Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,133 --> 00:00:02,835
♪♪
2
00:00:03,937 --> 00:00:06,005
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:07,607 --> 00:00:11,377
♪ Let's hear it for Mira Royal Detective
4
00:00:11,379 --> 00:00:14,213
♪ Mira, Mira, Mira Mira, Mira, Mira
5
00:00:14,215 --> 00:00:15,280
♪ Hey!
6
00:00:15,282 --> 00:00:18,650
♪ Everybody knows I loveA mystery, big or small
7
00:00:18,652 --> 00:00:20,652
♪ I look close and then I help my friends
8
00:00:20,654 --> 00:00:22,621
♪ There's nothing She can't solve
9
00:00:22,623 --> 00:00:24,690
♪ Finding clues is what I do
10
00:00:24,692 --> 00:00:26,458
♪ So the Queen appointed you
11
00:00:26,460 --> 00:00:28,394
♪ Now my job's A dream come true
12
00:00:28,396 --> 00:00:30,062
♪ I'm Mira Royal Detective
13
00:00:30,064 --> 00:00:34,066
♪ Let's hear it for Mira Royal Detective
14
00:00:34,068 --> 00:00:36,535
♪ Mira, Mira, Mira Mira, Mira, Mira
15
00:00:36,537 --> 00:00:36,537
♪ Hey!
16
00:00:36,537 --> 00:00:41,206
♪ We'll take in the world With a whole new perspective
17
00:00:41,208 --> 00:00:43,175
♪ Our small and mighty hero
18
00:00:43,177 --> 00:00:45,010
♪ We'll find the answers Let's go
19
00:00:45,012 --> 00:00:49,081
♪ Let's hear it for Mira Royal Detective ♪
20
00:00:56,923 --> 00:00:59,491
MIRA: The Case Of The Chiseling Chiselers.
21
00:01:00,760 --> 00:01:02,995
Doesn't the palace
look beautiful?
22
00:01:02,997 --> 00:01:06,765
Oh, yeah!
And it smells glorious.
23
00:01:06,767 --> 00:01:07,933
(SNIFFS)
24
00:01:07,935 --> 00:01:09,234
(SNEEZES)
25
00:01:09,236 --> 00:01:11,003
What's the big
event, Mira?
26
00:01:11,005 --> 00:01:13,672
It's Prince Veer's birthday!
He's having a party.
27
00:01:13,674 --> 00:01:15,007
Not just any party.
28
00:01:15,009 --> 00:01:17,376
My brother
is throwing himself
a very fancy party.
29
00:01:17,378 --> 00:01:19,244
He asked us to use
the finest decorations.
30
00:01:19,246 --> 00:01:21,947
Like that stunning sword?
I've never seen it before.
31
00:01:21,949 --> 00:01:24,049
That's because our mother
doesn't display it often.
32
00:01:24,051 --> 00:01:25,617
It belonged to
my great-grandfather.
33
00:01:25,619 --> 00:01:26,885
MIKKU: Oh, yeah!
34
00:01:26,887 --> 00:01:28,687
Ooh, look at all
those jewels.
35
00:01:28,689 --> 00:01:30,422
RAM SINGH: Let me make sure
the case is locked.
36
00:01:30,424 --> 00:01:32,324
Chikku, watch the paws.
37
00:01:32,326 --> 00:01:34,827
(CHUCKLES NERVOUSLY)
Sorry, Ram Singh Ji.
38
00:01:37,797 --> 00:01:40,966
I can see why
Veer would wanna display
that sword for his birthday.
39
00:01:40,968 --> 00:01:42,568
It's really special.
40
00:01:42,570 --> 00:01:43,669
PRINCE NEEL: It sure is.
41
00:01:43,671 --> 00:01:46,638
I'm working on my own
special surprise for Veer.
42
00:01:46,640 --> 00:01:48,740
A song I wrote for him.
Wanna hear it?
Yes!
43
00:01:48,742 --> 00:01:49,808
Of course!
Sure.
44
00:01:49,810 --> 00:01:51,376
VEER: (CLEARS THROAT)
Quiet, please.
45
00:01:51,978 --> 00:01:53,078
Prince Veer!
46
00:01:53,080 --> 00:01:54,646
What exactly
are you doing?
47
00:01:54,648 --> 00:01:56,215
What does it look
like I'm doing?
48
00:01:56,217 --> 00:01:57,749
I'm posing.
49
00:01:57,751 --> 00:01:59,651
Whoa!
50
00:01:59,653 --> 00:02:03,155
(CLEARS THROAT)
I'm posing for
this brilliant sculptress
51
00:02:03,157 --> 00:02:07,626
and her assistant who offered
to make a statue of me
in honor of my birthday.
52
00:02:07,628 --> 00:02:10,229
BOTH: At your service,
your Royal Highness.
53
00:02:10,231 --> 00:02:11,497
How's this pose?
54
00:02:12,098 --> 00:02:13,765
Excellent, your Highness.
55
00:02:13,767 --> 00:02:14,967
Couldn't be better.
56
00:02:14,969 --> 00:02:16,935
Actually, it could
be slightly better.
57
00:02:16,937 --> 00:02:19,204
Hey, you do your job
and I'll do mine.
58
00:02:19,206 --> 00:02:23,108
When it's finished,
my magnificent statue
will be on display in town,
59
00:02:23,110 --> 00:02:24,977
where everyone can admire me.
60
00:02:25,745 --> 00:02:27,279
How's this?
SCULPTRESS: Perfect.
61
00:02:27,281 --> 00:02:29,915
Let's get started.
Scraping tool, please.
62
00:02:29,917 --> 00:02:31,083
Scraping tool.
63
00:02:31,085 --> 00:02:31,085
(HUMMING)
64
00:02:31,085 --> 00:02:34,820
I didn't realize
there were special tools
for sculpting.
65
00:02:34,822 --> 00:02:37,189
How fascinating.
I'll say.
66
00:02:37,191 --> 00:02:39,758
They're also great
for back scratching.
67
00:02:39,760 --> 00:02:42,528
Ooh, yeah.
That's the spot.
68
00:02:42,530 --> 00:02:42,530
Mmm-hmm!
69
00:02:42,530 --> 00:02:45,831
Chikku, I can't believe
you're playing
with sculpting tools
70
00:02:45,833 --> 00:02:47,866
when there's clay
to play with!
71
00:02:47,868 --> 00:02:49,935
I love clay!
72
00:02:49,937 --> 00:02:51,236
So, how does it look?
73
00:02:51,238 --> 00:02:53,438
Hmm, take a peek.
74
00:02:55,141 --> 00:02:56,208
What do you think?
75
00:02:56,210 --> 00:03:00,345
I love it!
Veer, shouldn't
the statue look like you?
76
00:03:00,347 --> 00:03:03,549
It kind of looks like
an upside down broom
with a cape on it.
77
00:03:03,551 --> 00:03:06,318
Clearly, Neel, you have
no understanding
of great art.
78
00:03:06,320 --> 00:03:08,520
My head is large
because it is so full of...
79
00:03:08,522 --> 00:03:10,289
What did you say
it's full of again?
80
00:03:10,291 --> 00:03:12,024
Smart knowledge.
81
00:03:12,026 --> 00:03:13,725
Yes, smart knowledge.
82
00:03:13,727 --> 00:03:16,528
And, have you ever seen
more fine looking ears?
83
00:03:17,397 --> 00:03:20,132
What? Those are ears?
84
00:03:20,134 --> 00:03:23,502
Neel, maybe you should
show us that thing
you wanted to show us?
85
00:03:23,504 --> 00:03:24,636
Great idea.
Let's go.
86
00:03:24,638 --> 00:03:26,872
Where are we...
87
00:03:28,675 --> 00:03:30,309
Going?
MIKKU: Come on, Chikku.
88
00:03:35,348 --> 00:03:37,182
Oh, Neel,
I love it already!
89
00:03:37,184 --> 00:03:40,052
That's not the song, Mira.
It's just my warm-up exercise.
90
00:03:40,054 --> 00:03:41,420
VEER: No!
91
00:03:41,422 --> 00:03:42,821
BOTH: What was that?
92
00:03:42,823 --> 00:03:44,056
It sounds like Veer.
93
00:03:44,058 --> 00:03:45,824
Something's wrong.
Come on.
94
00:03:45,826 --> 00:03:48,093
No, no, this can't
be happening!
95
00:03:48,095 --> 00:03:49,595
Prince Veer,
what's wrong?
96
00:03:49,597 --> 00:03:51,930
My great-grandfather's sword,
97
00:03:51,932 --> 00:03:53,332
it's gone!
98
00:03:54,234 --> 00:03:55,334
What?
99
00:03:55,336 --> 00:03:56,568
Not possible!
Seriously?
100
00:03:56,570 --> 00:03:59,404
I begged mother to put it
on display for my party.
101
00:03:59,406 --> 00:04:00,739
What am I going to do?
102
00:04:00,741 --> 00:04:03,342
Veer, don't worry.
We're going to find it.
103
00:04:03,344 --> 00:04:05,310
We're on the case
of the missing sword.
104
00:04:05,312 --> 00:04:08,080
♪ We're on the case We're on the case
105
00:04:08,082 --> 00:04:09,448
♪ We're on the case
106
00:04:10,450 --> 00:04:14,519
♪ Look a little closerWith your magnifying glass
107
00:04:15,288 --> 00:04:16,888
♪ Open up your notebook
108
00:04:16,890 --> 00:04:19,191
♪ Get your coat And badge on fast
109
00:04:19,193 --> 00:04:22,094
♪ Ask all the questions Follow your senses
110
00:04:22,096 --> 00:04:23,595
♪ Focus on every clue
111
00:04:23,597 --> 00:04:24,696
BOTH: Ooh.
112
00:04:24,698 --> 00:04:26,865
♪ Listen for answersFind what you're after
113
00:04:26,867 --> 00:04:28,767
♪ That's what detectives do
114
00:04:28,769 --> 00:04:33,338
♪ We're on the case We're on the case We're on the case ♪
115
00:04:34,307 --> 00:04:34,308
Hmm.
116
00:04:34,308 --> 00:04:38,043
Looks like somebody
forced open the display case.
117
00:04:38,045 --> 00:04:39,311
How do you know?
118
00:04:39,313 --> 00:04:42,314
The lock is broken.
That means they
didn't have a key.
119
00:04:42,316 --> 00:04:44,549
I knew it! A thief
stole the sword.
120
00:04:44,551 --> 00:04:45,917
I'm not sure yet, Veer.
121
00:04:45,919 --> 00:04:47,452
Let's keep looking for clues.
122
00:04:47,954 --> 00:04:49,288
What's this?
123
00:04:49,290 --> 00:04:50,389
Look.
124
00:04:50,391 --> 00:04:52,257
The wood in the frame
is really dark.
125
00:04:52,259 --> 00:04:54,059
NEEL: But this piece
of wood is a light color.
126
00:04:54,061 --> 00:04:55,794
VEER: Why are we talking
about wood?
127
00:04:55,796 --> 00:04:57,629
If we don't find
that sword soon,
128
00:04:57,631 --> 00:04:59,331
I don't know
what'll happen!
129
00:04:59,333 --> 00:05:02,267
Your special party
will be completely
and totally ruined?
130
00:05:02,269 --> 00:05:04,303
Your mother,
the Queen, will
be incredibly upset
131
00:05:04,305 --> 00:05:05,604
that your family's
irreplaceable sword
132
00:05:05,606 --> 00:05:07,272
is gone forever and...
No, no, no, no!
133
00:05:07,274 --> 00:05:07,274
It's okay.
134
00:05:07,274 --> 00:05:11,443
No, no, no, no!
Don't panic, Veer.
We'll keep investigating.
135
00:05:11,445 --> 00:05:14,146
Let's go talk
to Ram Singh Ji and find out
if he's seen anything.
136
00:05:14,148 --> 00:05:15,814
Yes! I'll be calm.
137
00:05:15,816 --> 00:05:18,483
I'm calm now.
This is me calm.
138
00:05:18,485 --> 00:05:22,421
We must find that sword.
It can't be gone, it can't!
139
00:05:22,423 --> 00:05:24,089
This is him
being calm.
140
00:05:24,091 --> 00:05:26,825
Ram Singh Ji,
the royal sword is missing!
141
00:05:26,827 --> 00:05:28,760
Oh, goodness, Mira!
That's terrible.
142
00:05:28,762 --> 00:05:31,330
Did you notice anyone
trying to leave the palace
with the sword?
143
00:05:31,332 --> 00:05:31,332
Absolutely not.
144
00:05:31,332 --> 00:05:34,866
I locked the case and then
returned to my post here.
145
00:05:34,868 --> 00:05:36,868
As you know, Mira,
nothing gets past me.
146
00:05:36,870 --> 00:05:38,603
Mikku, please put that lamp
back where it belongs.
147
00:05:38,605 --> 00:05:42,441
Good job. I was checking
to make sure nothing
really gets past you.
148
00:05:42,443 --> 00:05:44,943
Not a thing, Mikku.
Chikku, that book
doesn't belong to you.
149
00:05:44,945 --> 00:05:47,879
He's really good.
So good!
150
00:05:47,881 --> 00:05:50,282
Since no one gets
past Ram Singh Ji,
151
00:05:50,284 --> 00:05:52,951
that means the sword
is still inside the palace.
152
00:05:52,953 --> 00:05:52,953
But where?
153
00:05:52,953 --> 00:05:57,856
Let's take another look
in the great hall and see
if we can find more clues.
154
00:06:04,864 --> 00:06:05,931
(BOTH GRUNT)
155
00:06:08,868 --> 00:06:11,703
Mira, do your cases
always take this long?
156
00:06:14,807 --> 00:06:17,476
MIRA: Check this out.
There's something strange
holding up that curtain.
157
00:06:17,478 --> 00:06:17,478
NEEL: Good eye, Mira!
158
00:06:17,478 --> 00:06:21,313
It's a piece of wood.
I wonder why
it's holding up a curtain.
159
00:06:21,315 --> 00:06:25,150
It's the same kind of wood
we found by the display case.
160
00:06:25,152 --> 00:06:27,219
And it's also broken.
Why is that?
161
00:06:27,221 --> 00:06:30,555
So many questions
and still no answers!
162
00:06:30,557 --> 00:06:31,857
MIRA: Let's check the balcony.
163
00:06:31,859 --> 00:06:33,258
Here's another question,
164
00:06:33,260 --> 00:06:36,027
what's a cart
loaded with clay
doing on the balcony?
165
00:06:36,029 --> 00:06:39,664
Ooh, more clay!
Whoo-hoo! I love clay!
166
00:06:39,666 --> 00:06:41,900
The cart belongs
to the sculptress.
167
00:06:41,902 --> 00:06:43,235
She has to put it out here.
168
00:06:43,237 --> 00:06:45,704
So, the sculptress
has been coming out to
the balcony
169
00:06:45,706 --> 00:06:46,905
when she needs more clay?
170
00:06:46,907 --> 00:06:48,707
Yes. And also
her assistant.
171
00:06:48,709 --> 00:06:50,575
Why are you
so interested
in this cart?
172
00:06:50,577 --> 00:06:53,044
Because it's being held
into place with this.
173
00:06:53,046 --> 00:06:55,514
The same kind of wood
we found before.
174
00:06:55,516 --> 00:06:58,417
Three random pieces
of broken wood.
175
00:06:58,419 --> 00:06:59,551
Who cares?
176
00:06:59,553 --> 00:07:02,487
They're not random pieces,
Veer. In fact...
177
00:07:03,623 --> 00:07:05,123
They all fit together.
178
00:07:05,125 --> 00:07:07,759
It looks like
some kind of
wooden tool.
179
00:07:07,761 --> 00:07:10,395
Once again,
how is this helping us
find the sword?
180
00:07:10,397 --> 00:07:11,630
Let's think this through.
181
00:07:11,632 --> 00:07:14,533
What if someone used the wooden tool to force open the case
182
00:07:14,535 --> 00:07:15,967
so they could take the sword,
183
00:07:15,969 --> 00:07:18,036
and when they did, the tool broke?
184
00:07:18,038 --> 00:07:21,606
Then, they might have used two of the broken pieces to hold up the curtain,
185
00:07:21,608 --> 00:07:23,108
and hold the cart.
186
00:07:23,110 --> 00:07:26,545
There's only one person we saw using a wooden tool.
187
00:07:26,547 --> 00:07:26,547
The sculptress!
188
00:07:26,547 --> 00:07:30,749
She used a wooden sculpting tool to make Veer's statue!
189
00:07:30,751 --> 00:07:30,751
(GASPS)
190
00:07:30,751 --> 00:07:34,753
So, you think the sculptress
and her assistant stole
the sword?
191
00:07:34,755 --> 00:07:34,755
Exactly.
192
00:07:34,755 --> 00:07:38,723
I don't believe it.
The sculptress
is a brilliant artist.
193
00:07:38,725 --> 00:07:41,126
She gave me
the most
fine-looking ears.
194
00:07:41,128 --> 00:07:44,963
Besides, if they did
steal the sword,
where is it?
195
00:07:45,498 --> 00:07:46,665
Good question.
196
00:07:46,667 --> 00:07:48,333
Ah, see?
197
00:07:48,335 --> 00:07:51,970
Like the sculptress said,
my head is full
of smart knowledge.
198
00:07:51,972 --> 00:07:55,507
Ooh, pop goes
the mongoose!
Did I mention
I love clay?
199
00:07:57,076 --> 00:07:58,109
Clay!
200
00:07:58,111 --> 00:07:59,711
I think I know
where the sword is.
201
00:07:59,713 --> 00:08:01,513
Remember how
the statue was
202
00:08:01,515 --> 00:08:03,081
skinny with a big head?
203
00:08:03,083 --> 00:08:05,517
That shape could hide a sword!
204
00:08:05,519 --> 00:08:08,286
I think
they hid the sword
inside the statue.
205
00:08:08,288 --> 00:08:09,588
What?
(CHUCKLES) No.
206
00:08:09,590 --> 00:08:11,490
There's only one way
to find out.
207
00:08:11,492 --> 00:08:12,591
We have to crack it open.
208
00:08:12,593 --> 00:08:13,658
You're right, Neel.
209
00:08:13,660 --> 00:08:14,759
Let's do it!
210
00:08:14,761 --> 00:08:17,929
Crack open my statue?
211
00:08:17,931 --> 00:08:20,999
(GASPS) Okay, Mira,
I am not calm anymore.
212
00:08:21,001 --> 00:08:23,101
The sculptress
and her assistant
are gone!
213
00:08:23,103 --> 00:08:24,436
And so is my statue!
214
00:08:24,438 --> 00:08:27,873
(GASPS) Maybe they're sneaking
the sword out of the palace
215
00:08:27,875 --> 00:08:29,040
inside the statue.
216
00:08:29,042 --> 00:08:30,108
(SPEAKING HINDI)
217
00:08:30,110 --> 00:08:31,276
Let's go.
218
00:08:35,448 --> 00:08:36,615
MIRA: There they go!
219
00:08:36,617 --> 00:08:37,716
They're headed
into town!
220
00:08:37,718 --> 00:08:40,785
With my statue!
We can't let them
get away!
221
00:08:40,787 --> 00:08:43,355
Sculptress!
Assistant!
222
00:08:52,031 --> 00:08:54,132
Veer, take the alleyway
up ahead
so we can cut them off.
223
00:08:54,134 --> 00:08:57,202
Oh, I know. I'll take
the alleyway up ahead
so we can cut them off.
224
00:09:00,473 --> 00:09:02,741
MIRA: Stop!
We need to ask you
some questions.
225
00:09:02,743 --> 00:09:05,043
No time for questions, kid.
226
00:09:05,045 --> 00:09:07,746
Yeah, we're in
the middle
of a getaway.
227
00:09:07,748 --> 00:09:09,714
Ugh, stop talking!
228
00:09:09,716 --> 00:09:13,685
Hey! When
the Royal Detective
says stop, you stop!
229
00:09:13,687 --> 00:09:17,155
Ooh, they're
not stopping.
230
00:09:17,157 --> 00:09:19,491
(BOTH SCREAMING)
231
00:09:22,061 --> 00:09:23,161
(BOTH GRUNT)
232
00:09:25,731 --> 00:09:28,400
BOTH: Hey! Stop right there.
233
00:09:28,402 --> 00:09:31,670
Whatever you're after,
it was them!
234
00:09:31,672 --> 00:09:34,839
Us?
Nice try,
sword-thief guy.
235
00:09:34,841 --> 00:09:37,175
Hey, that's a good look
for you, Mikku.
236
00:09:37,177 --> 00:09:38,977
Oh, why, thank you.
And you as well.
237
00:09:38,979 --> 00:09:42,047
We think a royal sword
is inside your statue.
238
00:09:42,049 --> 00:09:44,015
We need to crack it open
so we can check.
239
00:09:44,017 --> 00:09:48,753
How dare you break
my beautiful
work of art.
240
00:09:48,755 --> 00:09:49,955
(GASPS)
Personally,
241
00:09:49,957 --> 00:09:52,257
I think you could
use a few more
sculpting lessons.
242
00:09:52,259 --> 00:09:54,125
The nerve!
She's a genius.
243
00:09:55,361 --> 00:09:57,095
Wait, it's my statue.
244
00:09:57,097 --> 00:09:58,430
I should crack it open.
245
00:09:58,432 --> 00:09:59,698
Okay, here you go.
246
00:10:07,273 --> 00:10:08,740
I know there's nothing
more important
247
00:10:08,742 --> 00:10:10,609
than recovering
my great-grandfather's sword,
248
00:10:10,611 --> 00:10:11,710
but I can't do it.
249
00:10:11,712 --> 00:10:13,411
I'm too pretty.
250
00:10:13,413 --> 00:10:14,646
There, there,
Prince Veer.
251
00:10:14,648 --> 00:10:17,349
You don't have to look.
Better make it quick.
252
00:10:20,119 --> 00:10:21,319
(SCULPTURE SHATTERS)
253
00:10:21,321 --> 00:10:23,989
MIKKU: The sword!
Mira, you were right.
254
00:10:23,991 --> 00:10:25,624
She's so good.
255
00:10:25,626 --> 00:10:26,725
I knew it!
256
00:10:26,727 --> 00:10:28,093
Nice work, Mira.
257
00:10:28,095 --> 00:10:30,962
The case
of the missing sword
is closed.
258
00:10:32,164 --> 00:10:34,232
(MOOS)
259
00:10:34,234 --> 00:10:36,234
Deputy Oosha,
just in time.
260
00:10:36,236 --> 00:10:38,336
These two tried to steal
the royal sword.
261
00:10:38,338 --> 00:10:39,638
(MOOS)
262
00:10:39,640 --> 00:10:41,306
You may have caught us
this time,
263
00:10:41,308 --> 00:10:43,842
but mark my words,
we'll be back.
264
00:10:43,844 --> 00:10:44,976
And we'll be ready.
265
00:10:44,978 --> 00:10:46,811
Come on, everyone.
Let's go home.
266
00:10:46,813 --> 00:10:48,179
We have a party
to get to.
267
00:10:50,816 --> 00:10:52,017
Ready, Veer?
268
00:10:52,019 --> 00:10:53,084
Okay, guys.
269
00:10:53,086 --> 00:10:55,587
ALL: Happy birthday,
Prince Veer.
270
00:10:55,589 --> 00:10:57,622
Wow! All this
for me?
271
00:10:57,624 --> 00:10:59,090
You shouldn't have.
272
00:10:59,092 --> 00:11:00,592
Happy Birthday.
273
00:11:00,594 --> 00:11:04,429
And look how beautiful
your great-grandfather's
sword looks.
274
00:11:04,431 --> 00:11:06,264
(SIGHS)
Yes, it does.
275
00:11:06,266 --> 00:11:08,266
Someday,
it will be yours.
276
00:11:08,268 --> 00:11:11,636
Thank you, Mira.
For finding the sword
and saving my party.
277
00:11:11,638 --> 00:11:13,004
You're welcome, Veer.
278
00:11:13,006 --> 00:11:14,606
I have something else
for you too.
279
00:11:15,007 --> 00:11:16,107
Aww!
280
00:11:16,109 --> 00:11:17,942
One of my fine-looking ears!
281
00:11:17,944 --> 00:11:19,477
I thought you should
at least have
282
00:11:19,479 --> 00:11:19,479
part of your statue.
283
00:11:19,479 --> 00:11:23,948
You know, when you're
surrounded by people
who care about you,
284
00:11:23,950 --> 00:11:25,350
who needs a statue?
285
00:11:25,352 --> 00:11:27,519
I will keep the ear, though.
286
00:11:28,120 --> 00:11:29,187
Honored guests,
287
00:11:29,189 --> 00:11:32,624
I wrote a special song
for my big brother
on his birthday.
288
00:11:32,626 --> 00:11:34,392
Ready, Mira?
Ready.
289
00:11:34,394 --> 00:11:36,594
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
290
00:11:39,732 --> 00:11:42,133
♪ If I haven't said it before
291
00:11:42,135 --> 00:11:45,203
♪ I think you're strong and smart and so much more
292
00:11:45,205 --> 00:11:47,405
♪ I admire the things that you do
293
00:11:47,407 --> 00:11:51,342
♪ You're a big brother that I look up to
294
00:11:51,344 --> 00:11:52,410
Literally.
295
00:11:52,412 --> 00:11:54,646
♪ Let's celebrate
296
00:11:55,414 --> 00:11:57,315
♪ Let's celebrate
297
00:11:58,150 --> 00:12:01,319
♪ Let's celebrate my big brother
298
00:12:01,321 --> 00:12:06,124
♪ Yeah, I look up to you ♪
299
00:12:06,126 --> 00:12:08,426
ALL: Happy Birthday, Veer!
300
00:12:08,428 --> 00:12:09,761
Yay! Happy, happy.
All right.
You're the best.
301
00:12:12,398 --> 00:12:14,099
MIRA: A Patchwork Mystery.
302
00:12:15,835 --> 00:12:18,002
Just a couple more stitches
303
00:12:18,004 --> 00:12:21,306
and... I can't believe it,
I'm finally done!
304
00:12:21,308 --> 00:12:23,842
Priya, your quilt
is incredible.
305
00:12:23,844 --> 00:12:26,544
Thanks. I wanted to make
something really special
306
00:12:26,546 --> 00:12:28,379
for our town's
birthday party today.
307
00:12:28,381 --> 00:12:30,815
That's when Queen Shanti
is going to unveil it!
308
00:12:30,817 --> 00:12:32,183
Check out the patches!
309
00:12:32,185 --> 00:12:35,954
Everybody made one
with their favorite thing
about living in Jalpur.
310
00:12:35,956 --> 00:12:38,690
MIRA: The clock tower,
Deputy Oosha.
311
00:12:38,692 --> 00:12:41,059
Aww, who doesn't
love Deputy Oosha?
312
00:12:41,061 --> 00:12:42,127
Who made this one?
313
00:12:42,129 --> 00:12:42,129
Prince Neel!
314
00:12:42,129 --> 00:12:46,197
His favorite thing
about living in Jalpur
is the people.
315
00:12:46,199 --> 00:12:47,565
That's so sweet.
316
00:12:47,567 --> 00:12:49,934
Here, check out
our patches!
Yeah! Check it out.
317
00:12:49,936 --> 00:12:52,504
Mango lassis, samosas.
318
00:12:52,506 --> 00:12:52,506
I'm noticing a theme here.
319
00:12:52,506 --> 00:12:58,610
We love
the food of Jalpur.
And pretty much
the food of everywhere.
320
00:12:58,612 --> 00:13:00,411
Priya, what are you
looking for?
321
00:13:00,413 --> 00:13:01,613
The special hooks I made.
322
00:13:01,615 --> 00:13:03,615
I need them
to hang my quilts
on the stage.
323
00:13:03,617 --> 00:13:05,283
We can help.
Yeah!
324
00:13:05,285 --> 00:13:07,452
Chikku and I can take your
quilt down to the stage...
325
00:13:07,454 --> 00:13:09,487
While Mira helps you
find the hooks.
326
00:13:11,991 --> 00:13:13,992
Are you sure
that's a good idea?
327
00:13:15,060 --> 00:13:17,061
MIKKU AND CHIKKU:
Mira, we got this.
328
00:13:18,564 --> 00:13:19,631
(BOTH GRUNT)
329
00:13:21,333 --> 00:13:22,734
(BOTH GRUNT)
330
00:13:22,736 --> 00:13:23,802
(INDISTINCT CHATTER)
331
00:13:25,504 --> 00:13:27,639
MIRA: Uh, guys?
332
00:13:28,307 --> 00:13:29,407
Guys?
333
00:13:30,276 --> 00:13:31,342
Guys?
334
00:13:32,278 --> 00:13:33,645
The door's that way.
335
00:13:33,647 --> 00:13:36,981
Excellent work, Mira.
Mmm, good eye, Mira.
336
00:13:39,351 --> 00:13:40,418
See you down there.
337
00:13:41,821 --> 00:13:43,521
MIKKU: Priya's quilt,
coming through.
338
00:13:43,523 --> 00:13:45,690
That's right.
Very important quilt here.
339
00:13:45,692 --> 00:13:48,259
Hey, watch it, mango.
340
00:13:48,261 --> 00:13:51,196
(GOATS BLEATING)
341
00:13:53,766 --> 00:13:54,833
(MOOS)
342
00:13:54,835 --> 00:13:56,534
Keep it moving, Chikku.
343
00:13:56,536 --> 00:13:58,937
I would if someone
weren't blocking me.
344
00:13:58,939 --> 00:14:01,339
Excuse me, oh, Deputy Oosha.
345
00:14:01,341 --> 00:14:03,942
Lovely day to carry
a quilt around,
wouldn't you say?
346
00:14:03,944 --> 00:14:05,944
(MOOS)
347
00:14:05,946 --> 00:14:08,479
(CHUCKLES)
Well, we'll just be
on our way.
348
00:14:08,481 --> 00:14:10,815
Why'd you give me
the heavy end, Mikku?
349
00:14:10,817 --> 00:14:11,883
Keep it straight.
350
00:14:11,885 --> 00:14:13,117
Got it.
Yup. There you go.
351
00:14:13,119 --> 00:14:14,552
Got it.
Watch that rock.
352
00:14:14,554 --> 00:14:15,553
Got it.
353
00:14:15,555 --> 00:14:17,555
(CARPET THUDS)
CHIKKU: Whoop. Whoa!
354
00:14:17,557 --> 00:14:19,257
Oh, lost it.
355
00:14:19,259 --> 00:14:23,561
MIKKU: All right.
We are... (GRUNTS)
On the stage.
356
00:14:23,563 --> 00:14:25,797
Wow, we're actually
in the right place!
357
00:14:25,799 --> 00:14:28,733
This thing is kinda heavy.
358
00:14:28,735 --> 00:14:30,702
Yeah. Where should
we put it?
359
00:14:30,704 --> 00:14:32,237
How about
on this table?
360
00:14:33,072 --> 00:14:34,305
(BOTH GRUNT)
361
00:14:35,241 --> 00:14:36,341
(HORN TOOTING)
362
00:14:36,343 --> 00:14:37,976
NEEL: Hey, Mikku, Chikku.
363
00:14:37,978 --> 00:14:40,245
MIKKU: Whoa, what's that,
Prince Neel?
364
00:14:40,247 --> 00:14:41,579
My latest invention,
365
00:14:41,581 --> 00:14:42,914
an aqua rickshaw.
366
00:14:42,916 --> 00:14:44,649
It's for the town's
birthday boat parade.
367
00:14:44,651 --> 00:14:46,317
Wanna come test it out?
368
00:14:46,319 --> 00:14:47,552
Whoa!
369
00:14:49,221 --> 00:14:51,723
Mmm, we'll let you
test it out
a little bit more.
370
00:14:51,725 --> 00:14:53,658
Soggy samosas.
371
00:14:53,660 --> 00:14:55,426
I better go back
to the palace
372
00:14:55,428 --> 00:14:57,161
for my tools
and a change of clothes.
373
00:14:58,597 --> 00:15:00,498
Hey, guys.
We found Priya's hooks.
374
00:15:00,500 --> 00:15:01,900
Where's the quilt?
375
00:15:01,902 --> 00:15:03,601
On the table
by the stage.
376
00:15:03,603 --> 00:15:05,136
Safe and sound, Mira.
377
00:15:05,138 --> 00:15:06,704
What table?
378
00:15:06,706 --> 00:15:10,608
Umm, I don't see a table,
or Priya's quilt.
379
00:15:12,945 --> 00:15:14,712
It was right here.
380
00:15:14,714 --> 00:15:17,015
And now, it's not.
381
00:15:17,017 --> 00:15:19,517
Mira, the party
is starting soon.
382
00:15:19,519 --> 00:15:23,254
Queen Shanti is supposed
to present my quilt
to everyone in Jalpur.
383
00:15:23,256 --> 00:15:25,189
Priya, it's going to be okay.
384
00:15:25,191 --> 00:15:26,491
We'll find it in time.
385
00:15:26,493 --> 00:15:28,793
We're on the case
of the missing quilt.
386
00:15:28,795 --> 00:15:31,562
♪ We're on the case We're on the case
387
00:15:31,564 --> 00:15:33,097
♪ We're on the case
388
00:15:33,099 --> 00:15:38,136
♪ Look a little closerWith your magnifying glass
389
00:15:38,737 --> 00:15:40,271
♪ Open up your notebook
390
00:15:40,273 --> 00:15:42,774
♪ Get your coat And badge on fast
391
00:15:42,776 --> 00:15:45,710
♪ Ask all the questions Follow your senses
392
00:15:45,712 --> 00:15:47,045
♪ Focus on every clue
393
00:15:47,047 --> 00:15:48,079
BOTH: Ooh.
394
00:15:48,081 --> 00:15:50,315
♪ Listen for answersFind what you're after
395
00:15:50,317 --> 00:15:52,150
♪ That's what detectives do
396
00:15:52,152 --> 00:15:56,187
♪ We're on the case We're on the case We're on the case ♪
397
00:15:58,157 --> 00:16:00,091
So, you put Priya's quilt
398
00:16:00,093 --> 00:16:01,859
on a table
next to the stage.
399
00:16:01,861 --> 00:16:03,962
Can you tell me
anything else
about this table?
400
00:16:03,964 --> 00:16:06,331
Yes, I remember exactly
what it looked like.
401
00:16:06,333 --> 00:16:08,132
Blue with a red stripe.
402
00:16:08,134 --> 00:16:11,235
And flat!
Oh, and it had three
wheels under it.
403
00:16:11,237 --> 00:16:13,071
A table with three wheels?
404
00:16:13,073 --> 00:16:14,973
That doesn't sound
like a table.
405
00:16:14,975 --> 00:16:16,307
Not at all.
406
00:16:16,309 --> 00:16:18,242
It sounds like
a cart!
407
00:16:18,244 --> 00:16:19,310
BOTH: Uh-oh!
408
00:16:19,312 --> 00:16:21,479
You guys put my quilt
on a cart?
409
00:16:21,481 --> 00:16:22,680
Carts move!
410
00:16:22,682 --> 00:16:24,949
How are we going to find it?
411
00:16:24,951 --> 00:16:27,652
Yeah, Chikku.
Carts move.
Ever think of that?
412
00:16:27,654 --> 00:16:30,989
Hello? You're the one
who told me to put it
on the cart!
413
00:16:30,991 --> 00:16:33,825
Guys, now's not the time
to be blaming anyone.
414
00:16:33,827 --> 00:16:36,327
I think it's an
excellent time, actually.
415
00:16:36,329 --> 00:16:39,130
Did you say the cart is blue
with a red stripe?
416
00:16:39,132 --> 00:16:40,264
Mmm-hmm, yes, why?
417
00:16:40,266 --> 00:16:41,432
I see it!
418
00:16:41,434 --> 00:16:43,668
(GASPS) And your quilt's
in the back.
419
00:16:43,670 --> 00:16:45,036
(SPEAKING HINDI)
Let's go!
420
00:16:50,642 --> 00:16:51,776
(BRAKES SCREECHING)
421
00:16:51,778 --> 00:16:54,445
Where'd it go?
Cart! Get back here.
422
00:16:55,447 --> 00:16:57,248
It's headed towards
the flower stand.
423
00:17:01,220 --> 00:17:02,520
Oh, no! We lost it.
424
00:17:02,522 --> 00:17:03,721
BOTH: Oh!
425
00:17:03,723 --> 00:17:06,524
Hey, Mira.
Do you need
some flowers?
426
00:17:06,526 --> 00:17:09,227
People are decorating
their rickshaws,
their boats, their...
427
00:17:09,229 --> 00:17:11,229
We're actually in the middle
of a case, Dhruv.
428
00:17:11,231 --> 00:17:12,296
Maybe you can help.
429
00:17:12,298 --> 00:17:15,166
Me? Yes! Need me
to go undercover?
430
00:17:15,168 --> 00:17:17,235
Wear a disguise?
Please can I wear
a disguise?
431
00:17:17,237 --> 00:17:18,836
Please, please, please?
432
00:17:18,838 --> 00:17:20,304
Maybe next time.
433
00:17:20,306 --> 00:17:22,874
We're looking
for a blue cart
with a red stripe.
434
00:17:22,876 --> 00:17:24,742
It might've looked
like a table.
435
00:17:24,744 --> 00:17:27,245
Easy mistake to make.
Happens every day.
436
00:17:27,247 --> 00:17:29,113
I saw a cart like that.
437
00:17:29,115 --> 00:17:31,682
Oh, and something
fell out of the back.
438
00:17:31,684 --> 00:17:34,252
Was it a quilt?
Case solved!
439
00:17:34,254 --> 00:17:36,854
Quilt? No.
He dropped this rope.
440
00:17:36,856 --> 00:17:38,689
Case not solved.
441
00:17:38,691 --> 00:17:40,858
When you find him
can you give him
his rope?
442
00:17:40,860 --> 00:17:43,061
Sure.
He was headed
to the marketplace.
443
00:17:43,063 --> 00:17:45,063
Marketplace. Let's go!
444
00:17:49,668 --> 00:17:51,702
(GOATS BLEATING)
What's the hold up?
445
00:17:51,704 --> 00:17:54,172
We have important
royal detective business.
446
00:17:54,406 --> 00:17:55,473
Hmm.
447
00:17:57,109 --> 00:17:58,342
(MOOS)
448
00:17:58,344 --> 00:17:59,844
MIRA: No carts anywhere.
449
00:17:59,846 --> 00:18:02,980
(MOOS)
MIRA: Looks like the road
is blocked by some oars.
450
00:18:02,982 --> 00:18:05,149
And Deputy Oosha's
directing traffic.
451
00:18:05,751 --> 00:18:06,918
Huh...
452
00:18:06,920 --> 00:18:09,187
Dhruv said
the rope fell out
of the cart he saw.
453
00:18:09,189 --> 00:18:11,489
Do you think
the oars fell out
of the same cart?
454
00:18:11,491 --> 00:18:13,591
Maybe. Let's ask.
455
00:18:13,593 --> 00:18:13,593
Deputy Oosha,
456
00:18:13,593 --> 00:18:18,763
did these oars fall off
the back of a blue cart
with a red stripe?
457
00:18:18,765 --> 00:18:20,431
(MOOS)
458
00:18:20,433 --> 00:18:22,467
They did?
Great, thanks.
459
00:18:22,469 --> 00:18:23,968
We're tracking down
the cart.
460
00:18:23,970 --> 00:18:25,870
When we find it,
we'll return the oars.
461
00:18:25,872 --> 00:18:27,238
Do you know where
the cart went?
462
00:18:27,240 --> 00:18:28,272
(MOOS)
463
00:18:28,274 --> 00:18:29,740
You do? Where?
464
00:18:29,742 --> 00:18:31,375
(MOOING)
465
00:18:31,377 --> 00:18:33,978
General store.
Great, thanks.
466
00:18:34,613 --> 00:18:35,746
All right, people.
467
00:18:35,748 --> 00:18:36,814
Street is clear.
468
00:18:36,816 --> 00:18:38,082
Let's move it along.
469
00:18:38,084 --> 00:18:39,884
We have a case to solve.
470
00:18:39,886 --> 00:18:41,385
Whoa!
(MOOS)
471
00:18:41,387 --> 00:18:43,821
I think Deputy Oosha
has this handled.
472
00:18:43,823 --> 00:18:46,157
Okay, keep up
the good work, Deputy.
473
00:18:46,159 --> 00:18:48,226
Uh-huh. Big fans.
Big fans!
474
00:18:51,096 --> 00:18:52,430
MIRA: Excuse me, Uncle.
475
00:18:52,432 --> 00:18:55,433
Hello, Mira.
Headed down to the stage
for the big party?
476
00:18:55,435 --> 00:18:57,101
Soon. Really soon.
477
00:18:57,103 --> 00:18:59,770
Did you see anyone
come by in a blue cart
with a red stripe?
478
00:18:59,772 --> 00:19:03,007
Ah, yes, Priya.
The driver bought an anchor.
479
00:19:03,009 --> 00:19:06,077
You wouldn't believe
how many anchors I've sold
for the big parade.
480
00:19:06,079 --> 00:19:07,512
Did you see
which way it went?
481
00:19:07,514 --> 00:19:09,280
No, I'm sorry.
I... I didn't.
482
00:19:09,282 --> 00:19:10,815
Mira, there's no way
483
00:19:10,817 --> 00:19:13,651
we can track down my quilt
before the celebration.
484
00:19:13,653 --> 00:19:15,086
Yes, there is, Priya.
485
00:19:15,088 --> 00:19:17,522
We just need to figure out
where the driver went next.
486
00:19:17,524 --> 00:19:18,990
Let's think this through.
487
00:19:18,992 --> 00:19:21,792
Mikku and Chikku accidentally put the quilt onto a cart.
488
00:19:21,794 --> 00:19:25,596
We know the driver had a rope, oars and an anchor.
489
00:19:25,598 --> 00:19:27,932
What do all of those things have in common?
490
00:19:27,934 --> 00:19:31,102
They're all things you use on a...
ALL: Boat!
491
00:19:31,104 --> 00:19:33,871
So, you think the cart
went down to the river?
492
00:19:33,873 --> 00:19:35,173
Let's go find out.
493
00:19:36,542 --> 00:19:37,942
MIRA: See the cart anywhere?
494
00:19:38,443 --> 00:19:39,777
There's a blue cart!
495
00:19:39,779 --> 00:19:41,445
MIKKU: With a red stripe.
496
00:19:41,447 --> 00:19:44,015
Yes! Case closed.
497
00:19:45,050 --> 00:19:47,151
Oh, no!
My quilt's not here.
498
00:19:47,153 --> 00:19:49,387
Case not closed!
499
00:19:49,389 --> 00:19:51,322
The anchor
isn't here either.
500
00:19:51,324 --> 00:19:53,524
Maybe the driver has
a boat in the parade.
501
00:19:53,526 --> 00:19:55,793
And he took his anchor
and your quilt.
502
00:19:55,795 --> 00:19:58,462
But why would you bring
a quilt on a boat?
503
00:19:58,464 --> 00:20:02,667
Blanket fort!
Oh! I love
blanket forts.
504
00:20:02,669 --> 00:20:06,137
Snuggling up with
my fluffy pillows,
telling stories.
505
00:20:06,139 --> 00:20:11,075
Or maybe, if you wanted to use
the quilt as a canopy
to cover your boat!
506
00:20:11,077 --> 00:20:12,376
All the boats have them.
507
00:20:15,847 --> 00:20:17,481
Priya! I see your quilt!
508
00:20:17,483 --> 00:20:20,585
It is on a boat.
The puppeteer's boat.
We need to get it.
509
00:20:20,587 --> 00:20:21,652
(HORN TOOTING)
But how?
510
00:20:21,654 --> 00:20:24,255
Guys, It's working!
I finally got it to work!
511
00:20:24,257 --> 00:20:26,591
We know someone
who can help.
Prince Neel,
512
00:20:26,593 --> 00:20:29,160
we're ready to test out
your aqua rickshaw!
513
00:20:31,330 --> 00:20:32,663
Thanks for the lift, Neel.
514
00:20:32,665 --> 00:20:34,398
Now let's go
get Priya's quilt.
515
00:20:34,400 --> 00:20:35,499
Hang on, everyone.
516
00:20:40,505 --> 00:20:42,807
Wow, this thing
really moves!
517
00:20:42,809 --> 00:20:44,742
CHIKKU: Mmm,
518
00:20:44,744 --> 00:20:47,678
and don't you just love
the wind in your fur, Mira?
519
00:20:47,680 --> 00:20:50,681
Chikku, she doesn't
have fur.
520
00:20:50,683 --> 00:20:51,849
There's the boat!
521
00:20:51,851 --> 00:20:53,150
PRIYA: That's my quilt!
522
00:20:53,152 --> 00:20:54,485
MIKKU: Stop!
523
00:20:56,421 --> 00:20:57,822
Soggy samosas.
524
00:20:57,824 --> 00:20:59,657
I can't get
around those boats.
525
00:20:59,659 --> 00:21:03,327
Mikku, it's our fault
that Priya's quilt
is out there.
526
00:21:03,329 --> 00:21:05,096
We gotta make this right.
527
00:21:05,098 --> 00:21:07,765
Agreed. And there's only
one way to do it.
528
00:21:07,767 --> 00:21:10,067
BOTH: Mongoose style!
529
00:21:10,069 --> 00:21:11,836
(BOTH CHITTERING)
530
00:21:16,208 --> 00:21:17,642
Excuse us. Pardon us.
531
00:21:17,644 --> 00:21:19,577
CHIKKU: Mongooses
coming through.
532
00:21:19,579 --> 00:21:21,112
MIKKU: Watch this,
Chikku. Whoo!
533
00:21:22,814 --> 00:21:24,615
Hey, check me out!
534
00:21:24,617 --> 00:21:26,050
(BOTH CHATTERING)
535
00:21:29,988 --> 00:21:31,922
BOTH: Whoa!
(GRUNTS)
536
00:21:31,924 --> 00:21:33,424
Hello there, little friends.
537
00:21:33,426 --> 00:21:34,892
How can I help you?
538
00:21:34,894 --> 00:21:39,930
Actually, Mr. Puppeteer,
we have a very important
matter to discuss with you.
539
00:21:39,932 --> 00:21:41,999
You have our friend
Priya's quilt!
540
00:21:42,768 --> 00:21:45,236
(GASPS)
This is Priya's?
541
00:21:45,470 --> 00:21:45,471
Oh!
542
00:21:45,471 --> 00:21:50,007
I'm so sorry. I thought
someone left this for me
to use on my boat
543
00:21:50,009 --> 00:21:51,142
for the parade.
544
00:21:51,144 --> 00:21:52,710
I sewed that quilt
for the party.
545
00:21:52,712 --> 00:21:54,979
See, there's the patch
you made of your puppets!
546
00:21:55,647 --> 00:21:57,248
How wonderful, Priya!
547
00:21:57,250 --> 00:22:00,251
We found some rope
and oars that belong
to you too, Uncle.
548
00:22:00,253 --> 00:22:01,886
They dropped out of
the back of your cart.
549
00:22:01,888 --> 00:22:03,587
(LAUGHING) Oh!
550
00:22:03,589 --> 00:22:05,556
I was wondering
where they were.
551
00:22:05,558 --> 00:22:08,759
These spare oars
don't work very well at all.
552
00:22:08,761 --> 00:22:12,830
I was so excited to get
my boat ready for the parade,
I wasn't paying attention.
553
00:22:12,832 --> 00:22:14,799
Yeah, happens
to the best of us.
554
00:22:14,801 --> 00:22:17,268
Yep, pretty much
on a weekly basis.
555
00:22:20,138 --> 00:22:21,305
Here you go, Priya.
556
00:22:21,307 --> 00:22:22,573
PRIYA: Thank you, Uncle.
557
00:22:22,575 --> 00:22:26,110
Looks like the case of
the missing quilt is closed.
558
00:22:26,112 --> 00:22:27,878
Nice work,
Mikku and Chikku.
559
00:22:29,481 --> 00:22:33,017
Welcome to Jalpur's
big birthday party!
560
00:22:33,019 --> 00:22:35,553
(ALL CHEERING)
561
00:22:35,555 --> 00:22:37,922
In honor of this special day,
562
00:22:37,924 --> 00:22:43,227
Priya has sewn together
this stunning quilt
with patches from all of you.
563
00:22:43,229 --> 00:22:44,895
It'll hang in the great hall,
564
00:22:44,897 --> 00:22:47,898
but first I want everyone
to see it.
565
00:22:47,900 --> 00:22:50,601
Priya, if you'll
do the honors.
566
00:22:52,404 --> 00:22:55,139
(ALL CHEERING)
567
00:22:56,575 --> 00:22:58,142
MAN: It looks stunning!
568
00:22:58,144 --> 00:23:02,213
Now, please enjoy the party
and the boat parade!
569
00:23:02,215 --> 00:23:04,448
(ALL CHEERING)
570
00:23:04,450 --> 00:23:09,086
Uh, Priya, we have something
we wanna say to you. We're...
571
00:23:09,088 --> 00:23:11,856
So sorry
we lost
your quilt.
572
00:23:11,858 --> 00:23:14,392
We should've paid
better attention
to what we were doing.
573
00:23:14,394 --> 00:23:17,395
You guys did a great job
helping me get it back.
574
00:23:17,397 --> 00:23:19,463
And as a special thanks,
575
00:23:19,465 --> 00:23:21,265
I made an extra patch for you.
576
00:23:21,267 --> 00:23:22,366
BOTH: Us?
577
00:23:22,368 --> 00:23:23,768
Our two little heroes.
578
00:23:23,770 --> 00:23:25,403
Would you
look at that?
579
00:23:25,405 --> 00:23:27,605
(HORN TOOTING)
I look so handsome.
580
00:23:27,607 --> 00:23:29,640
Mikku, Chikku, ready?
581
00:23:29,642 --> 00:23:31,008
MIKKU AND CHIKKU: So ready!
582
00:23:32,077 --> 00:23:33,310
BOTH: Whoo-hoo!
583
00:23:35,247 --> 00:23:37,314
(THEME MUSIC PLAYING)
43066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof