Original subtitles

:ترجمه شده توسط MeryMei

برنده جایزه این دوره ما لی روبی، بهشون تبریک میگیم

[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz

اوه اوه خدای من

چطوری این اتفاق افتاد؟ چطوری این اتفاق افتاد؟

واقعا تو لی روبی خودمونی؟

واقعا خودمم

چطوری این کارو کردی؟

یک ماه قبل

صحنه ای که هر طراح میخواد روی اون کار خودش رو به نمایش بذاره

هفته جواهرت

این بهترین مکان برای نشون دادن جدید ترین مدل های جواهراته

و من واقعا دلم میخواد برم اونجا اما

آه، چیکار کنم؟

فکر نمیکنم بتونم برم اونجا

اه متاسفم

هی، برای چی داری عذرخواهی میکنی؟

خب، دلت میخواد اینو ببینی؟

خیلی درخشانه، مگه نه؟

یک حلقه روبی؟

خودشه، یک روبی

یک سنگ قیمتی که میتونه کاری کنه تو نترس و شجاع بشی

این سنگ قیمتی میتونه ترس رو دور کنه، اما نمیتونه به طور کامل اونو از بین ببره

تو میتونی از این حلقه استفاده کنی وقتیکه واقعا نیاز داری یک آدم شجاع باشی

این حلقه بهت 3 تا شانس میده

فقط 3 تا

چرا؟

چطوری؟

ایناش دیگه مهم نیست

هی هی صبر کن

از اونجایی که فقط 3 بار میتونی ازش استفاده کنی، پس ازش عاقلانه استفاده کن

فقط 3 بار، فهمیدی؟

روز اهدا جوایز

هی، تو واقعا لی روبی هستی؟

چطور؟ چیز عجیبیه؟

این مراسم اهدا جوایزه، خب، البته که من باید یک لباس عالی میپوشیدم

چی گفتی؟

!وای خدا، رئیس، اون بدون اینکه مِن مِن کنه با من صحبت کرد

همچین چیزی ممکنه؟

آه خب آره

اوه خدای من

[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz

این پرنس فیروزه ایه

لیدر فوق العاده تیم ما

ممنون که به مراسم اهدا جوایز ما اومدید، خب بنظرتون چطور بود؟

بنظرم خیلی خوب بود ازتون ممنونم

من بی صبرانه منتظرم که در آینده باهم همکاری داشته باشیم، مطمئنا به خوبی میتونیم این کارو انجام بدیم

و ایشون کی باشن؟

اه، بله، ایشون برنده جایزه بهترین طراح ما، لی روبی هستن

از حالا ایشون با شما کار میکنه و برای موفقیت برند بهتون کمک میکنه

چرا نمیای باهم آشنا شین؟

سلام

خانم لی روبی

من واقعا کنجکاو بودم بدونم شما چجور آدمی هستید

برای چی؟

اگر شما به یک قطعه جواهر نگاه کنید، معمولا در مورد طراحش چیزایی میگه

مثل شخصیتش یا

شاید حتی چیزهایی در مورد نگاهش

خب شما درمورد طرح من چه فکری کردید؟

فکر کردم ی جور احساسات لطیف دخترانه همراهش داره

خب بنظرتون حالا درست بود؟

خب، احساسات طراح ها متفاوته اما، برای شما عالی بود

آرام، خونسرد، پر رمز و راز

وقتی ما به یک مفهوم جدید دست پیدا میکنیم

همش میخوایم درمورد بازاریابی و طرح اون صحبت کنیم

حتی برای یک مدل

کار من واقعا سخت میشه

مدل

بله، حتی یک مدل

رئیس چیزی در موردش بهتون نگفت؟

گرفتن یک تصویر از شما برای راه انداختن یک نام تجاری جدید خیلی مهمه

ما به سختی کار میکنیم تا یک برند موفق بسازیم

خیلی درموردش نگران نباشید خانم روبی

طرح شما واقعا زیباست، من مطمئنم که موفق میشه

میتونید به من اعتماد کنید

منو ببخشید اما باید برم

خانم روبی

چی شد؟

وون سوک

چرا من اینکار و کردم؟

و یدفعه موهای من شروع کرد به عوض شدن

و حتی کفشام هم برگشتن به حالت قبل

و این اتفاقی که میبینی افتاد

همش بخاطر این حلقه ست

حرفمو باور نمیکنی؟

باور میکنم

خیلی وحشتناکه

حالا چیکار کنم؟

این حلقه باعث شده بود که من ی آدم با اعتماد بنفس بشم

گریه نکن

تو هنوز 2 بار دیگه میتونی ازش استفاده کنی

تو میتونی بعدا دوباره ازش استفاده کنی

اما چطوری اینکارو بکنم وقتی هرلحظه ممکنه برگردم به حالت اول؟

هی بیخیال

میدونی چرا یدفعه تغییراتت برمیگرده؟

اون شخص برات توضیح نداد که چطور از حلقه استفاده کنی؟

طرز استفادش؟

احتیاط: 3 شانس، اثر ماندگاری فقط 3 ساعت

روبی، دستتو بده من

واسه چی؟

بذار ببینم

وقتی فهمیدم تو موفق به بردن جایزه شدی اینو ازت گرفتم

اوه سنگ زبرجد

درسته

این سنگ قیمتی که میتونی باهاش از شر همه نگرانی ها خلاص بشی

میدونی ،مگه نه؟

پس لازم نیست انقدر نگران باشی

آه واقعا که

چه کاری هست که بدون من میتونی انجام بدی؟

خب که چی؟

که چی؟

آره که چی؟

مگه هست؟

نه واقعا نیست

استادیو روبی

مامان

خیلی دیر اومدم، مگه نه؟

متاسفم

در عوض

از الان به سختی تلاش میکنم

فقط ببین

هی، داری چیکار میکنی؟

اوه الان خیلی خوشحال بنظر میای روبی روبی رو

اینجا، اینو بگیر

چشم قربان

خانم روبی

:ترجمه شده توسط MeryMei [ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz