Original subtitles

"Reisepass für eine Leiche"

Bitte lassen Sie sich nicht ablenken. Behalte die Pose.

Sie beobachten uns, Maurice. -WHO? Sie?

Sie arbeiten nur. -Sie kann ihre Augen nicht von uns lassen.

Na und? Ignoriere sie. -Ich will sehen, was sie vorhaben.

Lass sie arbeiten. -Komm schon.

Wenn Sie eine Idee in Ihrem Kopf haben!

Beeile dich.

Ähnelt es ihr? -Ich fürchte nein.

Weder der Baum, oder die Frau.

"Ja, er hat recht. "Der Baum..."

"Es blüht auf dem Gemälde."

"Und die Frau. Ja, sie sieht aus wie jemand ... "

"Aber ich erinnere mich nicht. Sie sieht aus wie..."

Sie sieht dir ein bisschen ähnlich.

Ist es nicht anstrengend zu stehen? immer noch so?

Sie spricht unsere Sprache nicht. -Sie muss von weit her kommen.

Woher weißt du das?

Und dieses Gemälde? Was stellt es dar?

Hat es einen Namen? -Der Name ist nicht wichtig.

Ich weiß es noch nicht. "Schicksal" vielleicht?

Oder "Tod".

Es ist großartig! Glaubst du, es ist verzaubert?

Wer weiß? -Wir werden sehen.

Mein Schuh. -Warten.

Hilfe. Hilfe.

Ich kann nicht weitermachen

Komm schon.

Erschrocken? -Um ehrlich zu sein...

Es sieht verlassen aus. Sollen wir einen Blick darauf werfen?

Lass uns zurück gehen. -Aber wir sind jetzt hier.

Komm schon. Hab keine Angst.

Es ist so leise. So friedlich.

Es erinnert mich an die Schule Ich ging zu, als ich ein Kind war.

Es ist so hell hier.

Schauen wir mal rein.

Was ist los, Walter? Du bist heute Nacht schlecht gelaunt.

Ganz und gar nicht.

Du scheinst fern zu sein. Besorgt, nervös ...

Was ist falsch? -Nichts, das versichere ich dir!

Über was denkst du nach? -Du...

Die Show habe ich immer wollte anziehen ...

Neu. Voller Ideen.

Würdig deines Talents.

Eine Show nur für dich.

Wie ich es nie getan habe, selbst wenn ich es verdient hätte.

Habe ich!

Ich wäre immer noch ein Chormädchen wenn ich dich nicht getroffen hätte.

Denk nicht an die Vergangenheit. Schau in die Zukunft.

Größere Veranstaltungsorte, riesige Plakate mit deinem Namen.

Der Prominente! -Aber es ist zu teuer.

Wie können wir? -Ich habe dir schonmal gesagt...

Ich schließe morgen einen Deal ab das wird deine Show finanzieren.

Unsere Show, Walter. -Es wird ein Erfolg, Sie werden sehen.

Ich bin mir sicher.

Ich kann nicht mehr tanzen, aber ich kann andere unterrichten ...

Und ich muss es tun. Für dich, für mich ...

Und dafür unsere Liebe. - Danke, Walter.

Ich bin so glücklich.

Ich muss jetzt gehen, Ich habe einen wichtigen Termin ...

Ich bin in Eile.

Sie sehen, was im Tanz zählt, ist die Eleganz der Bewegungen ...

Uhr.

Aber wir können darüber reden das morgen.

Morgen.

Ich könnte morgen den ganzen Tag beschäftigt sein. Ich rufe dich an, sobald ich frei bin.

Ich werde warten. - Auf Wiedersehen, Lea.

Hören Sie, wenn Sie zufällig ...

Ja? -Nein, nichts.

Wir sehen uns morgen Abend.

Auf Wiedersehen.

Und jetzt die aufregende Jeanine.

Dummköpfe. -Wer hat dich jetzt verärgert?

Sie nebenan. -Warum? Was haben Sie gemacht?

Nichts. Das sind die üblichen Schweine.

Eine Visitenkarte, die wahrscheinlich gehört ihnen nicht ...

Und sie denken, dass sie können alles haben.

Sie behandeln uns wie Huren. - Vergiss sie.

Gefällt dir dieses Kleid? -Ja, es ist sehr hübsch.

Ich sehe, du bist heute Abend in Form. Du siehst gut aus.

Ich bin sicher, Sie werden viel bekommen von Visitenkarten.

Wenn es nur einen Reichen gäbe Industrieller unter ihnen.

Hättest du wohl gerne.

Sind sie nicht großartig? - Jemand hat einen reichen Industriellen gefunden.

Sie riechen göttlich. Das sind Rosen.

Das sind Rosen!

Sag mir...

Waren Sie das gleiche, als Sie erhielten Dein erster Blumenstrauß?

WHO? Walter?

Dann kennst du ihn wirklich nicht. Ja, er gibt mir Blumen ...

Aber noch wichtiger, Er gibt mir gute Ratschläge.

Er war ein berühmter Tänzer, Wissen Sie.

Dann der Krieg. Es war zu viel Zeit vergangen.

Er ist nie darüber hinweggekommen. Es ist allerdings seltsam ...

Jemand wie er. So ausgelassen ...

So sicher von sich.

Komm schon, Lea. Du bist dran.

Hat jemand etwas zu sagen?

Dann sind wir uns einig.

Ich habe keine Zigaretten mehr, Leute.

Dort. Ich kann hier nicht einatmen.

Du hast recht. Lass uns frische Luft schnappen.

Ja, ich fühle mich müde. -Warte eine Minute...

Lassen Sie uns eines klarstellen ...

Wenn ich es verlangte, bevor ich diesen Job machte, dass jeder von euch zur Verfügung gestellt hat ...

Die Menge, die Sie zum Leben brauchen für ein paar Monate ...

Ich habe meine eigenen guten Gründe. Glaube mir...

Es ist nach, wenn es schwierig wird.

Erinnerst du dich an den Baron? - Sicher, wir erinnern uns an ihn ...

Es war ein großartiger Raub. -Der perfekte Raub.

Genau alles berechnet mit punktgenauer Präzision.

Das stimmt. Direkt aus dem Handbuch.

Und weißt du warum? sie wurden erwischt?

Weil sie einige breit gaben tausend Dollar zum Ausgeben ...

Ein Pelzmantel.

Die Bullen sind schlauer als wir denken.

Sie werden verrückt werden.

Es ist nur natürlich.

Dann sind es die Zeitungen. Debatten ...

Dann vergeht eine Woche, ein Monat...

Die wichtigsten Dinge passieren. Und es ist geschafft.

Du kannst aus dem Versteck kommen und mach was du willst.

Und niemand wird etwas bemerken.

Walter hat recht, wir haben alles Zeit müssen wir die Beute loswerden.

Das Leben ist lang genug. -Das ist nicht wahr...

Für mich, und für dich auch...

Jeder Tag im Kampf fühlte sich an wie der letzte, erinnerst du dich?

Das Leben ist nie lang genug.

"Sie schon wieder! Die selbe Person..."

"Was möchte sie? Wer ist sie?"

Was ist los, Maurice? -Nichts.

Mach dir keine Sorgen. Es wird alles wie geplant verlaufen.

Dann sind wir uns einig, Jungs. Nerven aus Stahl und kaltem Blut.

Mit Ihnen als unserem Chef Wir werden es gut machen.

Egal, es wird sei morgen heiß

Ich bin verletzt, Maurice. Ich bin verletzt.

Bleib einfach dran.

Mach dir keine Sorgen um mich. Denken Sie daran, wegzukommen.

Es war mein Fehler.

Ich habe es verloren. - Warte, Walter.

Niemand folgt uns. Wir werden es schaffen.

Du wirst sehen. Wir werden es ihnen zeigen.

Mach dir keine Sorgen, Ich kenne einen Arzt.

Ich werde dich zu ihm bringen, er wird dich reparieren.

Es ist zwecklos.

Du kannst nichts tun.

Wir haben es gut gemacht.

Die große Zeit.

Ich dachte du würdest die Nerven verlieren ...

Aber am Ende habe ich meine verloren.

Es ist jetzt alles vorbei.

Ich verliere zu viel Blut.

Meine Beine fühlen sich so kalt an, Maurice.

Ich werde dich retten.

Wir haben zu viel durchgemacht zusammen, damit es so endet.

Diesmal hat es funktioniert. Wir haben es geschafft.

Ich habe nicht das ganze Geld bekommen, aber ich habe immer noch genug für uns.

Kühner Raub in der Via Livorno. Fünf Tote und zwei Verletzte.

Sonderausgabe, mit allen Details.

Zwei der Banditen sind entkommen mit etwas Geld ...

Die gesamte Polizei sucht sie.

"Sie schon wieder! Es ist, als würde sie auf mich warten. "

Dieser hat dir sehr viel bedeutet, Walter.

Wir hätten viel tun können von Dingen zusammen.

Vergib mir.

Was machst du gerade dort im Dunkeln?

Schalten Sie es nicht ein.

Was ist passiert? -Du hast das Parfüm gewechselt.

Parfüm? Nein. Es ist immer noch das gleiche.

Ich habe lange gewartet. Nun, ich bin jetzt hier.

Was ist passiert?

Hast du was gehört? Zeitungsverkäufer schreien?

Ja, habe ich gehört. Du meinst den Raub?

Wen interessiert das?

Sag mir, was du gemacht hast? -Das ist was ich tue.

Weißt du wer einer der beiden ist? Banditen, die entkommen sind?

Es ist Walter.

Und ich bin der andere.

Hör zu, Maurice, Wenn du mich dazu gebracht hast, hierher zu rennen ...

Aus meinem Kopf erschrocken, nur um einen dummen Witz über mich zu spielen ...

Ich mache keine Witze. Es ist nicht die Zeit oder der Ort.

Du glaubst mir nicht.

Warten.

Das ist unmöglich!

Das kannst du nicht getan haben! -Es sollte der perfekte Raub gewesen sein.

Wir haben so lange damit verbracht, es vorzubereiten.

Aber etwas ist schief gelaufen. Es war ein Massaker!

Aber warum? -Du fragst mich warum?

Du hast mich nie gefragt, wie ich unterstützte diesen Lebensstil.

Endlose Nächte. Bis Mittag schlafen.

Du hast mir gesagt, dass du gearbeitet hast. -Richtig, ein Verkäufer.

Sie denken, ein solcher Job erlaubt es mich so zu leben?

Nein, ich war kein Verkäufer ...

Ich habe auf mich selbst aufgepasst. Das ist, was.

Aber diesmal ging es schief.

Aber ich werde mich nicht unterkriegen lassen. Es sind die Risiken des Jobs ...

Und das ist der einzige Job, den ich kenne.

Du hättest mich treffen sollen vor langer Zeit...

Kurz nach dem Krieg, als ich nach Hause zurück kehrte.

Mit nichts! Und nichts vor mir.

Aber diejenigen, die zurückgeblieben sind hatten ihre Taschen mit Bargeld ausgekleidet.

Ich habe versucht, einen Job zu bekommen. Irgendeinen Job.

Aber ich habe nie etwas gefunden. Nur Verlegenheit.

Fehler.

Da wurde mir nur das klar Kluge schaffen es in dieser Welt.

Und ich habe meine Wege geändert.

Ich musste leben, nicht wahr?

Sicher war es nicht einfach. Es hat viel Mut gekostet.

Und ich hatte es in Pik.

Jetzt habe ich den Jackpot geknackt.

Ich habe es auch für dich getan.

Um dich weit weg von hier zu bringen.

Irgendwo. Aber neu.

Für beide von uns.

Ich habe es auch für dich getan, Helen.

Für unser Schicksal.

Warum gibst du dich nicht ab? Tu es für mich.

Ich werde weiter arbeiten. Wir werden einen guten Anwalt finden ...

Das beste. Und ich werde auf dich warten.

Du wirst warten? Sie werden mich für immer wegstecken.

Sie wissen nicht, was es heißt, zu verrotten für den Rest deines Lebens im Gefängnis ...

Ich habe es in einem Konzentrationslager versucht, und ich dachte, ich würde verrückt werden.

Nein, jetzt ist es vorbei.

Vielleicht wäre es gewesen besser, wenn ich auch gestorben wäre.

Nein, rede nicht so.

Wenn du gestorben wärst, würde mein Leben habe jede Bedeutung verloren.

Wie es war, bevor ich dich traf.

Ich könnte genauso gut tot sein, wenn Ich gebe mich ab.

Was wirst du machen? -Das einzige was ich tun kann ...

Lauf. Geh so weit wie möglich weg.

Okay, wie du willst. Du entscheidest.

Hören Sie, meine einzige Hoffnung auf Erlösung ist die Grenze nach Frankreich überqueren ...

Ich habe hier Freunde.

Wir könnten auf ein Schiff steigen nach Südamerika.

Wie kommst du über die Grenze? -Ich weiß es nicht...

Aber ich habe keine andere Wahl.

Du musst sofort gehen, lass alles so wie es ist ...

Und sag niemandem etwas.

Ja, Maurice. -Wenn sie irgendwelche Fragen stellen ...

Sag ihnen, dass du musst geh zurück nach Frankreich.

Das du...

Sie denken an einen Grund.

Jeder Grund.

Ich werde sagen, ich muss nach Hause zurückkehren, nach Paris...

Und ich habe eine dringende Familie Angelegenheiten zu lösen.

Überlass es mir.

Sobald Sie die Grenze überqueren, Gehe ins Marsigliese Hotel ...

Und warte auf mich.

Ich nehme das besser. Es ist gefährlich...

Ich will nicht, dass du es bekommst in Schwierigkeiten.

"Es wäre vielleicht besser gewesen diese letzte Strecke mit dem Zug. "

"Keine Ursache."

"Der Zug erkennt nicht die Wege der Schmuggler. "

Über Ebenen, Hügeln, und Berge ...

Immer weiter. Nach Frankreich...

Zu Helen.

"Aber es ist riskant, rauszugehen im Freien so. "

"Eine Patrouille."

Guten Morgen. Reisepass.

Bring es rein.

Folge mir. Bringen Sie die Unterlagen ins Büro.

Stell es hier ab.

Rufen Sie bitte den Brigadier an.

Hallo. -Guten Morgen.

Wir haben dich eine Weile nicht gesehen.

Touristen sind in letzter Zeit nicht gestorben!

Ich hoffe du wirst nicht Lass uns diesmal warten.

Es sollte ungefähr eine halbe Stunde dauern. - Komm später in mein Büro.

Führen Sie die Inspektion durch. -Jawohl.

Ihre Papiere bitte. -Lizenz und Reisepass.

"So viele Wachen. Sie haben eine Straßensperre errichtet. "

"Sie werden mich sehen, wenn ich überquere auf die andere Seite. "

Lass sie passieren.

"Sie könnten es nicht bemerken. Jetzt ist meine Chance! "

Wer ist er? -Ein französischer Tourist.

Er kam nach Italien, um etwas Gutes zu haben Zeit und es kostete ihn das Leben.

Diese Dinge passieren. -Ja, leider.

Es ist eine schlechte Sache, bisher zu sterben weg von zu Hause.

Eine schlechte Sache und kompliziert.

Es ist schwieriger, die Grenze zu überschreiten wenn du tot bist!

Übertreiben wir nicht. Regeln sind Regeln.

Was ist passiert? Ein Unfall?

Du machst Witze.

Herzinfarkt. Die Verwandten können nicht reisen ...

Also müssen wir es tun. Nun, das ist dein Job.

Musst du weit gehen -Nein, zum Glück ist es ziemlich nah ...

Etwa dreißig Kilometer. Nach Bresson.

"Dreißig Kilometer."

"Nur dreißig Kilometer und ihm geht es gut. "

"Wenn ich nur ..."

"Wenn ich nur ..."

"Nein, es ist verrückt. Absurd."

"Aber warum nicht?"

"Wie auch immer, es ist einen Versuch wert."

"Jetzt muss ich nur noch ..."

"Recht. Aber es ist nicht einfach. "

"Aber ich muss mich beeilen."

"Komm schon, Es gibt keine Zeit zu verlieren. "

"Immerhin sind es nur dreißig Kilometer."

"Aber dieser Sarg macht mich fühle mich kalt."

"Was ist, wenn sie mich finden? Und wie komme ich raus? "

"Ich habe immer meinen Revolver."

"Ich weiß, es ist verrückt. Aber ich hatte keine andere Wahl. "

"Ja, das wird reichen um mich daran zu hindern, zu Tode zu ersticken. "

"Auch wenn sie schrauben den Deckel wieder auf. "

"Etwas Luft, das ist alles was ich frage. "

Ja, ein Job ist ein Job, wenn es ehrlich ist.

Schraubenzieher? -Vielen Dank.

Seltsam, ich habe es hier gelassen. Und jetzt ist es am Ende des Sarges.

Es ist gut, dass wir früh dran waren. Du warst schnell.

Warum hast du es so eilig? -Wir wollen den Sturm nicht fangen ...

Hast du den Himmel gesehen? -Es ist immer so in den Bergen.

Das Wetter ändert sich ständig. Die Sonne kann jederzeit herauskommen.

"Die Sonne. Gott, ich hoffe ich sehe es wieder! "

"Was machen sie gerade?"

"Sie werden mich finden, wenn Die Schraube fällt nicht herunter. "

"Es funktionierte. Danke Gott."

Es fühlt sich immer seltsam an zu sehen jemand schließt einen Sarg.

Armer Kerl, ich würde nicht wollen in seinen Schuhen sein.

Ich werde gehen und seine Papiere holen, während Du bist hier fertig.

Vielen Dank. Auf Wiedersehen.

Hier drüben. Warten Sie mal.

Ja gut.

Okay, sofort.

"Was werden sie jetzt tun?"

Öffne es. -Jetzt sofort.

"Christus, eine Inspektion!"

Eine französische Münze. Ist es deins?

Was ist es?

Muss ein Loch in meiner Tasche sein, und sie sind brandneu!

Vielen Dank.

Gute Qualität ist schwer zu finden.

Es ist Schicksal. -Komm schon.

Höre das? Jemand, der immer noch an das Schicksal glaubt.

Unsinn, wir schaffen unser eigenes Schicksal.

Oder vielleicht schmieden wir das Schicksale anderer?

Hallo du. Halt!

Stoppen Sie den LKW.

Schnell hinter ihnen her.

Sag was du willst, aber ich mag es nicht ...

Es scheint unmöglich. All das Fahren umsonst ...

Was ist der Punkt? -Du verstehst es immer noch nicht.

Ja ja. Briefmarken und Visa ...

Es macht keinen Sinn, sie würden anrufen uns zurück für etwas so Triviales.

Es ist nicht trivial. Es ist wichtig.

Wenn sein Pass nicht haben die Konsulate Stempel ...

Wir werden nicht nach Frankreich kommen. -Und nun?

Jetzt?

Wenn wir nicht zurück müssten, Ich würde beim ersten Restaurant anhalten, das ich sehe!

"Diese Reise scheint niemals zu enden. Es ist gut, dass ich noch atmen kann. "

"Dieses Holz stinkt, Ich denke es ist Fichte ... "

"... oder Buche. Ich könnte nie erzähle einen Baum von einem anderen. "

"Wo bin ich?"

"Aber dieses..."

"Dies ist eine Kühlzelle. Und die Tür ... Sie ist versiegelt! "

"Es ist so kalt. Es ist so kalt."

"Wie lange kann ich durchhalten? Ich kann die Kälte in meinen Knochen spüren! "

"Das ist Folter. Es ist ein Albtraum."

"Es kann nicht real sein. Es ist nicht möglich."

"Ich muss raus. Ich kann so nicht sterben. "

"Ich muss. Es muss einen Weg geben! "

"Walter, Walter!"

"Piero!"

"Lass mich hier raus! Verdammt nochmal!"

"Ich bin nicht tot!"

"Dann bin ich nicht in Frankreich."

"Sie haben mich zurückgebracht. Aber warum?"

"Nein, es ist nicht möglich."

"Es ist nicht möglich."

"Vielleicht ist es nur eine Halluzination."

"Ja... Ja natürlich!"

"Es muss sein."

"Es muss sein."

"Eine Halluzination."

"Eine Halluzination."

"Ich kann kaum aufstehen."

"Es ist so kalt. Ich möchte krank sein. "

"Ich sollte mir eine Zigarette anzünden."

"Nein, darf ich nicht. Ich darf sie nicht ansehen. "

"Ich darf nicht."

"Ja! Der Revolver. "

"Dann habe ich noch eine Chance."

"Diesmal werden sie mich hören."

"Das Schloss."

"Ich kann meine Hände nicht mehr fühlen."

"Ich muss etwas verbrennen. Aufwärmen."

"Diese Hände."

"Was kann ich sonst noch verbrennen?"

"Das Geld."

"Ich werde noch genug haben."

"Es muss funktionieren. Es muss funktionieren. "

"Verdammt. Ich habe mich geschnitten."

"Es schneidet wie ein Rasiermesser."

Hier sind Sie, Frau. Ich habe das für dich gefunden.

Hallo Pierre, wie geht es dir? -Gut und Sie?

Darf ich...? -Sicher, gehen Sie vor.

Ein Cognac, bitte. -Jetzt sofort.

Ich bin gleich wieder da.

Mein Gepäck.

Du kannst jetzt nicht gehen, Hast du das Wetter gesehen?

Es ist gefährlich zu fahren unter diesen Bedingungen.

Ja, ich weiß. - Hast du viel Gepäck?

Ja. Vielen Dank.

"Es ist mir egal, ob sie finden kaputtes Schloss ... "

"Ich werde etwas herausfinden."

"Es öffnet."

"Ja. Es öffnet."

Wer ist es? Was willst du?

Bitte lass mich rein. -Wir haben geschlossen.

Nur für einen Moment. - Tut mir leid, aber ich kann nicht, sie werden mich bestrafen.

Ich muss das Telefon benutzen, Ich hatte einen Unfall.

Na gut.

Mach es einfach schnell. -Vielen Dank.

Gute Nacht, Madam. -Gute Nacht.

Gute Reise.

Hallo? Ja?

Marsigliese Hotel.

Was? Frau Helen?

Einen Moment bitte, Ich werde meinen Vater anrufen.

Du wirst lange warten Zeit, mit ihr zu reden.

Was? Ich sagte lange.

Sie verließ. Guten Abend, auf Wiedersehen.

Es ist zwecklos. Es ist niemand da.

"Wo kann sie sein? Warum hat sie das Hotel verlassen? "

"Helen weiß, dass ich nicht verfehlen kann dieser Termin. "

"Es scheint fast unmöglich. Aber vielleicht..."

"Mit etwas Glück könnte ich mach es immer noch. "

"Nein... Lass mich jetzt nicht im Stich. "

Ich bin fast da.

Komm schon. Ein letzter Stoß.

Lieber Gott. Komm schon.

"Ich habe immer davon geträumt zu rennen weg mit Helen ... "

"In einem neuen Land. Lebe unseren Traum. "

"Aber ich hatte nie genug Geld, aber jetzt habe ich es! "

"Ich werde es in Ruhe ausgeben können. Wer wird sich an mich erinnern? "

"Es ist, als wäre ich tot."

"Recht..."

"Tot."

"Aber wie?"

"Wo ist sie?"

Wo sind Sie? Verdammt.

"Und wer bist du? Wer bist du?"

Wer bist du?

Fang an, verdammt noch mal. Start.

Ich kann nicht weitermachen

Ich kann nicht weitermachen

"Komm, Helen. Komm ... ich brauche dich. "

"Kommen Sie."

Maurice.

Wo sind Sie?

Schmutziges Geld.

Ich werde nicht loslassen. Ich werde nicht loslassen!

Komm, Helen. Komm ... ich brauche dich.

Kommen Sie!

Was tue ich? Welche Hoffnung habe ich?

Es ist das Ende. Ich rannte, ich kämpfte, ich litt ...

Aber ich bin immer zurückgekommen am Anfang.

Und das ist meine einzige Hoffnung.

Ich habe mich getäuscht, versuche mein Schicksal zu entscheiden.

Aber jede Straße und Jede Kurve ist markiert ...

Alle führen mich hierher ...

Zu meiner letzten Hoffnung.

Ich kann es nicht mehr ertragen. Was nützt das ganze Geld jetzt?

Ich wollte es so sehr.

Was nützt es jetzt? Wer bin ich?

Papierschnipsel. Nasse Papierfetzen.

So kalt, dass ich es nicht einmal verbrennen kann diese Kälte zu schlagen.

Um zu retten ... dieses verschwendete Leben!

Hilf mir.

Mein Gott. Hilf mir.

Lass mich nicht so sterben.

Hilf mir.

Hilf mir.

Mein Gott. Ich weiß nicht, wie ich beten soll ...

Aber erbarme dich.

Mein Gott. Vergib mir.

Vergib mir.

Ich kann nicht beten.

Ich weiß nicht ... wie man betet!

Helen, geh nicht. Ich bin hier, verlass mich nicht ...

Wenn ich nur könnte ich schreien. Lass mich nicht Helen ...

Ich sterbe. Lass mich nicht hier sterben ...

Allein. Mein Gott!

Sie kann mich nicht hören.

"Ich bin gekommen, Maurice. Ich bin da..."

"Ich bin es, Helen."

"Ich bin jetzt hier bei dir."

"Ich konnte dich hören, wenn du riefen mich an ... "

"Aber es war nicht der richtige Zeitpunkt."

"Es ist jetzt alles vorbei."

"Du hast viel gemacht Fehler in deinem Leben ... "

"Sie sogar vorzeitig schloss dich in einen Sarg. "

"Und dann endlich ..."

"Du hast gesagt, du kannst es nicht sagen ein Baum vom anderen. "

"Aber du hast unseren Baum vergessen."

"Dieser Baum, Maurice. Erinnerst du dich daran?"

"Es ist immernoch da."

"Du wirst es sehen können jetzt in voller Blüte ... "

"Wie es auf dem Gemälde war, dieser Tag."

"Komm, Maurice ..."

"Kommen Sie."

Am längsten untertitelt Todesszene in der Geschichte des Kinos ...

Januar 2011 www.cultfilmsubs.com