer! Dialogue: 0,1:40:59.98,1:41:04.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questo è il mio regno,\Nqua curo tutto con le mie mani! Dialogue: 0,1:41:04.46,1:41:09.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non mi fido di nessuno! Sarebbero\Ncapaci di farmi seccare tutto! Dialogue: 0,1:41:09.06,1:41:13.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Una volta sono tornato un giorno\Nprima da Parigi per le rose! Dialogue: 0,1:41:13.42,1:41:17.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ci tengo più ai fiori\Nche a mia moglie. Si fa per dire. Dialogue: 0,1:41:17.14,1:41:22.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sapeva che i fiori hanno\Nuna sensibilità musicale? Dialogue: 0,1:41:22.38,1:41:26.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Gli faccio due ore di trasmissione,\Nuna al mattino e una alla sera! Dialogue: 0,1:41:26.70,1:41:31.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Guardi che bella pesca!\NMi aiuti a prenderla! Dialogue: 0,1:41:31.30,1:41:37.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- I tulipani amano il jazz.\N- Mi aiuti! - La sollevo? - Sì. Dialogue: 0,1:41:37.18,1:41:44.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Deve essere una musica delicata,\Ndiffusa. Niente ottoni. Dialogue: 0,1:41:44.94,1:41:50.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- L'ha presa? - Sì!\N- Mi sta a sentire? - Sì! Dialogue: 0,1:41:50.10,1:41:55.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- La sento! Ai fiori piace la musica!\N- L'ho presa! Dialogue: 0,1:41:55.54,1:41:59.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Eccetto alle dalie.\N- Morda! Dialogue: 0,1:42:00.10,1:42:04.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- È pronto!\N- Veniamo, Rosaria! A tavola! Dialogue: 0,1:42:04.82,1:42:09.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Forse il dottore vuole sciacquarsi le mani.\N- Non importa. Dialogue: 0,1:42:09.54,1:42:14.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- L'accompagno. - A tavola!\NC'è un risottino a quel "dio biondo"...! Dialogue: 0,1:42:15.22,1:42:18.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cosa devo dirle?\NGodo più a tavola che a letto! Dialogue: 0,1:42:20.78,1:42:24.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Questo è l'asciugamano pulito.\N- Grazie. Dialogue: 0,1:42:24.10,1:42:27.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Se vuole togliersi la giacca...\N- No, va bene così. Dialogue: 0,1:42:27.82,1:42:31.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Se permette, io intanto\Napprofitto. - Prego. Dialogue: 0,1:43:01.46,1:43:04.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Tiziana!\N- Non c'è! Dialogue: 0,1:43:05.02,1:43:07.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Eccomi!\N- Sì, è qui Tiziana! Dialogue: 0,1:43:11.94,1:43:14.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}C'è tuo marito... Dialogue: 0,1:43:17.70,1:43:20.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che scemo,\Nmi portavo via il sapone! Dialogue: 0,1:43:21.86,1:43:25.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sa che sua moglie\Nera qui dentro, ingegnere? Dialogue: 0,1:43:29.46,1:43:34.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Bravo il nostro dottor Bianchi!\N- Be', insomma... Grazie. Dialogue: 0,1:43:44.30,1:43:48.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sa che una mia dattilografa... Dialogue: 0,1:43:48.38,1:43:52.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...ripeto, dattilografa, una brava\Nragazza, di buona famiglia... Dialogue: 0,1:43:52.98,1:43:57.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...prende, con gli straordinari,\N180.000 lire al mese... Dialogue: 0,1:43:57.98,1:44:02.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...per battere a macchina 8 ore al\Ngiorno, che non sono così tante? Dialogue: 0,1:44:02.34,1:44:08.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Oggi in Italia\Nquelli che stanno meglio... Dialogue: 0,1:44:08.22,1:44:12.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...sono quelli che una volta\Nmorivano di fame. Dialogue: 0,1:44:12.34,1:44:16.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}La classe più agiata\Nsono gli operai! Dialogue: 0,1:44:17.54,1:44:21.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Le sembrerà un paradosso,\Nma è proprio così! Dialogue: 0,1:44:21.34,1:44:25.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Una volta ai poveri\Nera riservato il Regno dei Cieli! Dialogue: 0,1:44:25.42,1:44:29.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Adesso anche sulla terra\Nsi sono piazzati niente male! Dialogue: 0,1:44:31.46,1:44:36.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il roast-beef è proprio buono,\Nne prendo un'altra fettina. Dialogue: 0,1:44:36.66,1:44:41.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ecco, questa. Buono il vino, vero?\N- Buonissimo! Dialogue: 0,1:44:42.26,1:44:44.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Alla sua, signora! Dialogue: 0,1:44:44.86,1:44:49.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il nostro è un problema\Nsquisitamente economico: Dialogue: 0,1:44:49.54,1:44:53.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...non si può più fare niente\Nsenza una sana economia. Dialogue: 0,1:44:53.74,1:44:56.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Me ne prendo un'altra fettina! Dialogue: 0,1:44:56.78,1:45:00.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sa cosa mi ha detto ieri\Nil primo industriale lombardo? Dialogue: 0,1:45:00.94,1:45:04.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Non mi faccia parlare!" Dialogue: 0,1:45:04.46,1:45:12.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se uno come lui parla così,\Nabbiamo proprio toccato il fondo! Dialogue: 0,1:45:46.22,1:45:49.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che buon odore che ha,\Nsignora Tiziana! Dialogue: 0,1:45:50.94,1:45:55.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Senta, signora...\N- Mi dica. Dialogue: 0,1:45:55.38,1:45:59.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Prima, a tavola...\N- "Prima, a tavola..."? Dialogue: 0,1:45:59.62,1:46:04.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sì, quando...\Nquando mi ha fatto il piedino... Dialogue: 0,1:46:04.10,1:46:08.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Quando le ho fatto il piedino...?\N- Niente, pensavo... Dialogue: 0,1:46:09.10,1:46:13.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- E se se ne accorge?\N- Chi? - Suo marito. Dialogue: 0,1:46:14.30,1:46:19.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Di cosa?\N- Ho avuto l'impressione che... Dialogue: 0,1:46:20.10,1:46:25.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Forse mi sono sbagliato.\N- Certamente si è sbagliato! Dialogue: 0,1:46:33.86,1:46:37.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dorme.\N- Gli capita spesso, dopo mangiato. Dialogue: 0,1:46:37.22,1:46:41.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Non si sveglia?\N- No, però non creda di approfittarne. Dialogue: 0,1:46:41.50,1:46:46.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- In che senso?\N- Magari pensa di sedurgli la moglie! Dialogue: 0,1:46:46.26,1:46:50.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ssh, parli piano...\N- Dica la verità, l'ha pensato. Dialogue: 0,1:46:50.38,1:46:54.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- No, glielo giuro.\N- Non giuri, glielo leggo in faccia. Dialogue: 0,1:46:54.78,1:46:59.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Se si avvicina, grido!\N- Cambiavo solo la posizione! Dialogue: 0,1:47:00.26,1:47:05.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Però lo desidera.\N- Sì, insomma... però rispettosamente. Dialogue: 0,1:47:07.90,1:47:12.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dorme ancora.\N- L'abbiamo già detto. - È vero. Dialogue: 0,1:47:12.10,1:47:15.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Avrebbe il coraggio, qui, davanti a lui?\N- Non credo. Dialogue: 0,1:47:15.70,1:47:20.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Se non ci fosse, oserebbe?\N- Oserei, ma lui c'è! - Osi pure! Dialogue: 0,1:47:20.54,1:47:23.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non mi provochi,\Npuò essere pericoloso. Dialogue: 0,1:47:23.82,1:47:27.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Il pericolo mi emoziona!\N- L'emozione mi inibisce! Dialogue: 0,1:47:27.26,1:47:29.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Gli inibiti mi eccitano! Ah! Dialogue: 0,1:47:36.50,1:47:41.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dov'è andato il dottor Bianchi?\NCosa fa? Ha perso qualcosa? Dialogue: 0,1:47:41.50,1:47:45.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}No, no... cercavo... Dov'è? Dialogue: 0,1:47:46.10,1:47:51.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Non c'è niente. - Non si sieda,\Nè tardi, dobbiamo andare a dormire. Dialogue: 0,1:47:51.38,1:47:56.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- No, le assicuro...\N- Lo dice per farci piacere! Dialogue: 0,1:47:56.18,1:48:00.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}No, resto!\NMagari bevo anche un bicchierino! Dialogue: 0,1:48:01.18,1:48:06.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Rosaria, accompagnalo all'auto!\NAndiamo, domani ho da fare! Dialogue: 0,1:48:06.86,1:48:11.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Se lei insiste, io resto!\N- No, vada a casa sua! Dialogue: 0,1:48:11.10,1:48:13.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Potrei tornare più tardi!\N- Fuori! Dialogue: 0,1:48:14.62,1:48:20.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ma le mani addosso... - VADA!\N- Vado, vado... Maleducato! Dialogue: 0,1:48:20.94,1:48:25.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non entra più in casa mia,\Nè un depravato! Dialogue: 0,1:48:29.54,1:48:32.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vieni qui, tu, adesso... Dialogue: 0,1:48:34.50,1:48:38.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Brava! Sei stata magnifica,\Nl'hai fatto morire! Dialogue: 0,1:48:38.46,1:48:43.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- È stata fantastica l'idea della pipì!\N- Sì, amore! Dialogue: 0,1:48:43.10,1:48:47.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Facciamo tutte le posizioni!\NAnche la 12 che ti piace tanto! Dialogue: 0,1:48:47.42,1:48:50.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vieni, puttanona, troia!\NTi smonto tutta! Dialogue: 0,1:48:50.66,1:48:53.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quello è un pazzo scatenato! Dialogue: 0,1:48:53.22,1:48:56.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Possibile che chi viene a cena\Nmi salta sempre addosso?! Dialogue: 0,1:48:56.94,1:49:00.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Facessero un po' di corte!\NLo chiedessero con le buone maniere! Dialogue: 0,1:50:21.46,1:50:24.82,Crediti,,0,0,0,,{\fad (400,400)}{\blur 1.2}[ITALIAN]\N{\fs25}\NSottotitoli in formato ASS: anonimo (13-08-2019) 101348