Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,254 --> 00:00:06,839
Character is fate.
2
00:00:08,634 --> 00:00:11,552
The philosopher Heraclitus
said that.
3
00:00:13,305 --> 00:00:14,305
I think he meant,
4
00:00:14,515 --> 00:00:18,893
man makes his destiny through
his choices and his values.
5
00:00:20,479 --> 00:00:21,688
Be careful, Walt!
6
00:00:23,232 --> 00:00:24,607
I'll try, Martha.
7
00:00:30,948 --> 00:00:32,115
I'll try.
8
00:00:35,369 --> 00:00:40,665
So, as the arresting officer
of July 27, 2010,
9
00:00:40,874 --> 00:00:42,375
is it your opinion
Malachi strand
10
00:00:42,584 --> 00:00:44,836
should be granted
early parole?
11
00:00:45,754 --> 00:00:49,590
My opinion is that
as the tribal police chief,
12
00:00:49,800 --> 00:00:52,844
Malachi strand was in fact
the most dangerous criminal
13
00:00:53,053 --> 00:00:55,304
on the entire
Cheyenne reservation.
14
00:00:56,056 --> 00:00:58,641
Where are those federal agents
the B.I.A. Promised?
15
00:00:58,851 --> 00:01:00,143
I got tired
of waiting for 'em.
16
00:01:00,352 --> 00:01:03,229
So you're going to arrest
Malachi in his own station
17
00:01:03,439 --> 00:01:04,480
without any back-up?
18
00:01:04,690 --> 00:01:06,816
Not entirely
without back-up.
19
00:01:20,622 --> 00:01:22,957
Mr. strand has expressed remorse
for his record.
20
00:01:23,167 --> 00:01:24,250
As a matter of fact,
21
00:01:24,460 --> 00:01:26,044
he has convinced
a number of people here
22
00:01:26,253 --> 00:01:29,213
of his rehabilitation and
fitness for reentering society.
23
00:01:30,090 --> 00:01:31,382
I don't doubt that.
24
00:01:31,592 --> 00:01:33,968
Malachi can be
very convincing.
25
00:01:34,178 --> 00:01:38,056
Well, if it isn't
the long face of the law
26
00:01:38,265 --> 00:01:42,185
and his little sidekick...
Deputy Hank.
27
00:01:42,811 --> 00:01:44,353
This is
a federally issued warrant
28
00:01:44,563 --> 00:01:46,397
to arrest you
on extortion charges.
29
00:01:50,736 --> 00:01:52,445
Henry and I are here
to serve it.
30
00:01:52,738 --> 00:01:57,116
You two should probably set
your weapons down now.
31
00:01:57,326 --> 00:01:59,035
You really think I'd walk
in here to arrest you
32
00:01:59,244 --> 00:02:00,703
without federal back-up?
33
00:02:01,038 --> 00:02:02,371
You're bluffing.
34
00:02:06,752 --> 00:02:08,836
Am I?
35
00:02:09,046 --> 00:02:11,923
We understand who
Malachi strand used to be.
36
00:02:12,424 --> 00:02:14,592
What we're trying to determine
is, who is he now?
37
00:02:14,802 --> 00:02:16,094
How's he changed?
38
00:02:16,303 --> 00:02:19,514
A few weeks ago,
Malachi tried to extort me
39
00:02:19,723 --> 00:02:21,349
into giving
favorable testimony
40
00:02:21,558 --> 00:02:23,434
by threatening the life
of my friend.
41
00:02:23,644 --> 00:02:25,269
If Malachi is released,
42
00:02:25,479 --> 00:02:27,939
his abuse and corruption
will only continue.
43
00:02:28,148 --> 00:02:30,066
Malachi's character
has not changed.
44
00:02:30,275 --> 00:02:33,611
And jail is the only proper fate
for a man like him.
45
00:02:47,167 --> 00:02:49,794
Ruby, as soon as
there's a ruling
46
00:02:50,003 --> 00:02:51,838
on the parole hearing,
I want to hear it.
47
00:02:52,673 --> 00:02:54,090
Whose parole hearing?
48
00:02:54,299 --> 00:02:55,466
Malachi strand.
49
00:02:55,676 --> 00:02:57,718
Ruby, how many vacation days
do I have?
50
00:02:57,928 --> 00:02:58,886
All of them.
51
00:03:00,556 --> 00:03:02,932
Vacation days?
I'm taking the day off.
52
00:03:03,142 --> 00:03:05,518
As far as I can tell,
the best way to clear Henry
53
00:03:05,727 --> 00:03:08,396
is to find the person that
actually killed Miller Beck.
54
00:03:08,605 --> 00:03:11,399
Since when is finding a murderer
not police business?
55
00:03:11,608 --> 00:03:13,609
It's not our police business.
It's Denver's.
56
00:03:13,819 --> 00:03:16,154
I don't think our taxpayers
should be paying for me
57
00:03:16,363 --> 00:03:17,530
to pursue a personal matter.
58
00:03:17,739 --> 00:03:18,990
So you think
one of these guys
59
00:03:19,199 --> 00:03:20,408
is behind
your wife's murder?
60
00:03:20,617 --> 00:03:23,494
I think they had motivation,
intelligence,
61
00:03:23,704 --> 00:03:26,164
maybe even opportunity.
62
00:03:26,373 --> 00:03:28,624
Malachi was in prison
when the murders happened,
63
00:03:28,834 --> 00:03:34,005
but, uh... not this guy
or this guy...
64
00:03:36,091 --> 00:03:38,050
...or this guy.
65
00:03:39,219 --> 00:03:41,262
Now I need to figure out
where these three were,
66
00:03:41,471 --> 00:03:42,430
so you're in charge.
67
00:03:42,639 --> 00:03:43,764
I'm sorry.
In charge of who?
68
00:03:43,974 --> 00:03:45,266
You told branch
to take time off
69
00:03:45,475 --> 00:03:47,059
and Ferg's at
that certification course.
70
00:03:47,269 --> 00:03:48,769
Well, I got my radio
if you need me.
71
00:03:48,979 --> 00:03:50,938
Things have been pretty quiet
around here, so...
72
00:03:51,148 --> 00:03:53,816
Walt, newt Cunningham called.
73
00:03:54,985 --> 00:03:59,197
Apparently, someone stole one
of his Rhode Island red hens.
74
00:04:03,785 --> 00:04:06,245
Well, I stand corrected.
75
00:04:19,509 --> 00:04:22,929
I told you I don't know
anyone named David ridges.
76
00:04:26,600 --> 00:04:29,810
My friend tom and I know
that you're a white warrior.
77
00:04:30,979 --> 00:04:32,605
Just like ridges.
78
00:04:33,732 --> 00:04:37,568
My name is Sam Poteet.
I work in a hardware store.
79
00:04:37,778 --> 00:04:39,904
I never even heard
of a white warrior.
80
00:04:42,115 --> 00:04:44,283
Then why did my friend tom here
see you all painted up
81
00:04:44,534 --> 00:04:48,371
with your buddies,
dancing around ridges' ashes?
82
00:04:48,580 --> 00:04:50,790
Ashes?
83
00:04:50,999 --> 00:04:52,667
Why are you even looking
for this ridges guy
84
00:04:52,876 --> 00:04:54,085
if he's not alive?
85
00:04:54,294 --> 00:04:56,087
Let's call one
of your white warrior friends
86
00:04:56,296 --> 00:04:57,505
so he can explain it
to you.
87
00:04:57,714 --> 00:04:59,298
I know of
the bow string warriors
88
00:04:59,508 --> 00:05:00,591
and the kit fox warriors.
89
00:05:01,760 --> 00:05:03,678
And the golden state
warriors.
90
00:05:03,887 --> 00:05:05,721
I don't know
any white warriors.
91
00:05:05,931 --> 00:05:07,014
Where's ridges?!
92
00:05:07,224 --> 00:05:08,849
I don't know!
Like hell you don't.
93
00:05:09,059 --> 00:05:12,019
Hey, if he knew anything,
he would have told you by now.
94
00:05:12,229 --> 00:05:13,437
Hand me my thermos!
95
00:05:14,481 --> 00:05:15,606
Now!
96
00:05:29,079 --> 00:05:31,330
Dad.
What are you doing here?
97
00:05:31,498 --> 00:05:33,457
Taking that vacation
you suggested.
98
00:05:33,667 --> 00:05:36,043
So, did you get through
all the discovery yet?
99
00:05:36,253 --> 00:05:38,170
Let us discuss this
in my office...
100
00:05:38,380 --> 00:05:40,715
So we can speak in private.
101
00:05:46,054 --> 00:05:47,722
Basically, their entire case
102
00:05:47,931 --> 00:05:50,308
hinges on Miller Beck's teeth
being in Henry's possession.
103
00:05:50,517 --> 00:05:51,767
But if we find Hector,
104
00:05:51,977 --> 00:05:53,811
he can testify how Henry
actually got the teeth.
105
00:05:53,979 --> 00:05:55,438
So I think we need to get
Hector's face out there,
106
00:05:55,647 --> 00:05:57,440
put up some "wanted" fliers.
107
00:05:57,649 --> 00:05:59,108
If we want people
to talk about Hector,
108
00:05:59,318 --> 00:06:00,192
we need to offer a reward.
109
00:06:00,402 --> 00:06:02,111
With whose money?
110
00:06:03,613 --> 00:06:04,613
Everyone's.
111
00:06:04,823 --> 00:06:07,199
We still have all the money
donated for Henry's bail fund.
112
00:06:07,409 --> 00:06:08,534
And my bail has been paid for,
113
00:06:08,744 --> 00:06:10,161
so that money
should be returned.
114
00:06:10,370 --> 00:06:11,787
Henry, these people
want to help you.
115
00:06:11,997 --> 00:06:14,123
That doesn't just stop
because you're out on bail.
116
00:06:14,333 --> 00:06:16,000
Plus, Omar and Ruby have
already offered to pitch in.
117
00:06:16,209 --> 00:06:17,960
I still have some money
set aside from the cabin.
118
00:06:25,218 --> 00:06:28,262
I did not ask to be
the object of charity.
119
00:06:28,472 --> 00:06:33,100
I didn't ask you to keep
self-incriminating evidence.
120
00:06:34,102 --> 00:06:35,728
But here we are.
121
00:06:47,074 --> 00:06:53,037
So... what do you propose?
122
00:06:53,288 --> 00:06:56,082
We pull together a reward
for locating Hector.
123
00:06:56,333 --> 00:06:58,167
Now, it doesn't hurt
to get people talking.
124
00:06:58,377 --> 00:07:01,379
While you two look for Hector,
I'm gonna track down some men
125
00:07:01,588 --> 00:07:03,798
that may have actually killed
Miller Beck.
126
00:07:04,007 --> 00:07:05,341
If we go with my theory
127
00:07:05,550 --> 00:07:08,677
that Martha's death
wasn't a random mugging...
128
00:07:13,350 --> 00:07:14,100
...that would mean
129
00:07:14,309 --> 00:07:15,851
someone actually paid
Miller Beck to kill her.
130
00:07:16,061 --> 00:07:19,605
And then killed Miller Beck
to cover any tracks.
131
00:07:19,815 --> 00:07:21,107
Who are they?
132
00:07:22,275 --> 00:07:24,527
Murderers, drug dealers,
133
00:07:24,736 --> 00:07:27,113
and sociopaths I've arrested,
134
00:07:27,322 --> 00:07:31,617
each one a little smarter
and more ruthless than the next.
135
00:07:32,744 --> 00:07:34,412
Every one of those three men
was out of prison
136
00:07:34,621 --> 00:07:36,747
at the time
of your mom's murder.
137
00:07:39,334 --> 00:07:40,876
And I'm gonna pay
each of them a visit,
138
00:07:41,086 --> 00:07:43,421
see if they have connections
to Denver or Miller Beck.
139
00:07:43,630 --> 00:07:44,964
Wait. You mean
you're going alone?
140
00:07:45,173 --> 00:07:46,215
Well, if something happens
to me,
141
00:07:46,425 --> 00:07:47,800
we know who
our chief suspects are.
142
00:07:56,393 --> 00:07:57,435
What are we doing?
143
00:07:57,644 --> 00:07:59,145
What, you scared?
144
00:07:59,354 --> 00:08:00,980
You could have bailed out
at any time.
145
00:08:01,189 --> 00:08:02,648
Man, I-I didn't even know
what you were doing.
146
00:08:02,858 --> 00:08:04,358
When you grabbed that guy,
for all I knew,
147
00:08:04,568 --> 00:08:06,152
a bunch of Cheyenne drug dealers
were gonna come after us
148
00:08:06,361 --> 00:08:08,404
with Uzis
a-and tomahawks.
149
00:08:08,613 --> 00:08:10,823
And then I realized
you were taking him hostage.
150
00:08:11,032 --> 00:08:12,533
I just wanted to make sure
151
00:08:12,742 --> 00:08:14,743
that, you know, you didn't
screw up your entire life.
152
00:08:14,953 --> 00:08:16,787
By what?
153
00:08:16,997 --> 00:08:18,038
Killing him?
154
00:08:18,248 --> 00:08:20,332
How crazy you think I am?
155
00:08:22,127 --> 00:08:24,670
Look. I'm not gonna
screw up my life.
156
00:08:24,880 --> 00:08:26,255
Yeah,
I thought the same thing
157
00:08:26,465 --> 00:08:28,090
when I pulled
that gun on you.
158
00:08:28,258 --> 00:08:29,717
Now look at me.
159
00:08:29,926 --> 00:08:31,177
That's the thing.
160
00:08:31,386 --> 00:08:32,761
Guys like you get caught.
161
00:08:33,930 --> 00:08:36,098
Guys like me don't.
162
00:08:44,399 --> 00:08:48,110
Let me out!
Let me out!
163
00:08:54,117 --> 00:08:56,744
It tastes like... purple in here.
164
00:08:56,953 --> 00:08:57,870
What the hell
did you give him?
165
00:08:58,121 --> 00:08:59,246
Peyote tea.
166
00:09:00,373 --> 00:09:02,833
He'll still be hallucinating
by the time they find him.
167
00:09:03,043 --> 00:09:05,085
So no one will believe
a damn thing he says.
168
00:09:05,295 --> 00:09:06,712
Walk him up.
169
00:09:14,554 --> 00:09:17,598
Are we... are we just gonna
leave him out here alone?
170
00:09:17,807 --> 00:09:20,351
I'm sure the spirits
will take good care of him.
171
00:09:21,478 --> 00:09:22,645
Okay.
172
00:09:22,854 --> 00:09:25,314
Calm down.
I got you.
173
00:09:34,699 --> 00:09:36,492
They say...
174
00:09:38,161 --> 00:09:42,831
They cracked you open
for real this time.
175
00:09:45,418 --> 00:09:47,753
Now you can let
all that dark stuff out.
176
00:10:46,354 --> 00:10:48,897
You're violating
the castle doctrine, sheriff.
177
00:10:49,107 --> 00:10:52,568
Castle doctrine doesn't apply
if I'm in your yard, chance.
178
00:10:52,777 --> 00:10:54,778
You just passed
through my front door
179
00:10:54,988 --> 00:10:57,239
and you entered my home's
zoned perimeter,
180
00:10:57,449 --> 00:11:00,159
which means we are both standing
within my domicile
181
00:11:00,368 --> 00:11:03,078
and I'm legally entitled
to stand my ground.
182
00:11:03,496 --> 00:11:04,663
Isn't that right, sheriff?
183
00:11:04,831 --> 00:11:05,998
Unless you got a warrant.
184
00:11:06,207 --> 00:11:07,374
I'm just here to talk.
185
00:11:07,667 --> 00:11:08,667
You have a gun?
186
00:11:09,794 --> 00:11:11,170
Yep.
Then I feel threatened.
187
00:11:12,339 --> 00:11:13,547
This isn't necessary.
188
00:11:13,757 --> 00:11:15,799
The last time
you came around,
189
00:11:16,885 --> 00:11:18,761
you shot and killed
my baby brother,
190
00:11:19,512 --> 00:11:21,597
tried to put me away
for murder, right?
191
00:11:22,182 --> 00:11:23,974
I'm sanctioned
by the constitution
192
00:11:24,267 --> 00:11:25,809
to put a bullet
in your head.
193
00:11:26,895 --> 00:11:28,187
I'll just step outside.
194
00:11:37,572 --> 00:11:39,365
You knew a man
named Miller Beck.
195
00:11:39,574 --> 00:11:41,075
I'm under
no legal obligation
196
00:11:41,284 --> 00:11:43,327
to answer any
of your questions, sheriff.
197
00:11:44,371 --> 00:11:46,830
How about this car?
198
00:11:47,040 --> 00:11:49,958
Expired Colorado plates.
Is this yours?
199
00:11:50,168 --> 00:11:52,795
Is that a threat
to dispossess me of my property?
200
00:11:53,004 --> 00:11:54,129
So it is yours.
201
00:11:54,339 --> 00:11:55,964
Wrong again.
202
00:11:57,050 --> 00:12:01,095
Then you can't claim defense
of property if I take this.
203
00:12:11,481 --> 00:12:13,273
That's the letter
of the law.
204
00:12:25,161 --> 00:12:27,121
He's gonna be
in everyone's sights now.
205
00:12:27,330 --> 00:12:30,207
I printed out
about 100 of these.
206
00:12:30,417 --> 00:12:34,336
And newt Cunningham called again
about his missing hen.
207
00:12:34,546 --> 00:12:38,132
Ah, yes. The case
of the missing chicken.
208
00:12:44,264 --> 00:12:46,348
Where's Walt?
209
00:12:46,558 --> 00:12:49,268
Taking a little r&r.
I'm in charge.
210
00:12:49,561 --> 00:12:50,519
Well,
I need someone help.
211
00:12:50,729 --> 00:12:52,938
Someone on the rez found
a Cheyenne man named Sam Poteet
212
00:12:53,148 --> 00:12:54,648
tripping on peyote
in their backyard.
213
00:12:56,025 --> 00:12:56,692
Okay.
214
00:12:56,901 --> 00:12:58,485
Sam claims he was abducted
and drugged
215
00:12:58,695 --> 00:13:00,779
by a couple bleach boys.
216
00:13:01,573 --> 00:13:02,823
White guys.
217
00:13:03,533 --> 00:13:05,826
Do these bleach boys
got names?
218
00:13:06,035 --> 00:13:08,495
Yeah.
Tom and Jerry.
219
00:13:08,705 --> 00:13:10,080
I know.
220
00:13:10,290 --> 00:13:12,332
I called the hardware store
Sam Poteet works.
221
00:13:12,542 --> 00:13:14,460
Turns out this is
the fourth shift he's missed
222
00:13:14,669 --> 00:13:15,878
in the last two months.
223
00:13:16,087 --> 00:13:17,504
So he's making up a story
about a kidnapping
224
00:13:17,714 --> 00:13:19,173
to avoid getting fired?
225
00:13:19,382 --> 00:13:21,008
That
or he's just tripping.
226
00:13:21,217 --> 00:13:23,093
Either way,
I still got to follow up.
227
00:13:23,303 --> 00:13:24,303
Okay.
228
00:13:24,512 --> 00:13:28,932
Well, we got a binder...
229
00:13:29,142 --> 00:13:32,978
With mugshots in it...
230
00:13:34,147 --> 00:13:35,564
...that you can borrow.
231
00:13:36,983 --> 00:13:39,193
Well, when this guy
sobers up a little,
232
00:13:39,360 --> 00:13:41,111
I'll have him take a look.
233
00:13:42,280 --> 00:13:45,491
Ruby, I need you to run
a Colorado license plate number.
234
00:13:45,700 --> 00:13:47,493
Baker, Charlie, Baker,
32, Charlie.
235
00:13:47,952 --> 00:13:48,952
Okay.
236
00:13:49,162 --> 00:13:51,872
And, uh, any word back on
Malachi's parole hearing yet?
237
00:13:52,999 --> 00:13:53,957
Not yet.
238
00:14:33,331 --> 00:14:34,957
What do you want?
239
00:14:35,166 --> 00:14:36,375
A favor.
240
00:14:36,584 --> 00:14:37,459
I'm busy.
241
00:14:37,669 --> 00:14:39,002
It's dangerous.
242
00:14:39,212 --> 00:14:40,462
You might get shot.
243
00:14:42,340 --> 00:14:43,882
I'm listening.
244
00:14:48,596 --> 00:14:50,097
They keep pouring in.
245
00:14:50,348 --> 00:14:52,266
I asked Ruby to send
all the reward-seekers here
246
00:14:52,517 --> 00:14:54,142
so that if they actually
have seen Hector,
247
00:14:54,352 --> 00:14:56,019
you can help me
question them.
248
00:14:56,229 --> 00:14:57,896
And if they haven't,
they might still be thirsty.
249
00:14:58,106 --> 00:15:00,274
I have lucked
into a brilliant attorney.
250
00:15:00,483 --> 00:15:01,692
How are
the interviews going?
251
00:15:01,901 --> 00:15:03,610
We might actually
have something. Come here.
252
00:15:07,323 --> 00:15:09,408
Can you tell Henry
what you told me?
253
00:15:09,617 --> 00:15:10,951
Yeah.
254
00:15:11,160 --> 00:15:13,912
So, I was hiking up
near summer pass by the caves.
255
00:15:14,122 --> 00:15:15,247
I heard this rustling
256
00:15:15,456 --> 00:15:17,291
and I figured it was just
some animal.
257
00:15:17,500 --> 00:15:18,667
But it was
this Indian guy.
258
00:15:18,877 --> 00:15:20,794
And it looked like
he might have had a gun.
259
00:15:22,005 --> 00:15:24,006
Can you give us
a physical description?
260
00:15:24,173 --> 00:15:26,717
Sure.
Uh, he's pretty skinny,
261
00:15:26,926 --> 00:15:29,511
about medium height,
looked like he had long hair.
262
00:15:32,390 --> 00:15:34,182
Uh, that's not Hector?
263
00:15:34,392 --> 00:15:36,768
No, that is nearly
his opposite.
264
00:15:36,978 --> 00:15:38,186
Sorry.
265
00:15:41,232 --> 00:15:42,858
More.
266
00:15:43,067 --> 00:15:44,943
More.
267
00:15:45,153 --> 00:15:46,403
Whoa, that's good.
268
00:15:47,030 --> 00:15:47,905
All right.
269
00:15:48,114 --> 00:15:49,323
Hold that.
270
00:15:54,996 --> 00:15:55,829
Who is it?
271
00:15:56,039 --> 00:15:56,997
Pizza!
272
00:15:57,206 --> 00:15:58,457
I didn't order no pizza.
273
00:15:58,666 --> 00:16:01,335
I did.
Let me handle it.
274
00:16:05,506 --> 00:16:07,466
No, not again.
275
00:16:07,675 --> 00:16:09,134
Come on, Jamie.
276
00:16:10,219 --> 00:16:11,303
This is Creeley Dorn.
277
00:16:11,512 --> 00:16:13,597
I put him away for
manufacturing crystal meth
278
00:16:13,806 --> 00:16:14,681
seven years ago.
279
00:16:14,849 --> 00:16:16,141
He's been out
for a while now.
280
00:16:16,351 --> 00:16:17,935
You know
where I can find him?
281
00:16:18,144 --> 00:16:19,770
Uh, I have no idea.
282
00:16:19,979 --> 00:16:22,606
Y-you know, I don't deal
with the hard stuff.
283
00:16:22,815 --> 00:16:24,650
So, um,
knowing any meth guys
284
00:16:24,859 --> 00:16:26,902
would be
categorically impossible.
285
00:16:27,111 --> 00:16:29,529
Jamie, I'm not trying
to tie you to anything.
286
00:16:29,948 --> 00:16:31,573
Walt, why you trying
to pussyfoot around it?
287
00:16:31,783 --> 00:16:33,784
This is your snitch boy.
Get to snitching.
288
00:16:34,494 --> 00:16:36,411
Okay.
289
00:16:37,413 --> 00:16:39,873
Uh, but... but I need you both
to recognize,
290
00:16:40,083 --> 00:16:41,708
if I do know
where this guy is,
291
00:16:41,918 --> 00:16:44,211
it's only because
I delivered pizzas to him,
292
00:16:45,296 --> 00:16:47,923
w-which is what I do
for a living.
293
00:16:51,970 --> 00:16:54,596
Okay. I might know
where to find him.
294
00:16:54,806 --> 00:16:59,017
But he doesn't really
look like this anymore.
295
00:17:05,483 --> 00:17:08,402
I am off to investigate
a stolen chicken.
296
00:17:08,611 --> 00:17:11,279
If I don't make it back,
tell my husband that I love him.
297
00:17:11,489 --> 00:17:14,616
Looks like my kidnap victim
is doubling down on his story.
298
00:17:14,826 --> 00:17:16,618
He I.D.'d
one of his abductors.
299
00:17:16,828 --> 00:17:18,328
Which one?
300
00:17:18,538 --> 00:17:19,955
This guy.
301
00:17:20,164 --> 00:17:21,456
Travis.
302
00:17:21,666 --> 00:17:23,500
Better get some info on him
and go have a talk.
303
00:17:23,710 --> 00:17:25,752
No, I know this jackass.
304
00:17:25,962 --> 00:17:28,005
I'll handle it for you.
305
00:17:28,214 --> 00:17:30,757
Okay.
Yeah.
306
00:18:05,084 --> 00:18:07,461
What the hell they making?
Christmas cookies?
307
00:18:07,670 --> 00:18:09,838
I don't know,
but I don't like the look of it.
308
00:18:10,548 --> 00:18:12,924
I'm looking
for Creeley Dorn.
309
00:18:13,134 --> 00:18:14,426
You know him?
310
00:18:14,635 --> 00:18:15,844
You recognize his face?
311
00:18:16,888 --> 00:18:18,221
Rome is burning!
312
00:18:20,183 --> 00:18:21,391
Dónde está?
313
00:18:22,852 --> 00:18:25,312
Rome is burning.
314
00:18:25,521 --> 00:18:26,938
What's that?
Some kind of code?
315
00:18:27,148 --> 00:18:29,357
Or an alarm.
Check that corner.
316
00:18:32,361 --> 00:18:34,488
Hey, Walt,
it's a damn security camera.
317
00:18:34,697 --> 00:18:36,114
Creeley's not in here!
318
00:18:43,331 --> 00:18:44,873
Windshield?
Tires.
319
00:18:45,083 --> 00:18:46,083
Softie!
320
00:18:55,676 --> 00:18:58,428
Come on, Creeley.
321
00:18:59,806 --> 00:19:00,847
You got a key?
322
00:19:01,057 --> 00:19:02,265
You got a warrant?
323
00:19:02,475 --> 00:19:03,475
Fore!
324
00:19:12,944 --> 00:19:14,111
Have a seat.
325
00:19:18,908 --> 00:19:21,118
Possession with intent
to distribute, Walt.
326
00:19:21,327 --> 00:19:22,577
We got him dead to rights.
327
00:19:22,787 --> 00:19:24,621
Looks like prison didn't
do you much good, Creeley.
328
00:19:26,249 --> 00:19:28,583
Actually, prison was just
the break I needed.
329
00:19:28,793 --> 00:19:30,043
Big leagues at last.
330
00:19:30,253 --> 00:19:33,505
You know I was the best
damn cook in that joint?
331
00:19:33,714 --> 00:19:36,091
We're all proud of you.
332
00:19:36,300 --> 00:19:37,300
What are you cooking these days?
333
00:19:37,510 --> 00:19:39,344
Not a damn thing.
334
00:19:39,554 --> 00:19:41,138
Cooking's
dangerous business.
335
00:19:41,347 --> 00:19:42,973
I moved myself
up to management.
336
00:19:43,182 --> 00:19:45,308
So what are they cooking?
More gutter meth?
337
00:19:45,518 --> 00:19:47,978
Nah.
Meth's old news.
338
00:19:48,187 --> 00:19:49,771
That's cheese heroin.
339
00:19:49,981 --> 00:19:51,731
You never even heard of it,
have you?
340
00:19:51,941 --> 00:19:56,820
Heroin, sleeping pills,
a little strawberry flavoring.
341
00:19:57,029 --> 00:19:58,905
The after-school set
loves it.
342
00:19:59,115 --> 00:20:01,116
Yeah, my little cheese bags
are blowing up everywhere.
343
00:20:02,243 --> 00:20:04,119
You still have delusions
of grandeur.
344
00:20:04,328 --> 00:20:04,995
Yeah?
345
00:20:05,246 --> 00:20:07,455
Drive out to salt lake
or Denver.
346
00:20:07,665 --> 00:20:08,748
Tell me what you find.
347
00:20:08,958 --> 00:20:10,333
Let's start with Denver.
348
00:20:11,169 --> 00:20:12,377
You know this man?
349
00:20:13,296 --> 00:20:14,671
Miller Beck?
350
00:20:15,965 --> 00:20:17,007
Nah.
351
00:20:17,216 --> 00:20:19,718
I don't fraternize
with customers.
352
00:20:19,927 --> 00:20:22,470
How'd you know
he was a customer?
353
00:20:25,308 --> 00:20:27,309
Homeboy
looks like the type.
354
00:20:27,935 --> 00:20:29,019
What'd he do?
355
00:20:29,187 --> 00:20:30,145
He died.
356
00:20:30,396 --> 00:20:31,688
I'm trying to find out
who killed him.
357
00:20:31,898 --> 00:20:34,149
What, you think I did it?
358
00:20:34,358 --> 00:20:35,567
I think you're capable.
359
00:20:35,776 --> 00:20:37,694
The two witnesses
who testified against you
360
00:20:37,904 --> 00:20:39,946
both showed up dead two weeks
after you were released.
361
00:20:40,198 --> 00:20:41,156
Come on, sheriff.
362
00:20:41,365 --> 00:20:47,120
Lex O.D.'d and p-magnet,
he... he died in a car crash.
363
00:20:47,330 --> 00:20:49,122
At least,
that's what I hear.
364
00:20:49,332 --> 00:20:51,333
Besides, you're the one
who arrested me.
365
00:20:51,542 --> 00:20:53,793
Wouldn't that put you
at the top of my bucket list?
366
00:20:54,587 --> 00:20:56,546
Maybe I was.
367
00:20:56,756 --> 00:20:59,883
Maybe you sent Miller Beck
to kill my wife instead of me.
368
00:21:01,385 --> 00:21:03,428
Come on.
369
00:21:03,638 --> 00:21:05,972
Stand up.
370
00:21:07,725 --> 00:21:09,434
What happened?
Is there trouble?
371
00:21:09,644 --> 00:21:10,977
I just need to speak
with Travis.
372
00:21:11,187 --> 00:21:12,771
Oh, no, no, no, no.
Travis is sleeping.
373
00:21:12,980 --> 00:21:14,898
Ma'am, this is official
police business.
374
00:21:15,107 --> 00:21:17,025
And this is
mothering business.
375
00:21:17,235 --> 00:21:19,194
And you're doing
an awesome job.
376
00:21:19,403 --> 00:21:20,987
He needs his rest!
377
00:21:21,197 --> 00:21:22,280
Okay.
378
00:21:24,992 --> 00:21:26,785
Morning, sunshine.
379
00:21:26,994 --> 00:21:28,286
So, which one are you?
Tom or Jerry?
380
00:21:28,496 --> 00:21:29,454
Huh?
381
00:21:29,664 --> 00:21:31,206
Don't you lay a hand
on my son.
382
00:21:31,415 --> 00:21:33,041
Would you please
close the door?
383
00:21:36,462 --> 00:21:39,547
God.
Now, what's going on?
384
00:21:39,757 --> 00:21:41,424
Did you really abduct
a Cheyenne man
385
00:21:41,634 --> 00:21:43,009
and force him
to take peyote?
386
00:21:43,219 --> 00:21:44,719
'Cause there's a man
named Sam Poteet
387
00:21:44,929 --> 00:21:46,388
who identified you
from your mugshot.
388
00:21:46,597 --> 00:21:48,265
O-okay.
Wait, wait.
389
00:21:49,392 --> 00:21:51,726
You're saying that...
That some Indian guy
390
00:21:51,936 --> 00:21:53,937
got high on peyote and picked
my mugshot out at random?
391
00:21:54,146 --> 00:21:55,689
That... that's why
you're busting in here?
392
00:21:55,898 --> 00:21:57,148
Can you tell me
where you were?
393
00:21:57,358 --> 00:21:58,233
Travis.
Mom!
394
00:21:58,442 --> 00:21:59,693
Did she hurt you?
395
00:21:59,902 --> 00:22:01,027
What are you doing?!
396
00:22:01,237 --> 00:22:03,321
When a uniformed officer
breaks into my house
397
00:22:03,489 --> 00:22:06,825
to harass my undressed child,
I document it.
398
00:22:07,034 --> 00:22:08,994
Ma'am, this
is totally unnecessary.
399
00:22:09,203 --> 00:22:12,122
Identify your badge number.
Can you just...
400
00:22:12,331 --> 00:22:15,750
I captured that.
I got it.
401
00:22:15,960 --> 00:22:17,419
Okay. Stop.
Look.
402
00:22:17,628 --> 00:22:20,213
Maybe, uh, maybe the two of us
can go down to the station
403
00:22:20,423 --> 00:22:22,257
and just talk about this.
Mm-hmm.
404
00:22:22,466 --> 00:22:23,883
Would you two
just give me a second, please,
405
00:22:24,093 --> 00:22:25,635
to get dressed, or do you
want to film that, too?
406
00:22:26,637 --> 00:22:29,597
I will not apologize
for protecting my child.
407
00:22:46,949 --> 00:22:48,742
So, you're saying
that you saw Hector
408
00:22:48,909 --> 00:22:51,077
steal how many pineapples?
409
00:22:51,287 --> 00:22:53,288
Approximately four.
410
00:22:53,497 --> 00:22:55,707
Arnie, you should be
ashamed of yourself.
411
00:22:55,958 --> 00:22:57,792
Selling out Hector to these
people for a little bit of cash!
412
00:22:58,002 --> 00:23:00,503
Miss Chapman, I just...
Leave! Leave!
413
00:23:02,965 --> 00:23:04,090
Can I help you?
414
00:23:04,300 --> 00:23:07,802
Yes, you can.
Stop the search.
415
00:23:08,012 --> 00:23:09,304
Hector is a good man.
416
00:23:09,513 --> 00:23:11,431
Who are you to put his face
on a "wanted" poster?
417
00:23:11,599 --> 00:23:12,599
What do you even know
about him?
418
00:23:12,808 --> 00:23:14,726
I know that he beats people up
for money.
419
00:23:15,561 --> 00:23:16,603
Because sometimes
420
00:23:16,812 --> 00:23:18,188
that's the only way
justice can be served.
421
00:23:18,397 --> 00:23:20,273
Vigilantism isn't justice.
422
00:23:20,483 --> 00:23:22,484
Sometimes on the rez,
that's all you get.
423
00:23:24,028 --> 00:23:26,279
Do you remember,
standing bear,
424
00:23:27,573 --> 00:23:32,494
when that young Cheyenne woman
was raped by those two men?
425
00:23:32,703 --> 00:23:35,372
Yes.
I remember.
426
00:23:35,581 --> 00:23:37,457
But I'll bet you don't.
427
00:23:39,043 --> 00:23:42,629
This young woman went to the
police chief, Malachi strand,
428
00:23:42,838 --> 00:23:44,005
to report the rape.
429
00:23:45,174 --> 00:23:46,383
But everyone knows
that Malachi
430
00:23:46,592 --> 00:23:49,511
only investigates crimes
if you pay him.
431
00:23:52,181 --> 00:23:55,725
So the young woman dug up
every penny she could find.
432
00:23:56,352 --> 00:23:58,728
Malachi took the money
and found the two men.
433
00:23:59,313 --> 00:24:01,439
Do you remember
what happened next?
434
00:24:01,649 --> 00:24:03,149
Yes.
435
00:24:04,777 --> 00:24:05,944
Nothing.
436
00:24:06,153 --> 00:24:08,029
That's right.
Nothing.
437
00:24:08,239 --> 00:24:12,117
Because the two rapists
paid Malachi even more money
438
00:24:12,326 --> 00:24:13,701
to drop the charges.
439
00:24:13,911 --> 00:24:15,912
That was it.
440
00:24:16,122 --> 00:24:19,207
Until Hector
found out about it.
441
00:24:19,417 --> 00:24:21,543
And he tracked those
two rapists down
442
00:24:21,752 --> 00:24:23,461
and he beat them
unconscious.
443
00:24:23,671 --> 00:24:26,047
Then he dragged them
to that young woman's house
444
00:24:26,257 --> 00:24:28,466
so she could know
that justice could be done
445
00:24:28,634 --> 00:24:30,176
even on the rez.
446
00:24:33,222 --> 00:24:35,265
I had no idea.
447
00:24:35,474 --> 00:24:37,684
The rez needs Hector.
448
00:24:38,352 --> 00:24:40,019
Don't take him from us.
449
00:24:45,025 --> 00:24:47,944
Adele, we do not want
to put Hector in jail.
450
00:24:48,154 --> 00:24:49,195
I know back then
451
00:24:49,405 --> 00:24:51,781
he was the only one
willing to help you.
452
00:24:51,991 --> 00:24:56,828
Right now, he might be
the only one who can help me.
453
00:25:15,014 --> 00:25:17,140
I thought Martha
died of cancer, Walt.
454
00:25:18,476 --> 00:25:20,935
You never told me
she was murdered.
455
00:25:27,026 --> 00:25:28,610
So you think
this here Miller Beck
456
00:25:28,819 --> 00:25:30,445
you've been talking about
from Denver,
457
00:25:30,654 --> 00:25:32,614
this here junkie scum
killed her?
458
00:25:34,408 --> 00:25:35,825
Yep.
459
00:25:36,035 --> 00:25:37,285
Now Denver's saying
460
00:25:37,495 --> 00:25:39,454
that Henry killed Miller Beck
in revenge?
461
00:25:39,663 --> 00:25:42,081
Yep.
462
00:25:42,291 --> 00:25:43,541
So, what really happened?
463
00:25:46,670 --> 00:25:49,422
Well, I think someone
with a grudge against me...
464
00:25:51,467 --> 00:25:54,636
...paid Miller Beck
to murder Martha
465
00:25:54,845 --> 00:25:55,970
and killed Miller Beck
466
00:25:56,180 --> 00:25:57,722
after I started
getting too close.
467
00:25:57,932 --> 00:25:59,766
And you think one of these
here jokers is behind it all?
468
00:25:59,975 --> 00:26:00,975
Well, that's the theory.
469
00:26:01,560 --> 00:26:03,937
Creeley Dorn,
his drug distribution
470
00:26:04,146 --> 00:26:06,689
stretches all the way
to Denver.
471
00:26:08,025 --> 00:26:11,110
Chance Gilbert, he still has
his younger brother's car,
472
00:26:11,320 --> 00:26:14,572
which is registered
in Colorado.
473
00:26:17,243 --> 00:26:18,785
What do you think?
474
00:26:21,789 --> 00:26:24,290
I think that...
475
00:26:24,500 --> 00:26:27,585
I am sorry for your loss,
Walt.
476
00:26:30,965 --> 00:26:33,216
I never said that to you
and I should have.
477
00:26:33,425 --> 00:26:38,471
Martha was...
Irreplaceable.
478
00:26:42,142 --> 00:26:43,977
Thanks.
479
00:26:45,187 --> 00:26:48,147
I made a pass at her once.
480
00:26:51,610 --> 00:26:53,945
She told me it was twice.
481
00:26:55,739 --> 00:26:57,407
Really?
482
00:26:57,616 --> 00:27:00,285
I believe I was
a bit inebriated.
483
00:27:00,494 --> 00:27:03,288
I do miss
our Christmas potlucks.
484
00:27:04,415 --> 00:27:05,999
Yeah.
485
00:27:08,877 --> 00:27:10,587
So, who's next?
486
00:27:12,381 --> 00:27:13,715
Stanley Keene.
487
00:27:17,011 --> 00:27:18,970
Stanley Keene.
488
00:27:23,976 --> 00:27:25,685
Wasn't expecting
to see you here.
489
00:27:26,812 --> 00:27:28,479
Thought I'd finish up
some paperwork
490
00:27:28,731 --> 00:27:30,857
so I can hit the ground
running tomorrow.
491
00:27:33,611 --> 00:27:35,445
I'm been doing fine,
by the way.
492
00:27:36,071 --> 00:27:37,780
Thanks for visiting me
in the hospital.
493
00:27:37,990 --> 00:27:39,490
I don't do hospitals,
nephew,
494
00:27:39,700 --> 00:27:41,743
just like you don't do
old folks' homes.
495
00:27:41,952 --> 00:27:43,202
Where you taking me?
496
00:27:43,996 --> 00:27:45,747
Back to the big leagues.
497
00:27:47,625 --> 00:27:48,750
Is that your chicken thief?
498
00:27:48,959 --> 00:27:50,460
No.
A Cheyenne guy claims
499
00:27:50,669 --> 00:27:52,712
two white dudes kidnapped him
and forced him to take peyote.
500
00:27:52,921 --> 00:27:54,631
Our friend Travis here
was I.d.'d by him.
501
00:27:55,090 --> 00:27:58,176
Travis...
What's going on?
502
00:27:59,678 --> 00:28:00,928
I mean,
defaulting on your home,
503
00:28:01,096 --> 00:28:02,805
that's one thing,
but kidnapping?
504
00:28:03,474 --> 00:28:04,557
When did this happen?
505
00:28:04,767 --> 00:28:06,309
Last night.
Really?
506
00:28:06,518 --> 00:28:07,602
Well,
then it can't be Travis
507
00:28:07,811 --> 00:28:09,520
'cause he was hanging out
with me.
508
00:28:13,984 --> 00:28:15,777
He pulled a gun on you
last year.
509
00:28:15,986 --> 00:28:17,111
Yeah.
510
00:28:17,321 --> 00:28:19,322
And we got drinks
at the red pony last night
511
00:28:19,531 --> 00:28:20,823
to bury the hatchet.
512
00:28:21,033 --> 00:28:23,284
I had a few too many,
Travis drove me home.
513
00:28:23,535 --> 00:28:25,036
Bigger fish, Walt.
514
00:28:25,287 --> 00:28:26,829
Why didn't you just tell me
this in the first place?
515
00:28:27,081 --> 00:28:28,665
I just wanted to get us
out of that house.
516
00:28:28,874 --> 00:28:30,249
Can you blame me?
517
00:28:30,459 --> 00:28:31,542
So did he resist arrest?
518
00:28:31,752 --> 00:28:32,877
No.
No.
519
00:28:33,087 --> 00:28:34,587
Not this time.
520
00:28:36,048 --> 00:28:37,298
Then I guess that's it.
521
00:28:47,643 --> 00:28:50,269
I'm on my way out,
and I owe Travis a ride.
522
00:28:56,610 --> 00:28:57,902
Want me to call Mathias,
523
00:28:58,112 --> 00:29:00,530
tell him that his suspect
has an alibi?
524
00:29:00,739 --> 00:29:01,698
No, I can do it.
525
00:29:01,907 --> 00:29:03,324
Easy enough.
526
00:29:05,744 --> 00:29:06,911
Let's go.
527
00:29:20,968 --> 00:29:23,594
It's so good
to see you again, Walt.
528
00:29:27,474 --> 00:29:30,268
Stanley, I wanted to ask
529
00:29:30,477 --> 00:29:34,689
if you knew this man...
Miller Beck.
530
00:29:39,695 --> 00:29:41,237
Doesn't ring a bell.
531
00:29:43,073 --> 00:29:46,492
So, this is business,
then?
532
00:29:46,702 --> 00:29:49,954
I thought maybe you might
want to talk about Martha.
533
00:29:52,040 --> 00:29:53,124
What about her?
534
00:29:53,333 --> 00:29:55,710
I heard she was killed.
Why didn't you tell me?
535
00:29:55,919 --> 00:29:58,254
How did you know
about my wife's murder?
536
00:29:58,464 --> 00:30:00,465
I'm in jail, Walt.
537
00:30:01,884 --> 00:30:03,885
Not on some other planet.
538
00:30:04,094 --> 00:30:07,263
I'm profoundly sorry.
I...
539
00:30:09,516 --> 00:30:11,934
I know the pain
you must be in.
540
00:30:13,979 --> 00:30:17,648
I was so heartbroken
when Rebecca passed.
541
00:30:18,817 --> 00:30:22,195
It's an unbearable thing
to lose a soul mate.
542
00:30:22,696 --> 00:30:25,364
Rebecca pound
was not your soul mate.
543
00:30:26,325 --> 00:30:29,827
She was a woman
you stalked and assaulted.
544
00:30:30,037 --> 00:30:32,163
And I did my time
for that.
545
00:30:33,624 --> 00:30:36,667
And finally,
the moment I'm released,
546
00:30:36,877 --> 00:30:38,503
who's there to meet me
at the gate?
547
00:30:38,712 --> 00:30:41,839
Not her. You.
548
00:30:42,049 --> 00:30:44,675
With a restraining order?
549
00:30:44,885 --> 00:30:47,261
Telling me I can never
go near her again?
550
00:30:47,471 --> 00:30:49,138
Never see her again?
551
00:30:50,682 --> 00:30:53,768
But you were wrong
about that one, Walt.
552
00:30:53,977 --> 00:30:55,728
There's no denying
true love.
553
00:30:55,938 --> 00:31:00,900
You tracked Rebecca down
to Laramie, murdered her,
554
00:31:01,610 --> 00:31:05,071
and spread her body parts
across four different counties.
555
00:31:05,280 --> 00:31:07,532
Because you gave me
no choice.
556
00:31:07,741 --> 00:31:09,200
You made Rebecca believe
557
00:31:09,409 --> 00:31:11,828
that our love
was this filthy thing.
558
00:31:12,037 --> 00:31:15,206
Rebecca would have been
so happy with me!
559
00:31:15,415 --> 00:31:18,042
We'd be together now
if it weren't for you!
560
00:31:19,253 --> 00:31:20,419
If it weren't for you!
561
00:31:21,213 --> 00:31:23,464
If it weren't for you!
562
00:31:28,679 --> 00:31:31,472
Hey.
Any luck finding Hector?
563
00:31:31,682 --> 00:31:34,058
According to today's
eyewitness accounts,
564
00:31:34,268 --> 00:31:35,351
we should be able
to locate Hector
565
00:31:35,561 --> 00:31:37,228
in three different
campgrounds,
566
00:31:37,437 --> 00:31:38,938
one stolen dune buggy...
567
00:31:39,147 --> 00:31:41,607
And a produce dumpster
at the Piggly Wiggly.
568
00:31:41,817 --> 00:31:43,067
Well, I will take that to Walt
569
00:31:43,277 --> 00:31:44,735
and see if there's something
he can use.
570
00:31:44,945 --> 00:31:46,779
Henry, can I ask you something?
571
00:31:50,868 --> 00:31:52,535
Branch come here
with this guy last night?
572
00:31:52,744 --> 00:31:53,703
He did.
573
00:31:53,912 --> 00:31:54,954
They close
the place down?
574
00:31:55,163 --> 00:31:57,540
No, I believe
they had one drink apiece
575
00:31:57,749 --> 00:32:00,835
and left by 7:00-ish.
576
00:32:02,754 --> 00:32:04,088
Thanks.
577
00:32:11,138 --> 00:32:13,848
Did you ever feel you created
more evil than you stopped?
578
00:32:15,225 --> 00:32:17,643
Well, I always figured
it was a neck-and-neck race.
579
00:32:18,645 --> 00:32:21,981
You let your highest self rule
and your truest self grieve,
580
00:32:22,232 --> 00:32:24,025
and the world
will still strip away
581
00:32:24,234 --> 00:32:27,528
all you ever hoped
to achieve.
582
00:32:27,779 --> 00:32:29,196
If you do the job right,
Walt,
583
00:32:29,406 --> 00:32:31,532
by the time you put down
your sheriff's badge,
584
00:32:31,742 --> 00:32:33,200
you're a wanted man.
585
00:32:33,410 --> 00:32:36,704
I always figured that I'd die
by violence and die alone.
586
00:32:36,914 --> 00:32:38,915
That's the price we pay
for our ideals.
587
00:32:40,667 --> 00:32:42,627
And I made my peace
with that.
588
00:32:43,462 --> 00:32:45,630
What I didn't
make my peace with
589
00:32:45,839 --> 00:32:47,840
everyone around me
paying for those ideals.
590
00:32:59,770 --> 00:33:01,354
You Wyoming people
and your unlocked doors.
591
00:33:01,563 --> 00:33:02,396
What the hell
are you doing?
592
00:33:02,606 --> 00:33:03,898
Why didn't you just tell me
593
00:33:04,107 --> 00:33:05,608
right off the bat
that you were with branch?
594
00:33:05,776 --> 00:33:06,609
L-I don't know.
595
00:33:06,818 --> 00:33:09,278
'Cause I was hungover
and naked and then my mom...
596
00:33:09,488 --> 00:33:11,280
I just, I needed a little room
to breathe.
597
00:33:11,448 --> 00:33:12,448
That's all.
598
00:33:12,991 --> 00:33:14,825
Besides, going down
to the station meant
599
00:33:15,035 --> 00:33:17,036
you and I could spend
a little more time together.
600
00:33:17,245 --> 00:33:18,663
It must have been
some hangover.
601
00:33:18,914 --> 00:33:20,665
Just how drunk were you
when you drove branch home?
602
00:33:22,626 --> 00:33:25,544
You can't arrest me for DUI
after the fact.
603
00:33:26,421 --> 00:33:27,296
Can you?
604
00:33:27,506 --> 00:33:28,714
No.
605
00:33:28,924 --> 00:33:30,466
I was just curious
how many cocktails
606
00:33:30,676 --> 00:33:32,802
a couple of real cowboys
can throw back in one night.
607
00:33:33,011 --> 00:33:34,637
Double digits?
608
00:33:34,846 --> 00:33:38,349
Let's just say it was
a long fade to black.
609
00:33:38,558 --> 00:33:40,810
That's interesting,
Travis.
610
00:33:41,019 --> 00:33:43,813
Because your bar tab
at the red pony says
611
00:33:44,022 --> 00:33:47,525
you each had one drink and
you left at a quarter to 7:00.
612
00:33:49,319 --> 00:33:51,612
Which means
that your alibi is shit.
613
00:33:51,822 --> 00:33:53,239
What are you doing?
614
00:33:53,448 --> 00:33:55,700
I'm taking you in
on kidnapping charges.
615
00:33:59,496 --> 00:34:01,706
Damn it.
He was right.
616
00:34:01,915 --> 00:34:04,542
Guys like me get caught
and guys like him don't.
617
00:34:04,751 --> 00:34:06,377
Who was right?
Branch?
618
00:34:07,129 --> 00:34:07,837
Look.
619
00:34:08,046 --> 00:34:09,505
I didn't even know
what was going on at first.
620
00:34:09,673 --> 00:34:10,589
And then I just went along
621
00:34:10,799 --> 00:34:12,466
to make sure that branch
didn't kill that guy.
622
00:34:12,634 --> 00:34:14,176
I've known branch
since we were kids
623
00:34:14,386 --> 00:34:15,720
and he's a Connally
so he's always had a temper,
624
00:34:15,887 --> 00:34:16,846
but I had no idea.
625
00:34:17,055 --> 00:34:18,514
No idea what?
626
00:34:18,724 --> 00:34:19,640
That he was psycho.
627
00:34:19,850 --> 00:34:21,559
And now he's got a gun
and a badge.
628
00:34:22,769 --> 00:34:25,396
I mean, you got to do something
to stop him, right?
629
00:34:49,129 --> 00:34:52,006
Missed me, didn't you?
630
00:34:52,215 --> 00:34:55,551
Yeah.
Everything ached.
631
00:35:03,393 --> 00:35:05,269
Any luck narrowing down
the suspect pool?
632
00:35:05,729 --> 00:35:08,022
Not really.
All three guys we talked to
633
00:35:08,231 --> 00:35:10,149
seemed more suspicious
than before.
634
00:35:10,484 --> 00:35:12,276
I'm running some
background checks right now.
635
00:35:12,486 --> 00:35:13,652
Meantime, I'm catching up
636
00:35:13,862 --> 00:35:17,615
on these, uh, reportings
of Hector sightings.
637
00:35:22,204 --> 00:35:23,454
Something else?
638
00:35:30,378 --> 00:35:33,589
What should I have done
in Philly?
639
00:35:33,799 --> 00:35:35,382
About what?
640
00:35:35,592 --> 00:35:39,345
Bobby Donolato, the dirty cop
that I turned in.
641
00:35:39,554 --> 00:35:42,807
Should I have
just kept quiet?
642
00:35:45,143 --> 00:35:47,061
Has there been another incident
with ed Gorski?
643
00:35:47,270 --> 00:35:49,355
No. No.
644
00:35:49,564 --> 00:35:52,108
Um...
645
00:35:52,317 --> 00:35:54,276
Just look
at all that's happened
646
00:35:54,486 --> 00:35:56,195
since I turned Bobby in.
647
00:35:57,114 --> 00:36:02,118
The I.A. Investigation,
Bobby's own suicide,
648
00:36:03,120 --> 00:36:05,871
Sean and I having to move,
Gorski stalking me...
649
00:36:06,081 --> 00:36:07,123
None of it
would have happened
650
00:36:07,332 --> 00:36:09,041
if I'd just
kept my mouth shut.
651
00:36:09,251 --> 00:36:10,292
Maybe not.
652
00:36:10,919 --> 00:36:13,629
Or maybe you just stopped
a bad situation getting worse.
653
00:36:15,632 --> 00:36:17,299
Doesn't matter.
654
00:36:19,136 --> 00:36:21,137
It doesn't matter...
Why not?
655
00:36:21,346 --> 00:36:23,597
I don't think
you had a choice.
656
00:36:23,807 --> 00:36:26,600
Looking the other way
and keeping quiet,
657
00:36:26,810 --> 00:36:28,227
that's not who you are.
658
00:36:31,231 --> 00:36:33,149
Did you check
on that chicken?
659
00:36:34,401 --> 00:36:36,735
Uh, no.
The chicken, mnh-mnh.
660
00:36:36,945 --> 00:36:39,321
It was stolen from
newt Cunningham's farm, right?
661
00:36:39,531 --> 00:36:42,116
Stolen
is the wrong word.
662
00:36:42,325 --> 00:36:44,994
Um, whoever took the chicken
left behind 20 bucks,
663
00:36:45,203 --> 00:36:47,246
which is pretty much
blue book value.
664
00:36:47,497 --> 00:36:48,914
Sounds like Hector.
665
00:36:49,124 --> 00:36:50,541
So you think Hector took the
chicken and left behind money?
666
00:36:50,750 --> 00:36:54,253
It'd be in his character.
He's always followed a code.
667
00:36:54,462 --> 00:36:56,630
Cady told me that,
uh, a woman came in
668
00:36:56,840 --> 00:36:58,632
begging her
to stop the search.
669
00:36:58,842 --> 00:37:00,718
Adele Chapman.
670
00:37:00,927 --> 00:37:02,928
She lives here.
671
00:37:05,849 --> 00:37:07,141
Why mark her house?
672
00:37:07,392 --> 00:37:09,768
Who comes in and asks you to
stop looking for a wanted man?
673
00:37:10,061 --> 00:37:11,854
Someone who knows where he is.
674
00:37:12,147 --> 00:37:13,439
And both these locations
675
00:37:13,648 --> 00:37:15,065
are close to the caves
at summer pass,
676
00:37:15,275 --> 00:37:17,067
where that hiker claimed
he saw an Indian.
677
00:37:17,277 --> 00:37:19,612
Well, yeah, but
the hiker's description
678
00:37:19,821 --> 00:37:21,906
didn't sound anything
like Hector.
679
00:37:22,115 --> 00:37:25,117
Long hair, thin build,
medium height.
680
00:37:25,327 --> 00:37:26,911
You know who this is,
right?
681
00:37:31,625 --> 00:37:33,334
It's David ridges.
682
00:37:33,877 --> 00:37:35,544
You admitted it yourself,
Walt.
683
00:37:35,754 --> 00:37:37,630
There's a chance
he could still be alive.
684
00:37:38,673 --> 00:37:40,424
I don't think it's Hector
hiding up there.
685
00:37:41,384 --> 00:37:42,593
I think it's ridges.
686
00:37:43,887 --> 00:37:45,638
There's only one way
to find out.
687
00:37:49,726 --> 00:37:53,229
Such a fine feeling
being free.
688
00:37:53,438 --> 00:37:54,855
Ain't that right, Hank?
689
00:37:55,899 --> 00:37:57,274
Sort of a blessing.
690
00:37:57,484 --> 00:38:00,277
You just come and go
as you please.
691
00:38:02,447 --> 00:38:04,657
Well, some of us, anyway.
692
00:38:07,827 --> 00:38:09,995
What do you imagine
you are doing?
693
00:38:11,289 --> 00:38:14,333
Ahh.
To sweet freedom.
694
00:38:17,420 --> 00:38:18,003
Ahh.
695
00:38:21,591 --> 00:38:23,259
Hey.
Thanks for holding my seat.
696
00:38:31,309 --> 00:38:33,936
The brotherhood, Hank.
697
00:38:34,145 --> 00:38:35,854
It wears many faces.
698
00:38:38,400 --> 00:38:40,192
You have not even served
half of your sentence.
699
00:38:40,402 --> 00:38:41,902
How can you be
out on parole?
700
00:38:42,112 --> 00:38:44,071
I guess the word
of Walter Longmire
701
00:38:44,281 --> 00:38:46,615
doesn't hold the same sway
that it used to.
702
00:38:47,367 --> 00:38:49,118
Funny how things
work out.
703
00:38:49,327 --> 00:38:52,538
I'm free,
you're going back inside.
704
00:38:53,290 --> 00:38:55,165
Times be a-changing.
705
00:38:58,753 --> 00:39:00,337
Why, Hank.
706
00:39:02,507 --> 00:39:04,550
Why in the world
707
00:39:04,759 --> 00:39:07,511
would you put this noble
specimen up for sale?
708
00:39:08,888 --> 00:39:11,473
It's not because
of money troubles, I hope.
709
00:39:11,683 --> 00:39:14,310
Now that I think of it,
710
00:39:14,561 --> 00:39:16,020
you're gonna have to
sell this place
711
00:39:16,229 --> 00:39:17,938
before you go back inside.
712
00:39:18,148 --> 00:39:20,858
You know,
maybe it'd be better
713
00:39:21,067 --> 00:39:24,320
if you keep it with
your people, your brothers.
714
00:39:24,529 --> 00:39:26,155
We are not brothers.
715
00:39:26,364 --> 00:39:28,073
Oh, lighten up, Hank.
716
00:39:28,283 --> 00:39:30,451
We'll talk about it
when the time comes.
717
00:39:31,453 --> 00:39:34,872
In the meantime,
I'll go ahead
718
00:39:35,081 --> 00:39:37,416
and take these stuffed critters
off your hands.
719
00:39:38,752 --> 00:39:41,837
This ought to add some color
to my study.
720
00:39:44,174 --> 00:39:46,842
I'll have the boys come by
and pick up the rest later.
721
00:40:13,995 --> 00:40:15,371
I'm not
getting shot again.
722
00:40:15,580 --> 00:40:16,914
I need Hector alive.
723
00:40:17,082 --> 00:40:18,332
What if it's not Hector?
724
00:40:18,541 --> 00:40:20,250
Then I need
David ridges alive.
725
00:40:22,253 --> 00:40:23,670
Walt, blood.
726
00:40:40,814 --> 00:40:42,231
Hector!
727
00:40:42,440 --> 00:40:44,441
You're too late, law man.
728
00:40:44,651 --> 00:40:46,110
What the hell happened
to his head?
729
00:40:46,403 --> 00:40:47,736
He's been scalped.
730
00:40:49,030 --> 00:40:52,866
I was outside the cave
when he shot me.
731
00:40:53,660 --> 00:40:56,537
One in the chest,
two in the legs.
732
00:40:57,539 --> 00:41:00,374
I dragged myself back
in here.
733
00:41:01,209 --> 00:41:03,794
But the snake
followed me in.
734
00:41:05,713 --> 00:41:06,797
Who's the snake?
735
00:41:10,510 --> 00:41:12,219
Was it him?
736
00:41:12,429 --> 00:41:14,346
Yes.
737
00:41:14,556 --> 00:41:17,266
That is the snake who killed me.
738
00:41:17,475 --> 00:41:19,768
Why would David ridges
come after you?
739
00:41:19,978 --> 00:41:21,562
I don't know.
740
00:41:23,356 --> 00:41:24,815
Doesn't matter.
741
00:41:25,024 --> 00:41:28,235
If it wasn't him,
it'd be someone else.
742
00:41:28,445 --> 00:41:31,238
It was always going to end
like this.
743
00:41:33,241 --> 00:41:38,495
I always wanted to die
as a warrior, law man,
744
00:41:39,581 --> 00:41:43,542
under the big sky,
on my people's land.
745
00:41:45,420 --> 00:41:50,048
Not in some cave
like an animal.
746
00:42:21,456 --> 00:42:25,167
This is between me
and my ancestors now.
53584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof